FÚTBOL DE ESSEX
ZORROS DE LA UNIVERSIDAD ESSEX
¡Vamos!
Vamos, bebé. Vamos. No los escucho.
Los hombres cubiertos de pintura tienen algo.
¿Estás estudiando a última hora?
Solo porque estoy reprobando Economía.
Irías mejor si no pasaras tanto tiempo acostándote con el hermano de Leighton.
Está bien.
- ¡Bela! Derramaste cerveza sobre mi libro. - Dios mío, lo siento mucho.
Y la cama de Nico no suena así.
Es un golpe seco como...
- Hola, chicas. - Hola, Leight.
- Hola, Leighton. - ¿Por qué dejaron de hablar cuando llegué?
¿Son mis lentes? Sé que son feos. Mi mamá olvidó enviarme los de contacto.
No. Solo nos sorprendió que vinieras.
No me emociona ver fútbol, pero vine a apoyar a Whitney.
- ¿Te agrada Whitney? - Sí, me agrada. Es nuestra compañera.
¿Yo te agrado?
Eso creo. Deja de preguntarme eso, todas están bien.
No puedo quedarme. Debo planear una fiesta sorpresa por el cumpleaños de mi hermano.
Dios mío, no sabía que se acercaba el cumpleaños de Nico. Es genial.
Siempre planeo su fiesta.
Esta vez tengo buenas sorpresas en mente.
Sería genial contar con los escritores de The Catullan para un evento exclusivo.
A mi hermano le encantaría tener a ocho escritores ñoños por ahí.
Sin invitados.
Pero nosotras estamos invitadas.
- Claro. - ¡Sí!
Miren, ya llegaron.
Dios mío, es Whitney. ¡Hola, amiga!
¡Whitney!
- ¿Vinieron? - Por supuesto. Te queremos.
Y se nos acabaron las bebidas. ¿Nos regalas Gatorades del equipo?
- No. - No importa. Te veremos adentro.
El marcador está empatado 2 a 2 y vamos al tiempo extra.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Essex!
- Es... - ¡Sex!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Les ha pasado que tienen que orinar pero no sale nada?
- Perra, tienes una infección urinaria. - Dios mío, no.
- ¿Olvidaste orinar después del sexo? - ¿Debería hacerlo?
Alguien no leyó el manual de su vagina.
¿Estás teniendo sexo con alguien? ¿Quién?
¿Yo, Kimberly Finkle, teniendo sexo casual?
Qué divertido.
Hay otras formas de tener infección.
Si te sientas mucho tiempo en una silla húmeda.
Probablemente fue eso. Estas gradas frías ayudan a adormecer el área.
Mi amiga Maya vendrá esta semana, dejemos de hablar de genitales infectados.
No prometo nada.
Algo está pasando.
¡Corre, perra, corre!
¡Anota! ¡Anota!
¡Vamos, Whitney, vamos!
¡No le des la mano, Whitney!
¡Golpéala en la maldita boca!
Tarjeta amarilla para la número 12. Tiro de penal para Essex.
Oye, sin presión, pero si anotas iremos al torneo de NCAA.
Haz el maldito tiro. Tú puedes.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Muy bien, aquí vamos. ¿Listas?
¡Lo tienes, Whitney!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Gol de Oro anotado por la número 21,
Whitney Chase.
¡Essex gana!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí, sí!
Son las 11:00 a. m.
Ya hice 100 horas de servicio comunitario.
Yo me largo de aquí.
Sabíamos que estarías emocionada, entonces Ginger preparó pastelitos.
No tienen alérgenos.
Pero llenos de amor.
Y arvejas.
- Gracias. - ¿Quieres quedarte a la junta de hoy?
Para nada, pero gracias.
Alicia, Ginger, Tova, aprecio las lecciones que me enseñaron.
Y el resto de ustedes...
Creo que una de ustedes se llama Rebecca.
- No olvides tus pastelitos. - Ginger, tomaré uno.
¡Soy libre, perras!
Un pequeño paso para una mujer del sur de Asia, un paso gigante...
Alerta de nueva escritora.
¿Carla?
- ¿Qué haces aquí? ¿Te eligieron? - Sí.
Trabajé mucho en mi proyecto. Creo que les gustó mucho.
Bueno, genial.
Qué divertido que estés aquí.
Las mujeres primero.
