¡Oye!
¿Eres el que lo llaman?
En realidad, tengo un nombre.
Cook te quiere.
¿Por qué?
Jodido si lo sé.
¡Para!
Aquí.
No hagas esperar a la reina.
¿Quieres que sirva a la reina?
Necesita una nueva doncella para la coronación de su hijo.
Está viendo a todo el mundo hasta que se decide.
¡Así que muévete!
Ahora, ¿dónde están mis moldes?
No mires en un espejo.
Podría chuparte el alma.
No creo en todo eso.
tu entierro
Hola.
¿Cuál es tu nombre?
Muéstranos tus tetas.
¡Vamos!
No voy a entrar allí.
Ingresar.
Dibujó la paja corta, ¿verdad?
¿Cuál es tu nombre?
Me llaman eso, señora.
¿Ellos?
Bien...
eso no es muy agradable.
No.
No lo son, en realidad.
Muy bonito, eso es.
Bueno, estoy seguro de que te recuperarás.
Rezo por sus almas.
Mientras rezo por los tuyos.
Estoy agradecido.
Aunque...
podría sentirse mejor recuperarse
de vez en cuando.
Pareces hambriento.
Has oído demasiadas historias.
En el plazo de una semana,
mi segundo hijo, Carlos IX,
será coronado rey de Francia.
Durante los próximos siete días,
voy a ser consumido
con preparativos para el boato.
Fiestas, bailes,
decoraciones
Todos los detalles que se supone que deben entretener a una mujer.
Pero no me entretienen.
Por lo tanto, me gustaría que alguien... me distrajera.
con conversación
Tal vez esa persona podrías ser tú.
¿Yo?
me recuerdas a mi mismo
cuando vine por primera vez a este país.
No me crees.
Bueno, eres la reina.
Y tú eres solo una pobre sirvienta
que ni siquiera tiene nombre.
Rahima.
Bueno, Rahim...
Te contaré un pequeño secreto, ¿de acuerdo?
Solía ​​ser como tú.
Los zapatos de otra persona en mis pies,
temblando hasta dormirme por la noche,
sin nadie en el mundo que se preocupe por mí.
Así que la única pregunta es...
¿Qué estás dispuesto a hacer para cambiarlo?
¿Pon la otra mejilla?
orar por los que se han rebelado contra mí?
Bien...
les cuento una pequeña historia...
y...
usted me puede decir
lo que hubieras hecho diferente.
¿Como suena eso?
Entonces voy a empezar.
Nací de padres ricos...
los plebeyos más ricos de Europa.
Por eso mi familia era envidiada
y despreciado en igual medida.
Pero mi padre tenía una debilidad.
La sífilis lo llevó a la muerte
dentro de un año de mi nacimiento.
Mi madre, contagiada de lo mismo,
seguido poco después.
Mi abuela me acogió.
Murió mientras dormía unos meses después.
Se podría decir que tuve mala suerte.
se hará en la tierra
como es en el cielo.
- Amén. - Amén.
Me criaron junto con el resto.
de los hijos no deseados.
Como tú, yo creía que si era bueno,
Dios me protegería.
Estaba equivocado.
¿Parecer familiar?
"Confía en el Señor con todo tu corazón
y no te apoyes en lo tuyo"...
Llegas tarde.
Espera un momento.
¿Dónde está mi naranja?
Los mercados se vaciaron.
Los soldados han saqueado Florencia.
La gente se muere de hambre...
¡Silencio!
Acércate.
¡Cerca!
Ay.
Consígueme el interruptor.
Haz lo que digo,
o lo tendrás tú mismo.
Puta Medici, te enseñaré a mentirme.
Siempre he tenido una gran imaginación,
como si pudiera ver las cosas antes de que sucedan.
A veces siento que puedo hacer que sucedan...
¡Ahora sal de mi vista!
si los quiero lo suficiente.
Consígueme mi perro.
Está muerto.
Es una cualidad que algunas personas no aprecian.
Aunque podría haberme comportado de manera diferente
si hubiera sabido los riesgos que corrían las monjas
tenerme bajo su techo.
No, no, no, no, no!
¡Oh por favor! ¡No te detengas!
No!
Aparentemente, mi cabeza todavía valía algo.
a los soldados hambrientos de Florencia.
