Previamente en La Reina Serpiente...
Madame de Poitiers, el rey ha muerto.
Le daré cuerda y veré a esa niña tonta
quemar este país hasta los cimientos.
Mi primera orden del día...
Un decreto que declara ilegal
el protestantismo en suelo francés.
- Vete a la mierda. - Destierro.
perra Maldita perra.
Nuestra sobrina está fuera de control.
¿Tiene un plan?
Separar al rey de la influencia de María.
Debo pedirte que lo reconsideres
antes de llegar a nuestro destino.
¿O qué sucede en nuestro destino, Madre?
No quiero que te pase nada.
Eso es todo.
¡Ayuda ayuda ayuda!
yo le creo a catherine
fue responsable de lo sucedido.
Le escribí a mi prima en Inglaterra pidiendo ayuda.
Creo que Catherine ha interceptado
su carta a cambio.
Sería un honor
ayudarte a librar a Francia de la Reina Serpiente.
Bien.
¿Me estás buscando, eh?
Al parecer, no soy el único.
Supongo que eres tú
quien le dijo a Mary dónde podían encontrarme sus hombres.
Catherine no me dejó muchas opciones.
No, no, ella es buena en eso.
¿Es esto por lo que estás aquí?
¿Sabes lo que es?
Sello de la reina Isabel.
O una aproximación aproximada, sí.
Ahora todo lo que tienes que hacer
es decidir qué vas a hacer con él, ¿eh?
¿Querías verme?
Has estado escuchando mi historia desde hace unos días.
¿Quieres saber cómo termina?
Me gustaría.
Pero tal vez debería ser yo quien te lo diga.
Ese era el plan, ¿no?
Adelante entonces.
Estoy escuchando.
Convenciste a Montmorency ya los Borbones
para que se unieran a tu complot de secuestro.
Aunque es posible que te hayas arrepentido
casi de inmediato.
¡Francisco, oh, Dios... por favor!
No pensé que estaba enfermo.
- Francisco. - ¡Por favor, ayúdame!
- ¡Ayuda ayuda ayuda! - ¡Detén el carruaje!
¡Deténgase!
¡Parar ahora!
¡Mantener!
¡Sostén el carruaje!
¿Por qué se detienen allí?
¿Cómo diablos debería saberlo?
¡Alguien que lo ayude, por favor!
María...
¿Qué está pasando?
Ayuda ayuda ayuda. ¡Por favor!
Así que ideaste otro plan...
¡Ayúdame!
Un plan que te ayudaría a
asumir un poder
que siempre supiste que debería ser tuyo...
¿Qué está haciendo ella?
Y solo tuyo.
¡Un ataque al rey!
¡Rodead al rey!
¡Bajar!
¡Quédate con el carruaje!
Está bien, está bien.
A la mierda esto.
Francisco, por favor.
No me dejes solo en este mundo malvado y sin Dios.
¡Por favor!
¡Ah!
Joder, joder, joder. Mierda.
¿Tú?
No, no, no, no, tú... tú lo malinterpretas.
Increíble.
Estaba... estaba aquí para proteger al rey.
Yo... había oído rumores de un complot.
Oh, ¿entonces por eso estás en un bosque,
escondiéndote debajo de un tronco?
- Sí. - Mm.
Estás tan jodido.
¡El ataque ha terminado!
Está bien, está bien, está bien.
¿Qué estás haciendo?
No sé a qué cojones estás jugando,
pero si habla, Mary no dejará la cabeza en su sitio.
No diré nada, ni una palabra, lo juro.
Antoine, te conozco de toda la vida
y no representas absolutamente nada.
No puedo confiar en ti.
Lo lamento.
- ¡Él es el regente! - Me importa una mierda quién es.
¿Qué diablos está pasando?
Antoine, debes correr.
Siga el arroyo, y en unas pocas millas,
encontrarás una casa de campo.
Enviaré a alguien por ti.
Estarás a salvo allí.
Antonio, ¿quieres morir?
¡Correr!
Por favor perdoname.
¿Qué sucedió?
