Previamente en La Reina Serpiente...
¿Tiene María derecho al trono?
Habían pasado quince años.
María había estado con nosotros a causa
de su compromiso con nuestro hijo mayor.
Ruggieri había desaparecido de mi vida.
Montmorency no se había visto en muchos años.
¿Conoces a Antonieta de Guisa?
Ella ha regresado a los tribunales
desde la prematura muerte de su esposo.
Mis queridos primos se han aficionado
a apoderarse de las casas de prominentes protestantes.
El coronel Guise ahora ha reclamado Chenonceau para sí mismo.
Seguramente podríamos descubrir alguna utilidad el uno en el otro.
Pensé que ustedes dos habían terminado el uno con el otro.
El oro puede envenenar la mente,
pero solo lo suficiente preservará tu juventud.
Cuando seas rey,
pondrás a Catalina en tu Consejo Privado.
Dirige una guarnición de hombres hasta la frontera.
¿Eso será suficiente?
Te doy tu rey.
Tienes un mensaje del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Estás callado hoy.
La carta que me vio recibir anoche contiene pruebas de
que la reina María está conspirando contra mí con su prima,
la reina Isabel de Inglaterra.
Pero pensé que se odiaban.
Bueno, aparentemente, lo único que odian
más que los demás es pensar en mí,
un plebeyo, en un trono de Europa.
Puede haber más correspondencia
escondida dentro de las habitaciones de Mary.
Los buscaría yo mismo, pero levantaría sospechas.
Tal vez podrías ayudarme.
¿Quieres que registre las habitaciones de Mary por ti?
No preguntaría si la situación no fuera tan grave.
Hay un hombre observándonos.
¿Dónde?
Allí, en los árboles.
no veo a nadie
No, estoy seguro de que lo vi.
El bosque está lleno de criaturas.
Quizás te confundiste con uno.
Todo lo que pido es que consideres mi petición.
El destino del país pende de un hilo,
sin mencionar el mío.
Y el tuyo.
Nuestros destinos están entrelazados.
Ahora, ¿debo continuar mi historia?
Aunque la muerte del rey Francisco
me había convertido en reina,
fue sólo de nombre.
Su Majestad, ¿quiere que le traigan el desayuno?
¿Estás bien?
¿Mira esto?
Es un par de C, para Catherine.
Con una H superpuesta para Henry.
Es romántico, ¿no?
Pero si lo miras de esta manera,
las C se convierten en D, para Diane.
No sería tan irrespetado si Ruggieri estuviera aquí.
Es el único,
el único que nunca me subestimó.
Porque te dice lo que quieres oír.
Es su único talento real.
Quizás.
Y tal vez quedé embarazada por alguna coincidencia.
Y tal vez perdiste el tuyo de la misma manera.
No importa.
Ese hombre pide demasiado por lo que da a cambio.
No si vale la pena.
Me gustaría estar a solas con la reina.
Resulta que tenías razón sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
La guarnición no fue suficiente para disuadir su agresión.
Tenías razón en eso también.
Cabalgaré a la cabeza de mis tropas
mañana por la mañana.
Que Dios te proteja.
Necesitaré a alguien que se encargue de las cosas mientras estoy fuera.
No haría falta mucho, solo...
alguien que vigile las funciones del gobierno,
así que he decidido nombrarte regente.
Pero Antoine de Borbón es legítimamente regente.
Mm. Si sigues las reglas de sucesión, sí,
pero preferiría que fueras tú.
Y tengo el poder de tomar estas decisiones, así que...
tendrás la máxima autoridad en la tierra.
Sólo hasta que esté de vuelta.
Porque sé que puedo confiar en ti.
Él estaba en lo correcto.
Podía confiar en mí para ser regente.
Aunque no pudiera amarme como esposa.
¿Usted preguntó por mí, señora?
Necesito más.
Como desées.
Deja la botella.
Te lo dije, demasiado puede volver loca a una persona.
Hizo que mi padre hiciera cosas indescriptibles.