¿Dónde está la perra Medici?
¡Esta es una casa de Dios!
Te sugiero que te vayas inmediatamente.
Entonces te sugiero que te vayas a la mierda.
¡Oh Madre!
¡Arriba ahora!
- ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! - Cállate, vieja.
¡Ella está aquí! ¡Vamos!
Ahora, ¿dónde está ella?
¡Apuro!
¡Abrelo!
¡Muévelo! ¡Vamos!
¡Córtalo! ¡Apuro!
¡Ellos vienen!
¿Quién de ustedes interferiría con una novia de Cristo?
Esa fue la primera vez que supe que le importaba a alguien.
Nunca antes había salido del convento.
Mi primera impresión de mi prójimo
fue menos que favorable.
¿Me ayudarías?
Algo me dice que estarás bien.
¿Cómo sabrías?
Soy adivino.
Abran paso a Su Eminencia.
¿Ves eso?
¿Qué está haciendo aquí?
¿Puedes creerlo?
¡Es el Papa!
¡Mira mira! ¡Es el Papa!
¿Qué esta haciendo él aquí?
Caballeros...
Creo que tienes algo que me pertenece.
Hasta entonces, pensaba que estaba solo en el mundo.
Eso no está cerca de lo que se nos debe.
Sangramos por ti.
Por la autoridad del papado,
Te ordeno que la liberes.
O arder en el infierno por toda la eternidad.
Mi primer contacto con el poder de la presentación
causó una impresión duradera.
A la mierda
Tomarla.
Ella no vale la pena.
Mi querida sobrina.
¿Qué le has hecho a tu cabello?
Perdóname. Se trata de un...
absceso en mi salida.
Hace que montar a caballo sea un terror.
De todos modos, tengo una noticia maravillosa.
Un poco de onda cerebral de mi parte.
Su matrimonio ha sido arreglado.
- ¿Matrimonio? - Sí.
Ahí tienes.
Segundo hijo del rey de Francia.
No es un niño mal parecido si puedes confiar en la representación.
Y una versión más halagadora de tu semejanza
fue enviado a París, y eso ha sido aceptado.
Ahora la única tarea que queda es cómo minimizar...
cómo minimizar la decepción de la realidad.
Me imagino que eres consciente de que no tienes mucho que ver.
Mm, ¿te importaría?
Mm.
Pero que vergüenza
que no heredaste la apariencia de tu madre.
Ah gracias.
Me han dicho que eres inteligente,
así que eso es bueno
Tiende a durar más que la mera belleza.
Y por suerte para nosotros, el rey de Francia tiene una pasión
para todo lo italiano.
Contigo, obtiene un puñado de ducados.
Milán, Parma, Piacenza, para ser precisos.
Además de la dote exorbitante habitual.
A cambio, obtenemos protección.
contra ese ingrato boquiabierto de Madrid
que ha hecho un poco de un número en nosotros últimamente,
¿No es así, cardenal?
¿Qué pasa si no quiero casarme?
Te lo dejaré muy claro.
Nuestros ejércitos están vencidos.
Nuestros soldados que no tuvieron la previsión
hacerse matar en el campo de batalla
están todos hambrientos.
El pueblo culpa a las doncellas,
lo que te convierte en la descendencia huérfana
de la familia más despreciada de Europa.
Y sin la protección de Francia,
ambos nos encontraremos colgando de nuestros pies
en el Campo de' Fiori en poco tiempo.
En resumen, no importa lo que quieras.
¿Mmm? ¿Tú entiendes?
¿Mmm?
Ahora, no estarás completamente solo.
un primo lejano de tu madre,
Diane de Poitiers,
es muy apreciado en la corte de Valois,
y estoy seguro de que ella será de alguna ayuda para usted.
Ahora, lo siento, pero tenemos que asegurarnos
que estás intacto, así que...
Inclinarse.
Y levanta tu falda.
¿En qué se diferencia esto de lo que hacen los soldados?
planeado hacerme, te estarás preguntando.
Poco.
Ella está toda allí.
¡Excelente!
En ese caso...
no tenemos un momento que perder.
