EL MUSEO DE SANTA DE SANTÁPOLIS
Con el poder de la Navidad, te ordeno.
¡Ven acá ahora!
¡Dije ahora!
Qué cómico. Estaba bromeando.
¿Y ahora?
No estamos avanzando.
Pasaron tres meses y tu magia no ha vuelto.
- No, se movió un poco. - ¡No es cierto!
Estamos igual que en el purgatorio. No destruiremos a nuestros enemigos.
Solía sentarme en un gran trono de hielo
y ahora pongo a mi trasero a descansar en un saco de frijoles.
Pero mi magia volverá.
Obtendré mi venganza y mi bastón.
¡Obtendré mi bastón!
¡Mi bastón!
Bastón.
¿Por qué estamos aquí y no en el comedor?
No lo sé.
Yupi.
- Noel, esto se ve delicioso. - Felicita a la chef.
Por eso no quería hacer esto.
Noel, cariño, ¿estás bien?
Estoy mejor que nunca. Estoy comiendo con
mis tres personas favoritas del mundo.
¿Cómo está, Sra. Claus?
Bien. He estado ocupada con el trabajo.
Paso mucho tiempo investigando lo del cascanueces.
- ¿Cómo va eso? - Sabemos que ya no está en Noruega.
Hablamos con nuestras fuentes, pero no tenemos más pistas.
No hablemos del trabajo.
El entrenamiento de trineo de Cal va muy bien.
- ¿Ya no se desmaya? - Se desmaya en cuanto ve el trineo.
Pero sé cómo quitarle el miedo a las alturas.
¿Están enojados?
- Furiosos. - Ojalá Riley estuviera aquí.
- Su cumpleaños es mañana. - Bien.
Le escribiré un poema o una canción.
Cuando le escribes a mamá, ¿de dónde sacas la inspiración?
De libros, filmes, envoltorios de caramelos.
No lo sé. Basta de charlar. Vamos.
- Listo, jefe. - Perfecto.
- Recuerda: Las riendas entre tus dedos. - Sí.
ENTRENAMIENTO DE SANTA
Así como lo practicamos. Acostúmbrate a las tormentas.
Eso sucede al volar. Qué bueno que la máquina de relámpagos no funciona.
¿Qué?
Debes sentir el viento, ¿de acuerdo? Siente el viento. Vamos.
- Lo siento. - Bien.
Recuerda que todos los niños del mundo te esperan a 9000 km abajo de ti.
Mira abajo. Hola, niños. Están a 9000 km...
Santo san Nicolás.
¿Debo ponerle ruedas de entrenamiento a una silla?
SANTA CLÁUSULA: UN NUEVO SANTA
CAPÍTULO NUEVE SIN MAGIA EN LA MESA DE CENAR
Dindón. ¿Está la bruja? No.
¿Sandra?
- Hola. - Perdón.
La Befana me enseñó a ignorar a los animales.
¿Cómo te va?
Genial. No puedo oír a la araña de tu hombro.
¡No!
- Mamá. - Perdón.
Has estado muy ocupada con la Befana.
Deberíamos pasar el día juntas. Ven a la sala de reuniones.
Necesito ojos frescos para el caso del cascanueces.
Entre Gary y yo, sólo tenemos tres.
Mamá, estoy ocupada practicando hechizos.
- Quizá al rato. - Sí. Luego regreso.
- Genial. - ¿En una hora?
- Yo te aviso. - Claro. Sí, avísame.
Tú me avisas. Bien.
Cierra la puerta.
Sí.
¿Qué hacemos?
Kris el tonto no está. Deberíamos planear nuestra venganza.
Tranquilízate.
Pasará toda la semana buscando materiales baratos para Santápolis.
Dice que caza ofertas. Pero no se llevó una ballesta.
Quizá un trago nos inspire.
CHOCOLATE CALIENTE de Judy
El chocolate caliente tiene magia del Polo Norte. Bienvenidos a Santápolis.
¿Magia del Polo Norte? Lo tengo.
Si regresamos a casa,
recuperaré mis poderes con la magia del Polo Norte.
Cantinera, ¿qué es esto?
No le digan a nadie. Es chocolate que dejamos en el sol.