PRIVADO SOLO MIEMBROS
Demonios.
Esto es increíble.
EDITORES ACTUALES
Mira esto. Un día estaremos ahí.
Mejores amigas y coeditoras.
- Voy a sentarme. - Yo también.
Vamos, chicos, comencemos.
Primero, felicidades a los nuevos escritores de Catullan.
Estamos presenciando el inicio de algunas carreras de comedia muy exitosas.
Hasta que tengan hijos
y se vuelvan tontos complacientes.
Es una tradición que los nuevos escritores presenten un trabajo en su primer día.
Y en una práctica antigua que inició en 2013,
el mejor trabajo será publicado en nuestro Instagram.
- Deben entregarlo hasta media noche. - Sería genial escribir algo juntas.
No está permitido.
Evangeline, Bela y yo queremos hacerlo juntas. ¿Se puede?
No es necesario, en verdad...
Claro Bela y Carla escribirán juntas. Pueden trabajar en grupos.
Genial. Increíble, mi esposa.
¿Has visto Borat?
Obviamente.
Seguro es muy bueno.
Tu primera infección. A mí me fue bien con la mía.
Logré colarme a un viaje a Israel por el derecho de nacimiento.
Gracias, Lila. Intento ignorarla.
Una infección es un rito de iniciación.
- Presúmela como una corona. - Claro.
Una horrible e incómoda corona que ya deseas quitarte.
No tengo idea qué regalarle a Nico por su cumpleaños y me estoy estresando.
Creo que es muy obvio.
- Dale un regalo sexy. - ¿Como calzoncillos de seda?
No, algo erótico como un anillo para el pene.
- ¿Qué? - Se equivoca.
Dale a Nico algo lindo pero un poco impersonal,
que no piense que lo pensaste mucho.
- Tal vez un diario. - ¿Un diario?
Los chicos ardientes no usan eso.
Dejan que sus pensamientos se diluyan. Eso los hace ardientes.
Quiero comprarle algo pequeño y significativo,
pero algo que le agrade.
Mientras se lo des con una tarjeta con un mensaje sucio.
Algo como: "Feliz cumpleaños, Nico. Me encanta ese pene grueso.
Con cariño, Kimberly".
De nada. Shakespeare.
- Hola, ¿irán a la fiesta mañana? - Sí, ¿y tú?
No, tengo planes. Saldré con Darius.
Nos vemos cuando salgas de la fiesta.
¿Te parece bien?
- Tal vez esté disponible para eso. - Genial.
¿Van a trabajar o...?
- Yo sí. - Estoy enferma. Tengo una infección.
- Bueno, buena suerte con eso. - Gracias.
Pobre pequeña. Bebe.
¿Quería verme?
Sí, pasa.
Déjeme adivinar.
¿Después de la otra noche, las empresas quieren patrocinarme?
Me quedaré con Adidas.
Bueno, me acabo de enterar que el entrenador Dalton ha tenido
una relación sexual inapropiada con una jugadora.
¿Qué?
Es una locura y es asqueroso.
Debo preguntar. ¿Sabes algo al respecto?
¿Yo? No, no me lo imagino. Dalton es muy viejo, sigue en Facebook.
Bueno, está bien, si escuchas algo dímelo.
Obviamente debemos tomar esto muy en serio.
Por supuesto.
Lo pensaré y te diré si se me ocurre algo.
¿Ya habló con Becky?
No insinúo nada, pero una vez los vi compartir una barra energética.
No eres la primera que lo menciona.
Eso es muy útil. Gracias.
Puedes irte.
Hola, llamaste a Dalton. Deja un mensaje y te llamaré.
Mierda.
Ya pensé de qué debe ser nuestro proyecto.
Genial, ¿de qué?
Escribamos sobre lo que dicen los personajes de televisión
cuando tienen un orgasmo.
No creo que alguien quiera imaginarse a Pedro Picapiedra en eso.
Sí, es asqueroso. Pensaré en otra cosa.
No hay prisa. Las mejores ideas tardan en llegar.
Eres la única persona en The Catullan que me trata bien.
Seguro eso cambiará con el tiempo.
Eric no está mal.
¿Eric? La única vez que he visto a Eric sonreír fue cuando me tropecé.
Él es mejor que Ryan.
Oye, tengo una idea para el proyecto.
