¿Quién se comió mi puré de manzana?
Tú fuiste. Te lo comiste con las manos la última vez que estuviste ebria.
Vaya, es bueno saberlo.
Hola, chicas. ¿Ya leyeron el diario hoy?
¿El diario escolar?
Jamás lo he visto.
Miren. Whitney, al parecer tu entrenador tuvo una aventura
con una jugadora y fue despedido.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Lo escuché, pero los detalles son confusos.
- Vaya, esto es muy grande. - Sí.
Del nivel de Red Table Talk.
¿El entrenador es atractivo? ¿Y la chica? ¿Los atraparon teniendo sexo en las duchas?
Queremos cada detalle.
Soy... yo.
- ¿Qué? - ¿De verdad?
Era yo. Terminamos hace tiempo. Y no pueden decir nada.
Si mi mamá se entera, nos asesinará a todas. No sé si estoy exagerando.
- Sí, claro. Lo que necesites. - Gracias.
- Tal vez quieras leer esto. - No quiero.
Dice que hizo eso con otra chica cuando trabajaba en Ithaca.
¿Qué carajo?
No importa. Se acabó, así que esto no cambia nada.
Iré a ducharme.
¿Había otra maldita chica?
¿Irás a la oficina del Título IX?
Sí, Alicia dijo que debería ver las opciones que tengo.
Es la mejor manera de lidiar con un tipo con un pene con forma rara.
¿Con forma rara?
Solo lo sentí contra mi espalda, pero lo sentí como una lata de sopa,
¿pero más blando?
No necesitas mencionar la forma de su pene.
Es mejor poner las cartas sobre la mesa.
Señoritas, nos vemos del otro lado.
Buena suerte, Bela. Sí, arriba las mujeres.
¿Y qué hay de ti? ¿Cómo estás por lo de Nico?
Lo estoy soportando.
Ay, carajo. ¿No han hablado sobre esto? ¿Debería irme?
No, no, no, hablemos de eso.
Totalmente, hagámoslo. Yo empezaré.
Te lo oculté y eso no estuvo bien. En el futuro seré más honesta.
Hablando de esto, mi infección urinaria no fue por una silla húmeda de la biblioteca,
fue por tener mucho sexo con tu hermano.
Bueno, eso es inquietante.
Sí, apesta descubrir que todos me ocultaban este gran secreto.
- Debí habértelo dicho. - Sí, debiste hacerlo.
Te hubiera dicho que no te acostaras con él porque tiene novia.
Buen punto. Tu hermano se ve bien, pero no lo educaron bien.
¿Por qué me lo dices a mí? No soy él.
Pero te acostaste con un tipo muy atractivo para ti.
- Oye. - No apoyo a nadie. Solo digo la verdad.
¿Su pene se siente como una lata de sopa?
Sí, solo lo menciono por si necesito identificar su pene a la Policía.
Claro.
Bueno, tomaré nota de eso.
¿Y ahora qué? ¿Se lo dirás a Ryan?
¿Cuándo se lo dirás a mis estrictos padres indios?
Necesito avisarles y huir del país.
¿O nos proporcionan un programa de protección de testigos sexuales?
Me gustaría saber más sobre eso.
No necesitan adelantarse. Es nuestra primera plática.
El siguiente paso sería presentar una declaración escrita y con base en eso,
mis colegas y yo decidiremos si debemos intervenir
para proteger a toda la comunidad.
Ustedes deciden si seguimos adelante con la investigación.
Mi recomendación es que hagan todo lo posible por evitar a Ryan,
y eso significa tomar un descanso de The Catullan.
No, Ricki, ¿sabes cuánto puedes atrasarte
en una hermandad si faltas dos o tres días?
Iba a sugerir algunas semanas.
¿Algunas semanas?
Es oficial, no sabes cómo funciona la comedia.
Y así estoy bien.
Por eso llegaba tarde todo el tiempo y holgazaneaba
y arruinaba cada aspecto de mi vida.
Y sin saberlo, ese hijo de perra estaba engañando a su novia conmigo.
Estalla, muchacha.
Sí.
Pero cerca del vaporizador de leche. Te he pedido repetidamente que lo limpies.
Lo haré. Lo siento.
Me enojo tanto cuando hablo de Nico que podría...
Rayos, nunca te había visto así.
Es algo lindo. Como cuando Nemo se enoja con su papá.
