¿Te copiaste el examen?
- Pero eres una nerd. - No sé. ¿Lo es?
Se copia los exámenes, intenta tener sexo en el escritorio de un profesor.
Creo que es una chica mala.
Me reuniré con el presidente Lacey y el Consejo de Honor
para defender mi caso y que no me expulsen.
En este momento tu vida es un desastre.
- Bela. - No, ella tiene razón, lo es.
Bueno, todo se resolverá.
¿Sí? Y si no...
- ¿Entonces qué? - No lo sé.
Pensé que dirían algo motivante.
Por Dios.
Enfoquémonos en lo positivo. ¿No?
Se acabaron los exámenes.
Y hoy nos alocaremos en la fiesta Todo Menos Ropa.
¡Sí! ¡Sí!
Haré un exquisito mini vestido pero extremadamente revelador
hecho con cintas de advertencia, y les advierto que mostraré las nalgas.
¿Puedes no decir "nalgas" mientras comemos?
Leighton, qué reprimida. Pregunto:
¿"Nalgas" es palabra repulsiva o encantadora?
- No me gusta. - No es buena.
- Gracias. - De acuerdo.
Aquí viene Nico. Le preguntaré.
Rayos, se ve molesto.
Leighton, necesito hablar contigo.
Estoy ocupada. ¿Puedes esperar?
No, no puedo. Vamos.
Disculpen.
- Vamos a ir a escuchar, ¿cierto? - Sí.
No tenías derecho a decírselo a Maya.
Engañaste a dos de mis amigas. Yo no fui quien actuó mal.
- No entiendo por qué me hiciste esto. - Ay, por favor.
Nadie te hizo nada. Te lo hiciste solo. Solo le puse un alto.
- Odio pensar que pelean por mi culpa. - No creo que se trate de ti.
¡Porque tuviste sexo con Kimberly!
- ¡Por eso! - Bueno, en gran parte es por ti, claro.
¿Qué sabes tú de eso?
Nunca has salido en serio con nadie en tu vida.
Te gustaba Cory,
tuviste una cita con él y empezaste a ignorarlo.
Porque era aburrido.
¿Has visto su Instagram? Solo publica atardeceres.
¿Creen que pararon? No escucho nada, hay mucho silencio.
Acabamos de llegar.
Lamento si te rasguñé algo.
¿Escucharon todo?
- No. - No, no.
Las puertas son muy gruesas.
Miente, yo escuché desde el baño.
- ¿Eric? - Aquí arriba.
¿Estás segura que quieres estar aquí?
Sí, lo estoy.
¿Qué sucede?
- Sabemos lo que le hiciste a Bela. - Y a Carla.
Está bien, pero no sé de qué están hablando.
Yo no hice nada.
Sí, lo hiciste. Nos acosaste a ambas y lo sabes.
Mira, puedes negarlo todo lo que quieras,
pero nosotros les creemos.
Y tomamos una decisión. Te echaremos de aquí.
Esperen, ¿podemos parar un momento?
¿Aceptarán su palabra contra la mía?
La chica que masturbó a ocho personas.
Fueron seis.
¿Qué importa cuántas veces lo hizo? Eso no la hace menos creíble.
Sabes que no lo haría.
¿Dos mujeres distintas dicen eso para deshacerse de ti sin razón?
No tiene sentido. No ignoraremos eso, se acabó.
No pueden despedirme. Soy coeditor.
¿En serio?
Parece ser que ya no.
¡Sí!
Ahora veo por qué me invitaste.
Te uso por tu cuerpo.
¿Qué harás al respecto?
Lo haré voluntariamente.
Eso es lo que haré.
Me estoy quitando la blusa.
Lo siento.
Es extraño hacerlo en la habitación de Kimberly.
¿Ese es su sostén?
Tan solo ignóralo.
Y mira mi sostén.
¡Sí!
Es un sostén muy hermoso.
¿Debería quitármelo?
Oye. Por Dios, amigo.
Lo siento, es extraño.
Es extraño tener sexo en la habitación de tu compañera de trabajo.
Su panda de peluche me está mirando.
Ese es Penny.
No me digas el nombre de Penny.
Whitney.
- Whitney, ¿estás ahí? - Dios mío.
- ¿Qué? - Mi mamá está aquí.
- ¿Qué? - Mi mamá está en la puerta.
- Ponte la camisa. - Está bien. No tienes que lanzármela.