¿Para ti?
Hasta que hice que se detuviera, eso es.
Sabes cuidarte.
Admiro eso.
Sí, y por eso tengo que dejar de venir aquí.
¿Vaya?
La reina podría descubrir nuestra relación.
Su castigo sería severo.
Mm.
Debes elegir un caballo.
Sólo puede haber un ganador.
Yo no hice las reglas.
De hecho, los desprecio.
Pero son lo que son.
Nada personal.
Dos veces al día, no más.
Mmm.
Estoy muy agradecido.
Necesitaré más oro
si quiero seguir abasteciéndote.
Puedo conseguirte más cuando lo necesites.
Juntos podríamos lograr grandes cosas, Angélica.
Gracias por aceptar ser regente.
Sí, muy amable de tu parte por intervenir.
Vuelve con nosotros.
Haré todo lo posible.
Quiero que dejéis de lado vuestras diferencias
y quiero que sirváis a vuestro regente mientras yo estoy en guerra, ¿sí?
Seguimos siendo tus fieles servidores.
Bien.
- Coño. - Gallo.
- Niño violinista. - Hijo de cerdo.
Ay, madura.
Gracias.
Serás tú el próximo en ir a la guerra.
M-Ma-Mary dice que debo concentrarme en mis puntos fuertes.
¿Y qué dice María que son esos?
El-el estudio de las escrituras.
Mm. Como la mayoría de los que sufren de aflicciones físicas,
Francisco está muy cerca de Dios.
Lo que otros ven como debilidad, yo solo lo veo como fuerza.
Su Majestad.
Bueno, eso no puede ser malo.
No muestres piedad a nuestros enemigos, Padre.
Rezaremos por ti.
ah
Diana, ¿qué estás haciendo?
He decidido acompañarte al frente
y traerte suerte.
Diane
... Puedo ganarle a la mayoría de sus hombres.
¿Me harías sentarme y suspirar cuando pueda ser útil?
Solo espero que el duque de Guisa pueda seguir el ritmo.
Ciertamente tengo la intención de intentarlo.
Muy bien.
¿Puedo preguntarte algo, hermano?
Por supuesto, hermano.
¿Por qué diablos aceptaste
entregar tu regencia a Catalina
mientras el rey no está?
Bueno, el rey me preguntó.
Que se suponía que debía hacer?
Se suponía que debías decir que no.
No me importaba que mi esposo llevara a Diane
a la batalla con él.
Con un poco de suerte, serían capturados,
retenidos por un rescate que yo tardaría en pagar.
Lo único que importaba era que era mi hora de gobernar.
Regente de toda Francia.
No está mal para un plebeyo.
Mira, el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico,
su batallón es mucho más grande que el nuestro.
Nuestra única ventaja es la geografía.
Deberíamos tomarlos por sorpresa, acercarnos desde
-la cresta antes del amanecer... -¿Sí?
Y conducirlos al bosque.
Sí, no se lo esperarían.
Si enviaras a la mitad de tus hombres a pie
a la oscuridad del bosque
y luego hicieras la aproximación desde arriba como una finta,
todavía reaccionarían como si no lo fuera
y harían lo que dices, ¿no?
Sí, si nuestros jinetes hicieran un ruido infernal al bajar,
allí se encontrarían con nuestros hombres en las zanjas que hemos cavado.
Esperando para cortar al enemigo en pedazos.
Exactamente.
Como dijo la señora.
Excelente plan, Su Majestad.
Montmorency estaría orgulloso.
Sí, bueno, es lo que nos enseñó, ¿no?
Anticípate a la reacción de un enemigo y utilízala.
Mm.
No pensé que estabas prestando atención.
Siempre.
¿Eres la modista de la reina?
¿Qué es para ti?
Tengo hambre.
Así que ve a la cocina.
Trabajé como aprendiz de modista.
Tal vez podría trabajar para usted.
Todo lo que quiero es un lugar para dormir.
No necesito ninguna ayuda.
Ahora vete a la mierda.