Era Antonio.
antonio?
No creía que lo tuviera en él.
Todavía está respirando. ¡Guardia!
- Sí, señor. - ¡Consigue ayuda!
¡ Lleva al policía al hospital
y asegúrate de que esté bien protegido!
En seguida, señor.
Traeremos a los perros y lo cazaremos.
no me preocuparía
Es Antoine, no llegará lejos.
¿No te preocuparías?
¿Tienes alguna idea de lo que acaba de pasar?
Si mis primos idiotas creen que pueden salirse con la suya,
estamos más cerca de la guerra civil de lo que cualquiera de nosotros imaginaba.
Necesitamos encontrar a Antoine y matarlo
antes de que levante un ejército de protestantes enojados.
Por supuesto.
¿Es posible que este sea el plan de Dios para mí...
...cuando soy tan joven?
Sobrina, cualquiera que sea Su plan divino,
siempre puedes acudir a mí, como representante de Dios,
en busca de consuelo y guía.
Sí, María, consuélate en la iglesia
y déjanos el gobierno a nosotros, tus tíos.
Tenemos sus mejores intereses en el corazón.
Pero mi fe y mi gobierno son uno.
Sí, hasta este momento.
Pero es que los Borbones nunca
habrían intentado algo así
si no creían que tenían el apoyo del pueblo.
Existe un descontento generalizado
con estas políticas antiprotestantes.
He oído que hay críticos
incluso en la guardia personal del rey.
¿Los hombres del rey?
volverse en su contra?
No, eso es imposible.
En realidad, es posible.
Se les ha pedido que arresten y, en algunos casos,
ejecuten a sus propios parientes.
Tiende a hacer que la gente se ejercite un poco.
Con el rey enfermo,
si la gente se volviera contra la Corona,
perderíamos el control de todo el país.
Necesitamos actuar racionalmente, sin emociones.
Y es por eso que debes dejar que nosotros nos encarguemos de las cosas.
La reina madre.
¿Qué piensas?
Solo puedo pensar en la salud de mi hijo, nuestro rey.
Espero que tus tíos puedan hacer lo mismo.
Bien dicho.
¿Cómo está el rey?
He hecho un examen completo.
Hay un bloqueo significativo en ambos pulmones,
así como laceraciones extensas,
lo que sugiere tisis,
algo con lo que tal vez nació.
¿Vivirá?
La supervivencia del rey es extremadamente improbable.
¡No! ¡No!
¿Es la tensión del ataque?
Es el... las personas
responsables de esto serán castigadas.
Todavía no han visto nada.
¿Me escuchas?
¡No, empaparemos a Francia en sangre
por su traición!
- Tienes visitas. - Su Majestad.
Hemos venido a ofrecer nuestras condolencias.
No puedo imaginar por lo que estás pasando en este momento.
Parece como si estuviera maldecido para sobrevivir a mis seres queridos.
Ahora, sé que esta es una situación delicada,
Su Majestad, pero la cuestión de la sucesión
debe abordarse.
¿Que pregunta?
Mi segundo hijo, Carlos IX,
será rey cuando muera su hermano.
Por supuesto, pero debido a su juventud,
todo el poder debe recaer en el regente.
Antonio de Borbón.
¿Se te había escapado de la cabeza?
Sé que no mucho lo hace.
Inicialmente, la gente ciertamente exigirá
que sigamos la línea correcta de sucesión.
Pero una vez que se enteran del complot contra el rey,
Estoy seguro de que van a cambiar de opinión.
Puede ser posible un nuevo regente,
pero el rey debe confiar en el candidato.
Alguien estimado, y con experiencia.
¿Pero quién?
Estábamos pensando en Montmorency.
Montmorency es un hombre honorable,
pero difícilmente está a favor.
Hasta hace poco vivía en el exilio.
Sí, pero a la gente le gusta.
Y representa una era pasada de estabilidad.
Pero, ¿y su condición?
Está estable, estoy seguro de que te alegrará saberlo.
Sí, se espera que se recupere por completo,
alabado sea Dios.
Un milagro.
