[Grace] Feliz primer día, Santa.
Mamá estaría muy orgullosa de ti.
Te traje algo llamado "jugo de gominolas".
Gracias, dulzura. Oh. [olfatea] Mmm.
Mm-hmm.
Eso es muy bueno.
Sabes que lo voy a necesitar.
Después de todo el programa EverythingNow! debacle de entrega,
Simplemente no puedo permitirme estropear esto.
- No lo harás, papá. - Bueno, esto es todo.
Este es el día que me pongo el abrigo y gano todo ese peso
y conviértete en Santa para todos esos duendes.
Necesito hacerles saber que todo está bajo control.
Que nada se me escapará.
¿Dónde está el abrigo de Papá Noel?
¿Dónde está el abrigo?
[jadeos]
[Grace] Quizás esté en el cajón.
[jadeo]
¡De acuerdo! Está bien. Nosotros, uh, saquearemos el lugar
y luego, tirar todo y hacer que parezca un robo.
- Esperar. Esperar. - Vaya.
Vaya Vaya.
Lucas, sabía que te iba a gustar.
Tiene esos pijamas con Buzz Lightyear en ellos
que pensé que era tan... Son c-lindos.
Que hizo ella...
- Sí, porque, ya sabes... - Oh.
- Oh, hola. Hola. - Ningún problema.
- Buenos dias. - [Scott] Mira eso.
- "Funnuchinos". Eso es inteligente. - Oh. Sí.
Sabes, tomaré un "funnuchino". Uno doble.
Y ponle un poco de chocolate. Sobre todo chocolate.
sin café Sólo chocolate caliente. Oh...
Ponle cacao en lugar de café. Crema espesa si tienes eso.
Ooh, pon un poco de menta allí si tienes eso.
Cualquier tipo de caramelo duro, tíralo ahí. Y luego crema batida. Oh...
Pica algunas galletas si las tienes. Cualquiera de estos y, um, rocía.
Café. Uh, negro, por favor.
- ¿Un nombre para la orden? - [risas] Papá Noel.
Señor, mi trabajo es bastante difícil.
Esto va a ser un ajuste más grande de lo que pensaba.
Sí.
- Ho Ho Ho. - Vaya.
- [armonización del coro] - [tocando un tema]
[gruñidos]
[la armonización continúa]
[Suena "Jingle Bells"]
[Simón] ¡Oye, oye!
Mira esta habitación llena de pequeñas estrellas de rock.
Mmm. ¿Poco? [se burla] Guau.
Vaya. [tartamudea]
Sabes qué, mis disculpas, eso fue... eso fue muy grosero.
¡Vamos a rockanrolear!
¡Hurra!
Ahora mira, podría ser el nuevo Santa, está bien, pero estoy entrando en tu mundo,
y mi esperanza es que podamos volar este avión juntos,
o... [se ríe] ... ¿debería decir "trineo"?
- ¡Trineo! - [Simón se ríe]
La sinergia corporativa aquí, por cierto, ¡es fuego!
¡Puedo sentir el calor!
Mi único objetivo aquí es amplificar el brillante, brillante trabajo.
que ya estás haciendo.
- Todos somos mariscales de campo en este campo. - ¡Aterrizaje!
Juntos, trabajaremos duro y jugaremos duro.
¡Hurra! ¡Ambos son iguales!
Sé que todavía faltan nueve meses, pero él no está invitado a mi cumpleaños.
Nuevo Santa, ¿puedo tener un abrazo?
Uh, eso suena como una trampa, así que voy a decir que no.
Extraño. Bueno.
¿A qué hora nos vas a arropar por la noche?
¿Hay alguna pregunta menos incómoda?
¿Por qué no llevas el abrigo?
Sí, ¿dónde está el abrigo?
Eliminamos el viernes casual hace como 300 años.
Gracias por las excelentes preguntas. ¡De vuelta al trabajo, todos!
¡Hurra!
[elfos charlando]
Señor, realmente tiene que usar el abrigo. Es protocolo.
Por supuesto. Así que, uh, Betty, esto realmente no es gran cosa en absoluto,
pero, um, puede que haya perdido el abrigo.
¿Tu que?
Mantén la calma, Betty. Has pasado por cosas mucho peores.
Nunca tuve una madre. Nunca tuve un padre.
¿No podemos simplemente reemplazarlo?
Estaba hecho de la túnica de San Nicolás.
y transmitido de Santa a Santa desde entonces.
Entonces, no.
¿Quieres ir a construir un fuerte de nieve?
Él no tiene tiempo.
