[Mary] Anteriormente en The Serpent Queen...
Soñé que Diane moría.
[Ruggieri] ¿Y luego qué?
[Catherine] Entonces Henri murió.
Entonces ya sabes el precio.
Ese es un precio que no estoy dispuesto a pagar.
Estamos aquí en nombre de nuestra sobrina, Mary Stuart.
El rey ha olvidado su compromiso
con su hijo, el delfín.
Francis se casará cuando sea el momento adecuado.
- ¿Cuando será eso? - [el vidrio se hace añicos]
- [Mary chilla] - ¡Cuando esté bien y lista!
No cree que el matrimonio sea una buena pareja.
[se burla]
En el nombre de Dios,
¿qué sabe Henri sobre un buen matrimonio?
Me has mantenido un niño para satisfacer tus necesidades.
[Diane] Si mi amor te ha hecho mal,
debes despedirme.
Madame de Poitiers tiene asuntos que tratar.
La boda del delfín se llevará a cabo según lo planeado.
[Cardenal Guise] Y me permito sugerir que invitemos
al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de España.
¿ Bienvenido al hombre contra el que
tú y tu padre lucharon en múltiples guerras?
- ¿Estas loco? - ¡Francia!
¿Participarás en las ceremonias de hoy?
Me complacería verte como eras cuando nos conocimos.
- [choque de metales] - [gruñidos de caballero]
Dile que lo vi en un sueño, que morirá
en este curso a menos que se detenga ahora.
Una vez más.
[aplausos]
- [jadeos de la multitud] - [gritos]
[murmullos de la multitud]
Eres malvado, como todos dicen.
Oh vamos. Nadie está mirando.
[Ruggieri] ¿Estás seguro de que elegiste a la chica adecuada?
Porque si no te ocupas de esto pronto,
Mary seguramente encontrará su propia manera
de seguir siendo la Reina de Francia.
[suena música dramática]
♪ ♪
[suena música dramática]
♪ ♪
Tienes una visita.
Su Majestad.
¿Esperabas a tu amante?
Ella no vendrá por ti, pero tal
vez ya te hayas dado cuenta de eso.
Sentar.
[Risas]
Supongo que soy la última persona que esperabas ver.
Me arrestaron por entrar en sus aposentos
sin permiso.
No pensé que te importaría mucho
mi situación.
No, pero lo hago.
El perdón es la base de la palabra de Dios,
especialmente para aquellos que han sido desviados
por causas ajenas a ellos.
Sospecho que fue Catherine quien te envió a mis aposentos.
Como sospecho de su coqueteo con las artes oscuras.
Lo que me falta es prueba de cualquiera de los dos.
Tal vez podrías ayudarme a encontrar lo que estoy buscando.
Seguro que has oído muchas cosas poco halagadoras sobre mí.
Y ahora te preguntas si puedes confiar en mí.
Yo... veo tu dilema.
Pero déjame hablarte de mi verdadera naturaleza...
para que puedas decidir mejor
de qué lado te gustaría estar.
Creo que si me hubieras visto el día de mi boda,
empezarías a entender.
fue un dia que pense
tal como Dios lo había querido.
Hasta que me di cuenta de que había otras...
fuerzas más oscuras trabajando.
[suena música tensa]
[Montmorency] ¡Henri!
♪ ♪
Enrique.
[Mary] La trágica caída del rey Enrique fue una sorpresa
para todos excepto para uno.
[jadeo]
- [ahogo] - [silencio]
No intentes hablar.
Protege a mis hijos.
Protege a mis hijos como me has protegido a mí.
Estarás aquí para protegerlos tú mismo.
¿Está bien? Estarás aquí.
[respirando trabajosamente]
Veo que no has perdido la capacidad de mentir.
[riendo]
[tragando saliva]
[suena música dramática]
♪ ♪
¡Vamos!
Tráelo, ahora.
Déjame pasar.
Su presencia ya no es necesaria, señora.
Él me necesita.
Este es un asunto de familia.
¡Enrique!
[Henri] No. Por favor, no.
[jadeando]
¿Por qué no dejaste de participar en las justas cuando te lo dije?
¿Por qué?
[gritando] ¿Por qué?
Quería que tu sueño se hiciera realidad.
- [Catherine] No. - Porque sé que quería.
- [Catherine] ¡No! - [Henri gime]
¡Te dije que te detuvieras!
Nunca debiste amarme.
¿Qué?
Todavía te amo.
Shh...
Entonces te compadezco... como un tonto.
Un accidente muy desafortunado.
Y el día de tu boda.