Sin embargo, necesitaremos el apoyo del rey.
¿Podemos confiar en ti para convencerlo?
Por supuesto.
Pero para transferir la regencia,
el propio regente debe firmarla.
Sí, somos muy conscientes de eso.
Mis hombres están registrando el país mientras hablamos.
Antoine ha demostrado
ser una presa sorprendentemente obstinada.
Como cazar un topo.
Si puedo hacer una sugerencia,
Louis ha sido arrestado por traición.
Ofrécele clemencia
a cambio del paradero de su hermano.
No.
Después del complot contra el rey,
María nunca pedirá clemencia.
No, pero el nuevo regente lo hará.
Y mientras tanto, ella no necesita enterarse.
Realmente tienes visión.
A través de mi dolor.
Padre nuestro que estás en los cielos,
dame la fuerza para enfrentar a mis enemigos.
Venga tu reino, hágase tu voluntad.
Este dolor se siente insoportable, lo sé.
Pero un rey moribundo
crea un momento muy peligroso.
Ahora no es el momento de perder el juicio.
No he perdido el juicio.
Estoy planeando una venganza cruel e inusual
contra todos los traidores de Francia.
Puedes hacerlo más tarde...
cuando seas regente.
¿Regente?
Es difícil de contemplar,
pero pronto, tu marido ya no existirá
y su hermano será demasiado joven para gobernar.
Un regente es el poder más alto en la tierra.
Mira adelante, María.
¿No deberías ser tú?
Bueno, si ayudaría a Francia.
Y sea de Dios... la voluntad de Dios.
creo que lo es
Pero hay quienes conspiran contra ti.
¿Quién?
A menudo me he preguntado si el cardenal
es el católico que dice ser.
Siento decir
que se me ha pasado por la cabeza un pensamiento similar.
Me han confiado
que desean hacer regente
a Montmorency para apaciguar a los mismos hombres que atacaron a nuestro rey.
Mientras que yo, como tú,
creo que ahora no es el momento de vacilar.
No esperaba un amigo en ti, pero...
estoy agradecido de todos modos.
Estamos unidos en nuestro amor por el rey.
Déjame darte un consejo.
No dejes que nadie
se interponga en el camino de tu llamado.
Una cosa que los hombres no pueden tolerar es una mujer en el poder.
Tengo que preguntarte, prima,
¿Qué carajo estabas pensando?
Te lo dije,
estaba allí para evitar un ataque al rey.
Que sabías porque...
Te lo dije, había oído rumores.
Pensé que era mi deber intervenir.
No soy más que un fiel servidor de la Corona.
Jodido es lo que eres.
Mary te va a cortar la gorda cabeza.
- Ella no se atrevería. - Oh, lo haría.
Bueno, entonces habrá una guerra civil.
Una guerra santa, si ella tiene algo que ver con eso.
A ella le encantará eso.
Bueno, si me corta la cabeza, la tuya será la siguiente.
Recuerda lo que te digo.
ah
Ya se te pasó por la cabeza, ¿verdad?
Eso es lo que pasa con los fanáticos.
Nada es suficiente.
- Oh Dios. - ¿Qué?
Vamos, no es tan malo.
Eso es lo que piensas, porque no has
pasado por lo que yo he pasado.
Exiliado, desempleado,
separado de la única persona en la que has confiado,
cargado con una verdad que nadie creería,
porque en este juego que jugamos,
suenas como un maldito mentiroso lo seas o no,
y finalmente...
. ..condenado a muerte.
Podemos evitar todo eso.
Aguanta, aguanta.
¿Cuál es esa verdad de la que hablas?
No me creerías, pero confía en mí cuando digo...
...tienes una serpiente en medio de ti.
Sabemos.
María.
Por eso estamos aquí.
No tienes la menor idea
de lo que está pasando, ¿verdad?
Escúchame.
Todo lo que tienes que hacer es decirnos dónde está Antoine
y serás perdonado.
No, escúchame, maldito idiota.
Si supiera dónde diablos está Antoine,
te lo diría, pero no lo sé.
yo realmente no
Desearía haberlo hecho, porque lo extraño.