Ya estamos atrasados, y solo faltan 300 días para Navidad.
[risas]
- Vaya. ¿Vas en serio? - ¿Por qué todos siempre me preguntan eso?
[Scott] Mi turno. Mi turno.
Entonces, si recogí seis fichas naranjas y media,
¿Puedo avanzar por el pozo de tu mina y robar todas tus ovejas?
- Ninguna pista. - Mira este.
Siendo Santa, nunca llegué a pasar este tipo de tiempo con ustedes.
- Me encanta. Realmente, esto es genial. - [Sandra] Yo también.
- A mí también me gusta. - Sí.
Entonces, odio ser un fastidio, pero los niños necesitan comenzar la escuela.
[jadea] ¡Sí!
- No. No vomites, no vomites... - [Scott] Sandra, no vas a vomitar.
Pero vamos a tener que pensar en esa historia de fondo,
Porque van a ser demasiadas preguntas.
- Entonces, tenemos una familia de barcos camaroneros. - Tuve un... Mm-hmm.
Estábamos pescando camarones en algún lugar lejos de la costa.
- Terranova, o algo así. - Derecha.
La otra era la cosa budista.
Fue un poco complejo, pero nos da una razón para estar lejos.
- Por supuesto. - No sé de perdido en una isla.
Solo pide más preguntas. Confía en mí.
- Creo... - Iremos con los camarones...
No, creo que tenemos que ir con el piloto del bosque de Alaska.
- Eso es lo que les dije a todos en el trabajo... - Me gusta.
Soy un piloto de Bush de Alaska. Ya hablamos de eso.
- Es una gran idea. - Sí. Soy... soy el piloto de Bush.
Y ya sabes, aquí está la cosa.
No quería que todos en el trabajo pensaran que dejé este gran trabajo.
ser la mujer sin nombre y sin rostro detrás de un hombre más grande que la vida.
Mmm. Porque no es cierto.
- De acuerdo. Escucha, ¿qué vamos a hacer? - [Carol] Está bien.
Tenemos el dado de ocho caras.
Lo haces rodar una vez, luego está el de seis lados, volteas la cosa,
- y ahora tengo que voltear la oveja. - [Sandra] No.
¿Cómo puedo hacer eso? ¿Cuándo le doy la vuelta a la oveja?
[Sandra] Ah, pues...
Miramos esto. No esa página.
- ¿Dónde está? - Es el del medio.
- En el medio. Aquí vamos. - Es el rojo...
¿Quién lee alemán?
[estudiantes charlando]
Oh, chico. Vaya, vaya, vaya. Oye, oye.
¡Nos vemos en mi oficina!
Vaya Lo siento, memoria muscular.
Sí, detención. Me gustaba eso. Ese fue un buen recuerdo para mí.
¡Oh hombre! ¡En realidad estoy dentro de una escuela secundaria estadounidense!
Es todo lo que siempre he soñado.
Tienes a tus influencers, tus cybergoths y tus deportistas.
Quiero decir, esto es increíble. [risitas]
- ¡Ay dios mío! - ¡Lo siento mucho!
¡Oh Dios mío! [gruñidos]
¿Estás... estás bien?
Si estoy bien. Me acaban de sacar del equipo de softbol.
Oh, uh, solo están celosos, ¿de acuerdo?
Es como cuando los duendes me dijeron que era demasiado alto para jugar jollyball con ellos.
Estará todo bien.
Usted es extraño.
Yo, um, supongo que te veré por ahí, ¿sí?
Sí.
Bueno. [risitas]
¡La escuela secundaria es increíble! [risitas]
Esa no fue mi experiencia. [risitas]
Escucha, has estado terriblemente callado. ¿Qué pasa?
- ¿Qué trajiste? - [Sandra gime]
- [chillidos de conejo] - [Sandra arrulla]
- ¿Algo más? - [suspira] Sí.
[risitas]
Oye.
- [Scott] Oh, genial. - [Sandra] Vamos.
Uh, escucha... Está bien, intentemos... intentemos actuar normal con un abrigo lleno de animales.
En realidad, prefiere que lo llamen reptil.
Vaya Se ve exactamente igual.
No puedo creer lo que veo. Estoy viendo una leyenda aquí.
Está bien, bueno, no empecemos una estampida con los niños.
Carol Newman. [risas]
Oh, esa... esa... esa leyenda.
Viviana!
[Vivian, Carol] Oh.
Recuerdas a mi marido, Scott.
- Viviana. - No sonar una campana.
Tan irónico porque las campanas son una gran parte de mi vida.