Solía hacer mi receta secreta, pero redujimos costos.
Tu secreto vergonzoso está a salvo.
¿Te gustan los malvaviscos?
No, los odio.
Basta de tonterías. ¿Ahora cómo se transporta la gente?
- Vía viajes compartidos. - ¿Qué?
ESTACIONAMIENTO A
- Hola. Detente. - Hola.
¿Por qué nadie quiere compartir un viaje con nosotros?
Trajimos provisiones.
- ¡Tú! - ¡Hola!
BÚSQUEDA FAMILIAR DE HUEVOS DE PASCUA
Casi es Pascua.
Olga, cariño, creo que te tengo un trabajo.
- Oye, Carol. - Estoy aquí, cariño.
Tengo malas noticias. Me he topado con un muro con Cal.
Aunque para hacer eso necesitaríamos movernos.
Así que... ¡Oye!
¿Por qué pareces Alice Cooper?
Quieres convivir con Sandra. Lo entiendo.
Siempre está con la Befana.
- No es saludable. - ¿Estás celosa?
¿Qué? No.
La Befana es como su tía divertida. ¿No tuviste una?
Sí. Se llamaba Louise.
- Bien. - No le agradaba.
Yo tenía una tía Tina.
Mi hermana y yo la amábamos porque nos llevaba al cine.
A veces íbamos tres veces.
Nos metía a escondidas y hacía ensalada de palomitas.
¿Cuál es tu punto?
Mi hermana amaba pasar tiempo con mi tía, pero no con mi mamá.
¿Y qué pasó?
Mi mamá y mi hermana nunca estaban de acuerdo.
Pero mi hermana disfrutó pasar tiempo con mi tía Tina hasta que murió.
¿Scott?
Esto no tiene nada que ver con lo tuyo. Sólo es una historia. Así como todo.
- Sí. - Pues...
Cielos.
Qué ordinario.
Con esto iremos a casa.
Perfecto. Ahora el libro.
Invoca una ráfaga de viento.
Genial. Pasa las páginas lentamente.
Espera. ¿Qué es un hechizo de transformación?
Usa tu cerebro, pequeña. Es para transformar algo en algo más.
- ¿Puedo aprender a hacerlo? - No.
La transformación es muy peligrosa. Es un hechizo muy avanzado.
- No tengo miedo. Puedo hacerlo. - Quizá en dos años.
- ¿En dos años? Ya seré vieja. - La magia tiene reglas.
Ahora practicaremos los conjuros.
Quería que lo encontraras, no que lo amarraras.
Quítale la mordaza. Así no tratamos a los viejos amigos.
¿Eran amigos?
Mi madrastra quiere hervirme
Para que su hijo herede el reloj
No, amo Winston Me gusta la avena con nueces
Esta canción es genial. Canten.
¿Le quito la mordaza? Solías ser divertido.
No sé de qué baño conseguiste la mordaza, pero está asquerosa.
- Y tú eres un gnomo asqueroso. - Sabes que no se pronuncia la g.
- Magnus Santa regresó. - Sí.
Eres más aterrador de lo que recuerdo.
Sí.
No olvidé que tú y los otros Legendarios me traicionaron.
Yo no tuve que ver con eso.
También hay una ardilla de Pascua.
No sé por qué me trajiste. Sólo reparto huevos.
No te creo. Eres astuto como conejo.
No, astuto como zorro.
- Es astuto como conejo. - No, como zorro.
- Lo correcto es conejo. - No, zorro.
No, es como conejo.
- No, zorro. - En mi pueblo dicen conejo.
- En mi pueblo... - Cállense.
Llévanos al Polo Norte, conejo.
Hola. No gastes tu aliento.
Jamás en mi vida lastimaría a Santa Scott. No sucederá.
- Scott. Es un nombre denigrante. - Sólo tiene una sílaba. Qué patético.
Es un increíble Santa.
Tú y tu compinche no saben nada de eso.
¿Compinche? Te arrepentirás.
¿Por qué en mis piernas? Es mi fuente de dinero.
¡Silencio! Para ir al Polo Norte te necesitamos a ti y a tu magia.
No te ayudaré, Malo Santa.