Extraño a mi hermano mayor...
idiota que es.
no lo haré
¿Por qué debería?
Lo has hecho antes.
Una manzana llena de veneno que nunca obligué a nadie a comer
es algo completamente diferente.
Ya está medio muerto.
Y además de lo cual, si vive,
significará nuestra destrucción.
Deberías haber pensado en eso antes de apuñalarlo.
Esto no es una solicitud.
Si fallas, no te molestes en volver.
Vuelvo a ganar.
Y sin ninguna estrategia ni habilidad.
¿Cómo lo haces?
Pura suerte.
Siempre ha sido mi manera.
Vuelve loco a Louis.
Vaya.
Veo que Aabis te ha estado cuidando muy bien.
Bueno, este no es
el alojamiento más saludable en el que he estado.
Bueno, estoy seguro de que Louis preferiría esto
a donde se encuentra.
¿Como es el?
Tan bien como uno podría imaginarse,
estando en un calabozo.
¿Nos das un momento, por favor?
Tenemos negocios que discutir.
De hecho, lo hacemos.
Podría estar un poco más cómodo.
Tengo entendido que con fit de canard
es la especialidad de esta región,
que, junto con un buen Borgoña bien frío,
aliviaría un poco mi dolor.
De hecho, por supuesto.
Y tendrás todo eso y más...
...tan pronto como firmes esto.
¿Renunciar a mi regencia?
¿Para ti?
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque, Antoine,
tu hermano ha sido encarcelado por traición...
...y si no lo haces, será ejecutado.
No.
¿Qué quieres decir con no?
Quiero decir, no.
Mi hermano me dijo que nunca más volviera a ceder mi regencia,
y no lo haré.
Pero su vida corre peligro.
¿Qué prueba tengo de eso?
Luis es inteligente.
Siempre ha sido.
¿Cómo sé que no evadió a los hombres del rey,
y estás mintiendo acerca de que lo mantuvieron cautivo?
No sería la primera vez que mientes sobre algo.
En primer lugar, nos engañaste con todo este jodido asunto
del secuestro, en contra de los mejores instintos de Louis,
debo agregar, y si está encarcelado,
lo único que lo mantiene con vida
es el hecho de que no he cedido mi regencia.
Entonces, en palabras de mi querida abuela,
vete a la mierda.
Dijiste que me ayudarías.
Ahora no es el momento, Aabis.
¿Entonces cuando?
La situación en este momento es muy delicada.
No se me puede ver interviniendo en nombre de un niño protestante.
No es un maldito protestante.
Y no sobrevivirá mucho más allí.
Dime,
¿cuál es el destino de un niño
cuando el destino de una nación está en juego?
es todo
Bueno, me temo que no tengo tiempo
para ese sentimentalismo.
Veré a tu amigo cuando pueda.
Finalmente alcanzaste el trono por ti mismo.
Simplemente no quiero que mi hijo sufra.
Contiene un opiáceo de Oriente.
Con suficiente, no sentirá dolor.
Pero en su condición, acortará sus días.
Sus días ya están hechos.
Fue marcado para una tumba temprana desde su nacimiento.
Rezo para no ser la razón.
No vaciles.
Estamos cerca.
¿Nosotros?
Vi esto en ti el primer día que nos conocimos.
¿A dónde crees que vas?
Soy la Hermana Grace
de la Sagrada Orden de los Diminutivos,
aquí para atender a los enfermos.
Orden de los Diminutivos.
¿Es eso algún tipo de broma?
¿Crees que me lo inventaría?
Estoy aquí para lavar y cambiar al paciente.
Adelante, entonces.
¿Quieres mirar?
Quiero decir, no juzgaré si eso es lo tuyo,
pero según la Biblia, Dios ciertamente lo hará.
Tengo que mear de todos modos.
Madre...
Madre, ¿eres tú?
Sí hijo mio.
Duerme ahora.
Duele, madre.
Madre, me duele.
Es solo un sueño.
Duerme ahora.
¿Estás seguro?
