- Levántense todos. - No hay que hacer eso hoy.
Es el protocolo. Aquí tengo la lista.
Betty es la que sigue el protocolo.
A usted se le ocurrió lo de "levántense todos", señor.
Guardé el recuerdo. Se veía más joven en ese entonces.
¿Por qué no te sientas al lado de Noel?
De acuerdo. Siéntense todos. Hoy es un día muy especial.
Ahora esto se volverá un negocio familiar.
Mi familia se unirá a las juntas importantes.
Ya conocen a Cal y a la Sra. Claus.
- Sandra es... - Hace sus cosas.
Sandra hace cosas de Sandra, pero tenemos grandes noticias.
Empecemos con la Sra. Claus.
Como ya saben, me hice cargo de D. U. E. N. D. E.
Investigamos la desaparición del cascanueces.
¿Quién necesita un cascanueces?
Estoy de acuerdo. ¿Un cascanueces? Usa un zapato para abrir una nuez.
Creo que es más interesante
buscar las páginas desaparecidas de El libro de Santa y leyendas.
La información del misterioso Santa Claus llamado "Magnus Ántil".
- No. Es... - Magnus Santa.
Me gusta tener la razón.
- Páginas desaparecidas. - Sí.
Quizá esté relacionado.
- ¿Al cascanueces? - Sí.
Quizá.
Lo más importante es que Cal empezará a entrenar para ser el siguiente Santa.
¡Vamos, Cal!
Necesitas parecer Santa para serlo. Te hicimos un chaleco.
ENTRENAMIENTO DE SANTA
Mira. Pruébatelo. Muy bien.
¡Genial! Me siento como una niña exploradora.
- Pues... Bien. - Sí.
Algunas partes son del abrigo de san Nicolás.
Está lleno de magia. Debes respetarlo, hijo.
Me gusta que sea un chaleco. Puedes presumir tus brazos.
Gracias por dejar a Riley quedarse.
Es genial. Sólo no debe interferir con nuestro trabajo.
No. No interferirá.
¿Ves? Están bien.
Hagámoslo.
¿Y este? ¿Cómo le dices a un chile jalapeño que estudió Medicina?
Doctor Pepper.
Qué cómico. Denle propina a sus meseras.
Estos chistes son buenos, pero ¿por qué viniste al Polo Norte?
¿Olvidé el Día de San Valentín? ¿Qué planeas?
- Tranquilo. No te estoy espiando. - ¿Por qué estás aquí?
No te estoy espiando.
Empezaré diciendo que no mates al mensajero.
Los Legendarios, la madre naturaleza, el conejo de Pascua, el hombre de arena...
A todos les preocupa que tu hijo sea el siguiente Santa.
- ¿Cómo saben eso? - Yo les dije. Te espío.
Dijimos que no intervendríamos en los asuntos del otro.
Eso fue antes de que nos ignoraras el año pasado.
Te retiraste muy pronto, elegiste al sucesor erróneo,
volviste y te deshiciste de él.
Como un héroe.
- Perdón. Riley necesitaba energía. - ¿Dónde está el termostato? Hace frío.
Estoy en una junta.
Perdón, papá. Perdón, Sr. Cupido.
- Eres un bebé. - No es cierto.
¿Dónde está el bebé? Ahí está.
- Chicos. - Perdón.
Qué humillante.
- ¿Qué es eso? - Algo genial.
- ¿Tienes una flecha que detenga el amor? - La vida se encarga de eso.
No puedo ayudarte. Eso es el primer amor. Ninguna magia le puede ganar.
Estoy preocupado por Cal.
A pesar de lo que has oído, realmente creo que Cal puede ser el siguiente Santa.
Yo sólo me encargo del amor romántico.
- Y sabes que no puedo tener hijos. - ¿Cómo sabría eso?
He visto que la familia es la que más te rompe el corazón.
Mi familia es asunto mío. No deben entrometerse ni culpar a nadie.
- Podría hacer lo mismo. - No.
- Sí. - ¿En serio?
¿La Sra. Cupido sabe que usaste cinco flechas y media para atraerla?
Hablaré con los demás. Los tranquilizaré.
Pero si en tres meses Cal no está listo, intervendremos.
Antes de que te vayas...
