La temporada pasada en Santa Cláusula: Un nuevo Santa...
¡Jo, jo, jo!
Mis hijos no tienen poderes mágicos.
¿Estás seguro?
Los Santas del pasado tenían razón. Tenemos poderes.
Sandra habla con los animales y yo veo hoyos en el cielo.
La cláusula de jubilación dice
que puede retirarse en cuanto escoja a un sucesor.
La cláusula de jubilación tiene un apartado de sucesores.
Podría quedarse en la familia.
Lo haré con mi equipo.
- ¿Quieres que vayamos? - ¿Todos?
El saco debe estar lleno de juguetes.
¿Estas aún funcionan? ¿Te muestran tu recuerdo favorito?
- Sí. - Entonces quiero llevarme algunas.
¿Cuáles?
Todas.
¿Qué es tan gracioso?
Todos están despertando con algo que no pidieron bajo el árbol.
¿Qué hicimos?
Cal, ¿te aseguraste de que no recuerde? ¿Lo hiciste?
- Sí. - ¿Qué podría salir mal?
Esto mide el espíritu navideño.
Pero mira el medio.
No ha estado así desde el siglo XIV.
Las guerras y...
Malo Santa. Sí. Fue la última vez que la Navidad se vio amenazada.
EL POLO NORTE
1307 a. C.
Esto es una locura. ¿No saben quién soy?
Correrías más rápido si dejaras el pavo y la aguamiel.
No puedes huir de un golpe con el estómago vacío.
¿Esto es correr?
- Nunca han despedido a ningún Santa. - Por aquí.
¿Cómo te atreves a llamarme Malo Santa?
Me llamo Magnus Santa y destruiré a quien sea...
Ya lo oí. Los gritos y las amenazas.
Magnus Santa suena como Malo Santa en inglés.
Qué ingenioso.
Espero que a la gente le dé miedo el nombre de Malo Santa
por miles de años.
716 AÑOS DESPUÉS
Kris, es hora. Jo, jo, jo.
Claro. Voy por mi barba y después podemos irnos.
¡Jo, jo, jo! ¡Feliz Navidad!
SANTÁPOLIS
Vengan por su "fo-jo-jo-to".
- Escribí eso anoche. - Bien.
¡Está nevando!
Cielos. Eso es una mezcla de cemento.
No te comas eso. Debemos llamar a los de mantenimiento.
- No tenemos a nadie. - ¿Bob renunció?
Sí. Como no arregló los altavoces, tendrás que gritar.
Eso no me molesta. ¡Feliz Navidad! ¡Jo, jo, jo!
Vengan por churros. Están al dos por uno. ¡El código secreto es "churro"!
- Cuidado. No es un dulce. - Es parte de la experiencia.
Para despegarlo échenle agua caliente.
No se empujen. Todos se sentarán en el trineo de Santa.
Sólo son ellos tres.
EL TRINEO de Santa
Está bien. ¿Quién quiere ir primero?
¡Vamos, Donner! ¡Blitzen! Amo mi trabajo.
- Mantén las manos en las riendas. - Sí.
Esto es increíble.
Antes no lo entendía, papá. Pero tienes el mejor trabajo del mundo.
- Sabía que te encantaría. - Puedo sentir toda la alegría del mundo.
- Estamos muy arriba. - No te marees.
¿Quién dejó al abuelo conducir? Veamos qué puede hacer esta cosa.
"¿Quién dejó al abuelo conducir?". Eso sonó como un reto.
- Sostén esto. - ¿Qué?
¿Alguien quiere saber cómo se ve un reno al revés?
No, nadie quiere eso.
Hagámoslo. A menos que Cal tenga mucho miedo.
- No tengo miedo. - ¿En serio? Aquí vamos. ¡Andando!
Eso fue genial.
- Cal, ¿eso te gustó? - Se desmayó.