Un día que debería estar lleno de alegría,
ahora empañado por la tragedia.
El rey es fuerte.
Él está seguro de sobrevivir.
Tiene un poste en el ojo.
En un momento como este, debemos consolarnos con nuestra fe.
¿Quizás una oración?
Sí. Sí.
¿Conducirnos, tío?
Por supuesto.
Aunque nuestros hermanos Borbones no
se ofenderían con nuestra liturgia católica, ¿eh?
Uh, hoy creo que todos somos franceses primero.
[Carlos V] Ah.
Estoy muy contento de oírte decir eso.
En estos tiempos de oscuridad,
todos debemos tender la mano hacia la luz.
Por ejemplo, estaría más que feliz
de promover una alianza con Francia
para asegurar el trono inglés.
Si, Dios no lo quiera,
el rey no sobrevive a la noche,
y la nueva Reina...
de Francia y Escocia
resulta ser también la legítima Reina de Inglaterra.
[Risas] ¿Ves?
Sin duda sería conveniente.
ah arrodillémonos.
¿En serio?
No estoy arrodillado.
¿Cómo está mi padre?
Me temo que no podemos quitarle la metralla del ojo
sin arriesgar su vida.
Todo está bien. Todo está bien. Todo está bien.
Está bien, Francisco.
Toma cada respiración lentamente, ¿sí?
¿Recuerda? Como beber agua fría.
[respirando con dificultad] No estoy lista, Mary.
Francisco, si es la voluntad de Dios que tú seas rey,
sólo tienes que confiar en Él para que te prepare.
Estamos a tu lado.
Déjanos ser tus pilares de fortaleza.
y fe
Apóyate en nosotros, Francis, y todo irá bien.
Tú... también puedes apoyarte en nosotros, recuerda.
Como un... como una silla.
- ¿Un qué? - [Antoine] Somos como las...
las patas de una silla.
Para sentarse, ya sabes.
Robusto.
Ven conmigo.
[Eleanor] Bueno, ciertamente
no podrías haber deseado un mejor momento
para hacer tus travesuras, ¿verdad?
Simplemente toco las piezas tal como las encuentro.
Esto no es un tablero de ajedrez, Charles.
Estas personas resultan ser mi familia.
Y no puedes esperar que yo participe
en su destrucción.
Pero eso es lo que hacen las familias.
Poco a poco,
luego todo a la vez.
Nadie sale vivo.
¿Qué te pasa?
Cuando operas al rey,
debes estar seguro del resultado.
Por supuesto.
¿Cuáles son los cargos?
Asesinó a su madre mientras dormía,
prendió fuego a la casa de su vecino por una disputa financiera
y mala conducta con un niño.
Empieza con él.
No no no no.
¡No! ¡No!
[gruñidos] Espera. ¡Esperar!
[luchando]
Por favor, por favor. ¡No!
¡No! ¡Ay!
[gritos]
[jadeos] Levántalo
.
[prisionero chillando]
[jadeando]
Ahora sácalo.
- ¡Ay! - ¡Hazlo!
[gritos]
[jadeos]
[gemidos]
Siguiente.
[prisionero] No, no, no. Por favor, no. No no no.
[suena música tensa]
[suena música suave]
♪ ♪
[suena música tensa]
[voces apagadas]
[charla indistinta]
[reproduce música apagada]
- [charla indistinta] - [reproduce música ligera]
[en voz baja] Esto es una locura total.
[Diane] ¿Mmm?
[Risas] [Risas]
Oh
, Catherine.
Noticias excelentes.
El rey se ha recuperado.
Venir. Ven y siéntate con nosotros.
Venir.
El rey se ha recuperado.
[silencio]
- [la música se detiene] - Um... um, Francis,
tu padre quiere brindar por ti el día de tu boda.
Excelente idea.
- [taza hace ruido] - [Diane] Oh.
Debe descansar.
[Diana] Tonterías. el esta bien
[Risas]
Más vino.
- No. - [Diane] Está... está bien.
Él está... está bien. Estás bien.
Ah...
mmm... ¡música!
Um, debemos celebrar el milagro.
- [suena música ligera] - [Diane jadeando]
[gorjeando]
- [Henri se ahoga] - Ah.
- [Henri luchando] - [Diane] Oh. Vaya. Vaya.
[todos jadeando]
[Diane] Um... él está bien.
Ah, quizás Catherine tenga razón.
¿eh? Debes descansar un poco.
¿eh? Déjame abrazarte.
- Vaya. - [Henri gruñendo]
[Diane] Henri.
[Diane gruñidos]
[Henri gime]
[Diane] Allí.