- Sí. - Tengo abrigos con cascabeles...
- Quiero escuchar acerca de ser un piloto de Bush. - Oh sí.
Oh, especialmente la vez que volaste a través de la avalancha
para rescatar a tu pobre esposo asustado.
Sí, esa fue una historia increíble. Me gustaría escuchar eso yo mismo.
- Eso es genial. - Sí.
No recuerdo el avión. Fue algo raro.
- Como... - Sí, ese era mi Cessna.
Bien hecho.
Estaba pensando, mirando alrededor, que me encantaría quedarme.
- Si... ¿Si eso está bien? - Sí.
Por supuesto. Por supuesto. Tengo muchas cosas que hacer.
Voy a pasar por algunos viejos lugares frecuentados.
- Pasa por Circuit City, tráenos una videograbadora... - Sí.
...y luego a Blockbuster. Rentaré algunas cintas para esta noche.
De todos modos, ho ho ho ho ho.
[se aclara la garganta] Ho, ho. Vaya
Vaya, tengo alergias a eso.
Eso es... Jo, jo. [tos] Jo, jo.
- [Carol] No. - [Scott] No.
Entonces, aquí es donde sucede la magia.
La magia por sí sola no es suficiente para entregar mil millones de juguetes en una noche.
[Crouton] Ahora acabas de pisarlo.
Hugo es uno de esos elfos que cree en la "ciencia".
Se rumorea que es originario del Polo Sur.
La magia tiene su lugar, pero si combinas eso
con física cuántica, múltiples dimensiones, universos paralelos, vórtices,
agujeros en el cielo a través de los cuales Santa puede viajar, y ¡bum!
Alegría para el mundo entero.
- Mil millones de entregas en una noche. - Guau.
Si tuviera este tipo de tecnología, la habría matado.
Por supuesto, solo poder entregar en Navidad hubiera sido un problema.
Oh, con un par de ajustes, este cachorro puede dar a luz en cualquier momento.
¿Podríamos hacer esto todo el año?
Papá, tienes esa mirada loca que tienes cada vez que se lanza un nuevo teléfono inteligente.
- Entonces, cuando la gente nos envía sus pedidos... - ¿Te refieres a listas?
Por supuesto. ¿Podemos conseguirles lo que quieren de inmediato?
Bueno, con nuestro sistema de entrega,
podemos conseguirle a la gente lo que quiere incluso antes de que sepa que lo quiere.
Papá. Ojos Locos.
[remix de "Jingle Bells" sonando]
El Día de los Caídos es increíble.
Fiestas, barbacoas, juegos y diversión.
- ¿Qué estamos "memorial-ing"? - Soldados caídos.
¿Qué?
¿Por qué hacemos un picnic?
¡Está bien!
Oficialmente podemos comenzar esta fiesta porque Carol está aquí.
- [risas] Estoy tan feliz de verte. - ¿Y yo...? Sí.
[Carol] ¡Oh, Dios mío, chicos! Oh, ha sido para siempre. Hola.
Mamá es como el papá de este lugar.
[Carol] ¡Sí! Oh Dios mío. Es un placer.
- [Vivian] Y esto es... - [Cal] Huh.
Vaya. ¡Oh hola!
Oye. No te he visto en la escuela.
Vaya. Así que me estabas buscando.
- Uh... - Me transfirieron a otra escuela.
Hice el equipo de softbol, ​​así que, uh, sí.
Agradable. [risitas]
Por cierto, mi nombre es Riley.
California. Es la abreviatura de Calvin. Calvino Calvino.
¿Tu nombre es Calvin Calvin?
Sí. Es... Es... Es un problema.
Bueno, mi nombre completo es Buddy Calvin Claus,
pero ¿sabes cuántos duendes se llaman Buddy?
Se vuelve confuso, ¿sabes?
¿Elfos?
¡Niños! Niños. Niños. ¿Qué dije? ¿Qué dije?
Uh, de todos modos, no fue un problema usar mi segundo nombre.
hasta que cambiamos nuestro apellido a Calvin.
- Vaya. ¿Cambió su apellido? - Sí.
Muy bien, ¿así que estás en el Programa de Reubicación de Testigos o algo así?
- Algo como eso. Sí. - Ah, okey.
De todos modos, háblame de ti. ¿Qué tipo de cosas humanas haces?
¿Has estado en un banco, como, con dinero y esas cosas?
[Risas] Sí.
Sandra, me estás matando aquí.
- Ni siquiera estás tratando de hacer amigos. - ¿Cómo llamas a esa ardilla?