¿Conoces a un Santa antiguo llamado "Magi Agi"?
No. "Magnus Angina".
- ¿Magnus Santa? - Sí.
- No lo conozco. - Dijiste su nombre.
Siendo sincero, todos los Santas se parecen.
Vuela con cuidado o apuñálate en algo frío y filoso.
SANTA CLÁUSULA: UN NUEVO SANTA
CAPÍTULO OCHO FLOOFY
Santa busca las páginas desaparecidas y la Sra. Claus el cascanueces.
Cuando sepan que buscan a Malo Santa, se enojarán.
Habrá otro Malo Santa y el ciclo se repetirá.
¡Cálmate!
¿Me sacudiste?
Sí. Eso es malo porque generalmente a mí me sacuden, yo nunca sacudo.
Tranquila, Edie.
Se necesita mucha magia para sacarlo del cascanueces.
Bien. Si Malo Santa logra liberarse, desatará su furia sobre el mundo.
PAQUETERÍA
¿Estás diciendo que con este bloque puedo comunicarme, tomarme "selfdibujos"
y pedir comida al mismo tiempo?
Este mundo es increíble.
Mi madrastra quiere hervirme Para que su hijo herede el reloj
Y feliz Año Nuevo
- Así no acaba. - Esto es increíble.
No puedo creer que esté cantando con Santa Claus.
- Con Magnus Santa. - Sí.
Como somos amigos, me puedes llamar: Magnus Santa el Magnífico.
Ya puedes mover los brazos y las piernas.
¿Ahora sí podrías darme un abrazo?
Acércate.
Ven acá.
¿Qué tienes en la espalda?
¡Olga!
- ¿Te congelaron conmigo? - ¿Olga? ¿Ella es tu duende?
- No, es un gnomo. - ¿Desde cuándo tiene Santa Claus gnomos?
- Invertí mucho en orejas de duende. - Duendes.
- Es adorable. - No, es...
- Te morderá. - Ya veo.
Scott.
¿Viste que los duendes actuaron raro cuando hablamos del cascanueces?
Tienen 900 años, parecen niños y tienen orejas puntiagudas. Son raros.
La cantidad de secretos que hay aquí es una locura.
Te entiendo.
Estaba buscando un suéter rojo muy bonito que dice:
"Te veo cuando duermes".
- Los duendes no saben qué le pasó. - Sí. Qué raro.
¿Sabes qué más es raro? Nuestra hija.
Es difícil mantener a la familia unida si la familia no está aquí.
Está pasando por cambios.
Descubrió que tiene poderes increíbles. Eso es abrumador. Me pasó a mí.
Necesita reflexionar y escuchar.
Sí, esos definitivamente son tus poderes.
Hablaré con ella.
Creo que sus problemas no son mágicos, sino biológicos.
Es la pubertad.
- Habla con ella. - No puedes acercarte a una adolescente.
Ellas deben buscarte a ti. Son como gatos.
Adelante, bambina.
Pasó algo.
Cuéntale todo a la Befana.
Salieron chispas de mis manos.
Estaba muy frustrada.
Mi vida se volvió muy difícil cuando los animales
se dieron cuenta de que los entendía.
Cuando alguien los escucha, no paran de hablar.
Excepto los yaks. Ellos no tienen mucho que decir.
Puedo ayudarte con los animales.
Es raro. Cal y yo tenemos magia, ¿no?
Pero a él le tocaron los poderes de Santa y a mí esto.
El Polo Norte es místico y está lleno de seres mágicos.
No sólo hay magia de Santa. Hay de muchos tipos.
No soy la única bruja que ha vivido aquí.
Cuando te veo...
Espera.
¿Crees que quizá sea una bruja?
Eres muy bonita, pero todavía hay tiempo.
Ya casi te saldrá una verruga. Creo que será en la nariz.
- No la veo. - Como la mía.
- Qué adorable. - No.
- Somos gemelas. - No es adorable ni somos gemelas.
- ¿No? - Es una peca.
¿Sabes qué? Quizá soy como el Hada de Azúcar.
¿O como un ser más navideño?
Eres una humana que nació en el Polo Norte.
No sabemos en qué te convertirás. Cuéntame qué hiciste con tus manos.
Estaba enojada.