Catalina preguntó por ti.
¿Hizo ella?
Nunca estás donde dices que vas a estar en estos días.
He estado ocupado.
¿Qué es eso que tienes ahí en la mano?
Nada.
¿Nada?
Muéstrame.
Es un regalo para ti, en realidad.
Ahora has estropeado la sorpresa.
¿Les dijiste que solicité una reunión del Consejo Privado?
Por supuesto.
¿A dónde vas?
El regente convocó una reunión del Consejo Privado.
¿Te refieres a la hija del comerciante?
Un Guise no viene cuando lo llama alguien así.
¿O eres su perro?
Está bien, madre.
¿Qué quieres que haga?
Como soy miembro del Consejo Privado del rey.
Sí, el Consejo Privado del rey.
Haz que ella venga a ti.
Dile que estoy indispuesto.
Reunión del Consejo Privado.
Siéntate, Antonio.
¿Se va el cardenal?
ha sido llamado.
Eso no significa que se vaya.
Descubrir.
No vamos a sentarnos allí como un par de tetas grandes,
esperándolo.
No. Le encantaría eso, ¿no?
Sí, porque entonces nos veríamos débiles
y no obtendríamos lo que queremos.
Derecha. Por supuesto.
Y-y-y qué es lo que queremos, exactamente?
Terminar nuestra comida sin agobiarnos
por los caprichos de alguien que no debería ser regente.
Derecha.
Es solo que...
bueno, todo parece un poco inútil
cuando en realidad podríamos ayudar a gobernar.
Sin sentido o no, es el negocio familiar, Antoine.
Si no te gusta, siempre puedes
ir y ayudar a papá a cuidar los jardines de mamá.
Sabía que me harían la prueba,
pero no tenía idea de que sería tan pronto.
Ah, Su Majestad.
¿Has, eh,
has venido a confesarte?
No tengo nada que confesar.
Por favor.
Te extrañé en la reunión del Consejo Privado.
Sí, un miembro de mi rebaño estaba necesitado.
He recibido un mensaje del rey.
Necesitará más fondos si quiere seguir luchando.
Me temo que estás... estás mostrando tu inexperiencia.
El Consejo Privado no puede darte lo que necesitas.
Para eso, tienes que ir a la tesorería.
Vaya.
Gracias.
Sin embargo,
encontrarás el tesoro vacío.
Bueno, ¿cómo puede estar vacío?
Su Majestad, ¿no ha visto
cómo gastan el dinero estos frugales protestantes?
Por supuesto, podrías ir al Parlamento para solicitar fondos,
pero lamentablemente la mayoría
no se componen de la nobleza ni del clero
sino de la clase mercantil.
Deberías llevarte bien con ellos.
¿Sentido?
Solo que eres tan simpático.
No es lo que ella quiso decir.
Entonces, ¿cómo propones que me gane su apoyo?
El Tercer Estado está dividido en partes iguales entre los católicos,
que siempre votarán como yo les diga,
y los miembros de la nueva religión de los que no se puede esperar
más que puñaladas por la espalda y deslealtad.
¿Puedo contar contigo para tu apoyo?
Eso depende de lo que estés dispuesto a hacer por mí.
Hay ciertas propiedades actualmente en manos protestantes
que creo que estarían mejor
bajo la curaduría de la Iglesia Católica.
Tu propio hermano está en peligro
y, sin embargo, estás regateando.
No nos preocupamos por Francois.
Francois puede cuidar de sí mismo.
Siempre lo ha hecho. ¿No es así, madre?
Nunca he tolerado un trato especial
para ninguno de mis hijos.
El país debe ser primero.
Admiro tu patriotismo.
No hay un propósito más alto.
Excepto mi línea.
Dios, por supuesto.
Estoy dispuesto a poner el dinero,
pero necesito protección de ese puto cardenal
y su hermano.
No estoy construyendo esos barcos
para que me los quite un hombre adulto con falda.
Muéstrame los bocetos otra vez.
ah
Mm. Sí.