Esa es una rata con una gran cola peluda a la que le gustan las nueces.
Bien, ¿y tú? No te veo tratando de hacer amigos.
Soy un hombre de 60 años. No hacemos amigos a esta edad.
Esa es la manera que tiene la naturaleza de mantenernos malhumorados.
Pensé que habías dicho que íbamos a hacer esto juntos.
- Está bien. Estás bien. - [visitante gritando]
¡Y eso suena como un grito de duende, y es exactamente por eso que dejé el Polo Norte!
- ¡Estar atento! ¡Caballo desbocado! - [relinchos de caballos]
- Vaya, vaya, vaya, vaya. - [visitantes clamando]
¡Oye, oye! Sandra, ¿qué estás haciendo? Sandra! ¿Qué estás haciendo?
¡Oye! ¡Ven aquí! Sandra!
[relinchos de caballos]
- [Sandra] ¡Vaya! ¡Guau! - [relinchos de caballos]
[Sandra] Está bien, chico. Está bien.
- [jinete] Oh, guau, niña. - [fanfarronadas de caballos]
Esa fue una conducción increíblemente impresionante.
¿No estabas asustado?
No. El caballo estaba asustado, así que tuve que demostrarle que no.
[caballo relincha] Es verdad. Estaba asustado. Vi una abeja.
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué dijo quién?
Oh, basura. ¿Está pasando aquí también?
Hola, soy Jada. Esas son Hannah y MacKenzie.
- Oye. - Hola.
Tenemos una especie de club de equitación. No querrás unirte a nosotros, ¿verdad?
¿A las morsas les encantan las caricias en el vientre?
Me encantaría unirme a su club. Sí. [risitas]
- ¿Viste eso? - ¡Sí!
Sandra salva el día y está haciendo amigos.
- [risas] Increíble. - [Scott] Sí.
- Yo también estoy un poco alto. - Sí, ¿de qué?
Sí, entonces el distrito está abriendo una nueva escuela chárter, y...
quieren que yo esté a cargo de eso.
Bueno, escucha, todavía no he dicho que sí. Um, y... y no tengo que hacerlo.
- ¿Vas a estar bien? - Por supuesto que voy a estar bien.
He tenido mi tiempo en el centro de atención.
Es tu turno de brillar ahora, y yo solo... Me sentaré en la oscuridad.
- No sonaba bien, ¿verdad? - No.
elfos Mis duendes hermosos.
Mis hermosos y eternamente jóvenes elfos.
- ¿Quién quiere darme un poco de tu sangre? - [elfos murmurando]
[Risas] ¡Solo estoy bromeando! Vamos, estoy bromeando, estoy bromeando.
Pregunta para ti: ¿Cuál es tu día favorito del año?
¡Navidad!
¿Y cuál es tu día menos favorito del año?
¡Día por medio!
Y ahora, ¿y si te dijera que podemos hacer Navidad todos los días?
- [elfo 1] Guau. - [elfo 2] ¿Cómo?
[aplausos]
Usando el sistema de entrega del Polo Norte y el algoritmo de EverythingNow!,
podemos hacer ese sueño realidad.
Navidad, 365.
¡Dándoles a todos lo que quieran, cuando lo quieran!
Piénsalo, ¿de acuerdo?
La Navidad todos los días disminuiría el verdadero carácter especial de la Navidad.
- [Simon continúa indistinto] - [suspira] Lo sé, Noel.
Es como si recibir cosquillas fuera lo más divertido del mundo,
pero después de una semana de hacerte cosquillas, empiezas a vomitar.
Una vez te hice cosquillas durante dos semanas seguidas y nunca vomitaste.
Sí, ese fue un mal ejemplo.
Solo digo que la Navidad todos los días no es realmente Navidad.
Lo sé. Pero dejar que los nuevos Santas encuentren su lugar es parte de nuestro trabajo.
Los Santas necesitan darse cuenta por sí mismos de lo que están haciendo mal.
- ¿Y si el Falso Santa Simón no? - [Simon] ...quieren cuando ellos lo quieren.
Y así es como la Navidad cada día hará relevante al Polo Norte
para los próximos milenios!
[elfos vitoreando]
¿Puedo tener un abrazo, Santa?
¿Sabes que? Esta vez está bien. Tráiganlo. ¡Todos, vamos!
- [Simón se ríe] Oh. - [elfos charlando]
[Simón] Allá vamos.
[gemido] Tan fuerte. Muy fuerte. Guau.
Está bien.
Aquí vamos. Muy fuerte.
Está bien.