Carajo, carajo, carajo.
- Carajo. - Carajo.
Mamá, ¿qué haces aquí? Creí que estabas de gira por tu libro.
Sí, pero pensé en hacer una parada aquí
para preguntarte sobre esto.
Bueno, ya terminé de instalarte el antivirus.
- Terminé. - Te pusiste la camisa al revés.
Mamá, él es Canaan.
Tú... De acuerdo.
- Te veré después. - Sí, vete.
Frijolito. Momento perfecto. Mira quién está en la tienda.
Tu maestra de 3er. grado, la señorita Jarvis.
Hola, la señorita Jarvis.
No puedo verla.
Pasillo 4. Tiene una tos muy fuerte.
Muy húmeda.
Papá, necesito hablar contigo.
¿Está todo bien?
Hice algo malo.
No importa lo que sea, puedes decírmelo.
Nada de lo que hagas puede decepcionarme.
Me copié un examen y me atraparon.
Y tal vez me expulsen.
Dios mío, carajo.
Lo siento mucho, sé que me equivoqué. Por favor no te enfades conmigo.
Por supuesto que lo estoy.
- ¿Qué rayos? Tú no eres así. - Lo sé.
¿Qué estabas pensando?
Ese es el problema, no pensé. Soy muy tonta.
No sé cómo decírselo a mamá.
Por Dios, no lo hagas. Dejémoslo entre tú y yo.
Se volverá loca.
Está bien no ser perfecto. Yo no soy perfecto.
¿Recuerdas cuando dejé las cenizas del abuelo sobre el auto y así conduje?
- Te amo, papá. - También te amo.
Solo debes encontrar una forma de arreglar esto.
Ya veremos.
Mamá, ¿por qué te apareces así? Pudiste llamar.
Y pudiste llamarme para decirme que había un escándalo sexual en tu equipo.
Es sospechoso que me enteré por Carl y no por ti.
Carl, ¿qué rayos? Está bien, sí.
Bueno, pierdes tu tiempo. Todo está bien.
Nada está bien. Uno de los entrenadores acosaba a una de las chicas.
Dios mío. No acosaron a nadie.
Solo digo que ambos son adultos y ya terminó.
Lo despidieron, se fue.
Whitney, no puedo creer que vaya a preguntarte esto.
Pero como no me dices nada de tu vida...
¿Fuiste tú?
- No. - Bueno, ¿entonces quién fue?
Debo asegurarme de que esté bien.
¿Qué le dijiste?
ALGO SOBRE MÍ: ¡NO A LAS CHICAS DENTRO DEL CLÓSET!
Jeff, por última vez, los proyectos sobre tu prima no son graciosos.
Nadie sabe quién es Emma.
Le gustan mucho los caballos.
Tal vez haya algo ahí.
No hay nada ahí.
Bela, tu proyecto sobre Frankenstein judío
y peleando por el derecho a la vida es sólido.
Buen trabajo.
Los demás envíen dos ideas más mañana.
Y asegúrense de enviarle una copia a la nueva coeditora Evangeline.
Oye, olvidaste mencionar que es la primera coeditora mujer de The Catullan.
Vamos, chicos.
Así se hace.
Solo quiero decir que la manera en la que se hicieron
las cosas con Ryan estuvieron mal.
Honestamente, otros lo han hecho.
Si quieres defender a un acosador tal vez también deberías irte.
No es necesario despedir más gente.
Fue la palabra de Ryan contra la de alguien más.
Lo que decía Ryan no tenía sentido. No sabes lo que pasó.
- Lo dice quien se benefició con su salida. - ¿Bromeas?
¿Podemos calmarnos y volver a la reunión?
- Mejor me voy. - Quédate. Él debería irse.
No, quiero irme.
Vine a Essex por The Catullan, pero creo que apesta.
En dos meses me han llamado zorra, un alumno me criticó por odio,
y un tipo me restregó el pene en la espalda.
Si de eso se trata estar en The Catullan entonces estoy bien sin eso.
Ya decidí lo que le diré al Comité Disciplinario.
Presentaré una declaración convincente, bien pensada y algo humorística
sobre quien soy y de cómo planeo aprender de esta experiencia.
Qué aburrida. No puedes entrar ahí sin nada.
Si quieres que se apiaden de ti debes llevarles algo.
- ¿Obsequios? - Evidencia.