Su Gracia, ¿a qué debo el honor de mi visita?
mi sobrina se va a casar
al hijo menor del rey de Francia,
y harás de ella la novia más hermosa
el mundo ha visto alguna vez.
No soy un mago.
Entonces te sugiero que te conviertas en uno.
Acompañarás a mi sobrina a Francia.
como su taller personal.
El rojo no es su color.
Necesitamos más ornamentación alrededor del escote.
para desviar la atención de su barbilla.
Algo refrescante sobre ser destrozado así,
algo honesto
Supe de inmediato que estaba en manos de un profesional.
Tiene bonitos tobillos.
Asegúrate de que cada vestido sea dos pulgadas más corto
para que siempre estén visibles,
junto con estos.
Todo el furor en Asia.
Destacarán tu mejor característica.
Debes estar preparado para bailar en tu noche de bodas.
no se como
Así que debes aprender.
"Los franceses ven a los italianos
con sospecha..."
El pie sale. Las muñecas suben.
El pie da vueltas.
"como conocidos envenenadores..."
Salimos con la derecha.
- Mm-hmm. - Llevar nuestra izquierda a nuestra derecha.
Y un poco de subida y bajada.
"que son demasiado emocionales
y más interesado en el arte que en la conquista".
Los franceses no están familiarizados con el tenedor.
¿Cómo comen?
No idea.
Con sus manos, presumiblemente.
Derecha e izquierda.
Y bien, juntos. Elevar.
Lo demostrarás, así.
¿De verdad crees que esto va a funcionar?
¿Qué opción tenemos?
No es suficiente.
¿Dijiste algo?
Sí.
Dije que no es suficiente.
Como si alguna vez hubieras usado algo más fino.
No, no tengo.
El matrimonio no es una conclusión inevitable,
a pesar de lo que piense el rey.
A los franceses no les gustan los italianos.
La opinión común es que estamos atrasados,
poco práctico y demasiado emotivo.
Especialmente no les gustará uno sin sangre real.
Yo no soy hermosa.
No soy refinado.
Si el pueblo de Francia va a aceptar
el niño huérfano de la familia más despreciada de Europa,
debemos distraerlos con galas.
A menos, por supuesto, que esto sea lo mejor que puedas hacer.
Con el presupuesto que me permitieron, nadie podría haberlo hecho mejor.
Bueno, entonces hay que subir el presupuesto...
porque no es suficiente.
A menos, por supuesto, que quieras terminar
colgando de nuestros pies en el Campo de' Fiori.
- ¿Verdad, tío? - Mm.
Le conseguiremos lo que necesita.
Pero, Su Gracia, con el séquito,
la dote, el ajuar,
simplemente no tenemos el presupuesto.
Bueno, entonces vende indulgencias
a algunos de tus amigos ricos
que les gusta jugar con los niños pequeños.
No me importa lo que hagas, pero levántalo,
porque la niña puede no saber su lugar,
pero resulta que ella tiene razón.
Una vez que hice valer mi voluntad,
los preparativos procedieron más suavemente.
Luego vino la tarea
de seleccionar al resto de mi séquito
acompañarme a Francia.
Esperaba presentarles a Silvestro Niccolini,
el mejor perfumista de Florencia, pero se ha puesto enfermo...
De repente, entiendo...
Así que en su lugar, su hija...
Angélica.
Lamento que mi padre no haya podido estar aquí.
Dolencia estomacal.
Potencialmente fatal, trágicamente.
¿Qué le pasó a tu ojo?
Entró en una puerta.
Torpe de mi parte.
Mi padre es tan paciente.
He hecho un blend especialmente para la boda de la duchessina.
- ¿Qué hay ahí dentro? - lavanda,
alcohol de bencilo,
alcanfor,
etanol.
¿Alguno de ellos podría causar dolencias estomacales?
Potencialmente.
Tal vez podría usar a alguien como tú.
Estoy a tu servicio.
Si eres amigo de los oprimidos,
puede esperar lealtad a cambio.
Ah, pagano.
Yo mismo hice su conversión.
Pensé que podría usar a alguien
que sabía encantar a los hombres poderosos.
Ella será un testamento para ti.
Deberías saber que Francia es una mierda.
Pero si juegas bien tus cartas,
podrías ser una princesa en ese agujero de mierda,
lo que, a fin de cuentas, es mejor que ser un plebeyo aquí cualquier día.