Entonces, estoy como, "Vaya, no puedo jugar con ustedes, chicos,
¡luego estudie para mis exámenes finales de geometría y sea voluntario en el centro comunitario!"
- ¿Qué? - Sí.
Eso suena como mi día. Ha estado pedaleando hasta el fondo todo el día.
Pero mucho tiempo para mi familia.
¿Quién se anima a volver a jugar ese terrible juego de las ovejas?
Lo siento. Estoy pasando el rato con las chicas de los caballos.
¡Chicas humanas! No caballos hembras, solo para ser claros.
Y también tengo planes con Riley, así que...
Vaya.
¡Vaya! ¿Sabes que? Me olvidé. Tengo esa reunión del comité científico.
Derecha. Derecha. ¿Sabes que?
Perfecto, porque lo que haré es, supongo que limpiaré la mesa.
Porque muchas manos hacen el trabajo ligero.
Y tres viajes serían seis manos, así que en cierto modo, si lo haces tú mismo,
- Está haciendo el trabajo ligero. - [Sandra] Nos vemos después de las chicas caballo.
- [Carol] Adiós. Que te diviertas. - [Cal] ¡Más tarde!
[gemidos] Ya recibimos correo. Recibí correo.
[risitas]
Sí.
Lanzamos nuestra promoción Christmas Every Day en algunos mercados de prueba,
¡y los resultados hasta ahora están fuera de serie!
- ¡Así es! - [vítores]
Todo está programado para volverse global en noviembre.
- Pero eso es en un par de semanas. - Seguro que lo es.
Mmm. ¿Estamos seguros de que esto se siente bien?
Oh, bueno, ¿qué piensan todos ustedes?
[chanting] Santa! Santa! Santa! Santa! Santa!
Papá Noel, tenemos que hablar.
Danos la habitación.
Apuesto a que debería haber contratado duendes hace años. Son tan entusiastas.
Quiero decir, no me malinterpreten, no es que yo sea antisindical.
- ¿Qué es un sindicato? - Oh hombre. Amo este lugar.
Señor, dos duendes no se presentaron a trabajar hoy.
Vale, quiero decir, la gente falta al trabajo todo el tiempo.
No en el Polo Norte.
Ningún elfo nunca se ha presentado a trabajar.
Alguna vez.
Una vez pensamos que Hugo estaba tratando de hacer una "gripe azul",
pero resultó que acababa de comer demasiados M&M.
Azules, si eso no estaba claro.
Dejé de escuchar.
¡Señor, Christmas Every Day, es una mala idea!
No le da a la gente nada que esperar.
Arruina el espíritu de generosidad, unión y especialización.
Y nadie va a saber cuándo ver It's a Wonderful Life .
Va a arruinar la Navidad.
Totalmente en desacuerdo, Bets.
Déjame mostrarte esto. Hice el análisis.
La Navidad ha estado en baja desde hace años.
De hecho, la idea se filtra,
¿y si, en lugar de Christmas Every Day, lo llamáramos CED?
Señor, creo que está siendo un poco imprudente.
Además, tus ojos se mueven de una forma que solo he visto en los dibujos animados.
De acuerdo, pregunta genuina: ¿estoy a cargo yo o usted?
- Lo es, señor. Solo puedo aconsejar. - Guay guay. Bueno.
Um, mira, comencé este negocio porque quería que todos
tener todo lo que querían cuando lo querían.
Apuestas, era aspiracional, pero ahora puede ser una realidad.
¿Por qué no lo intentamos de esta manera?
Y mira, si no funciona, volvemos a lo de antes. ¿De acuerdo?
Oh, Betty, Betty.
Eres una estrella de rock.
[suspiros] No, señor. Eres una estrella de rock.
[el monitor emite un pitido]
Betty. Bollos de miel. ¡Adelante!
¿Que demonios?
Pensé que ibas a detener a Fake Santa Simon,
No lo llames una estrella de rock.
Crumpet y Barnabas hablaron en contra de los cambios por aquí,
y ahora se han ido.
¿Huyeron o fueron enviados lejos?
- No sé. - Tienes que ir a buscar a Santa Scott.
Así no es cómo funciona. No puedo.
Me lo imaginé, así que estoy tomando el asunto en mis propias manos.
Oh, por el amor de Mike e Ikes.
¡Santa Simón, te reto a duelo!
¡Vaya!
Eso es adorbs, pero papá está trabajando en este momento.
Tal vez... Tal vez Grace pueda tocar.
Esto no es un juego. Este es un duelo legítimo.
- El perdedor sale del Polo Norte. - ¿Qué?
¿Gracias?