¿Robaste ese examen de Theta?
¿No crees que al Consejo de Honor le gustaría saber
sobre la trampa a gran escala que infecta a su amada universidad?
¿Crees que debería delatarlos?
Pues claro que sí. Son ellos o tú.
¿Entonces Willow fingirá ser heterosexual?
Eso no funcionará.
¿Alguien quiere mi vestido para la fiesta Todo Menos Ropa?
No iré.
- ¿Qué? - ¿No irás a la fiesta con nosotras?
Hiciste que Whitney fuera a la Noche Caribeña con mononucleosis.
Tenía líquido en los pulmones.
Tienes que ir. Todas iremos.
No puedo, mi alma está destrozada. Mis sueños por la comedia terminaron.
Debo convertirme en una tonta científica que cure el colon irritable.
- ¡Claro que irás! - Oye, solo es una fiesta.
No lo es.
Robaré el examen a Theta y lo entregaré al Comité Disciplinario.
- Por Dios. - Criminales de cuello blanco lo hacen.
Crecí en la Costa Este y puedo confirmar que es muy cierto.
Miren, estoy muy asustada y quiero que estén ahí.
Está bien, iré.
No puedo perdérmelo. Nos robaremos un examen.
¿Quién quiere envolver mi trasero con esto?
- Nadie lo hará. Basta. - A ella le encantaría.
Lo siguiente que supe es que nos besábamos en su camioneta.
Y no solo besos, también hacía cosas con las manos.
Por Dios.
No tienes que revelar más de lo que quieras revelar.
No, creo que es importante que todos escuchemos esto.
Él tomó mi flor.
Bueno, esto se está volviendo muy personal.
Ella tiene razón. No quiero rebasar los límites.
Pero si necesitas algo, házmelo saber.
Solo necesito sanar.
Pero estoy en eso.
Senadora Chase, hola.
¿Podría tomarme una foto con usted?
Por supuesto.
Carl.
- ¿Esa es tu mamá? - Sí.
Vamos. Tómanos una foto. Desde un buen ángulo.
¿"Tomó tu flor"?
Lo sé. Soy buena. ¿Debería estudiar teatro?
Eres sorprendentemente buena es esto.
Y te agradezco por hacerlo.
Apenas estoy comenzando.
Cuando tu mamá vuelva aquí, voy a hacerme llorar.
Salud.
Bela, ¿qué era eso?
Es licor de zanahoria. Estaba en liquidación.
- Sabe horrible. - A mí me gustó.
- ¿Verdad? - No puedo quitarme ese sabor de la boca.
¡Hagámoslo!
¡Claro que sí! ¡Veremos algunos penes esta noche!
- Espero que mi mamá no venga. - ¿Ella creyó que Willow se acostó con él?
Yo casi lo creo.
¡Hola, perras!
¿Qué? Lila, ese vestido es increíble.
Gracias. Son 320 condones del centro de estudiantes.
Planeo usarlos todos esta noche.
Comenzando contigo.
¡Hola, señor!
¿Puedes traer dos tragos de cada uno? Di que son para tus amigas.
- Sí. - Bien.
Disculpen.
- Hola. - ¿Qué?
Disculpa si esto suena extraño.
- Te he visto toda la noche. - Llegué hace seis minutos.
Han sido los mejores seis minutos de mi vida.
Mira, eres encantador y todo esto es muy impresionante,
pero no estoy interesada esta noche.
Está bien.
Si le dices que no a eso, ¿a qué rayos le dices que sí?
Tenía muchos abdominales.
- Bueno, está bien. Gracias. - Sabes que me gustan.
¿Podemos hablar sobre la humillante presentación de mi mamá?
No, no. De hecho no hablaremos de eso.
Nunca.
Sí, ella es muy exagerada. Lo siento.
A mí no me lo parece. Dejó su gira para ver si estabas bien.
Obviamente le importas mucho.
- No quiero arruinar el ambiente. - Sí. Vamos a divertirnos.
Oye, Bela, ¿podemos hablar contigo?
Sí, ¿está todo bien? ¿Cómo estuvo el resto de la reunión?
Terminó cuando te fuiste.
¿Todos estaban molestos conmigo?
De hecho, cuando renunciaste, Jo y yo hablamos, y también renunciamos.
- ¿Lo dices en serio? - Sí, tenías razón. Ese lugar es horrible.