Fascinante. ¿No es así, Antonio?
-¿Qué? -Estas.
Si, absolutamente.
Y, a cambio, ¿qué podíamos esperar?
25% de las ganancias.
- Que sean cincuenta. -¿Cincuenta?
Has venido a nosotros en busca de protección.
Tiene un costo.
Eres tan malo como los demás.
Ah, Su Majestad.
Su Majestad, le presento a Pierre Marques.
Es un honor.
Espero no estar interrumpiendo.
No, en realidad, ya nos íbamos.
Estaremos en contacto.
Su Majestad.
Lamento mucho no haber podido llegar
a la reunión del Consejo Privado.
Hay... tantas cosas sucediendo en este momento.
- ¿Verdad, Antonio? -¿Mmm?
Sí, por supuesto. Es agotador, de verdad.
-Sin fin. Ve! Ve! Ve. -Mmm.
Supongo que sabes por qué estoy aquí.
La guerra. He oído. Terrible negocio.
Obviamente, nos encantaría ayudar a reunir el apoyo protestante,
pero más contribuciones al tesoro en este momento,
bueno, es una píldora amarga de tragar.
Quiero decir, a ese hombre que acabas de conocer le quitaron su casa por la única
razón de ser protestante.
Por otro lado, podría entregar los votos
si hicieras un... gesto a cambio.
¿Qué clase de gesto?
Creo que tener un miembro del clero católico
en el Consejo Privado es un poco...
anticuado, ¿no?
¿Quiere que saque al cardenal Guise
del Consejo Privado?
Sería un comienzo.
Los protestantes no están interesados
​​en estos viejos agravios y guerras.
Son para trabajar duro y ganar dinero.
Como yo.
¿Lo eres tú?
Comerciar con su estado heredado en todo momento me
parece una descripción más precisa de su agenda
.
Ah, es un buen punto.
Suelten sus pollas, tomen sus calcetines.
Es hora de ir y matar a algunos españoles.
Encantador.
Sigue lloviendo.
¿Es ahora?
No podemos esperar más.
Buen día para morir como cualquiera.
Está bien.
Su Majestad no tiene intenciones de pelear, espero.
Por supuesto. Soy su líder.
Cabalgaré a la batalla a la cabeza de mis hombres.
Eres más que eso. eres el rey
¿Qué será del pueblo francés
si les pasa algo?
Diane, mi padre lideró desde el frente.
Perdóname, pero tu padre no era el intelecto que eres.
Lo amaba como tú, pero...
el duque estará de acuerdo en que no era un estratega.
Cuando fue capturado en Pavía,
os dejó a ti ya tu hermano en su lugar.
¿Crees que tu hijo sobreviviría a ese destino?
Nunca, nunca sometería a mi hijo a algo así.
Por supuesto que no.
Pero dijiste que querías aprender
de los errores de tu padre.
Ensangrentarte la espada no es lo que te convierte en un gran rey.
Diane.
-La guerra no es un juego... -Diane...
en el que probarse a uno mismo.
Ahora la vida de los hombres está en juego.
No te pido que pienses en mí.
No te pido que pienses en lo que sería de mí
si te pasa algo.
Les pido que piensen en Francia.
François.
¿Qué piensas?
Creo que la señora ve la situación con claridad.
Cabalgaré a la batalla, llevando tus colores con orgullo.
¡Él piensa que soy un cobarde!
Para ser un gran rey,
debes estar dispuesto a tomar decisiones
que no sean populares ni halagadoras.
Francois nunca sería capaz de semejante sacrificio.
Él nunca será un líder de los hombres.
Solo tú tienes esa sabiduría.
Sabía que no recibiría ninguna ayuda
de los Guisa ni de los Borbones,
así que tendría que encontrar otra manera.
No sé por qué acepté unirme al Parlamento.
Nunca sale nada bueno de ello.
Bueno, siempre hay una primera vez, ¿no?
Por lo que entiendo, la regente es su propia mujer.