Esto es ridículo.
¿Ridículo? Quizás.
Pero lo que estás haciendo está mal. Y tú lo sabes.
Por eso ya no traes a Grace contigo al trabajo.
Deja a Grace fuera de esto, ¿de acuerdo?
Ella solo ha estado, eh, estado ocupada haciendo cosas.
Ya sabes, ella sólo... sólo está haciendo cosas de niños.
Mientes como un gnomo.
Noel, ya basta de tonterías.
Vete a casa, date un largo baño de chicle y hablaremos de esto más tarde.
[suspiros]
Hombres.
[Noel] Mi amor, odio pelear contigo.
Sé que tus diminutas manos están atadas por los antiguos estatutos del Polo Norte,
así que supongo que depende de mí hacer algo
antes de que el falso y estúpido Santa Simón destruya nuestra forma de vida.
Perdón por mi francés, pero soy "très angré".
Si me necesitas, la morsa sabe dónde estoy. Navidad.
[la puerta se cierra]
¿Betty?
¿Estás aquí?
[gruñidos] Eres tan pequeño que a veces es difícil saberlo.
Creo que pude haber sido demasiado duro contigo.
[la puerta se cierra]
¿Villancico?
Ay dios mío.
¡Oye! ¿Cómo estás? ¡Mírate!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Te llevaré de regreso.
- ¿Qué? - Simon está destruyendo la Navidad.
Vamos. ¿Destruyendo la Navidad? ¿Sabes cuántas veces me dijiste eso?
¿Recuerdas la vez que puse el teléfono en el trineo? No te gustó eso.
¿Qué tal la vez que llamamos al Rockefeller Center,
y el árbol tenía una pequeña curva en la parte superior, "¡Ese es el final de la Navidad!"
- ¡Tiene todos estos planes locos! - Sí.
¡Como hacer que sea Navidad todos los días!
Escucha, Simon merece el derecho de ser el Santa de su elección, ¿verdad?
Al igual que merezco el derecho a ser el padre que estaba destinado a ser.
Creo que desperdiciaste un viaje.
Está bien, mira. Vamos. Para para.
Escucha, tengo que ser honesto contigo.
Está bien, te extrañé. ¿Quieres pasar un rato?
- ¡Me encantaría quedarme! - Bueno.
De ninguna manera voy a volver al Polo Norte mientras el Falso Santa Simón esté allí.
No quiero tener nada que ver con ese tipo.
- Oye, tengo un trabajo. - ¿Como que?
[escribiendo en la computadora portátil]
- Señor, tenemos un problema. - ¡Hola, Betty!
Oh, Grace, no te vi allí.
Ya sabes, los hombres de pan de jengibre están rediseñando su casa.
para hacerlo más abierto,
y está toda esta pared esperando a ser devorada.
- Deberías ir y echarle un vistazo. - ¡Ay, papá, vamos!
Cariño, papá está trabajando muy duro para ti en este momento.
¿Por qué no sigues adelante y me traes una ventana?
[suspiros] Señor, el elfo del establo desapareció y hay un problema con los renos.
No parecen querer volar, o tal vez no pueden.
No los había visto así desde el día después de que se emitiera el especial de televisión del 64.
Esto además de la deserción de los elfos.
Señor, el único tipo de elfos "desertores" que saben hacer es comerse un rollo de canela.
Bueno, entonces, ¿dónde están?
Ojalá lo supiera, pero se han ido más.
[suspiros]
Los duendes AWOL y los renos no voladores son un reflejo del liderazgo.
- Estoy de acuerdo. - Sí, esto recae en ti, Betty.
Y tan cerca de diciembre también.
Supongo que es bueno para todos.
que la Navidad en sí ya no importa mucho, ¿eh?
¿Has visto a Noel?
No vino a casa anoche.
Por lo general, Zippy me llama
y me dice si se ha tomado uno de más en la barra de chocolate caliente,
pero Zippy también se ha ido.
Hombres, ¿verdad?
Simplemente no creo que se vaya sin decírmelo.
Sí, bueno, como dije. Yo... Ya sabes, no sé nada de eso, así que...
[en la radio de la furgoneta] ♪ Si llegamos a diciembre... ♪
[Noel] Ha sido divertido volver a hacer las rondas contigo...
- Mm-hmm. - ...pero trabajando para EverythingNow?
¿Que estamos haciendo?
Lo que siempre hacemos. Repartiendo alegría en las fiestas, ¿verdad?
Pero cuanto más nos acercamos a la Navidad, menos entregas.