Le doy dos semanas para que Jeff tenga un colapso nervioso
y regrese a Connecticut.
¿Por qué esperaron hasta ahora para tener una editora mujer?
Sí. De eso queríamos hablar contigo.
Queremos iniciar algo nuevo de comedia contigo.
Solo mujeres.
¿Qué opinas?
¡Sí!
¡Claro que sí!
- ¡Sí, sí! - ¡Sí!
Quiero hacerlo, pero no quiero meterme en problemas.
Si quieres hacerlo, hazlo ahora. No está mirando, está distraído.
- De acuerdo, vamos. - Vamos.
Vamos, apresúrate.
Es una fiesta. Hay mucha gente por aquí.
Nunca he hecho esto. No soy Tom Cruise.
- Aquí están. - Bueno, tómalos. Vamos.
Mierda. ¿Por eso te pusiste esa bolsa?
Tu chica sabe planear.
Está bien, vamos.
- Mierda. No, no, no. - No. Maldición. Carajo.
¿Qué diablos?
- ¿Qué están haciendo? - ¿Qué parece?
Los dejaré solos con esto.
¿Es porque estás enojada conmigo?
- Me descubrieron haciendo trampa con esto. - ¿De verdad?
- Carajo. - Sí, no es genial.
Entonces iba a entregar estos para intentar salvarme.
Deberías hacerlo.
¿En serio?
Si te ayuda a que no te expulsen entonces vale la pena.
Gracias.
También me serviría algo de cinta adhesiva.
- ¿Entonces dejó que te llevaras el examen? - Sí.
- Eso es genial. - Sí, es sorprendentemente genial.
Dios mío, ese es Eric. Hoy me apoyó mucho.
Esperen.
¡Eric! Eric.
¿Bela? ¿Qué estás usando?
Cinta de advertencia.
Sí, eso veo.
- ¿Y cómo te va? - Mal.
Tuve que terminar irrevocablemente mi relación con mi mejor amigo.
Tuve que mudarme de apartamento porque es de él.
Y perdimos a nuestros mejores escritores. Entonces no es el mejor día.
Claro, tiene sentido.
- ¿Dónde vivirás? - No lo sé.
- Voy a pedir dinero a mis papás. - ¿Papás?
- Sí, tengo dos papás. - Eso es divertido.
¿Crees que es divertido que tenga dos papás?
Sí.
- Sí, es divertido. - Debo irme. Mis amigas me esperan.
Pero nos vemos por aquí.
Sí.
Muy bien.
Rayos, se me está congelando el trasero.
- Hola. - Hola.
Lamento venir sin avisar, pero...
¿Puedo pasar?
No creo que sea buena idea.
¿Por qué? ¿Hay alguien más aquí?
No, pero no creo que sea buena idea.
Está bien.
Bueno, yo solo...
Vine a decirte que yo...
Te extraño mucho.
Aquí es donde sería genial si dijeras que también me extrañas.
Te extraño, pero quiero seguir adelante.
Y como dije, no quiero retroceder. No puedo. Tú necesitas seguir adelante.
Preparé una declaración.
Es algo larga.
Está bien, Kimberly. Comenzaremos con algunas preguntas.
- ¿Copiaste el examen del profesor Bennett? - Sí.
¿El profesor Bennett fue claro
con los materiales que estaban permitidos durante el examen?
¡Sí!
¿Sabías que estabas haciendo algo malo?
¡Sí!
Pero no me gusta cómo me hacen ver estas preguntas.
Bueno, lo que describes es una clara violación al Código de Honor de Essex.
Para nosotros esto es muy grave.
Lo sé. Me equivoqué.
Pero yo no soy así.
Nunca he estado en problemas en mi vida.
Pero estoy pasando trabajo.
Las clases son increíbles, pero muy difíciles.
Al menos eso creo.
Y quiero hacerlo bien,
pero también trabajo cinco días a la semana para poder pagar el estar aquí.
No pretendo dar excusas
o quejarme por ser pobre,
pero no tienen idea de lo difícil que fue para mi familia enviarme aquí.
Mi mamá tuvo que vender su piano y eso fue horrible.
Y está bien, está bien, estoy bien.
Es quienes somos.
Pero por eso siento tanta presión de hacerlo bien.
Sé que lo que hice estuvo mal y no volveré a hacerlo.
Pero mi lugar en Essex significa todo para mí, no puedo perderlo.