¡Malo Santa!
¡Ese nombre! Malo Santa.
¿Por qué chasqueas los dedos?
- ¿Qué pasa? - Ya verás.
¿Adónde va?
No.
Es hora de comer.
- No, malvaviscos de conejo. - Te comerás todos.
Eres un monstruo.
Esto no se debe comer. Sólo es un material de embalaje.
¡No!
Es oficial.
Decepcioné a nuestro padre.
Por favor. Te eligió para ser el siguiente Santa.
No puedo volar el trineo.
Papá se avergonzará cuando los Legendarios vean lo malo que soy.
¿Quieres ser Santa?
¿Por qué no? A Riley le gusta cómo me veo con el chaleco.
- Si lo logro, papá estará muy feliz. - ¿Lo haces por los demás, no por ti?
No. Me...
Te quedaste sin palabras.
Hay muchos trabajos en los que puedes usar chaleco.
Entonces no te preocupes si no logras esto.
Podrías ser guardia de cruce.
El cascanueces ha pasado por muchos coleccionistas
y vendedores en Europa, pero quizá esté en América.
Perdón. ¿Qué?
¿Hola? ¿El cascanueces? Hago mi trabajo porque me obligaste.
Genial. ¿Podrías mostrarme los videos de vigilancia de la Befana?
Lo sabía. Se metió en tu cabeza. Eso es lo que hace.
Hola.
¿Espiabas a nuestra hija?
- No. - Sí.
Está bien. Sí. Estoy preocupada.
No conocemos a la Befana. Pasa mucho tiempo con ella.
- Tienes razón. - Gracias por estar de mi lado.
Hay que invitarla a cenar.
- ¿Qué? - Así la conoceremos.
- ¿O sólo estás celosa? - No. Una cena sería genial.
¿A qué hora? Haré un espacio en mi agenda.
Ve a casa y espera a que te llame.
- Basta. - ¿Puedo llevarme un propulsor?
Depende. ¿Mandarás a nuestro hijo a volar
para que supere su miedo a las alturas?
- Olvídalo. - Sí.
Sé más comprensivo con él. Dile que lo amas.
- ¿Ya intentaste eso? - Cariño...
Nadie nunca me ha dicho que me ama.
Eso es obvio.
Te lo ruego. Técnicamente, podrían sellar ventanas con esto.
Rayos. ¿Te duele el estómago?
¿Eso salió de su...
Sí.
- Había olvidado sus huevos armados. - ¡Sí!
Adiós, conejo.
- ¿Adónde se fue? - Estoy bien.
Espero que esto esté bien. No sé qué te gusta comer.
Sólo como sopa.
Tenemos... Gracias.
Tu papá está ocupado y no podrá venir a cenar.
Lo voy a matar.
Señora... Srta. la Befana, ¿en qué ha estado trabajando con Sandra?
Mamá, es complicado.
Practicamos la telequinesis y otras cosas.
Sandie ha mejorado mucho. Ya no decapita plantas.
- Perdón. ¿Por qué nos reímos? - Tenías que estar ahí.
- Srta. Befana, ¿podría pasarme la sal? - Claro.
Espera.
- Mira esto. - ¿Qué?
Has estado practicando.
- Genial, ¿no? - ¿Qué?
Bien. Atención. Yo quiero mostrarles algo.
Bien.
Esperen. Es genial.
- Qué genial. - Sí, es muy genial.
Bien hecho, mamá.
- Sí. - Yo también tengo magia.
Gracias a mis poderes de Santa, puedo adivinar qué quiere la gente.
Ya sé. Crees que le falta sabor a la carne.
¡No más magia en la mesa!
Perdón.
Por eso nunca me invitan a estas cosas.
No. Bien hecho, mamá.
Momento. ¿Puede irse?
Perdón por gritar.
Es tonto, pero creo que estoy celosa porque a Sandra le agradas mucho.
¿La Sra. Claus está celosa de la Befana? Pero es rubia.
¿Por qué no lo estaría? Vives en una increíble cabaña misteriosa.
Tienes magia. Y tienes una voz hermosa y melodiosa.
- Eso es por mi acento. Soy de Italia. - Eso es genial.