Sí, tengo que admitir que no es tan festivo como recuerdo.
Por el Falso Santa Simón.
Él no es el "Falso Santa Simón". Él es el verdadero Santa ahora.
Y no se convertirá en un gran Santa sin su número uno.
Sigues siendo el número uno.
Entonces, tienes que volver al Polo Norte y ayudar a este tipo, ¿de acuerdo?
Y tienes que lidiar con Betty.
- No puedo volver. - Sí tu puedes.
Ya te dije, le dejé la nota, y todavía no me ha venido a buscar,
- lo que significa que ya no le importa. - Ella se preocupa por ti.
Ustedes, niños, lo resolverán. Demonios, solo has estado casado 900 años.
La picazón de los mil años está a la vuelta de la esquina.
- Eso es cierto. - [la canción se detiene]
¿Sabes que? Este es el hogar ahora.
Estamos todos muy felices aquí.
[gritos] ¡Noche profana! ¡Murray ha sido decapitado!
[jadeo]
Nunca supe que existía este tipo de maldad.
Bueno, escucha, Chicago no es para todos, y podemos arreglarlo.
Simplemente volveremos a poner su cabeza en el cuerpo.
Hay huellas. Entonces sabemos que no fue un suicidio.
¡Alguien se mordió la nariz como un pequeño bocadillo!
- [Scott] Hmmm. - ¿Qué clase de monstruo come una zanahoria?
Hippies y veganos. Hippies veganos.
¡Oye! ¡Tú! Estás arruinando mi obra de arte.
Solo estamos esparciendo un poco de espíritu navideño aquí en mi propiedad, muchachos.
Espera un minuto. Jimmy Mercer.
Tinkertoys, eso es lo tuyo, ¿verdad?
¿A quién le importa la Navidad ya?
- [Noel jadea] - Oye, oye, oye.
Oh, ahora lo has hecho.
Acabas de meterte con el mejor lanzador de bolas de nieve de todos los tiempos.
Señor. San... ¡Ay!
- [Noel gime] - Ya no más Mr. Nice List.
[Noel gruñe]
¡Vaya! ¡Vaya!
- Acabo de sacar mi brazo. - ¡Papa Noel!
- No soy el hombre que solía ser. - [Jimmy gruñe]
No eres un hombre. ¡Eres mi heroe!
- [Scott] ¡Cúbrelo! ¡Cubrir! - [Noel gruñe]
[Scott] ¡Ha sido un honor! Encantado de conocerte.
[Noel] ¡Ay! ¡Ay! [gemidos]
[suspiros]
[gemidos, suspiros]
Guau. Ni siquiera son las 7:00 p. m. Eso fue más como un suspiro de las 9:00 p. m.
Me acaban de despedir por participar en una pelea de bolas de nieve.
- ¿Ganaste? - Solía ​​ser alguien.
- Al menos, pensé que era alguien. - ¿De qué estás hablando?
- Saca tus zapatos de la cama. - Estuve pensando mucho hoy en las casualidades.
Fue solo una casualidad que incluso soy Santa Claus.
Ese tipo podría haberse resbalado del techo de cualquiera.
Y luego me caso contigo. Me encanta estar casada contigo.
Eso es debido a la Sra. Cláusula. Solo voy de una cláusula a otra, ¿sabes?
- Mmm. - Ya me quedé sin cláusulas.
Bueno, tienes la cláusula "Quítate los zapatos de la cama".
- Oh, sí, hay eso. - [risitas]
Pensé que al volver a Chicago, simplemente comenzaría donde lo dejé aquí.
Sabes, tocaríamos el suelo rodando.
Pasar tiempo con mis hijos.
Pero ellos tienen sus amigos y tú tienes tu trabajo.
Principal.
Eres el mejor director de Chicago, porque en eso eres bueno.
Bueno, solo necesitas descubrir en qué eres bueno.
[Simon] Oye, esto va más allá de lo que jamás había soñado.
CED es un gran éxito, y todo gracias a ti.
Mis duendes que no se han quejado y... ¡y huyen!
¿Tenemos algo llamado departamento de contabilidad ahora?
¿Estamos cobrando a la gente? ¡Eso no es lo que hacemos!
¿Por qué no le das una oportunidad, de acuerdo? Si no te gusta, paramos.
Pero tengo la sensación de que te sentirás diferente
cuando vives en esa gran mansión en la colina.
No. Nos estamos quedando sin tiempo.
[suspiros] Esto mide el espíritu navideño. Mira lo oscuro que se está poniendo.
Cuando se apaga la última luz, la Navidad se extingue.