No se siente como un sueño.
Déjame vivir, por favor.
Tu ama te envió.
Hazme pasar a los guardias y te dejaré vivir.
Has oído las noticias?
Montmorency...
está desaparecido.
¿Perdido?
Me temo que mis tíos pueden estar involucrados,
y es parte de su complot nombrarlo regente.
Mi...
Mi doncella los vio visitando a Louis en las mazmorras.
Ven conmigo.
No hay un momento que perder.
Tenemos que irnos de aquí ahora.
Francia ya no es segura para nosotros.
No creo que sea una buena idea.
No.
Creo que lo que quieres hacer es quedarte
y enfrentar tus responsabilidades con Francia.
Sí.
¿No es así, Edith?
- No le hables. - ¿O que?
No luzcas como si estuvieras en cualquier estado para hacer amenazas.
Aquí está la cosa.
El rey se está muriendo, Francia necesita un nuevo regente
y Antoine no puede hacerlo porque todo el mundo sabe
de su complot contra el rey.
La situación requiere de alguien neutral,
alguien que resuelva el conflicto.
Ese eres tú, Montmorency.
Pero no se equivoque,
se convertirá en nuestro regente
si no quiere que les pase nada a
sus seres queridos.
Y te preguntas por qué la gente ha comenzado a dudar de la Iglesia.
Escúchame.
Somos mejores que el maldito lunático
que está a cargo ahora mismo.
¿Estás sorprendido?
Tu sobrina es lo que tú hiciste de ella.
Sea como fuere, ella es todo nuestro problema ahora.
Tienes miedo de María. ¿Es asi?
Ustedes dos son realmente algo.
No hay nada que no harías en la búsqueda del poder, ¿verdad?
Haz lo que te piden.
Ese es un buen consejo.
Cierra la boca.
Escuchar.
No dejaré que te hagan daño.
El pueblo necesita a alguien
capaz de gobernar.
¿Quién más tiene el estómago para hacer lo necesario?
Está bien.
Buen hombre.
Pero déjame reiterar,
si el poder se te sube a la cabeza
y desarrollas algún tipo de vena independiente...
Una cosa.
Si algo le pasa a ella, te mataré.
O morir en el intento.
no lo dudo
¿No lo entiendes, eh?
La verdad os hará libres.
No podría estar más de acuerdo.
Y es por eso que tienes que creerme.
No fui yo.
Solo estaba allí para proteger al rey.
Catherine, dile, dile.
Solo admite tu participación
y dinos dónde encontrar a tu hermano.
Te lo dije, no sé dónde está.
Quizás si le dimos el incentivo adecuado,
nos diría la verdad.
¿Qué significa eso?
Córtale el dedo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No te desvíes de tu camino, María.
Fue ella.
Ella estaba detrás.
Mary, yo... yo no soy tu verdadero enemigo.
Ella lo planeó todo.
Tienes que creerme.
Un hombre diría cualquier cosa para salvar su pellejo.
Maldita perra.
Bueno, pensé que estabas allí para proteger al rey.
Entonces, ¿cuál es?
¿Eres un sirviente leal
o te descarrió la Reina Madre?
Tengo una pregunta.
¿Me entregará a su hermano
y le aconsejará que me entregue la regencia?
- ¿Usted, regente? - Sí.
¿Tú la incitaste a esta tontería?
Esto es lo mejor para Francia, Louis.
Jesús.
¿Ya sabes cuál es la verdad?
Si te dedicas a la causa,
Mary, no hay exceso.
Sí. Guardia.
Guardia, dame tu cuchillo.
No, no-no hagas esto.
Por última vez,
te pido que me digas dónde está Antoine.
No sé dónde está.
Promesa.
El pequeño.
No tienes las agallas.
Sostenlo.
No no no no. No...
¡Sujétalo!
Catherine, por favor, por el amor de Dios,
no hagas esto.
no lo hagas No...
Te estoy dando una última oportunidad.
Una ultima oportunidad.
Vete a la mierda
¡Ay, mierda, mierda!
Joder. Mierda.