SANTA CLÁUSULA: UN NUEVO SANTA
CAPÍTULO SIETE LA CLÁUSULA CRIBLE-CRABLE
EL MUSEO DE SANTA DE SANTÁPOLIS
Qué bonito árbol y qué gran presentación.
¿Pastel de ron y bolas de güisqui? Conoces a Santa Claus.
Feliz Navidad.
Haré un brindis.
El espíritu navideño está muy alto
gracias a que regalamos bolas de nieve para ver los recuerdos navideños.
Lo mejor de la Navidad es ver a tus seres queridos.
Por eso me emociona hacer que Santa sea un negocio familiar.
Sí.
No olvidemos que casi se acaba la Navidad. No puede volver a pasar.
Quiero mejorar D. U. E. N. D. E. y volverlo un gran sistema de seguridad.
Entonces debemos admitir que Gary es incompetente y que a nadie le agrada.
- Tiene razón. - Gary, esta reunión es privada.
- Yo me encargo de Gary. - ¿Lo matarás?
No. Quiero encargarme de D. U. E. N. D. E.
¿Quieres ser Policía?
Cuando los duendes desaparecieron, no ayudé.
Quiero protegerlos. Ese es el trabajo de la Sra. Claus.
- ¿Quieren oír mis sugerencias? - Sí.
En el Naviverso con los otros Santas,
recordé que soy un enlace en una cadena infinita.
- Y debo pensar en el siguiente. - Se cometieron errores al respecto.
No te culpes. El error fue olvidar al candidato perfecto.
- Me halaga, pero soy inelegible. - No. Hablo de Cal.
Le recuerdo que Cal no tiene la destreza física, mental ni emocional.
Cuando se amarra las agujetas, dice:
"Sobre, debajo, alrededor y a través. Mete al conejo".
- Lo sé. - No necesito hacerlo.
- Sólo me gusta. - Deberíamos mover la fiesta allá arriba.
Claro. Alegría. Para eso son los sombreros.
No puedo creer que quieras que sea Santa.
- Sí. - Esto es emocionante. Tengo muchas ideas.
Muy bien. Probablemente nunca las implementaremos.
Ya puedo sentir mis poderes de Santa.
Esa es la polaridad del norte que tienes en el ADN, hijo.
Quiero decirle a Riley.
Cal, creo que deberías olvidarte de Riley.
Debemos decirle a Sandra sobre su nuevo puesto.
Sí. Sandra, esto es un negocio familiar. Quiero que te encargues de los renos.
- Sí. - Eso no es todo.
Quiero que te encargues de todos los animales de aquí.
¿De todos?
- Será la Chica Animal. - No necesita un apodo. Yo me encargo.
Mi experiencia con los jugue...
- Ani-Chica. - No escuchaste. Yo haré los apodos.
¿Qué tal la Gran Chica de los Establos del Norte?
¿Cómo se te ocurrió eso?
No necesita apodos. Yo me encargo. Ya se me ocurrió uno. Gracias.
Ya lo puse en una taza. ¿Qué opinas?
¿En una taza? Cielos.
"Guardiana de las criaturas".
Chica.
- Es una sugerencia. - Sí.
- Sólo es una idea. - Es hora del pastel.
- Qué bien. - Miren.
- Sí. - Cielos. Esperen. ¿Y mi tenedor especial?
No puedo comer pastel sin él. Esto es un desastre.
- Bien. - Espera. ¿No olvidas algo?
Claro. Mamá y papá, gracias por hacerme.
No. Pide un deseo.
¡Sí!
- Bien. - Papá.
¿Sí?
- Funcionó. - Sí.
Creo que no se olvidará de Riley.
Cal deseó que su novia estuviera aquí. ¿Eso qué tiene de malo?
Es imprudente.
Yo no traigo a cualquier persona al Polo Norte.
- Eso me hiciste a mí. - No, cariño. Eso fue magia.
Riley no se sorprendió de estar aquí. Cal no le borró la memoria.
No le dirá a nadie.
Claro. Las adolescentes son muy buenas guardando secretos.