Nadie es suyo nada.
Y menos una mujer.
Lo has hecho bien... has
mostrado una sutileza de comprensión
de los caprichos de la corte que se le escapaban a tu padre.
M-madre...
...¿alguna vez se te ha ocurrido
que tu constante subestimación del hombre
puede haber, ya sabes, minado su confianza?
Y si lo hubieras querido como es debido,
podría haber hecho más.
No.
La verdad es que era un tonto.
Hombre pobre.
Tú, en cambio,
parecen parecerse a mi lado de la familia.
Estoy casi orgulloso de ti.
¿Crees que ella realmente lo aceptará?
-¿Qué opción tiene ella? -Ella es la reina.
Por lo que puedo decir, ella tiene infinitas opciones.
¿De verdad crees que quiere explicarle al rey
por qué no le envió lo que necesitaba para ganar?
Ya ha sido reemplazada en el dormitorio.
'Por supuesto que no.
Para comprender a las personas,
debes conocer sus deseos y sus miedos.
De esa manera tienes influencia, Antoine.
Así es como funciona el mundo.
Están listos para ti.
Me presento ante ustedes hoy
porque nuestra amada Francia
está en guerra.
En este mismo momento,
el rey Enrique y sus soldados
están arriesgando sus vidas
luchando por la soberanía francesa.
Para tener éxito,
necesitarán alimentos,
armas, caballos
y armaduras ,
todo lo cual cuesta dinero.
A los miembros católicos,
que se sepa que
la Corona siempre ha apreciado su lealtad.
Para los miembros protestantes del cuerpo,
no hay razón por la
que no debáis ser libres para prosperar.
Nadie debe quitarte lo
que tú solo has construido.
A cambio de su apoyo,
un representante de su elección
recibirá una audiencia privada con el rey,
durante la cual
podrá expresar sus quejas
sin intermediarios .
interponerse en el camino con fines de lucro.
Es el deseo del rey
hacer de la tolerancia la ley del país.
Esto es lo que reside en el corazón del rey.
Y si lo conocieras como
yo lo conozco,
su generosidad,
su amabilidad,
su lealtad , no tendrías
más remedio
que responder a la llamada de tu soberano
en el momento de necesidad de Francia.
Los militares tendrán nuestro apoyo, Su Majestad,
a cambio de la atención del rey.
Joder.
La gente
solo quiere ser escuchada.
Ella es natural, ¿no crees?
Ella es un maldito problema, eso es lo que es, Antoine.
Ella acaba de ganar el apoyo de los protestantes sin nuestra ayuda.
y sin darnos nada a cambio.
¿Sabes en qué nos convierte eso?
¿Imbéciles?
Precisamente.
-Llegaste a casa. -Lo hice, gracias a ti.
Diane.
Me alegra que estes bien.
Ahora, ¿algún problema mientras estaba fuera?
Nada importante.
Hermano, no hay nuevos agujeros en ti, confío.
- Ninguno que haya notado. - Por favor.
En honor a tu victoria, duque.
Gracias, mi niño.
¿Por qué no se los presentas a nuestro rey?
No no.
No.
No, deberías celebrar tu triunfo, Francois.
Ese fue su triunfo, Su Majestad.
Tu estrategia. Bueno, el tuyo y... el de la señora.
Francisco.
¿Por qué tu padre luchó contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico?
Ya te lo dije. Por la soberanía de Francia.
Sí, pero... adoran al mismo Dios.
¿No hubiera sido mejor
si simplemente hubieran unido sus fuerzas y luchado contra aquellos que no lo hicieron?
Mi padre sabe mejor.
Sí. Por su puesto que lo hace.
-Suave, por el amor de Dios. -Escucharte.
Paseando por el lugar,
peleando con cualquiera que puedas tener en tus manos.
La verdad es que eres un maldito bebé.
Después de que termines de lavarme el trasero,
me levantaré y te enseñaré a hablar con tus superiores.
¿Sí? Me gustaría verte intentarlo.