Entonces me encontré con algunas caras conocidas.
¿A qué te dedicas?
Me encanta un enano malabarista.
¿No sabes hacer malabares?
¿Qué diferencia hace?
Haga lo que haga, la gente lo encuentra divertido.
Podría expulsar gas, y la gente lo encontraría divertido.
Es verdad. Es realmente muy divertido.
La gente es idiota.
Ahora no.
Ella será mi tonta.
Ah, como quieras.
A menos que prefieras quedarte aquí.
Te conozco.
Ah, Duchessina Caterina, por supuesto.
Necesitaba tu ayuda, y me dejaste morir.
Bueno, yo no morí. Muy malo para ti.
Al contrario, hice una predicción.
Y evidentemente, esa predicción se hizo realidad.
No necesitabas mi ayuda.
Dime mi fortuna ahora.
Creo que ves tan bien como yo.
Si aprendes a usar tus poderes,
alcanzarás la grandeza.
Voy a viajar a Francia para casarme con el hijo del rey.
Quiero que te unas a mí como mi mago personal.
Hay magos en Francia.
Lo quiero.
Eres una chica obstinada.
Pero en mi limitada experiencia,
el matrimonio requiere la novia
ser un lienzo en blanco.
A partir de aquí todo depende
en su sumisión total.
Y si tu nuevo esposo te desea
para leer las escrituras con él todas las noches,
serás su piadoso ratoncito.
Y si quiere que lo sodomices
con el cepillo de pelo de su madre,
harás eso
Es su deber sagrado.
pero recuerda que tu sirves
una autoridad superior en el cielo...
representado en la Tierra por mí.
¿Puedo preguntar si la dote está completa?
¿Cómo te atreves?
Por supuesto que está completo.
Entonces no deberíamos tener problema.
Entonces, ¿nunca volvió a ver su casa?
No.
Ahora que lo pienso, no lo hice.
Siento escuchar eso.
Oh, no seas.
La nostalgia no es amiga de gente como nosotros.
La verdad es que nunca me gustó tanto.
Es como un huevo de ganso gigante.
- Llamarada típica italiana. - Mm.
Ah, aquí estamos.
¡Buenos dias!
Bienvenido, eh, Italia.
Su Majestad.
¿Puedo presentar a mi sobrina,
the duchessina Caterina de' Medici,
como futura esposa para tu hijo,
el duque de Orleans?
¿Qué es?
¿Algún tipo de babosa acuática?
No con la que tengo que casarme, gracias a Dios.
¿Qué tiene pegado a sus pies?
Está la cuestión de la dote.
Le falta la cantidad que acordamos.
El me mintio.
eso es una cuota
con más a seguir.
Es peligroso viajar con grandes sumas de dinero en alta mar.
El saldo restante será enviado
tan pronto como regrese a Florencia.
No prestar atención.
El duque de Guisa, como el resto de su familia,
piensa solo en el dinero.
Como un...
Como converso a la fe protestante,
Yo, por supuesto, no le doy ningún valor
sobre las posesiones mundanas.
Sin embargo, no querríamos que sus sujetos
pensando que la corte de Valois estaba en el negocio
de la caza de gangas, ¿verdad?
Eh, François,
este es un momento de enseñanza, creo, ¿hmm?
¿Confiamos en que el Papa pague el resto de la dote?
y proceder según lo planeado,
o cancelamos todo
para salvar nuestra reputación, ¿hmm?
Qué harías
si yo estuviera muerto y desaparecido y tú ya fueras rey?
Si fuera una cosa bella, podríamos pasar por alto tales cosas,
pero ciertamente no lo es.
No hay necesidad de hacerlo personal, hijo.
Mi tío, Su Gracia el Papa, es demasiado modesto.
También ofrece el Ducado de Urbino
con su riqueza de tierras de cultivo...
¿Qué estas diciendo?
y un cardenalato al segundo hijo de los Guisa,
una señal del aprecio del Vaticano
del catolicismo acérrimo de la familia
y perdon
del abandono de la iglesia por parte de los Borbones.
Dios te perdona.
Mmm.
Pero sólo si esta unión es la voluntad de Dios,
Tu gracia.