[Diane jadeando]
Perfecto.
[jadeo]
Déjame abrazarte. Ahí.
Déjame abrazarte.
Ahí. Ahí. Ahí.
[Risas] Allí.
Descansa un poco.
Eso está bien.
No hay pulso.
No. Está bien.
Dígales.
el esta bien
Lo siento.
No, está bien.
Él está bien.
No.
Está bien.
el esta bien ¿Ah?
Enrique.
No. No.
No, Enrique.
[llorando]
No estás muerta, mi amor.
no me dejes
No me dejes solo.
no me dejes
Enrique.
catalina
Ayúdame, primo.
Ayúdame.
Primo.
Madame de Poitiers...
el rey ha muerto.
[Diana] No.
No.
No está muerto.
Él está bien.
Por favor perdoname.
Quedarse.
Quédate conmigo.
Por favor.
Enrique.
No te veas tan triste.
Tu barco acaba de llegar.
[Mary] Lo que creíamos que era uno de los milagros de Dios
resultó ser una tragedia.
[suena música dramática]
Tu ama quería culpar a su mago
por la muerte de su marido.
Pero fue obra suya.
¡Me mentiste!
- Puaj. - ¡Ay!
¡Dijiste que tenía una opción!
¡Y elegí mantenerlo con vida y, sin embargo, murió!
Dime por qué murió. ¡Dime!
Quizás porque él, como yo, no cree en la magia.
Sabía que su muerte era lo que realmente querías.
¡No!
No, no lo quería. ¡No lo hice!
Si lo hiciste.
Porque sabías que en la muerte él te pertenecería
como nunca lo hizo en vida.
[llorando]
Ah.
[la puerta se cierra]
Mi niña.
¿Querías hablar conmigo?
Hice. Hago.
[risas]
¿Cómo está el nuevo rey, hm?
Bueno, él está... abrumado por el dolor.
- [Carlos V] Mm. - Comprensiblemente.
Bueno, tiene suerte de tenerte cuando está tan reducido.
[María] Le he jurado fidelidad ante Dios.
Nada puede interponerse entre nosotros.
- Por cierto. - Sí, y sobre ese tema,
creo que Dios te ha elegido a ti ya tu esposo
por algo.
Juntos, podemos unir a Europa
bajo la única fe verdadera.
Bueno, si es mi llamado, responderé.
Oh, creo firmemente que es tu vocación, Mary,
y quiero ayudarte.
Pero... pero ¿los demás miembros del Consejo Privado
no se opondrán a tal alianza?
Sí. Podrían.
Pero debe recordar que
no se puede confiar en nadie que se oponga a usted,
sin importar cuáles sean sus creencias.
Sí.
Si se oponen a mí, se oponen a la iglesia misma.
Exactamente.
[campanas tintineando]
[suena música tensa]
♪ ♪
[Ruggieri] Los embalsamadores extrajeron el corazón del rey.
Así que lo tomé.
[Ruggieri] Bebe.
Tú serás su tumba viviente.
[suena música sombría]
♪ ♪
[
lloriqueo] [llanto]
- [relinchos de caballo] - [conductor] Hep.
[María] Con la muerte de su esposo,
Catalina finalmente obtuvo la venganza
que tanto había deseado.
[sollozos]
[Matisse] Todavía me tienes.
Nunca te dejaré.
No digas cosas que no sientes.
Debo recordarte que el blanco
es el color tradicional para el luto.
prefiero el negro
Recuerda a la gente de su pérdida.
[Mathilde] ¿Ruggieri te dijo eso?
Él hizo.
[Mathilde] Creo que es hora de que envíes a Ruggieri de vuelta
al lugar de donde vino.
¿no?
Él te pone nervioso.
Me pone nervioso porque apela
a las partes más oscuras de tu naturaleza,
lo que me asusta mucho más que él.
Las partes más oscuras de mi naturaleza
siempre asegurarán mi supervivencia...
...y la tuya.
Un poco demasiado pronto para decirlo, ¿no?
[suena música dramática]
[orando indistintamente]
♪ ♪
Tu padre siempre creyó en ti.
Sé que le harás justicia a su memoria.
Gracias Madre.
Espero que estes bien.
no lo dudo
El duelo te conviene.
Ha realzado tu belleza natural.
Ojalá pudiera quedarme y...
llegar a conocerte mejor.
¿Es esa una forma apropiada de hablarme
en el funeral de mi esposo?
¿Por que no?
Ya no estás apegado.
Y por lo que escucho,
Para empezar, el matrimonio no fue particularmente feliz , ¿eh?
[risitas]
Creo que sentí algo entre nosotros
en el servicio.