Sentía que me estabas reemplazando.
No.
Una niña a veces necesita una maestra,
pero siempre necesita a su mamá.
Y yo no quiero ser madre. Parece ser difícil.
Lo es, pero vale la pena.
Deberías ver a Sandie entrenar.
¿En serio?
- Sí. - Bien. Cielos.
¿Qué me pongo?
- Ropa normal. - Claro.
- ¿Debo llevar una escoba? - No, no tendrás que limpiar.
Ahí estás.
¿Quieres saber algo genial?
El Departamento de Letras. Esta es la cueva original del Polo Norte.
Quizá por eso me gusta venir aquí. Me relaja.
- ¿Qué haces? - Nada. Le escribo a alguien.
Qué lindo. En el Polo Norte no respondemos cartas.
Esto no es bidireccional.
Trabajamos en eso para regresar cosas, pero hemos tenido problemas.
- ¿Como qué? - Explosiones.
- Espera. ¿Cómo llega el correo? - Los niños le envían cartas a Santa.
Para Santa Claus Polo Norte
El niño debe dirigir la carta a Santa. Es complicado.
Luego debe enviarla.
Finalmente, la magia la hace llegar aquí por esa cosa rara.
Cielos.
¿Seguiremos entrenando?
No, hay que hacer algo divertido.
¿Has ido al centro de control cuando está cerrado?
No.
Quise entrar con mi identificación falsa, pero me reconocieron.
- Claro. Vives aquí. - Sí, tienes razón.
Hoy es tu noche de suerte.
Cielos. Gracias.
QUERIDO IMPOSTOR DEL NORTE TUS DÍAS ESTÁN CONTADOS
¿De dónde vino esto?
CARTAS PARA SANTA
Es una guerra mental. Los chicos lo llaman "trolear".
- ¿Qué? Un trol no puede hacer esto. - Perdón. No quise ofenderte.
Cerveza de Raíz
Guardé esta botella para una ocasión especial.
Gracias, Pierre. Mira eso. Es de 1996. Fue un gran año para la cerveza de raíz.
- Disfrútala, papá. - Cerebro de reno, es para los dos.
- ¿En serio? - Sí.
Adelante.
- ¿Seguro? - Sí.
Eres mayor de edad. Tienes 18. Tú puedes.
Debes hacer esto con tu papá. Es un rito de iniciación.
- Está bien. - Sí.
Qué delicioso.
¿Sabes qué? Me encanta el helado.
Todos aman el helado. Sabes que te amo, ¿verdad?
- ¿Me hablas a mí o a tu bebida? - Vamos, Cal.
Creí que estabas decepcionado de mí.
Eres el peor manejando, pero muchos se habrían rendido.
Tú no hiciste eso. Lo intentaste otra vez. Estoy orgulloso de ti.
Gracias, papá. De verdad.
- Yo también estoy orgulloso de ti. - Claro.
Eso era evidente.
Ahí estás.
¿Por qué estás feliz?
Papá dijo que me amaba y que estaba orgulloso de mí.
- ¿Apenas te diste cuenta de eso? - No, ya lo sabía.
Pero no lo dice muy seguido.
Sólo dice: "Bien hecho". O alguna frase
que dicen los entrenadores en los filmes.
Eres muy raro.
No, estás celosa porque soy el herrero.
Cal, la palabra es "heredero".
- No. Yo lo sé porque soy el herrero. - Heredero.
- Herrero. - No puede ser.
¿Dónde está Santa? Debo encontrarlo. Si sigo, los saltos acabarán conmigo.
- Ve. - Eso rima.
Soy poeta y ni siquiera lo sabía.
¿Y Santa? Debo decirle algo.
Lo estás viendo. Más o menos. Soy el herrero al trono.
¿Eso es una broma? Porque es muy chistosa.
Eres muy vergonzoso.
Tú lo eres. No sabes qué significa "herrero".
No estoy aquí para sus travesuras.
Necesito encontrar a su padre.
Cal, un herrero trabaja con hierro.
Chicos, ¿qué sucede?
Mamá, puedo explicarlo.
Soy yo, la Befana. Sentí una gran concentración de magia.
¿Quién es esta criatura peludita?