¡Joder, ay!
Estás jodidamente loco.
No no soy.
Soy mejor en esto que tú.
Y nunca lo olvides.
Traela.
Escuché que tienes un amigo en problemas.
Tal vez podría ayudar.
¿Y a cambio?
Dime dónde encontrar a Antoine.
Dijiste que querías una prueba de
que tu hermano estaba en peligro
si no haces lo que te digo.
¿Eso será suficiente?
Oh, Dios mío, es su maldito dedo.
Y cortaremos pedazo tras pedazo
tras pedazo de él...
a menos que firmes.
Él va a estar tan decepcionado de mí.
Antonio.
yo no lo haría
Hola, Catalina.
Esto es bueno, ¿no?
Es como una reunión del Consejo Privado,
pero con armas.
Creo que este es el que tienes que firmar, primo.
Montmorency será regente.
Ahora, espera un minuto.
Tengo principios, ya sabes.
tu no
Se me ha encomendado
salvaguardar el honor
de la familia real de Francia.
No puedo ser forzado a ceder la regencia
a quien tenga el arma más grande.
No veo por qué no.
¡Ay!
¿Qué mierda fue eso?
Joder.
Pase lo que pase, seré mi propio hombre.
- Señal. - ¡Quédate abajo!
Quedarse. Quédate abajo, François.
Quédate conmigo, ¿de acuerdo? Solo quédate conmigo.
es tu pierna
Lo juro por Dios, Montmorency,
recuerdas mis palabras.
Tú y esa chica pagarán.
- ¡Lo juro! - Ya lo veremos.
Bueno... ¿todavía dudas de mi convicción?
Buen chico.
Estoy seguro de que papá está orgulloso de ti.
Ahora, le pedí que firmara la regencia.
a alguien que ha sido pasado por alto, subestimado,
alguien capaz de sacrificar a sus amigos
y conspirar con sus enemigos para gobernar Francia.
¿Te sorprende verme con vida?
Te conozco desde que eras un niño.
Te he estado observando.
Y ya sea por tu voluntad de sobrevivir
o porque realmente tienes un corazón negro,
eres el único que puede salvar a Francia
de cualquiera de estos malditos idiotas cuando ellos están a cargo.
Todo lo que tienes que hacer ahora es convencer a tu hijo moribundo.
¿Crees que tienes estómago para eso?
¿Estás bien?
- ¿Te lastimaron? - Estoy bien.
Siempre supe que podía depender de ti.
Nunca me has defraudado.
¡Dije que te fueras!
Lo hice mal. Lo hice mal.
- María, María. - Lo hice mal.
- Hice mal... la regencia. - Reúnase usted mismo.
Dime, ¿qué ha pasado?
Le pedí a Francis la regencia,
como me dijiste, y...
...me acusó de todo tipo de bajezas.
Él...
él dijo...
él dijo que quería que él estuviera enfermo,
y peor aún, que solo lo amé durante todos estos años
debido a su enfermedad, porque significaba
que algún día podría gobernar en su lugar,
y él...
incluso dijo que yo no tenía ningún interés
en cumplir con mis deberes de esposa.
¿Te ofreció la regencia o no?
No, se negó.
Y le rogué que me perdonara por preguntar,
pero él no me concedería tal paz.
- Ay, María, María, María. - Yo...
María, shh.
Cálmate.
Sí.
- Ve y cálmate. - Mm.
Hablaré con él, y haré esto bien.
Sí, porque él...
él siempre debe saber
que he tenido sus mejores intereses en el corazón.
Todos lo hacemos.
Hijo mío...
¿Es cierto que los Borbones tramaron secuestrarme
y ahora debo romper la cadena de sucesión?
Es lo mejor para el país.
Lamento no haber entendido tu verdadera naturaleza
hasta ahora.
Pero, ¿cómo puedes entender algo ahora?
Dicen que uno ve más claro cuando está más cerca de la muerte.
Quizás no mueras.
Los médicos se han equivocado antes.
No no.
¿Qué es eso que tienes?
¿Antoine ha accedido a cederte su regencia?