Hola madre. Saldré en un minuto.
Sin prisa.
Espero no estar interrumpiendo.
Por supuesto que no.
Cuanto más, mejor.
Entonces, ¿me trajiste un regalo?
Iba a conseguirte una sirvienta belga rolliza
para consolarte en tus largas noches del alma,
y ​​luego recordé que hiciste voto de celibato.
Mm, más una sugerencia que un voto, en realidad.
Y adivina qué.
Si decido romperlo,
puedo perdonarme a mí mismo.
No, tu hermano ha estado demasiado ocupado
para las noches oscuras del alma mientras no estabas.
¿No es así, Carlos?
Tu puedes ir.
No, casi ha terminado.
Oh, puedo bañar a mi propio hijo, ¿no?
No, tu hermano se ha
dejado vencer
por ese idiota lento casado con el rey
mientras tú te las arreglas para llevar los colores del rey.
al campo de batalla
mientras observaba desde un costado.
Con la ayuda de Diana.
Sí, bueno, ella se arrepentirá.
Tal vez Catherine es a quien deberíamos vigilar.
Bueno.
¿Es esto realmente necesario?
Oh lo siento.
¿Estoy siendo injusto?
¿He dicho algo falso?
La reina quería algo de ti,
y en lugar de sacar un precio,
la dejaste pasar por alto.
Ahora, hmm, ¿en qué te convierte eso?
Continuar. Dilo.
Te hace...
Irrelevante.
Precisamente.
No como tu hermano mayor y fuerte.
¿Por qué le haces eso?
Sabes que a él no le gusta.
Oh, bueno, ese es su problema.
Siempre ha sido tan directo.
No como tú con tus lindas faldas.
Sin embargo, no elegí esto.
Verguenza.
¿Te gustaría llorar un poco por lo injusta que puede ser la vida?
Ya sabes, hay dos escuelas de pensamiento
en lo que respecta a la crianza de los hijos.
Una es amar a tu hijo incondicionalmente
para que sufra la ilusión de que el mundo hará lo mismo.
La otra es romperlos
antes de que el mundo lo haga con más crueldad.
Y me pregunto en qué escuela de pensamiento caes.
Simplemente los preparé a ambos para la vida tal como es,
no como una madre desea que sea.
Tienes que hacerte esencial
para gobernar este país.
¿Y cómo propones que haga eso?
¿No sabes?
Ya tienes la pieza en tu mano.
Tu sobrina, Mary Stuart,
cree que tiene una misión de Dios.
No puedes comprar ese tipo de singularidad de propósito.
Todo lo que necesitas hacer
es convertirte en un conducto para su llamado,
y ella te dará el trono.
El rey ha pedido que no lo molesten.
No por mí.
Por cualquiera, señora.
¿Él dijo eso?
Muy específicamente.
Ya veo.
Vaya.
¿Vaya?
¿Es así como saludas a tu rey?
Su Alteza.
Le diré a la reina que estás aquí.
Sí, haces eso.
-Buenos dias. -Buenos dias.
¿Serías tan amable de dar un paseo conmigo?
Tú.
Tengo un trabajo para ti.
-¿Qué? -Quiero que sigas a alguien.
Ahh...
Otro.
-No. -¿No?
Tomas demasiado.
No tienes idea.
Sé dónde estabas.
Ah, ¿estás celoso?
Ya sabes lo que diría Catalina.
No me importa lo que diría Catherine.
Tienes que elegir un caballo.
Después de todo, no es personal.
Esos dos te atravesarán
para llegar el uno al otro.
Sí, al menos Diane es honesta al respecto.
¿Quieres saber lo que pienso?
Creo que sabes que hay alguna...
pequeña posibilidad de que seas amada por mí.
Y así harás todo lo posible
para que no sea así.
Bueno, alguien me dijo una vez
si amas algo en este mundo, nunca podrás ser libre.
Entonces, creo que prefiero el oro al amor.
Entonces querrás esto de vuelta.
Es hermoso, ¿no?