Un poco exagerado, ¿no crees?
Su opinión no importaba.
Esto era estrictamente para los católicos de la casa.
Una buena chica católica es exactamente lo que esta corte necesita, ¿hmm?
Si usted lo dice, Su Majestad.
Con gusto aceptamos su aumento en la dote.
France accepts the duchessina Catherine de Medici
en matrimonio con su hijo,
Enrique, duque de Orleans.
- Hermoso. - Felicidades.
Has hecho Urbino francés
y el partido ha sido aceptado.
Pero no creas que estamos limpios.
Tienes que mantenerte a favor el tiempo suficiente para quedar embarazada.
¿Crees que puedes manejar eso, hmm?
Mmm.
Bueno, ¿vamos a conocer al novio?
Ahí está, mi segundo hijo.
Sus habilidades atléticas se han desarrollado muy bien.
¿En serio?
Henri está dedicando su victoria
a Diana de Poitiers.
¿Un pariente tuyo, creo?
Un primo, aunque nunca nos hemos conocido.
Diane ha sido como una madre para mi hijo.
desde que falleció su propia madre.
Entonces sucedió algo terrible...
lo peor que le puede pasar a alguien como nosotros.
Me enamoré de.
Mi segundo hijo, Henri, duque de Orleans.
Eres mucho más agradable de ver en la vida real.
que tu retrato.
Duquesa
Su Majestad.
Impresionante.
Cabalgaste bien.
Como me enseñaste.
¿Viste la justa, padre?
No hice.
Una justa es igual a la siguiente para mí.
Mi hijo siempre está practicando la guerra.
Cuando yo tenía su edad, dirigía ejércitos.
Una...
niños, vayan y diviértanse, ¿hmm?
Uh, llegar a conocernos.
Después de todo, estarás casado, ¿eh?
- Lo siento mucho. - Está bien.
Derecha.
Um, sí, voy a quitarme esto.
Ven conmigo. Te voy a mostrar el estanque,
- Si no te importa. - Mm-hmm.
es...
¿Son realmente necesarios?
Mi padre insiste.
Ya veo.
Puedo cuidar de mí mismo, eso sí,
um, no es que pueda imaginar uno de mis temas
significandome cualquier daño.
Ciertamente no.
O tú, para el caso,
ahora que, eh...
que esto, eh...
- Lo siento. - Todo está bien.
n-ahora que este tratado entre nuestras dos naciones
ha sido forjado.
Llevar a Carlos V al talón.
"Tratado."
Era demasiado tímido para decir la palabra "matrimonio".
Sweet, no?
Fue un movimiento astuto de parte de tu padre y mi tío.
Yo también lo pensé.
Pareces muy cercano a Madame de Poitiers.
Mm-hmm, ella es...
sí, ella es una mujer maravillosa.
Ella, um... ella me ha enseñado mucho.
Ella es mi prima.
- ¿En realidad? - Sí.
¿En serio? ¿Es tu prima?
Mm-hmm.
Bueno, entonces no me extraña que nos llevemos tan bien.
- Oh, azúcar. - ¡Vaya!
- Oh. - No, no, no, no.
- No no. - Es grande.
- Hey vamos. Recógelo. - Oh adelante.
Es pequeño y dulce.
Y quiere decir hola. Hey vamos.
¿Lo tienes?
Sí.
Uh, cántale.
- ¿Qué? - Cantarle.
Tengo una voz terrible.
Lo dudo mucho.
- Continuar. - Guau. Mm.
Un truco que aprendí de niño.
Todos los animales son musicales.
es...
es lo último que mi-mi madre me enseñó
antes de que ella muriera.
Nunca conocí a mi madre.
Yo siempre creeré,
por ese día al menos, que mi amor fue correspondido.
Nadie puede decirme que no fue así.
Y así, nos casamos.
Te ves muy hermosa esta noche.
- Gracias. Gracias. - Mm-hmm.
Oh, hola, primo.
Señora de Poitiers.
Llámame Diana.
Somos familia, después de todo.
Sí, por supuesto.
Um, estoy tan contento de tener un pariente en la corte.
Mm, tu madre estaría muy feliz
si ella pudiera verte ahora.
¿Recuerdas a mi madre?
Pero por supuesto.