- Nadie. - El conejo de Pascua.
- Sandra lo volvió conejo. - No fue a propósito.
- ¿Cómo dejaste que esto pasara? - Seguramente no fue a propósito. Bien.
¿Hiciste un hechizo de transformación sin mi permiso?
No. Te lo juro que no.
Estaba enojada, pensé en un conejo y pasó.
Qué peculiar.
Tu magia es más fuerte de lo que pensé.
Puedes arreglarlo, ¿no?
Quizá. No es fácil revertir una transformación.
Creo que avanzamos muy rápido en tu entrenamiento.
Deberíamos retroceder un poco.
¿Estoy en problemas porque mis poderes son muy fuertes?
- Creí que eso era bueno. - Puede ser peligroso.
Estás celosa porque mi magia es fuerte. Apenas si puedes mezclar tu sopa.
Basta, Sandie.
Hablaremos de esto después.
No quiero hablar de esto.
Está bien.
Ven, conejito. Es hora de trabajar.
Cariño, todo estará bien. Sé que no fue a propósito.
Gracias por apoyarme.
Cariño, soy tu mamá. Siempre te apoyaré.
Perdón.
Lo que pasó fue parcialmente mi culpa.
- ¿Parcialmente? - Está bien. Fue totalmente mi culpa.
Estoy enojada con la Befana, no contigo. Enloqueció por un sólo error.
Me siento mal porque quizá arruine la Pascua.
- Sí. Eso es grave. - ¿Es en serio?
Perdón. Sólo...
Yo también me siento mal.
Creí que estabas feliz, pues papá aprendió a expresar sus sentimientos.
Sí lo estaba. Por eso le envié mensaje a Riley.
No me contestó.
¿Para qué tener un gran día si no puedes compartirlo con quien amas?
Qué asco.
Sólo quiero verla.
¿Quieres hacerlo?
Cal, tú puedes ver los vórtices y yo puedo volar el trineo.
¿O tienes miedo?
Vamos.
- Sí. - Hagámoslo.
Cielos. Papá nos matará.
FALTAN 236 DÍAS para que Magnus sea restituido
Antes de Navidad se desactivará el escudo del Polo Norte
y enviaremos a los gnomos.
Es la operación Tierra de Gnomo.
¿Modificaste la frase: "tierra de nadie"?
Sí. El nombre es ingenioso.
- ¿Sabes qué? Olvídalo. Sólo juzgas. - No lo haría si tuvieras buenas ideas.
Huele a reno.
- ¿Qué haces aquí? - Quería sorprenderte.
- ¿Qué... - ¡Feliz cumpleaños!
Mi cumpleaños fue hace dos días. Te lo perdiste.
Mis amigos creen que mi novio canadiense es imaginario.
No creen que Cal Calvin de Calgary exista.
Quería venir, pero estaba ocupado con mi papá.
- Siempre estás ocupado. - Pero ya estoy aquí.
Exacto. No me avisaste y es la medianoche.
No podemos seguir haciendo esto.
¿Qué cosa?
Nunca nos vemos y de pronto apareces en mi sala.
Es demasiado.
Te lo compensaré. Ya casi es el baile, Floofy.
No, Cal.
Se acabó.
Quiero que me eches el polvo para que te olvide.
No, jamás haría eso.
Está bien.
Entonces te olvidaré por mi cuenta.
Perdón, amigo.
Eso fue intenso.
- Los renos se acercan. - Santa debe estar cerca.
Odio cuando rimamos.
Cal.
Nunca me agradó Riley.
No es cierto. Me agrada mucho. Es genial.
Sólo quería hacerte sentir mejor.
Si papá no estuviera obsesionado con hacerme Santa, esto no habría pasado.
¡Ojalá nunca me hubiera puesto esto!
Ahí está. ¡El Santa impostor!
Si tuvieras magia, podrías detenerlos.
Te encanta mencionar que no tengo magia.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
Mira este trapo.
Esto no es un trapo. Esto tiene magia de Santa.
Sí. Siento el poder.
¡Es magnífico!
¿Qué?
Basado en los personajes de LEO BENVENUTI Y STEVE RUDNICK
del filme "SANTA CLÁUSULA"