Tenía muchos sentimientos reprimidos y quería sacarlos, así que hice esto.
Así.
¡Parezco una tonta!
Sólo sucede cuando estás enojada.
Esto no es bueno. Pareces italiana, pero esto no es bueno.
Puedo ayudarte. ¿Tus papás lo saben?
No. Si no es gratis ni tiene que ver con la Navidad, mi papá no lo entiende.
No puedo ayudarte si ellos no saben que lo hago.
Tu papá es Santa. Es más amable conmigo que los anteriores.
Quiero que lo siga siendo.
Está bien. Les diré. Sólo por ti.
No te preocupes, recogeré todo.
PARA SANTA
Bien.
¿Qué haces en mi casa?
Per...
¿Quién le roba galletas a una mujer embarazada?
Basta. Felicidades. Estás muerto.
La entrada estuvo bien, pero fuiste por las galletas.
Las galletas son al final. ¿Por qué luchaste con el árbol?
Es un pino de Navidad. Es pacífico. Intenta llevarte bien con el árbol, ¿sí?
- Tenemos tres meses para lograrlo. - Un momento. ¿Tres meses? ¿Qué?
- Olvídalo. - Lo hiciste genial, Floofy.
Gracias, Floofy.
- ¿Floofy? - Sí.
Es nuestro apodo. ¿No es adorable?
No sé. Pregúntale al Floofy de verdad.
Hagámoslo otra vez. Reinicien todo. Bien. Lo haremos una vez más.
Cerrado por Duenderestauración
- "Duenderestauración". Cielos. - ¿Por qué está cerrado el Museo?
Mi bola de nieve se convirtió en un Santa y un gnomo del siglo XIV.
Quieren patas de cabra en vinagre. Tú lo entiendes.
Kris, si necesitas hablar, estoy aquí.
Me encantaría quedarme a charlar, pero prometí que volvería pronto.
¿Acaso este día podría ser mejor?
Cielos. No quiero buscar otro trabajo.
Es hora de ir a la guerra.
Recuperaremos lo que es nuestro. ¡Y los mataremos!
O no.
El asesinato, la hostilidad y la venganza es demasiado, Olga.
Estoy feliz. Soy libre. Y estoy cómodo.
Fui un cascanueces por siete siglos.
¿Dónde está el Santa que conozco? Tu lema era: "explotar y despedir".
Estaba cansado y trabajaba demasiado.
Una siesta de 700 años era justo lo que necesitaba.
Y Kris parece ser una persona agradable.
No tiene garrotes ni guillotinas en su morada. La gente cambió.
¿No aprendiste nada de los reality shows de citas que ve?
- Las personas nunca cambian. - Dales tiempo.
No vine a hacer amigos.
Acepta que la humanidad quizá cambió y que ya no son hostiles.
Escucha lo que dices. Eres débil como una nuez mojada.
- ¿Y aquellos que nos trataron mal? - A veces debes soltar las cosas.
Mira. Ya puedo sentir mi brazo.
Bien.
Me lo merecía.
- ¿Papá? - Hola.
Perdón por no ir a la reunión. Estoy pasando por algo.
Lo sé. ¿En serio?
- Creo que sí. Me alegra que estés mejor. - Gracias.
- ¿Puedo pasar tiempo con la Befana? - Qué amable eres.
Seguro necesita la compañía. Debe ser difícil darle miedo a la gente.
- ¿Miedo? - No es su culpa.
- Ella es una de las buenas. - ¿Qué?
- Es una bruja. - ¿En serio? No lo sabía.
Eso les pasa a todas.
¿A todas? ¿De quiénes hablas? Criticas demasiado.
Carol.
Gary, revisé los videos de seguridad.
- Rayos. - Sí. "Rayos".
Todas las cámaras apuntan a la cabaña de la Befana.
No ha hecho nada.
¿Y los crímenes del corazón?
Gary, tuvieron una cita hace 200 años. Debes superarla.
¿Convenciste a los extrabajadores de D. U. E. N. D. E. de regresar?
Dijeron que el ambiente de trabajo era tóxico. Qué sorpresa.
TRAIDOR
¿Mamá?
Ahí estás. Hola. Si necesitas hablar, aquí estoy.
- Aunque no lo crean, las cosas femeninas... - Por favor.