Te equivocaste.
De hecho, el pensamiento me enferma físicamente.
Hm.
Qué vergüenza.
La verdad es
que siempre encontré los funerales...
vagamente eróticos.
Creo que deben ser todos esos grandes sentimientos en exhibición, ¿eh?
Sabes, eres el más inteligente
de todo el triste grupo.
Lamentablemente, nunca verás el poder.
Hubieras sido un digno adversario.
Si yo fuera tú, me iría de Francia inmediatamente.
Ya no eres bienvenido.
solo puedo agradecer a dios
que estos terribles acontecimientos han interrumpido
cualquier negociación de tratados entre nuestros dos países.
Oh, al contrario...
Creo que descubrirá que la muerte del rey
solo ha fortalecido la determinación de su nuera de
liderar una Europa católica unificada,
algo que he alentado con entusiasmo.
Un niño con un sentido de destino religioso
es como un niño de cuatro años que
corre alrededor de un granero con una antorcha encendida.
Le daré cuerda
y veré a esa niña tonta
quemar este país hasta los cimientos.
Lo único que lamento es que mi viejo amigo Francis
no estará aquí para ver mi victoria.
Bueno, te dejaré con tu pena.
Como te digo, te queda bien.
[suena música dramática]
♪ ♪
[toque de campanas]
Averigüe dónde va Montmorency cuando no está en la corte.
No se persignó al final de la misa.
Como desées.
Ah, ah, ah...
ah, ah...
[jadeando]
Sí, sí, sí, sí...
[jadeando]
[gemidos]
[Antoinette suspira]
[ambos jadeando]
No debería venir más aquí.
¿Por que no?
No todos los días conoces a alguien a quien le gusta tomarlo
exactamente de la forma en que te gusta darlo.
No es poca cosa, ya sabes.
No para ser olfateado.
[suspiros] Das demasiada importancia al sexo
ya los placeres sensuales en general.
¿Qué más hay en un mundo donde tienes suerte?
salir viva del canal de parto
y caer muerta de un resfriado en cualquier momento?
Escuchar.
Las cosas irán mal para ti y tu hermano a partir de ahora.
Ahora, quizás esto me hace débil, pero...
No puedo permitirme ninguna confusión de lealtades.
Me halaga que pienses que la confusión es una posibilidad.
No es.
Te arrepentirás de esto.
A pesar de tus mejores intentos conmigo,
casi pareces un ser humano.
No te vas a emocionar, ¿verdad?
no he decidido
Podría, en realidad.
Mira, es imposible.
Nuestras familias se desprecian mutuamente.
Y probablemente estamos relacionados de todos modos.
¡Todos están relacionados!
Verdadero.
Adiós, Antonio.
Buena suerte.
[la puerta se cierra]
[suena música tensa]
[Mary] Después de que el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico me alertara
sobre mi llamado, supe que era mi deber
poner a Francia en el rumbo correcto.
Mi primera orden del día es discutir la nueva alianza
entre Francia y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
para asegurar el derecho de mi esposa al trono inglés.
[Louis] Estamos preparados para considerar una alianza,
pero necesitaremos escuchar los términos.
Bastante. No estamos escribiendo un cheque en blanco.
[Cardenal Guise] No, no, no.
Creo que estás malinterpretando.
La alianza está sucediendo.
Ya ha sido redactado por la mano del rey.
¿Sin la aprobación de su Consejo Privado?
En serio, ¿cómo crees que les
irá a los protestantes?
Interesante lo que dices.
Qué está pasando aquí?
- Sí. - Francia ha decidido
ocupar su lugar en la historia.
Pensar es absurdo. Montmorency, díselo.
Montmorency no tiene parte en esto.
El emperador ha accedido
a comprometer sus tropas con nuestra causa,
forjando una poderosa alianza que infundirá terror
en los corazones de hasta el último infiel,
a cambio de una garantía de nuestra pureza religiosa.
¿Y cómo propones que hagamos eso, niña?
Un decreto que ilegaliza
el protestantismo en suelo francés.
[se burla] ¿E-es esto una broma?
Francis, esto no es sabio.
Es una puta locura, eso es lo que es.
¿Estás detrás de esto? Porque no es jodidamente gracioso.
No me estoy riendo.
Escúchame, Francisco.
El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico plagó el reinado de tu abuelo.
Encarceló y torturó a tu padre ya tu tío
cuando eran niños.
No puedes confiar en él.
Joder...
Perdóname, madre, si no me dejo llevar por tus consejos.
Pero nunca tuviste mucho que decirme antes.