Cal debe aprender a enfocarse. Debe enfocarse en ser Santa.
La concentración... Mi tenedor.
Scott, no creo que Cal esté hecho para el trabajo. Ni lo quiere.
Acaba de cumplir 18.
- Ama el mundo real. - ¿Cuáles son sus opciones?
Se va a la Universidad con Riley, se vuelve contador, se casan,
no se vuelve socio, se va de vacaciones dos veces al año y se retira a los 65.
¿Es más fácil culpar a Riley que pensar que tu hijo no quiere ser como tú?
Está destinado a ser Santa Claus.
Si amas algo, debes dejarlo ir. Hazlo porque Betty no aceptará esto.
Soy el jefe. Betty sólo toma todas las decisiones.
Sí.
¿Quién cree que toma las decisiones?
¡SANTA SALVA LA NAVIDAD! LOS DUENDES VUELVEN
Cal sería el peor Santa después del anterior.
Esto es difícil.
Tú eres perfecta. Santa es perfecto.
No sé qué opinar.
Haré que piense que fue mi idea para que la odie.
- La cena está lista. - Calentaré las palomitas y los arándanos.
¡No! ¡Detente!
AVISO FINAL
¿Qué es esto?
- Es hora de mi Crible-Crable. - Pastelito, eso es genial.
Un año en el mundo real para experimentar la vida.
Quisiera ir contigo, pero conoces las reglas.
- Estoy feliz por ti, Pastelito. - No tengo tiempo para eso.
No pueden obligarme.
Es hora de tu Crible-Crable.
LA CLÁUSULA DE HAZLO TÚ, ELFO
"La cláusula de Crible-Crable".
"Al volverte el duende en jefe, aceptas irte del Polo Norte
para aprender y rejuvenecer sin importar si lo quieres o no".
- Ya tienes que hacerlo. - No puedo irme ahora. Lo aplazaré.
"Sin excepciones".
Lo sé, pero en este caso...
- "Eso te incluye a ti, Betty". - Las cláusulas son muy específicas.
Conoces el castigo por no ir.
Está bien.
¿Por qué llamaste a los de seguridad? ¿Creías que huiría?
No.
La estoy vigilando.
Llevamos horas aquí. Y no está siendo irracional.
- Guapo. - Bien.
Sólo no quiere que comas mucha menta porque vuela atrás de ti y de tu trasero.
Me siento atacado, Chica Animal.
¿Dónde oíste ese nombre?
- No lo sé. - Cielos.
Este lugar es irreal.
PROPIEDAD DEL POLO NORTE
Lo sé. Algún día todo esto será mío.
No le digas a nadie. Soy el siguiente Santa.
Cielos.
- Sí. - Salgo con el próximo Santa Claus.
- Mi papá estará feliz. - Sí.
Está harto de que salga con motociclistas.
- ¿Qué? - ¿Los renos de Santa? No puede ser.
Mi hermana habla con los animales, pero yo tengo magia.
No.
- ¿Estás bien, Palo de Azúcar? - Perdón.
- Fue un espasmo raro. - Está bien. Sé que no fue a propósito.
Por eso es la jefa de los animales.
- ¿La jefa? - Nadie nos da órdenes.
Bien hecho, fanfarrón.
Un momento. ¿Puedes entenderlos? Sólo oigo gruñidos enojados.
Como tú estás a cargo, Blitzen se está comiendo mi trigo.
Sólo porque Donner se ha estado comiendo el mío.
Están haciendo que me duela la cabeza. Agradezcan no hablar animal.
Cuando regresamos al Polo Norte, empeoró.
- Los oigo a todos. - ¿A todos los renos?
Y a sus pulgas.
- Forman un sindicato. - Tenemos derechos.
No sabía que era posible. Los animales se quejan más que los humanos.
- Eso nos dolió. - Cielos. Sí.
- Qué grosera. - Sí.
Díganles eso a las pulgas.