¿Qué hay de un perfil de Tinder para la estatua de John Essex?
Ryan me mostró su pene.
De mala manera.
¿Es en serio?
Me llamó a su oficina para hablar del formato de un proyecto
y después se lo sacó.
Es todo en lo que puedo pensar cuando estoy en The Catullan.
- ¿Se lo contarás a alguien? - No lo sé.
Todos ya piensan que soy muy rara.
¿A ti te ha hecho algo parecido?
¿Ryan?
No. Para nada.
Sí.
Olvida lo que dije.
Escribamos tu idea graciosa.
¿Sí?
Sí.
Es para el cumpleaños 21 de mi hermano.
Necesito una estación de crepes con opciones dulces y saladas.
Esperaré la llamada de tu gerente a este número.
¿Actuarás como mamá rica planificadora de fiestas?
Me gusta eso.
Oye, ¿qué le pasa a tu vecina con el cabello rojo?
Me estaba observando mientras estaba en la puerta.
Es mi mejor amiga. Bromeo. No hablo con los vecinos.
¿Crees que estoy loca?
Planear una fiesta en Vermont es muy difícil.
Nadie tiene buen gusto.
Sí, sobre eso.
¿Estoy invitada o...?
Pensé que no querías ir.
¿No crees que ir como mi invitada sería algo muy complicado?
Ahí está.
- ¿Qué? - No me quieres ahí.
Te preocupa que lo descubran.
Oye, es una fiesta para mi hermano, a quien has visto una sola vez.
¿Podemos no hacer esto más grande de lo que es?
Esto... no se trata de la fiesta.
Solo quiero saber si tú y yo podemos existir fuera de esta habitación.
Podemos hacerlo.
Está bien.
Genial. Bueno, esto se volvió raro.
Me voy.
Te escribo después, ¿de acuerdo?
- ¿Sí? - Claro.
Willow, me estoy volviendo loca.
Yo también lo estaría. Esto es una locura.
¿Ya hablaste con Dalton?
No, no responde mis llamadas ni mis mensajes.
Ni de mi teléfono ni de este teléfono de prepago.
¿Compraste uno de prepago?
Estás actuando como en Homeland.
¿Qué se supone que haga? Esto no se puede saber.
"Hija de la senadora de color tiene una relación con su entrenador"?
- Saldría en las noticias. - No te equivocas.
Puedo verlo.
Pero debes relajarte.
Hable con la entrenadora Woods. Cree que Dalton duerme con Jena.
¿Jena? ¿Por qué creería eso?
Le dije que creía que era Jena. No te mencionó a ti.
¿De dónde salió eso?
La esposa de Dalton la llamó cuando encontró
una caja de condones en su auto.
Y una búsqueda en su iPad:
"¿Es ilegal dormir con un entrenador?".
Por Dios, es un idiota.
No te acostabas con él por su cerebro.
Pero debes mantener un perfil bajo
y eso terminará pronto.
Nada te acusa a ti.
Muchas gracias por ayudarme con mi tarea de química.
- Ya entiendo los enlaces covalentes. - Tranquila, ella ya lo sabe.
La entrenadora descubrió que Dalton duerme con alguien del equipo.
¿Saben que eres tú?
No. Ustedes son las únicas que lo saben.
Y confío en ustedes. Las asesinaré si dicen algo.
Bien, pero si hubiera visto un crimen
reiniciaría mi teléfono y borraría mi disco duro.
Ella no necesita hacer eso.
- Ya lo hice. - Qué inteligente.
Ustedes los ricos son buenos para cubrir cosas, ¿cierto?
- Sí. - Sí.
- ¿Cómo va el estudio? - Bien. Productivo. Me agrada.
¿Tienes...
un descanso?
Te quiero arriba.
Mis brazos están cansados ahora.
Está bien.
- ¿Pero puedo preguntarte algo primero? - ¿Qué pasa?
Tocas la guitarra. Hipotéticamente hablando,
¿una tarjeta de regalo para un sitio de guitarras
sería un regalo que te emocionaría?
No tienes que regalarme nada.
¿Bromeas? Dar regalos está en el ADN Finkle.
¿No viste que mi mamá regaló ganchos para bolsos a los padres?
Tu mamá es linda.
Pero de verdad, no tienes que regalarme nada.
Hagámoslo rápido. Tengo que hacer mucha tarea.