¿Por qué tendría que hacer eso?
Lo convencí.
Y ahora debes persuadirme.
Estás en un gran dolor, ¿no es así?
Oh, Madre...
¿Por qué tiene que doler tanto?
Me acomodé a la muerte.
Siempre supe que vendría temprano para mí,
pero el dolor...
Nunca había sentido algo como el dolor.
Shh, shh.
Eres la persona más fuerte que he conocido,
para vivir con el sufrimiento que has soportado.
¿Lo sabes?
Tengo algo aquí...
...que te quitará el dolor.
Simplemente tienes que tomar un sorbo.
Pero si lo hace,
será el fin de esta vida.
Y me temo que darte esto
requiere más fuerza de la que poseo.
Dámelo, por favor, Madre.
Por favor damelo.
Mi niña...
Y ahora debes descansar.
La paz espera.
Y ahora te dejaré vivir con tus elecciones.
Shh, shh, descansa.
Solo descansa.
Shh, descansa.
Joder.
Mierda.
¡Escucha, escucha!
- Luis de Borbón... - ¡Maldito movimiento!
... Segundo Príncipe de la Sangre,
es indultado por el delito de traición.
¿Qué?
El rey esta muerto.
Larga vida al nuevo rey por orden del nuevo regente,
Su Majestad la Reina Catalina.
Entonces el rey está muerto,
y mi suegra ha tomado la regencia por sí misma.
Me ha dejado en ridículo.
Vete a la mierda.
No debería haber renunciado a la regencia
bajo ninguna circunstancia, ¿verdad?
No.
Yo... yo...
No, yo... Yo...
Le escribiré a mi prima la reina Isabel en Inglaterra,
y cuando ella se entere de que algún...
algún plebeyo ha robado el trono de Francia,
ella se moverá para ayudarme.
Estoy seguro de ello.
Estoy seguro, a pesar de nuestras...
nuestras diferencias.
Pero antes, todos debemos estar unidos en nuestra tarea.
Joder...
¿Tío?
¿Me apoyarás ahora?
Sí.
Cualquier cosa para oponerse a Catherine.
Los Príncipes Borbones de la Sangre,
¿estáis conmigo?
¿Estoy contigo?
¿Estás... estás jodidamente bromeando?
Mi nieta tiene visión.
La santidad de las reglas de sucesión está en juego.
¿Realmente tienes una opción?
Lo pensare.
Vamos.
Estoy hambriento.
Estarás bien.
Oh, no, estoy jodido.
El dedo... El
dedo se ha ido.
Una vez que eras regente,
trasladaste la corte a Chenonceaux,
donde podías vigilar mejor a tus enemigos.
Solo necesitabas una pieza final
para sellar tu victoria contra Mary.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Por favor, yo sólo... No tengo a nadie.
Y no tengo adónde ir.
Y yo sólo-no sé qué hacer...
Está bien, está bien, no llores.
Déjame preguntarle a la cocinera si necesita otra criada.
Gracias.
Luego, cuando me encontraste...
no perdiste el tiempo,
porque sabías que María había enviado una carta
a su prima, la reina Isabel de Inglaterra.
Asegúrate de que esto llegue
a mi prima, la reina Isabel de Inglaterra.
Muévete a toda prisa y no dejes que nada te retrase.
Una carta, supongo,
que nunca llegó a su destinatario,
pero que podría usarse para engañar a Mary
y deshacerse de ella de una vez por todas.
Llevas un mensaje importante.
¿Cómo puedes saber eso?
Ahí.
¿Te gustaria?
Es buena suerte para tus viajes.
¿Quieres que te cuente tu futuro?
En primer lugar, te aseguraste de ganarte mi confianza,
así que cuando me lo pidieras,
iría a los aposentos de Mary en busca
de pruebas de traición que no existían.
Y luego te aseguraste de que te despreciaría,
todo para hacer creer a Mary que la carta
que me pidió que te robara
era una respuesta auténtica de su prima.