Hola, papá. ¿Conseguiste una bola de nieve?
Quería saber qué recuerdo navideño te mostró.
Quizá no les dieron a los no creyentes. No pensé en eso.
Ahora será difícil negar la existencia de Santa.
¿Quién sabe? Quizá Santápolis vuelva a ser un éxito.
Las bolas de nieve son geniales. Todos siguen hablando de ellas.
La magia sólo dura una semana, pero ojalá la guarden en sus corazones.
Eres muy atractivo.
Espero que hayas disfrutado el recorrido. No lo recordarás.
- ¿Podríamos no echarle el polvo? - Perdón. ¿De qué polvo hablan?
De un polvo que te borra la memoria. Es una tonta regla antigua.
- Quiero cambiar muchas cosas. - Actualizaron el manual hace 200 años.
- ¿Sabes qué pensaba? - ¿Qué?
¿Y si ahora Santa tomara el tren en vez de volar?
- ¿Qué? No puedes... No. - Eso sería genial.
En vez de un saco, podría usar una bolsa de mensajero.
- Y quiero cambiar el sombrero. - Una de esas es una muy buena idea.
¿Saben por qué envidio a Sandra? Porque sólo debe hablar con animales.
- ¿No? - No.
- ¿Cómo están los renos? - Bla, bla, bla. ¡Dejen de hablarme!
En el Polo Norte no gritamos.
- ¡Carol! - ¿Por qué gritas?
Porque alguien hizo enojar a Sandra. No importa quién fue.
Papá quiere borrarle la memoria a Riley. Hacer eso es como borrar su vida.
- No. - Olvidará nuestro primer beso.
Si no dejamos de besarnos, lo recordaré.
- No necesariamente. No tienen que... - Bien.
¡Está bien!
No le echaremos el polvo. Y esto fue mi idea.
Me enorgulleces.
El Departamento de Hacer Luz de Gas se encargará.
La monitorearán y si habla, le borrarán la memoria.
- Eso hice con Simon. - No me enorgulleces.
Riley debe irse a casa ahora. Es en serio.
Podrá regresar, ¿verdad?
Alguien debería echarme el polvo.
En los techos de Tokio O en la nieve de Londres
Con muchas galletas
Y el reflejo de una bola de nieve Bailo con mi elfo
Cuando ya no hay juguetes Al final de la Navidad
Espero mucho tiempo Esta sensación navideña
Y bailo con mi elfo
Bailo con mi elfo
Cuando las luces...
Alguien dejó esto en la puerta.
Es para nosotros.
Para: El Polo Norte
Jo, jo, jo
La fiesta se acabó. Nos apoderaremos del Polo Norte.
Rayos. ¿Qué podemos hacer? Somos muy pequeños.
¿De dónde salió eso?
Para: Los Malos
"Para los malos".
Es para nosotros.
Yippee ki-yay, Hijos de Nuez.
Los atrapamos en el acto navideño.
Llévenselos.
Hola, soy el Gran Gareth del Eficaz Escuadrón Liberador.
Quiero que se unan a nosotros.
¿Cuántos de estos videos hicieron?
Hicimos muchos videos de reclutamiento. Este fue nominado a los Duendecitos.
¿Por qué lo está viendo en mi oficina?
Deberías sentarte.
Ha sido una semana difícil.
Creí que sería fácil hacer esto un negocio familiar.
Ese era el punto. Mantener a la familia junta.
Pero Sandra está molesta por algo.
Carol está cambiando el rol de la señora Claus.
Y quiero que Cal siga mis pasos,
pero sigue los pasos de su novia como un oso polar bebé.
- ¿Me entiendes? - No.
Creí que había cortado de más, pero todo bien.
Sí, todo bien.
El reto es hacer que Betty acepte a Cal. Eso no será fácil.
Señor, tengo malas noticias. Debería levantarse.
Maurice, ¿ya acabamos?
Desde hace rato. Creí que estábamos conviviendo.