Esta es la casa que los Guisa robaron a un protestante, ¿eh?
Conocí al hombre.
Bueno, ahora es mío, aparentemente.
Un regalo.
Un regalo para ganarse el favor del nuevo rey.
¿Que crees que deberia hacer?
¿Aceptar?
¿Que se sepa que soy fácil de comprar?
¿ O rechazarlo a riesgo de la...
ira de los Guisa?
Tomarás la decisión correcta.
Quizás.
Creo que siempre has visto algo en mí que yo...
tengo problemas para creer realmente que existe.
Lo mismo que Diana.
¿Es demasiado tarde para nosotros?
Nunca es demasiado tarde.
Una vez más... creí que podía amarme.
Cuando yo estaba al frente, haciendo el papel de...
un soldado de juguete
envuelto en algodón,
tú... eras un verdadero regente.
Quiero que lo tengas.
En agradecimiento por lo que hiciste.
No necesito incentivos.
Pero tengo un pequeño favor que pedirte.
Mantuviste tu palabra.
¿Qué más tengo?
Estoy impresionado.
¿Y soy libre de decir lo que pienso?
Usted está.
Mi familia vino igual que la tuya.
A través del trabajo duro y el comercio.
Puedes confiar en mi.
Finalmente seguro en mi posición,
quería ayudar
a alguien que lo necesitara más que yo.
Su Majestad,
felicidades por su victoria.
Entiendo que tenemos mucho que agradecerte.
Tu lealtad no pasará desapercibida.
Solo tenemos que agradecerle a su esposa por eso.
Ella hace un argumento persuasivo.
Ella lo hace de hecho.
¿Creo que tienes algo que te gustaría decirme?
Hago.
Comencé mi vida como aprendiz de sastre.
No tuvo ninguna escolaridad.
Me abrí camino hasta que fui dueño del negocio.
Nunca le pedí nada a nadie.
Pero cada vez
que tengo dos centavos para juntar,
uno de mis superiores los toma.
Al igual que se llevaron mi casa.
Ahora, dicen que es porque adoro al Dios equivocado.
No es.
Es porque soy común.
Y cuando voy con aquellos que se supone que son mis aliados,
también me quitan.
Porque... soy común.
Debo recordarte a quién te diriges.
Sé que soy grosero,
pero tienes que oír esto,
porque si los hombres libres no pueden abrirse camino en este país,
recuerda mis palabras, tarde o temprano, vendrán por ti.
Para todos ustedes.
Y pondrán todas sus lindas cabecitas en púas.
Lo sabes tan bien como yo.
Solo esperas que no suceda en tu reloj.
Porque puedes montar tu espectáculo
con tus rituales y tus galas,
pero sabes que no durará para siempre.
Tarde o temprano, se darán cuenta
¡y verás que no eres diferente al resto de nosotros!
¡Cómo te atreves!
¿El rey te concede una audiencia y tú vienes con amenazas?
Oh, pshh, una advertencia.
- No amenazas. - Todo está bien.
- Todo está bien. - No, no es.
¡No, no es!
¡Si tu padre pudiera verte mostrar tal debilidad,
se avergonzaría!
¿Un sastre que cree que puede decir lo que piensa al rey?
¡Debería hacer que te azotaran,
y entonces tal vez recordarás tu lugar!
¿Quién eres tú para decirme cuál es mi lugar?
Se supone que la amante del rey es invisible,
vista y no escuchada.
¡Pero tú, tú-tú te pavoneas
sin siquiera tener la sensación de avergonzarte de ti mismo!
¿Cómo te comportaste en la coronación?
¿Creías que te estaban animando?
¡Ellos estaban riendo!
- Eso es suficiente. - ¡A los dos!
¿Un rey que no pelea con sus hombres?
- ¡Dije que es suficiente! - ¡Porque preferiría - estar
follándose a su puta! -¡Él es tu rey!
Elegido por Dios!
¡Eso me convierte en la elección de Dios!
¡O la puta de Dios, si quieres!