¿Por qué debería cambiar nuestra relación ahora?
Y sin embargo, en este caso,
tu madre tiene razón.
Este es un camino muy peligroso por el que vas.
El camino recto siempre está plagado de peligros.
Francis, soy tu madre
y solo quiero protegerte.
Sin embargo, dejaste eso a otros en el pasado.
Nunca mi elección.
Puedo decir que no somos crueles.
¿Hmm? De hecho,
debido al leal servicio de los Borbones a la corona,
hemos decidido darles la oportunidad
de renunciar a su protestantismo
y volver a comprometerse con la fe católica.
- Después de pagar una tarifa considerable. - Y estaría muy,
muy feliz de tomar tu confesión.
- ¿Ahora que? - Sí.
Lo siento, pero ¿por qué
me habla una virgen que nunca ha leído nada más que cuentos infantiles?
Te dije antes que no le hablaras así.
No te lo diré de nuevo.
- Callarse la boca. - Esto significará la guerra.
En cuyo caso, honrarás a tu rey en la batalla.
Entonces no renunciarás, ¿eh?
Vete a la mierda.
Multa.
Firmarlo.
Ahora está violando un decreto real.
¿Y qué vas a hacer, arrestarnos?
Hm, el destierro parece más apropiado.
- ¿No es así, mi rey? - Sí.
- Destierro. - No puedes hacer esto.
Creo que encontrará que acabamos de tener.
Uh, guardias, por favor saquen a los Príncipes de la Sangre
del palacio de inmediato.
¿Adónde se supone que debemos ir?
Siberia. Escuché que tienen aire limpio.
Has cometido un terrible error.
Al contrario, tu hijo
será el salvador de la Europa católica.
- Vamos. - Perra.
[Antoine] ¡Oye, quítame las manos de encima!
[Louis] Maldita perra.
[Mary] Solo sácalos.
[ambos gruñen]
[suena música dramática]
¡Me follé a tu madre!
La follé bien y duro. ¿Y sabes qué?
Usted tenía razón. ¡A ella le gusta jodidamente duro!
[Francois gruñe]
♪ ♪
Te mutilaré.
[ambos gruñendo]
Tú eres el siguiente, gordo de mierda.
¡Ay!
- ¿Suficiente? - Mierda.
Todavía puedo saborear su dulce coño católico.
[riendo]
[Mary] Sácalos.
[gritando]
[Mary] Habiendo firmado la proclamación,
no perdimos tiempo en nuestros esfuerzos para librar al reino
de la amenaza protestante.
- [la puerta se abre de golpe] - ¿Qué quieres?
Lo estamos arrestando por sospechas de protestantismo.
No es protestante. ¿Eres?
¿Qué es un protestante?
Déjalo ir, o respondes ante la Reina Madre.
Estamos actuando por orden del rey.
[la gente grita indistintamente]
[María] Nunca dudé de la
dedicación de mi esposo, el rey, a la iglesia.
Pero sabía que la influencia de su madre podía ser peligrosa
a menos que la trajeran a nuestra causa.
[jadeos]
Su Majestad, ¿a qué debo este honor?
Creo ver la luz del Señor, nuestro salvador, en ti.
¿Mmm?
Se sabe que está cerca de los afligidos.
¿En serio?
Esa no ha sido mi experiencia.
Entonces quizás no hayas encontrado el camino correcto.
¿Qué tenías en mente?
[María] Tu señora tiene un mago en su séquito.
Se rumorea que la ha atraído a las artes oscuras
y tú lo desapruebas.
Incluso si eso fuera cierto...
No veo por qué te lo diría.
Las leyes son muy estrictas
cuando se trata de herejías de cualquier tipo,
y odiaría ver a tu señora engañada.
Así que si vienes a verme con la información que necesito,
me aseguraré de que no sufras
por los crímenes de tu ama.
¿Somos entendidos?
Bien.
[la puerta se abre]
[música espeluznante]
[relinchos de caballos]
♪ ♪
[graznidos de pájaros]
¿Aabis?
[Aabis] Necesito tu ayuda.
[Catherine] No estoy en una buena posición
para ayudar a nadie, me temo.
Se llevaron a mi aprendiz,
lo arrestaron por herejía.
Bueno, entonces consigue uno nuevo.
Sucede que lo necesito.
¿Por qué?
¿Qué lo hace tan especial?
No tiene a nadie más en el mundo.
Y él se ha apegado a mí.
Veré lo que puedo hacer.
[la puerta se abre]
[Mathilde] ¿Qué fue eso?
Nada que te preocupe.
Tengo la información que me pediste.