Deberíamos pasar tiempo juntas, ¿no?
- Suena divertido. - Sí.
¿Qué opinas de la Befana?
- Pues... - Oye.
Respeto a las mujeres a las que un hombre no las define.
- Se llama la Befana, ¿no? - Sí.
No es la Sra. Befana.
Olvidando la hermandad, ¿qué opinas de ella?
Creo que es extraña y linda.
CUARTO PARA ENVOLVER
¿A qué te refieres con "extraña"?
Es una bruja. Está rodeada de arañas y telarañas.
Papá y tú son iguales. ¿Qué les pasa?
Oye, no. ¿Sandra? Oye. ¿Qué dije? ¡Entiendo por lo que estás pasando!
¡Scott!
Levanta la pluma con tu mente.
Eso fue increíble. Cielos.
Ahora la planta.
¡Mamma mía!
Vamos otra vez.
- No sé por qué sucede eso. - Para hacer magia debes enfocarte.
Seguro algo te preocupa porque estás muy distraída.
No sé de qué hablas.
Puedo ver tus pensamientos.
Está bien. Quiero decirles a mis papás, pero no lo entienden.
No puedo ver tus pensamientos. Una buena bruja sabe engañar a la gente.
Debes decirles. Si no, no puedo enseñarte.
Y si no aprendes a controlar tus poderes, no sabemos qué podría pasar.
Tengo todo bajo control.
- No tengo nada bajo control. - Era uno de mis sombreros favoritos.
Perdón.
SANTA LOS SALVA DUENDES VUELVEN
Rayos. Perdí otra vez. Bien jugado, Gary.
¿Acabaste el análisis del cabello que estaba por el cascanueces?
Sí. Tenías razón.
Es cabello.
¿De quién es?
Me preguntaron si quería saber eso, pero les dije que no.
Lo regresaré.
Cielos.
Por Hacer 1) Comer
4) Dormir y esconder evidencia del cascanueces
5) Dueño del cabe...
Para ser el futuro Santa perfecto debes saber sobre los Santas anteriores.
Usted apenas hizo eso el mes pasado, ¿no?
Extraño a Betty.
- Estudiemos la historia. - Bien.
San Nicolás se volvió el primer Santa cuando honró el nacimiento de Jesús.
Es bueno empezar por ahí, pero sigamos con "Magnus Cum Laude".
Ya saben a quién me refiero.
Sí. Como los Santas anteriores, la sede de Magnus Santa era en Europa.
Eran tiempos difíciles y los humanos intentaron robar la Navidad y la magia.
Magnus Santa movió todo a un lugar seguro sin intrusos en donde la magia floreció.
El viaje fue difícil.
Fue una mágica bola de nieve. Fue divertido.
Magnus Santa invitó a duendes de todo el mundo
e hizo tratos con las criaturas del lugar.
Brujas, hadas
y gnomos.
- Construyó una utopía. - Ahí conocí a Betty.
- Quiero oír sobre eso. - No hablaremos de eso.
- Yo también quiero saber. - Empezó en el siglo XII.
Era de día. No, era de noche. No, era de día.
Aquí es muy difícil saber la hora, ¿no?
Hoy llegará una nueva bola de nieve. ¿Quieres ver si hay duendes guapos?
Por eso te metes en problemas.
Polo Norte 1197 a. C.
Cielos. Ya llegaron.
Cielos. Este lugar es increíble. Seré muy feliz viviendo aquí.
Yo, no. Es un lugar para ganar dinero rápido e irte.
Torpe. Inepto. Objetivo. Débil. Tonto.
Hola, nena. ¿Sabes dónde puedo ducharme y dormir?
¿Me estás hablando? Yo no soy Nena. Ese es el duende en jefe y se llama Nene.
Tú deberías ser el duende en jefe.
¿El duende en jefe? ¿Yo?
- Quiero más patas de ave. - Aquí vienen Nene y el Grandioso.
Cambiaré mi saludo de "wanga, banga, langa" a "jo, jo, jo".
Es un genio. Qué buen día.
Primero lo de la hebilla grande y ahora esto.
Sí.
Estás viendo mi hebilla. ¿Qué opinas? ¿Es muy llamativa?
Es espectacular, señor.
Gracias...