Ningún Dios mío.
Ahora, si me disculpan...
...creo que ya tuve suficiente.
¡Rápido rápido!
Perdóname.
Lo hice por ti.
Era necesario hacerlo.
eres mi rey
Por supuesto.
Por supuesto. Por supuesto.
Por supuesto.
Estás perdonado.
Estás-estás perdonado. Estás perdonado.
Traté de encontrar refugio
de la agitación en la corte en Chenonceau,
la casa que comenzó todo.
Hola primo.
Primo.
Henri y yo hemos decidido
que haremos de Chenonceau nuestra casa de campo en
lugar de Chaumont.
Encantador, ¿no?
¿Quién me librará de esta mujer?
Pareces familiar.
Te escucho decir fortunas.
Es un truco barato, de verdad.
Dile a la mía.
ah
En unas pocas horas, tendrás cara de mierda.
Más cara de mierda de lo que ya eres.
Probablemente te metas en una pelea,
pero puedes manejarte, así que estarás bien.
Hoy, eso es.
Porque te harás mayor.
Y te volverás más lento.
Y, eventualmente, terminarás muerto en una zanja.
Comida para cerdos.
Como yo.
A pesar del hecho de
que le diste toda tu vida
a un rey y una forma de vida
que nunca le importó en primer lugar.
No es ningún truco.
Resulta que eres un adivino.
¿Estás bien, hijo?
Estoy bien.
¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
Dije que estoy bien.
Tal vez un lugar ofrecido para pasar la noche.
Proteccion.
¿Estás ofreciendo tu caridad?
Es algo cristiano que hacer.
¿Cuánto por la niña?
Ella es mi hija.
¿Asi que? ¿Cuánto cuesta?
Me insultas.
¿Suficiente?
Déjame hablar con ella.
Es joven, pero puede aprender.
Eventualmente será una buena esposa.
¿Qué clase de hombre vende a su propia hija, eh?
Se malinterpretó...
No lo entendí mal.
Ahora, me gustaría pensar que ella no es de tu carne y sangre.
Me gustaría pensar que la encontraste en el camino
y la has estado haciendo pasar por tuya,
pero el mundo no es como me gustaría que fuera, ¿verdad?
Así que dime, ¿cómo se siente
saber que en un momento en el
que dejas de existir, nadie objetará,
nadie llorará, nadie se dará cuenta?
-Te lo ruego. -Ah, no te molestes.
He matado por el rey. He matado por dinero.
Tampoco me ha traído tanto placer
como matar por puro disgusto.
¡Evitarle!
No vale ni el aire que respira.
no estoy en desacuerdo
Pero él es mi padre.
¿Es eso lo que quieres?
No es todo lo que quiero.
No estoy en el negocio de conceder deseos.
Quiero que me lleves contigo.
Ni siquiera sé a dónde voy.
Lo sé.
Cuando miro hacia atrás,
un peligro solo me preparó para el siguiente.
Haré lo que me pidas.
Registraré los aposentos de Mary por ti.
Eres un verdadero amigo.
Después de todo, uno debe ser un zorro
para encontrar las trampas
y un león para asustar a los lobos.
Vaya.
Mi querida suegra,
escuché que deseabas dar un paseo conmigo.
Sí.
Es un pequeño asunto de las Escrituras
que me gustaría compartir.
Es un pasaje que me está ayudando a
superar mi propio dolor por la muerte del rey Francisco.
Que pensativo.
Te afligirás,
pero tu aflicción se convertirá en alegría.
"Pero vosotros os lamentaréis y lloraréis
" para que el mundo se regocije
"y vosotros os entristeceréis.
Vuestra tristeza se convertirá en gozo".
Sí. John.
Capítulo 16, versículo 20.
Precisamente.
Veo por qué piensas que sería un consuelo para mí.
Querida, pareces fría.
Estoy bien.
Disparates.
Ve a buscarle un chal a tu señora.
¿Qué mierda crees que estás haciendo?
Sí, sí.