[los elfos jadean]
Eso es todo. Algo ha estado mal, y ahora sé lo que es.
¡El nuevo Papá Noel está destruyendo el espíritu navideño!
¿De qué estás hablando? No no soy. Estoy haciendo más de eso.
¡No se supone que la Navidad sea todos los días!
Se trata de anticipación.
Contando los días con cadenas de papel o chocolate ceroso barato.
Se trata de ir a la cama con mariposas en el estómago,
sabiendo que finalmente te despertarás con regalos debajo del árbol.
¡La Navidad se trata de bondad! ¡Amor!
[pantalones]
Tener fe en algo... [jadeos] ...que no puedes ver.
[suspiros] No me siento muy bien.
[los elfos jadean]
Hablando de algo que no puedes ver, ¡no puedo ver a Edie!
Está bien.
Hay una explicación lógica para todo, excepto esto.
- ¡Empieza a entrar en pánico! - [gritan los duendes]
Bueno, esperen todos, ¿de acuerdo? Esto es perfectamente normal.
En toda la historia del Polo Norte,
un elfo nunca se ha desvanecido en el aire.
Supe que había algo podrido desde el momento en que pusiste un pie en el norte...
- [elfos jadean] - [elfo] Oh, no.
[suspiros]
Primero, pierdes el abrigo. Ahora esto.
Te di suficiente margen de maniobra.
Como Head Elf, ya no permitiré que continúes.
Pues bien, apuestas,
parece que tus días como elfo principal han terminado.
- [comentarios de micrófono] - Estás despedido.
[los elfos jadean]
[elf] No.
[golpes]
[jadea] ¿Bella? Venir. Ven ven ven.
Nunca pensé que te vería aquí.
¿Supongo que estás buscando el abrigo de Papá Noel?
- ¿Lo tomaste? - [jadeos]
¡No! Vino aquí por su cuenta.
[Betty] ¿Lo hizo?
Por sí mismo.
Creo que es más seguro aquí.
Entonces, ¿por qué viniste?
Necesito ponerme en contacto con él.
Vaya. ¿Scott Calvin? Dejaste que se retirara.
Eso fue un poco divertido para ti, ¿eh?
[suspira] Él no.
- A él. - [suena la campana]
Vaya. ¿De dónde salió todo esto?
Bueno, podría haber sido yo. Estaba pensando en lo que dijiste.
Que debo hacer lo que mejor hago. Y lo que mejor hago es Papá Noel.
Así que ahora es el momento para mí de demostrar que, ahora y siempre,
Seré Papá Noel para mi familia.
- Mmm. - Vaya.
[Cal] Gracias, papá.
Bueno, tengo que decir,
todas estas decoraciones navideñas me están dando un poco de nostalgia.
Eso es a lo que me refiero aquí.
Lo que me gustaría hacer es tener una Navidad a la antigua en el Polo Norte,
si... si tienen tiempo.
No, eso parece maravilloso.
Y podríamos sacar ese juego Flip the Sheep,
y finalmente pudimos hacerlo a través de las instrucciones.
[risas] Cal, ya sabes, puedes traer algunos cogollos si quieres,
o incluso preguntarle a Riley.
Oh, eso es un gran paso.
Ya sabes, noche de juegos con tu familia. Próxima parada, el matrimonio.
Oh por favor. Ustedes dos ni siquiera se han besado todavía.
Todos estos meses, y no la has besado, ¿eh?
Bueno, no todo el mundo tiene una cita de seis minutos y luego, ya sabes, se casa como nosotros.
Gracias. No es como si supiera lo que estoy haciendo cuando se trata de chicas. Me gusta...
Puedo ayudarte allí.
¿Me vas a enseñar a besar?
[risas] Esto debería ser interesante.
No voy a hacer eso.
Estaba pensando que podrías ayudarme a hacer el árbol.
- ¡Oh, genial! Sí, me he perdido eso. - [Carol se ríe]
- De acuerdo. - [Sandra] Sí, yo también.
Bueno, ¿sabes lo que dicen?
[ambos] "¡Los elfos tienen que ser elfos!"
Está bien, bueno, nuestro duende salió a comprar un helado,
pero creo que podríamos empezar a trabajar en el árbol.
Entonces, la primera vez en 29 años...
[inhala profundamente]
... Voy a pasar la Navidad con mi familia.
- Oh, Scott. - Gracias Papá.
Bueno. Todos, tomen un adorno.
Coge los grandes y empieza por abajo. vamos a hacer eso...
Oh Dios. Esto no puede ser bueno.
[sonido de campana]