Dime.
Primero tengo que pensar en mi futuro.
¿Qué es lo que quieres?
Quiero mi libertad,
lejos de la corte y de todos los juegos de poder
que tanto te consumen.
¿Crees que disfruto este juego?
Creo que lo que dices hacer por necesidad
te trae más placer del que te gustaría admitir.
Ahora que Henri ha muerto y tus hijos han crecido,
podrías abandonar la corte y
vivir en una pacífica oscuridad.
Pero no lo harás.
Dirás que es para Francia,
pero yo lo sé mejor.
Qué triste.
Mi más querido y viejo amigo...
...qué poco sabes de mí.
¿Estas seguro de eso?
Te sugiero que no me subestimes.
Nunca.
[Edith] "Por tanto, la ley fue nuestro ayo"
"para llevarnos a Cristo, a fin de
que fuésemos justificados por la fe".
“Pero venida la fe”,
“ya ​​no estamos bajo ayo”.
"Porque todos sois hijos de Dios"
"
"Para todos los que habéis sido bautizados..."
Pasatiempo peligroso en estos días.
[suena música tensa]
[Edith] "Ya no hay judío ni griego..."
Me pregunto qué te poseería.
¿Realmente has encontrado a Dios?
♪ ♪
[personas murmurando]
[Edith] Gracias.
Hoy no.
Mmm, es la chica, ¿no?
No en la forma en que te refieres.
[Editar] Gracias.
Ella cambió mi vida,
me dio un propósito.
Lo único puro que he visto en este mundo.
Como un verdadero cristiano.
[Editar] Gracias.
¿Qué es lo que quieres?
Lo mismo que haces tú,
paz.
Un futuro en el que una chica así
no debería temer por su vida.
Ayúdame a restablecer el equilibrio en el país.
Lo sabes tan bien como yo.
Es lo que nos enseñó el rey Francisco.
Tú, quizás. Me envió lejos.
Y te devolveré la llamada.
Porque Francia te necesita.
A menos que estés preparado para ser la próxima persona a la que Mary cuelgue.
Todos mueren de algo.
¿Es un ahorcamiento peor que otro?
¿Qué pasa con la chica?
¿Y todos los demás aquí?
Protegelos.
Ayúdame a mostrarle la razón a mi hijo.
Solías ser un hombre de acción.
Es hora de actuar.
[suena música de suspenso]
♪ ♪
Tu pobre madre.
Sabes, le romperá el corazón cuando se entere.
Cuando pienso en los sacrificios que hizo por ti.
Tal vez podríamos decirle que solo, eh,
- volvemos a casa de visita. - Sí.
[Charles] Es solo cuestión de tiempo.
Se enterará en el pueblo.
La forma en que a esas mujeres les gusta parlotear.
Les encantará enseñorearse de nosotros con esto.
Los Borbones en el exilio.
Bueno, todos tenemos que enfrentar los hechos eventualmente.
Tenías un trabajo: mantener la influencia.
Y no pudiste manejarlo.
Es verdad. Somos fracasos.
Apenas puedo comprender cómo sucedió.
¿No puedes, Luis?
Bueno, yo puedo.
¡Ustedes son Príncipes de la Sangre
y se dejan vencer
por una familia de cabrones!
- Lo siento, papá. - Lo siento, papá.
no somos cerdos
que se jodan!
¡Somos los Borbones!
¡Y nosotros hacemos la puta!
No. Me he decidido.
No puedes volver a casa. no lo permitiré
No pasé toda mi vida trabajando
para tenerlos a ustedes dos bajo mis pies.
Bueno, ¿dónde diablos se supone que debemos ir?
[Carlos] No sé. Pensemos.
Siempre está Navarra.
Da la casualidad de que eres rey allí, Antoine.
- Oh... - No puedo. Yo...
el protestantismo es la religión del estado.
Y la última vez que lo comprobé, también tenías una esposa allí.
Ella es horrible.
Quiero decir, odio a Navarra.
Sin música, sin vino. La comida es una mierda.
Sí lo es.
[Charles] Bien, te doy dos semanas.
Entonces no me importa a dónde vayas.
[Antoine] Yo no voy a Navarra.
- No puedo. - [Louis] No, no puedes.
- [susurrando] ¿Quién es ese? - [Luis] No sé.
Por otra parte...
puede haber otra opción después de todo.
Ah, Montmorency,
¿a qué debemos el honor de tu visita?
[Catherine] Necesitamos que regrese a la corte,
para reclamar los asientos que le corresponden en el Consejo Privado,
con todos sus títulos y posesiones restaurados.