Betty.
- ¿Betty? - Betty.
- Lo dije bien, ¿no?
- Betty. - Betty.
Betty.
Vámonos, Nena.
- Me llamo Nene. - No me corrijas, por favor.
Ya vámonos. Hay que ir a la taberna. ¿Saben jugar dardos?
Nunca lo he hecho. Suena divertido.
- Debo terminar de trabajar. - Yo también me quedaré.
Está bien.
Ten cuidado. Es muy mala jugando dardos.
Nunca fallo.
Me llamo Noel. Al menos así solía llamarme.
¿Los de procesamiento cambiaron la pronunciación?
- Sí. - Solía ser Bethina.
Después de 200 años de novios, lo hicimos oficial.
- Nos fuimos de luna de miel. - Sí.
Esa es la mejor historia de amor del mundo.
- Aparte de la nuestra. - Somos como Romeo y Julieta.
Y eso salió tan bien. Betty me dijo que nunca se había ido del Polo Norte.
A veces se confunde.
Cuando regresamos al Polo Norte,
Magnus Santa ya no estaba y por eso no sé qué pasó.
Yo tampoco estaba.
Me sorprende no haber oído de él.
Y no recuerdo haberlo conocido en el Naviverso.
Seguro estaba ahí. Sólo es muy...
- Callado. - Callado y modesto.
Soy yo. ¡Yo soy Magnus Santa! ¡Disfruten de mi resplandor!
¡De nada!
Están bendecidos. De nada.
- ¿En dónde conseguiste las nueces? - No cuestiones al Grandioso, campesino.
Como eres el real, ¿qué tal lo hice? ¿Qué tanto se parece esto al Polo Norte?
- Tienes cabras en vez de renos. - ¿Esa es la única diferencia? Lo logré.
Es encantador. ¿El resto del mundo es así?
- Si lo fuera, no habría construido esto. - Claro.
- Ahí estás. De nada. - ¡Oye!
SANTÁPOLIS OREJAS DE DUENDES
Duendes.
Magnus Santa fue el primero en cerrar las puertas del Polo Norte.
- Parece que era un Santa muy sabio. - Era muy especial.
Los Santas antiguos elevaron el estándar. Tendrás que entrenar mucho.
Yo creo que eres el mejor, Floofy.
Sí. Concéntrate, Floofy.
¿Crees que se la creyó?
Espero que nadie le diga lo que pasó en realidad.
- Vámonos, Betty. - Estoy trabajando. Iré a casa pronto.
No. Vámonos de aquí antes de que sea demasiado tarde.
Edie, Gary, Crouton, Pontoon y los demás se irán.
No tenemos por qué quedarnos.
Santa les hizo caso a los gnomos y enloqueció.
Está la Navidad.
Es nuestro propósito.
¿Qué más tenemos? ¿Adónde iríamos? Prefiero quedarme y pelear que huir.
¿Quién huirá?
Les di todo, ¿no?
Son como el resto del mundo, siempre quieren más.
Nadie se irá de aquí. Nunca.
Debemos mantener a todos afuera, no encerrarnos.
¿Cuál es la diferencia? ¡Olga!
¡Llévenselos! ¡Sean rudos!
¡No les haga caso a los gnomos!
¡Sus palabras y sus orejas redondas no son de fiar!
No te preocupes. Está bien.
¿El trono no puede ser de madera?
No. Olvídalo. El hielo afecta su estado de ánimo.
DONAS JO, JO, JO
Miren eso.
Fui el primer Santa en decir "jo, jo, jo" y aún lo usan. Soy importante.
Tú no eres Santa.
¿En serio? Entonces, ¿no quieres higos ni nueces?
- Quiero Roblox. - ¿Quién es Roblox? ¿Es otro Santa?
¿Él qué inventó? Seguro no fueron los modales.
Roblox es un juego en línea. Es muy difícil de explicar.
Ahora los niños no aprecian los placeres simples.
Los papás tampoco.
¿Qué más quieren? Tienen un milagro en sus manos.
¡Mamá!
- Lo sé. - Vamos.
Intentamos darles un escape, pero no siempre funciona.
- ¡Los golpearé con un bastón! - Qué tierna.
¿Qué? No.