Siri, pon el cronómetro en 45 segundos.
¿Apenas estás llegando?
Espera, ¿esa es la caminata de la vergüenza?
Te estás acostando con alguien.
¿Es caminata de la vergüenza si me desvelé en la biblioteca con mis libros?
Somos muy diferentes.
- ¿Estás emocionada por la fiesta hoy? - Mucho. Compré ropa para eso.
Y unas plantillas que hacen mis zapatos más cómodos.
Bueno, iré por mi toalla para ducharme y despertar.
Bien. Cuando vayas al baño te encontrarás a mi amiga Maya.
- ¿La que viene de visita? - Qué divertido.
Mi amiga Kelsey quiere visitarme en algún momento. Le gusta mucho el animé.
Me encantaría hablar sobre eso con ella.
- ¿Cuál era tu idea? - Entonces...
Escuchen, tengo dos anuncios.
El primero es para todos.
- Jeff, revisa la ortografía. - Entendido.
Segundo, Carla decidió renunciar.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Por qué renunció? - Quién sabe.
A diferencia de cada conversación que tuve con ella, no me dio detalles.
Ahora llegó el momento que han estado esperado,
el anuncio de cuáles proyectos se publicarán en nuestro Instagram.
Una cuenta seguida por múltiples escritores nominados al Emmy.
Y el ganador es...
"El perfil de Tinder de la estatua de John Essex" escrito por Bela Malhotra.
Gracias.
Pero lo escribí junto con Carla.
En su correo dijo que tú hiciste casi todo. Disfruta el crédito.
Terminamos. Buen trabajo, chicos.
- Felicidades. - Dios mío.
Estoy tan orgullosa de ti.
Oye, buen trabajo.
Rayos. ¿Eres Maya?
Eres hermosa.
Soy Kimberly. Compañera de Leighton.
Gusto en conocerte.
Hueles como un spa sofisticado.
Lamento el doble cumplido. No dormí mucho anoche.
Y mi cerebro no está funcionando.
Parece que te divertiste anoche. Excelente.
Me divertí y mucho.
- Tengo un mordisco en un seno. - Mi novio hizo eso mismo conmigo.
- ¿Qué les pasa? - ¿Verdad?
Debo ir a ayudar a Leighton con la fiesta.
- ¿Te veo ahí? - Por supuesto.
ADELANTE PERDEDOR
EL PERFIL DE TINDER DE LA ESTATUA DE JOHN ESSEX
Oye Carla. Hay algo sobre lo que necesito hablar contigo.
¿Lista para desmayarte de tanto beber o como sea que digas siempre?
Sí, hagámoslo. Bebamos hasta desmayarnos.
¡Sí!
Estoy usando ropa interior tan sexy que es una locura. También duele.
Son muchos regalos.
Lo que mis amigos me dieron en mi cumpleaños fue una tarjeta de Chipotle.
Carajo, ¿alguien le compró una tabla para esquiar?
Le compré dulces ácidos, porque sé que le gustan.
Eso es muy tierno.
Necesito beber algo ya.
Claro que sí.
Vamos por tragos.
Necesito un vaso de agua.
Debo tomar mi medicina para la infección. La pastilla es enorme.
Oigan, acaban de llegar.
Silencio, ya llegó.
Bueno, todos callados. Silencio.
Vamos, ya viene.
¿Ya casi llegamos? Esta venda no huele bien.
¡Sorpresa!
Por Dios, esto es increíble.
Leighton, esto es genial.
- Feliz cumpleaños, hermano. - Vaya.
Y tengo una sorpresa más para ti.
Sorpresa, amor.
Maya, estás aquí.
Vine desde Barcelona por ti.
Feliz cumpleaños.
- Kimberly. - Oye.
¿Ustedes lo sabían?
Dios mío, no. Te lo hubiera dicho.
Yo tampoco lo sabía. Lo siento.
Kimberly, ¿podemos hablar?
Oye, no puedo creerlo.
Soy Bela. Nos hemos visto.
Disfruto tus fiestas y espero seguir asistiendo.
Pero a nivel personal creo que apestas.
Sí. Eres un imbécil de secundaria que cree que puede hacer lo que sea.
¿Puedo hablar con Kimberly a solas?
Está bien. Ustedes entren.
Te estaremos vigilando.
Depravado.
Gracias por la invitación.