Nada nos gustaría más,
pero ¿cómo propones que hagamos eso?
Somos exiliados, huyendo.
Sin un propósito en la vida.
A punto de unirse al basurero de la historia.
Debes perdonar a mi hijo menor.
Está pasando por una especie de crisis existencial.
No le hagas caso.
Pero en serio, ¿tienes un plan?
Sí.
Separar al rey de la influencia de María.
Él la adora, si no te habías dado cuenta.
Y por eso la separación debe hacerse por la fuerza.
Un tiempo a solas con sus tíos protestantes
para recordarle los beneficios de la tolerancia religiosa.
Suena bastante práctico.
[Catherine] Gracias, Antoine.
Estás, si no me equivoco,
hablando de secuestrar al rey.
No hay nada remotamente práctico al respecto.
Sí. Si los Guisa se enteran, declararán la guerra.
[Catherine] Los Guisa no se enterarán.
El rey será apresado
por militantes protestantes desconocidos.
Negociarás su liberación,
matarás a los militantes
y lo devolverás ileso como un acto de patriotismo
y, por lo tanto, demostrando al pueblo francés
que los protestantes tienen
en el corazón los mejores intereses del rey.
Suena arriesgado para mí.
[Catherine] Bueno, siempre puedes irte a vivir a Navarra.
Oh, Dios, no.
Aunque parece muy probable que María
y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico pongan sus ojos
en el reino protestante en poco tiempo.
Padre, ¿qué piensas?
Montmorency,
si mis hijos separan al rey de su esposa,
¿se le abrirán los ojos?
[Montmorency] Francamente, no estoy seguro.
No creo en él como su madre,
pero podría ser tu única oportunidad.
[Carlos] Está bien.
Es audaz. Es arriesgado.
Desde un punto de vista, es profundamente estúpido.
De otro... inspirado.
Porque la gente está enfadada.
Y si logramos lograr esto,
podríamos ganarnos sus corazones y mentes y tal vez...
llegar a la cima después de todo.
Me gusta.
Y si no funciona, me vuelvo a convertir.
- [risas] - Entonces, ¿cómo...
¿Cómo se secuestra a un rey?
Dentro de unos días,
el rey viajará con una escolta limitada
a través del bosque cerca de Chambord.
Durante el viaje, su carruaje estará expuesto.
¿Como sabes eso?
Porque lo haré así.
Me ha llamado la atención
que no hemos desarraigado a
todos los protestantes en Francia.
De hecho, hay una celda secreta que
practica la fe pagana
no muy lejos de donde estamos sentados ahora.
Sus miembros pueden incluso incluir ciertos...
funcionarios judiciales de alto rango.
La ubicación de esta celda secreta
me ha sido entregada a
través de una fuente confiable.
Debemos castigar a estos traidores de inmediato.
Mary, debo advertirte...
Reina Mary, tío,
o Su Majestad, si lo prefiere.
Su Majestad,
ya se ha derramado demasiada sangre.
Es posible empujar a la gente demasiado lejos.
Han visto a sus compatriotas colgados de los árboles.
Ahora, una cosa es arrestar a los protestantes ricos
y otra atacar continuamente al campesinado.
Creo que nuestro punto ha sido hecho.
Bueno, no estoy interesado en hacer un punto.
Estoy interesado en librar a Francia de hasta el último infiel,
sin importar dónde los encuentre,
porque el futuro de Europa depende de ello.
La gente no cuestionará la política...
si saben que el propio rey está firmemente detrás de ella.
Sí.
Bien dicho.
No esperaba tu apoyo.
Pero nos alegramos por ello.
¿No es así, mi rey?
- ¿Mmm? - Sí.
- Sí. - Por cierto.
[suspiros]
Debemos encontrar una manera de demostrar
el compromiso del rey con la nueva política.
De acuerdo entonces. Esto es lo que haremos.
Mi hermano y yo iremos a visitar
esta secta secreta nosotros mismos.
Nos ocuparemos de ello.
No.
No. El rey debería guiarnos
y enfrentarse él mismo a los infieles,
porque eso envía un mensaje... Un mensaje claro.
Así es, pero el problema es...
que no estoy seguro de que el rey esté a la altura.
[Cardenal Guise] Exactamente.
[Risas] No dudes de su determinación.
Quiero que la gente sepa cuál es mi posición sobre este tema.
Y lo hacen.
[Francis respirando con dificultad]
E-es verdad, mi respiración a veces me cuesta,
pero no estoy débil.
Por supuesto, Su Majestad.
Pero esta es una situación muy, muy peligrosa.
Con todo respeto, el rey está enfermo.