- ¡No, no, no! - Se dice "jo, jo, jo", Santa falso.
¡Eres un diablillo!
¡Si tuviera mi amuleto, te convertiría en Roblox!
- Creo que eso es malo. - Sería malo volverlo Roblox.
Bien. Entonces lo convertiría en Roblox.
Dice que el primer artefacto se perdió hace unas décadas,
que tú investigaste todos los casos y que no los resolviste.
Déjame ver eso.
Oye. ¿Qué hiciste?
A veces hago que los equipos hagan cortocircuito.
Es muy raro.
- Deberías hacerte un chequeo. - Lo agregaré a mi lista.
¡Oye!
"Esconder evidencia del cascanueces".
Yo no lo escribí. No sé que atraparon a Magnus Santa en el cascanueces.
- Espera. - No diré nada sin mi abogado.
- ¿Quién es tu abogado? - Yo.
Me quitaron la licencia.
Bien. Estás aquí.
Hoy fue horrible. Estoy bajo mucha presión.
Creo que no se enterarán de Malo Santa.
Tienes razón. ¿Y mis modales? ¿Qué tal tu día?
Oye, Sandra. Espera. Ven aquí.
¿Qué te pasa?
- Nada. Son cosas normales de chicas. - Sí.
Espera. Escucha.
Sé que estoy pasando mucho tiempo con Cal y que no es justo.
Tienes todo el derecho de estar molesta por el hecho de que Cal será Santa Claus.
No. Digo, sí. Al inicio me molesté, pero está bien.
Tiene poderes que debe aprender a controlar.
Y tú también. Quiero que seas parte de esto.
No hay Navidad sin ti, cariño.
Oye. No puedo acabarme todo el helado sólo.
Sí puedes.
Sí, quizá. Agarra una cuchara.
¡Santos duendes! ¿Cómo hiciste eso?
Papá, debo decirte algo.
Creo que me estoy convirtiendo en bruja.
Mis poderes se volvieron más fuertes desde que regresamos al Polo Norte.
La Befana dice que es por el espíritu navideño.
- ¿La Befana? - Me ha estado entrenando.
- Perdón por no decírtelo. - ¿Eso es todo?
Sí. ¿No estás enojado?
- ¿Qué? ¿Quién soy? - Santa Claus.
- ¿En dónde vivimos? - En el Polo Norte.
¿Estás bien? ¿Llamo a alguien?
Nuestra familia no es normal. Tenemos magia.
Tendrías que hacer algo peor que ser bruja para asustarme.
Eres más que sólo una bruja, cariño.
Eres una Claus. Eres muchas cosas, pero principalmente eres una Claus.
Eres el mejor, papá.
Bien.
Me comeré esto sólo.
- Hola, mamá. Adiós. - Hola. ¿Qué?
Está muy feliz. ¿Qué le pasa?
Tuvimos una buena charla. No es la pubertad. Es bruja.
Debería hablar con ella. No. Dejaré que ella se acerque a mí.
- Acerté. - ¿Sobre qué?
Sobre las páginas faltantes y el cascanueces.
Bien. Adelante.
- Todo es por Magnus Santa. - Claro.
Se volvió un cascanueces.
- ¿Eso le podría pasar a cualquier Santa? - Sí.
Gary lo vendió en el mercado negro para pagar sus deudas.
Le encanta jugar My Little Pony.
Los duendes actúan como si escondieran algo.
¿Deberíamos preocuparnos por esto?
No lo sé.
Después de 700 años, ¡la gente sólo empeoró!
¡Y este nuevo Santa los recompensa con magia!
¡Con magia!
Cascabeles Qué Feo Hueles
- ¿Qué tienes en la espalda? - ¿Qué?
"¡Cascabeles. Qué feo hueles!".
Suficiente. Intenté ser amable, pero ya no más.
Recuperaremos el Polo Norte.
¡Destruiremos al Santa débil y el mundo entero pagará!
Hay que descansar un poco, ¿sí?
Perdón. Después de siete siglos, sólo puedo dormir así.
¡Está bien!
Si duermes en mi espalda, debes callarte. Hagámoslo juntos una vez más. Vamos.
Listo.
Basado en los personajes de LEO BENVENUTI Y STEVE RUDNICK
del filme "SANTA CLÁUSULA"