Debí terminar cuando dije que no volveré a hacerlo.
No volveré a hacerlo.
Bien. Gracias por tu declaración.
- ¿Hay algo más que quieras compartir? - De hecho, sí.
Nena, quiero disculparme.
Vi aquel artículo y asumí lo peor de ti.
Está bien, mamá.
No, no está bien. Me critican mucho en mi línea de trabajo.
Si muestro algo de escote, soy la portada de Brietbart.
Por eso soy mucho más estricta contigo y eso no es justo.
No deberías pagar el precio por mi carrera.
- Eres una buena chica y... - Yo lo hice. Fui yo.
Yo fui la chica.
¿Qué chica?
La que se acostó con el entrenador.
Willow estaba fingiendo por mí. Ella es gay.
- ¿Qué? - Lo sé. Ella fue muy convincente.
Sabes que no es a lo que me refiero. ¿Te acostaste...?
¿Tuviste una aventura con tu entrenador de fútbol?
¿Cómo pudiste ocultarme esto y mentirme?
- Sé que estuvo mal, pero estaba enamorada. - Estoy muy molesta.
Sé que estás enojada conmigo.
Lo siento.
- Yo nunca... - No estoy enojada contigo.
Estoy enojada conmigo misma.
Mamá, no quería decepcionarte.
¿Cómo dejé que esto pasara? Soy tu madre.
Se supone que debo protegerte.
En vez de eso, te hice sentir que debías ocultar este secreto.
Yo solo...
Pensé que podía resolverlo yo sola.
Nena, no solo tienes que decirme las cosas buenas.
También estoy aquí para las cosas malas.
En especial cuando las cosas son malas.
Escucha, no tengo que irme por un tiempo.
¿Te gustaría ir a mi hotel y platicar un poco más?
Sí, eso suena bien.
Está bien.
¿Entonces me dices que tu amiga Willow es gay?
Lo sé. Es una actriz increíble.
¿Cómo te fue en la audiencia? ¿Lloraste?
Lloré un poco. Y después mucho de camino a casa.
Kimberly.
- Pero les diste los exámenes, ¿cierto? - Sí.
Creo que todo estará bien.
Las 22 temporadas de La Ley y el Orden me enseñaron que Chris Meloni lo lograba,
y entregar evidencia siempre funciona.
- Eso espero. - Yo también.
Bueno, me reuniré con Evangeline y Jo.
Muy bien. ¿Dónde están las demás?
Whitney salió. Leighton está acostada.
¿Leighton está acostada? Es casi medio día.
Sí.
¿Leighton?
Por favor, vete.
¿Estás llorando?
No, estoy bien.
¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
Estaba saliendo con alguien y lo arruiné.
Lo arruiné porque soy un desastre.
Ni siquiera sabía que estabas saliendo con alguien.
Pero no eres un desastre.
Eres la persona más completa que conozco.
Eres muy bonita y muy inteligente.
Y si este tipo es tan tonto para no verlo, entonces él se lo pierde.
¿De acuerdo?
No llores.
Él no vale la pena.
No era un chico, era una chica.
Soy gay.
Leighton.
¿Alguien más lo sabe?
No.
Vaya, me sorprende que me lo digas.
Sí, bueno, a mí también.
Estoy muy orgullosa de ti.
No quiero ser así.
Kimberly, es aterrador.
No quiero que mi vida cambie.
Entiendo. Revelarlo parece ser muy aterrador.
Sí.
Pero creo...
que la única forma en la que puedes ser feliz es si eres tú misma.
Eres muy buena persona.
Tú también.
No me lo estás diciendo porque puede que me expulsen, ¿verdad?
No, al menos no lo había pensado.
Está bien.
¿Recuerdan a ese chico sexy que coqueteó con Leighton anoche?
Ya revisé su Instagram y encontré esto de hace tres años.
- Dios mío. - ¿Verdad?
Leighton, tienes que montarlo como a una montaña rusa.
Creo que Leighton puede tener algo mejor.
¿Algo mejor?
- Mira sus músculos. - Ay, mierda.
Llegó el email del Consejo de Honor.
¿Qué dice?
- No me expulsaron. - ¡Sí!
Ay, por Dios.
- Me asustaste. - Es genial.
¿Qué pasa? ¿Por qué no estás feliz?
Me quitaron la beca.
Así que debo conseguir $23 000 más por semestre.