No. El rey está bien.
Él...
Francis, todo está bien, ¿eh?
Todo está bien. ¿Sí?
¿Mmm?
¿Sí?
Estás bien.
Yo soy así.
Él está bien.
Sabes, tal vez sea tu determinación la
que debería ser cuestionada, ¿eh?
Se ha dicho que incluso la Iglesia Católica
no está libre de herejes, y les advierto que
no dejaré piedra sin remover.
O estás con nosotros, o estás contra nosotros.
Estamos contigo.
Por supuesto.
[suspiros]
Vamos, Francis.
Vale, ¿a qué estás jugando?
No está en condiciones de hacer algo así.
[Catherine] Cierto.
Pero tiene a Dios de su lado.
[suena música tensa]
♪ ♪
[Francois] Es mejor que sepas lo que estás haciendo.
Porque nuestra sobrina está fuera de control,
- si no te habías dado cuenta. - Sólo déjamelo a mi.
Lo manejaré.
Eso es lo que me preocupa.
Otro engreído por Madre...
y ahora el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Mary cree que es Juana de Arco.
[suena música de suspenso]
♪ ♪
Francis...
...Debo pedirte que reconsideres tu alianza
con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
¿Y por qué haría eso?
¿Hmm?
Ya hemos pasado por esto.
Francisco, por favor.
Debo pedirte que reconsideres
antes de llegar a nuestro destino.
¿O qué sucede en nuestro destino, Madre?
No quiero que
te pase nada, eso es todo.
¿Es eso una amenaza?
Por supuesto que no.
[suena música tensa]
♪ ♪
Dudas de mi habilidad para liderar, ¿no?
Nunca has creído en mí como lo hizo el Padre
o como lo hace María.
Ella siempre ah estado allí para mi.
Podemos discutir todo eso más tarde,
si me escuchas ahora.
[suena música dramática]
♪ ♪ Con razón el
padre amaba a Diane.
Nunca podrías darle el amor que necesitaba.
Tenías frío. Lo he sentido toda mi vida.
Poseído del corazón negro, como dicen.
Sabes, incluso me he preguntado si es
la negrura de tu corazón lo
que me hizo nacer tan enfermizo,
si esa es la verdadera razón por la que te llaman la Reina Serpiente.
[tosiendo]
[Mary] Francis. Todo está bien.
Ayuda ayuda ayuda. Por favor.
- [Francis tosiendo] - [Mary] Por favor, por favor, ayuda.
Por favor. Por favor. Francisco.
[ahogándose]
Indirectamente o no, creo que Catalina fue responsable
de lo que le sucedió a mi esposo, el rey.
Bueno, ahora sabes por qué debes elegir mi lado.
Gracias por abrirme los ojos.
Siento mi alma limpia.
Le escribí a mi prima en Inglaterra pidiendo ayuda.
Si hay algo que nos puede unir,
es nuestro odio a esa reina común.
Creo que Catherine
ha interceptado su carta a cambio.
Lo necesito de vuelta.
Puedes encontrarlo.
¿Puedo contar contigo?
Sería un honor
ayudarte a librar a Francia de la Reina Serpiente.
Bien.
[Grito indistinto en la distancia]
[Relinchos de caballos]
[María] Encuéntralo y tráemelo.
Muévete, a toda prisa.
[guardia] Sí, Su Majestad.
No te oí entrar.
Vine tan pronto como pude.
La reina María te dejó ir.
¿Por qué?
Le dije un montón de mentiras sobre ti.
Ahora ella confía en mí.
Ella incluso me dio este vestido.
No me sorprende.
Eres una chica inteligente.
¿Estás enojado conmigo?
Por supuesto que no.
Eres mi amigo.
Por cierto.
Y has aprendido una valiosa lección,
que a una reina nunca le falta un motivo legítimo
para romper una promesa.
¿Te preparo un baño?
Que pensativo.
["It's All Over Now, Baby Blue" de Marianne Faith reproducción completa]
♪ ♪
[Marianne] ♪ Debes irte ahora ♪
♪ Toma lo que necesites ♪
♪ Crees que durará ♪
♪ Pero lo que quieras Conservar ♪
♪ Tú' Será mejor que lo agarres rápido ♪
♪ Allí está tu huérfano ♪
♪ Con su arma ♪
♪ Llorando como un fuego ♪
♪ En el sol ♪
♪ Cuidado ♪
♪ Los santos están llegando ♪
♪ Y todo ha terminado ahora ♪
♪ Bebe azul ♪
♪ Y todo ha terminado ahora ♪
♪ Bebe azul ♪