En su noche de bodas.
Tanta belleza, como tú.
Me siento muy afortunado.
Henri parece un buen joven.
Es el mejor hombre que conozco.
Me gusta tu vestido.
siempre uso blanco y negro
desde que murió mi marido.
Sentimientos encontrados, supongo que se podría decir.
- Lo siento. - Bueno, no lo estés.
Una viuda es lo mejor que una mujer puede aspirar a ser.
Te quedas con el dinero.
Y si eres suficientemente devoto,
nadie espera que tomes otro marido.
Es lo más parecido que tenemos a la libertad.
Si no le tuviera tanto cariño a Henri,
Yo te deseo lo mismo.
Tal vez le gustaría una guía de la flora y fauna local.
- Oh, sí, por favor. - Mm.
Reina Leonor,
hermana del enemigo mortal de Francia,
el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Prefiere acostarse con un perro que con un rey.
Vaya.
No es que importe.
Francisco.
Últimamente ha estado muy ocupado con su última conquista,
Anne D´Etampes,
se dice que es capaz de cosas indecibles
en el dormitorio.
Carlos de Borbón.
Como la mayoría de los verdaderos aristócratas, no es muy brillante.
¿Qué diablos es este artilugio?
Convertido al protestantismo
puramente para obtener ganancias políticas.
Debe ser italiano.
Luego tienes al duque de Guisa con sus hijos.
Su título es comprado y pagado.
Hija del comerciante.
Prefiero que me rompan las rodillas
que doblegarlo a los Medici.
Mm, bueno, estoy seguro de que eso se puede arreglar.
Has conocido a Montmorency, el perro leal del rey.
Fue inteligente por parte de Francisco invitar al sultán.
Todo el mundo sabe que fue idea tuya, Montmorency.
El resto de Europa está jodidamente aterrorizado de él.
- Aliado útil, ¿no crees? - Mm.
Juntos forman el Consejo Privado,
y se desprecian unos a otros.
Lo unico que tienen en comun
es decir, pondrían un cuchillo en la espalda del rey por la corona.
¿Cuánto tiempo más puede continuar esto?
Me gustaría ofrecer una bendición.
Para la felicidad eterna de la pareja,
como Dios en el cielo lo planeó.
Y me gustaría proponer un brindis.
A la unidad de Francia e Italia.
Una nueva era de paz y prosperidad.
Si Dios quiere.
Oye, ve a bailar con tu prima.
Esta noche es tu noche de bodas, prima.
Sabes lo que se espera de ti.
Mm.
Déjame darte un consejo.
No dejes que tu marido fracase.
Lo conozco bien.
Ser uno mismo.
Sé audaz.
Eso es lo que Henri quiere.
Sí.
Sí lo haré.
Todos dependemos de ti.
¿Viste eso?
¡Vaya!
Vamos a ver.
Vaya.
Negrita, mmm?
Mmm.
Oh bonito.
Muy bonito.
- ¡Que comience la justa! - Mm.
Más bien él que yo.
Alguien tendrá que tomar la iniciativa, creo.
Mm.
Vaya, aventurero.
posición germánica.
Es una apuesta segura.
Oye mirarme.
Finge que estamos solos.
Ay.
Bueno, son...
- Ahora... - Aquí vamos.
Ahí tienes
Bien hecho.
Bravo!
No es una conquista.
- Una buena justa. - Mm.
Pero, eh, en la cama,
usted no es el ganador, mon fils.
Bien hecho.
Enrique.
Salir.
¿Qué?
¿No me escuchaste?
¡Dije que te fueras!
Bueno.
Bebe esto.
Princesa.
Enrique.
¿Eran amantes?
Sí.
¿Y sabes lo que aprendí ese día?
Que podrías superar
cada obstáculo puesto delante de ti
pero no pudiste ganar el corazón de la persona que amabas?
No.
Aprendí a nunca confiar en una sola alma.
Llévate a esta chica torpe.
¡No, no fui yo!
no fue...
Esto es un error.
¿A dónde me llevas?
¿A dónde me llevas? ¡Por favor!
¡Suéltame! ¡No fui yo!
¡Lo siento! ¡Lo... lo siento! ¡No!
no hice nada
Vamos. no hice nada
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org