Sí lo hacíamos. Genial. Toma. ¿Qué pasó?
De acuerdo con las cláusulas, es hora de mi Crible-Crable.
¿Qué? Cielos. Crible-Crable.
Te irás mucho tiempo. Qué mal. Cuéntame más.
Debo irme ahora, pero puedo aplazarlo si firma esto.
¿Quieres que Santa te saque de esto? Hay reglas.
Odia las reglas.
Las cosas están muy bien en el Polo Norte.
En algún momento tendrás que irte. Quizá este sea el mejor momento.
- Soy víctima de mi excelencia. - Sí.
Todo va muy bien.
Necesito encontrar un reemplazo.
- Alguien estricto y firme. - Noel.
¿Noel? Lo amo mucho.
Es todo para mí, pero no puede ser el duende en jefe.
Hará todo lo que usted le diga.
Está decidido.
Hice una lista de adónde debes ir y lo que debes hacer en tu Crible-Crable.
Gracias.
Y te traje esto.
Con esto será como si estuviera contigo. Toma fotos de todos los lugares.
Yo también te traje algo.
Lo primero que le diré es que creo que yo no debería ser el duende en jefe.
Cuando algo sale mal, grito. Los duendes en jefe no gritan.
Por eso te hice esto.
Una almohada para gritar.
Me conoces bien.
Sé que harás un buen trabajo.
- Tengo fe en ti. - Gracias.
Es hora de tu Crible-Crable.
Irás a lugares geniales. A Nueva York, a París, al Área 51.
- ¿Cuántos chocolates calientes llevas? - Siete.
- ¿Qué sucede? - Nada. Estamos aquí para despedirte.
Betty, a todos nos emociona que empieces tu Crible-Crable.
Diviértete mucho. Haz todo y asegúrate de regresar.
- Pero no pronto. - Scott.
Esa fue mi voz interna.
Vamos. No actúen como niños.
Esto está mejor.
Betty.
No dejes a Noel a cargo.
En realidad, tú estás a cargo. Vigílalo.
- Una última cosa. - Lo sé. Me extrañarás mucho.
No. No hagan grandes cambios mientras no esté.
- Está bien. - Es en serio.
Siempre hablas en serio. Bien. Nada de cambios.
Adiós, Pastelito.
Primer cambio grande. Cal será el siguiente Santa.
¡Betty!
- Eso va en contra del protocolo. - Regresa.
Betty confía en que yo cuidaré este lugar. ¡Pero eso no duró ni un segundo!
Yo me enfocaré en lo positivo.
- ¿En qué? - Yo no soy tú.
Tienes razón.
Cal es genial, ¿no?
Lo hará bien. A Betty no le gustará, pero no siempre tiene la razón.
¿Qué digo? Betty es perfecta.
Santa Scott toma decisiones locas sólo. Parece Magnus Santa.
¿Quién es Magnus Santa?
¿La cinta transportadora rechina otra vez?
¿Quién es Magnus Santa?
- Un antiguo Santa. - Un antiguo Santa.
¿Y?
Hace mil años la sede de la Navidad era en Europa,
pero cuando los humanos se robaron la magia,
Magnus Santa movió todo al Polo Norte.
Estuve en el Naviverso y conocí a todos los Santas.
No conocí a nadie con un gran nombre. Magnus Santa. Es como un Santa superhéroe.
Si acortas su nombre, sería Mega-Santa.
¡Miren mi poder! Soy Mega-Santa.
No entrego regalos, se los lanzo a los niños.
- Qué buena impresión. - Jo, jo, jo.
No sé suficiente de la historia de Santa. El entrenamiento de Cal debe incluir eso.
- Esto es interesante. - Sí.
- Nos vemos. - Lo haremos.
Esto es malo.
Si Santa se entera sobre Magnus Santa, jamás volverá a confiar en los duendes.
Quizá se deshaga de nosotros. Sólo no debemos entrar en pánico.
Noel, es ilegal destruir documentos oficiales.