Depravado.
- Puedo explicarlo. - Esto es una mierda.
- No seas así. - ¿Así cómo?
¿Destrozada porque el primer tipo que conocí aquí tiene una novia secreta?
Maya estudia en el extranjero. No iba a regresar hasta enero.
Entonces no ibas a decírmelo, ibas a esperar varios meses más. Genial.
Se salió de control.
- No sé qué decir. - Bueno, yo sí. Vete a la mierda.
Desperdicié dos meses en ti,
mis calificaciones están por los suelos y tengo una infección.
Y me arde mucho en este momento. ¿De acuerdo? Se acabó.
¿Y ahora estoy a punto de llorar? Carajo.
Kimberly, por favor.
- ¿Segura que quieres estar aquí? - Segurísima.
Quiero quedarme y arruinar su noche
y hacerlo pensar que le diré algo a su novia real.
Rayos, amiga.
Bien, pensándolo bien, creo que me iré.
Pero no quiero hacer una salida dramática, por favor ustedes quédense.
¿Qué carajo?
¿Crees que mis senos han crecido desde que llegamos a la universidad?
Los siento más grandes.
Oye, Whit, ¿puedo hablar contigo?
¿En privado?
- ¿Puedes ir por unas bebidas? - Con gusto.
Amiga, hay problemas.
El conductor le dijo a la entrenadora Woods que vio a Dalton besando a una jugadora.
- Bien. - A una jugadora Negra.
Somos las únicas chicas Negras en el equipo.
Carajo.
Tienes que hablar con la entrenadora ahora. Díselo todo y espera lo mejor.
De acuerdo, sí.
Debo hacerlo.
ESCRITO POR BELA MALHOTRA DESLIZA PARA LEER
Felicidades por tu trabajo. Es muy divertido.
¡Extrañaré verte, pero espero que te diviertas!
Un segundo.
- Oye, ¿estás bien? - Sí, ¿por qué preguntas?
Estás viendo tu teléfono como una psicópata.
Me equivoqué y no sé cómo arreglarlo.
¿Les puedo ofrecer unos tragos?
Amigo, lárgate.
¿Qué pasó?
¿Conoces a Ryan el que me enseñó pornografía?
Nos quedamos solos el otro día y frotó su pene contra mi espalda.
- Por Dios. - Me fui y lo olvidé.
Pero luego me enteré que le hizo lo mismo a otra chica.
Y cuando me lo contó le mentí y no dije nada.
Y creo que la silencié.
Está bien.
¿De acuerdo?
- ¿Acabas de abrazarme? - Ya me arrepentí de hacerlo.
Ven, vamos.
Vamos.
VAMOS ZORROS
Hola. ¿Eres...?
¿Su esposa? Sí, lo soy.
Gert, tienes visita.
Entrenadora, le prometo que ya todo terminó.
Lo terminamos hace semanas. Si hay forma de poder olvidar esto...
- Whitney... - Entrenadora, por favor.
Mi mamá es una figura pública.
Si esto se llega a saber...
Mis historias no se olvidan como las de los demás.
Chase, ya di mi declaración.
Dije que no podía dar un nombre.
No les incumbe.
Tienes 18 años.
No quiero que esto te persiga toda tu vida.
Gracias.
Muchísimas gracias.
Canaan, ya nos vamos. ¿Vendrás o no?
Sí, vamos.
Debes dejar de ver tanto el teléfono. Siempre estás en esa cosa.
Es algo enfermizo.
CENTRO PARA MUJERES DE ESSEX
- Hola. - Gracias por venir.
Sí, por supuesto.
Hola, chicas, me llamo Alicia.
Sé que esto es aterrador, pero están completamente seguras aquí.
No importa lo que digan, yo soy su aliada, ¿de acuerdo?
Soy su aliada.
EXAMEN 231 DE ECONOMÍA PROFESOR BENNETT - 18 DE OCT
UNIVERSIDAD ESSEX
Oye, Whit.
Muy bien, señoritas, júntense.
Soy la entrenadora Hansen, entrenadora de hockey.
No puedo detallarlo mucho,
pero los entrenadores Woods y Dalton fueron despedidos.
- ¿Qué? - Las dirigiré el resto del torneo.
Ahora, ¿alguien puede decirme cómo es el fuera de lugar en el fútbol?
¿Alguien?