Aunque ahora sé que esta carta
pidiéndole a Mary que regrese a Escocia
y una fuerzas con Elizabeth para destronarte...
es una falsificación.
Encontré la réplica del sello de la reina Isabel
en tu campamento de magos.
La vista de él mirándonos en nuestro viaje me hizo sospechar.
Eres muy listo.
Por eso te elegí a ti.
Ahora que lo sabes...
...¿estás conmigo o contra mí?
Primero, quiero saber.
¿Sacrificaste a tu mejor amigo, a
tu marido, a
tu hijo...
...por el poder?
No.
Por la libertad.
En ese caso,
estoy contigo.
Aquí están mis términos.
Pensé que no sabías leer.
Hay muchas cosas que no sabes sobre mí.
¿Un título?
¿Propiedad?
Un poco de educación es algo peligroso.
Aparentemente.
Se siente bien ser malo, ¿no?
Me siento mejor para recuperarme.
Exactamente.
María, María, María, María...
debemos prepararnos para partir de inmediato.
¡Oh, mi prima ha respondido a mi llamada de auxilio!
Viajes seguros.
La historia te recordará.
¡Venir!
Yo no contaría con eso.
No dejaré que te pase nada.
¿Qué podría pasarme?
Precisamente.
¿Parece que todo está perdonado?
Yo no diría eso.
Pero imagino que se da cuenta de que no puede gobernar
sin mujeres como yo de su lado.
Y tengo la intención de dedicarme a su causa.
Bueno, eso es todo entonces.
Mate.
De lo contrario.
Pasaré el resto de mi vida vengándola
por lo que nos hizo.
Pero mientras tanto,
la convenceremos de que somos sus aliados más cercanos.
Mi tierra.
Saludos.
Tu reina ha regresado.
Uh, Queen Mary, ¿qué haces aquí?
Mi prima me escribió diciendo que me ayudaría
en mi momento de necesidad.
¿Aún no ha llegado?
Seguro que sabes que tu prima Isabel
no toleraría tu presencia en suelo británico.
Ella lo verá como una amenaza a su gobierno.
Pero su carta decía que...
- ¿Su... su carta? - Sí.
Si hubo tal carta,
estoy... Estoy seguro de que ha sido engañado por la falsificación,
Su Majestad.
Así que fue Catalina quien triunfó después de todo.
Y pensar, hace apenas una semana,
los tenías justo donde los querías.
Ahora promete hacer de la tolerancia
la nueva ley del país
y romper el tratado con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Ninguna religión oficial en absoluto.
Te culparán a ti y a tu hermano.
Madre, ¿cuándo te callarás?
¿No es obvio?
Cuando haces algo para callarme.
Gracias por tu lealtad.
Ten en cuenta que solo tendrás mi lealtad
si puedes proteger a las personas que me importan.
Me permitirá.
No confíes en nadie.
♪ Sí ♪
♪ Estoy teniendo visiones, el silbido de una serpiente ♪
♪ De cuerpos torcidos y el beso de la serpiente ♪
♪ Pensé que estaba soñando, estoy viendo rojo ♪
♪ Pensé que estabas respirando, pero ahora estás muerto ♪
♪ Soy la pesadilla, soy el viento ♪
♪ La historia de miedo que les cuentas a tus hijos ♪
♪ Ahora no te asustes, ahora no grites ♪
♪ Por Es la temporada de la reina ♪
♪ Es la temporada de la reina ♪
♪ Es la temporada de la reina, sí, sí ♪
♪ Es la temporada de la reina ♪
♪ Y tú no estás ♪
♪ Está bien, solo despierta y es hora de comprar pan ♪
♪ Leyenda del día, saludo a la reina, digo ♪
♪ Está bien, despierto y es hora de comprar pan ♪
♪ Leyenda del día, saludo a la reina, digo ♪
- ♪ Está bien, solo despierto ♪ - ♪ Porque es la temporada ♪
- ♪ Es hora de conseguir un poco de pan ♪ - ♪ De la reina ♪
♪ Leyenda del día, salve a la reina digo ♪
♪ Sí ♪
♪ Salve a la reina digo ♪