Sí. No debería tener este trabajo.
Debemos esconder todo lo de los últimos años de Magnus Santa.
Antes de volverse...
Malo Santa.
¿Yo qué les hice?
1307 a. C.
¿Es por la tortura? ¿Por el caos?
¿Porque amenacé a los niños con convertirlos en cascanueces?
Admito que a veces... A veces me excedo.
¿Es ilegal ser un poco enojón?
Dijeron que era el mejor Santa Claus de la historia.
Fue hace mucho, pero ustedes lo dijeron.
Está bien.
Hagan su mejor intento.
Por su bien, espero que esto sea para siempre.
- El cascanueces desapareció. - ¿El cascanueces?
¿Qué cascanueces?
Es un antiguo artefacto. Qué raro.
Betty tenía un reporte de los artefactos desaparecidos.
- Este es nuestro primer caso. - Parece irresoluble.
- Vamos. - No sé adónde va.
Era el de Malo Santa. Sabes qué pasará si cae en las manos equivocadas.
Sólo funciona con la magia del Polo Norte. ¿A qué le tienes miedo?
- No uses eso para... - ¿Romper nueces?
Es un cascanueces.
Sí, pero tiene 200 años. Se lo compré a un vendedor en Noruega.
Otra compra tonta.
Es hora de rendirnos.
Vamos, papá. Mira. Sé que es tu dinero, pero es mi parque.
Mira las bolas de nieve. Cambiarán todo. Sé que significan algo.
Espera. Había algo ahí. Era un recuerdo.
Es basura, al igual que todo lo que hay en este Museo.
Es hora de madurar, hijo.
Papá, espera. Aguarda.
Papá, espera.
¿Y los niños? Casi es la medianoche.
Se perderán la pirotecnia y todo el fuego. Los duendes no son buenos para eso.
Sandra quería estar sola y Cal está triste porque Riley no está aquí.
Su obsesión con Riley afecta su entrenamiento.
Esta es mi sugerencia para lidiar con esa situación.
Sólo déjalo ir.
¿Qué es lo peor que le puedes dar a un niño?
- ¿Pudín caduco? - No es tan malo como crees.
Tiene un sabor interesante.
Lo peor que le puedes dar a un niño es un globo.
Porque quieren que los globos vuelen. Así que lo dejan ir y no regresa.
El niño grita y el papá se estresa porque lo dejó ir.
No sé si seas el niño o el papá, pero sé que Cal es el globo.
- No quiero perder a Cal. - Yo tampoco.
Tres, dos, uno. ¡Feliz Año Nuevo!
Chica Animal, más polvo, por favor. Tengo hambre.
¿Tienes problemas con el "frInternet"?
No puedo hablar con Riley.
Este lugar es frustrante.
¿Frustrante? Intenta lidiar con el ruido.
- ¡Más polvo! - Sí.
Quisiera tener una relación normal con Riley.
La extraño. No entiendes.
Vamos, Chica Animal. No me ignores. Quiero...
¡Ahora no!
¿Qué?
No puedo creer que Santa esté en mi Museo.
- ¿Saliste de la bola de nieve? - ¿Bola de nieve?
Te ves diferente que cuando era niño, pero me gusta tu chaqueta verde.
Tengo un cascanueces que se parece a ti. ¿Dónde está?
¡Cascanueces! Demonios. Se arrepentirán.
Me alegra que estés aquí. ¿Podrías darme un abrazo?
No. No puedo mover los brazos.
- Aunque pudiera, diría que no. - ¿Sabes qué?
Creo que hablo por todo el mundo cuando digo gracias.
- Gracias por la magia de las bolas. - Yo no les daría magia a los humanos.
No son de fiar.
- ¿No eres el Santa real? - ¡Soy el Santa legítimo!
¡El Santa del Polo Norte es un fraude!
Basado en los personajes de LEO BENVENUTI Y STEVE RUDNICK
del filme "SANTA CLÁUSULA"