Me hizo sentir como una idiota.
Sí, bueno, si sirve de algo, yo te veo más con un chico dulce.
Ya sabes, alguien llamado Eugene o Glenn.
Un chico que juega juegos de mesa, con zapatos deportivos y pantalón de camuflaje.
Describes a los nerds.
Así es, deberías salir con uno. Me alegra que lo hayas captado.
¿Te preparas para el examen de Economía? ¿Es una prueba de práctica?
Por favor no...
Carajo.
Esta es la prueba.
- ¿Usarás esto? - Sí.
Pero porque debo hacerlo. Es la única forma de no reprobar.
Si no todo el plan de mi vida se arruinará
si tengo una materia reprobada en mi registro.
Sí, pero te atraparán. No eres tan buena para hacer trampa.
Ciertamente lo soy.
No. Mientes, no lo eres. La prueba dura tres horas.
Aunque comprendieras un poco la Economía,
y no es así, es difícil memorizar todo esto.
- Bueno, por eso tengo un pequeño plan. - ¿Un pequeño plan?
¿Qué vas...? ¿Sabes qué? No, no me digas. Por favor no hagas trampa.
- No podrás lograrlo. - Lo haré.
Estás sudando solo con hablar de eso.
Eso no es sudor.
- No sé qué es. - Está bien.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Es en serio?
Te acostaste con mi compañera y me hiciste ver como una idiota.
Baja la voz. Maya está arriba.
Ay, por Dios. Eres asqueroso.
¿Qué querías que hiciera?
Escribirte y decir: "¿Está bien si me acuesto con tu compañera?".
No creí tener que decirte que no lo hicieras con ellas.
Pero ahora lo haré oficial. No tengas sexo con mis compañeras de cuarto.
Ella está muy molesta.
No sale con chicos como tú.
El chico que vino a visitarla parecía una cabra gorda.
- ¿Qué quieres que haga? - No sé.
Intenta no ser un imbécil y haz las cosas bien con Kimberly.
- Está bien, lo haré. - Hoy.
- Está bien. - En persona.
- Sí. - Bien.
- Nico, ¿estás abajo? - Sí, estoy resolviendo algo. Ya voy.
Eres de los hombres más asquerosos con los que estoy relacionada.
Peor que el raro tío Mark.
Discúlpate hoy, Nico.
Tenemos la oportunidad de mostrar todo lo que hemos entrenado.
- Lo que hemos hecho antes de esto. - Podemos hacerlo de nuevo.
Podemos adaptarnos. Somos un buen equipo que sabe qué hacer.
Y es solo que...
¿Puedo hablar un momento con todas?
Acepto la responsabilidad por lo que pasó.
Hice lo más tonto que pude haber hecho en toda mi vida.
Lo arruiné, despidieron a nuestros entrenadores
y ahora estamos en un torneo sin líder
y tal vez nos cueste todo por lo que hemos trabajado tan duro.
Y no puedo arreglarlo,
pero espero que puedan perdonarme.
No es tu culpa.
No, sí lo es, a menos que alguien más se estuviera acostando con él,
lo cual creo es que posible.
Claramente Dalton es el problema. Es mayor y era tu entrenador.
Eso es asqueroso y está muy mal.
- Sí. - Seamos honestas.
Ese hombre fue muy tonto.
Sí.
Siempre tenía una mancha en sus pantalones después de ir al baño.
Es verdad.
¿Podemos ir a entrenar?
Sí.
Al carajo.
Lo sé, él mide como 1,67.
Así que tomo prestado su traje, y es como...
Ninguno consiguió el empleo.
- Ninguno lo consiguió. - Ninguno lo consiguió después de todo eso.
Nadie lo consiguió. Está a punto de doblarse y reventar el traje.
Estás saliendo de esta entrevista...
Sí, no sé qué hacer.
No puedo permitir que Ryan se salga con la suya, pero no quiero denunciarlo.
¿Por qué no? Se merece todo lo que le espera.
¿Y si no quiero lidiar con esto?
También me revisarán y me separarán.
Ella tiene razón, reportarlo no es buena idea.
- Gracias. - ¿De verdad?
- ¿Es en serio? - Oye, no me agrada.
Solo digo que Bela tiene razón.
A veces les pasan cosas malas a las chicas que reportan cosas.
No la escuches.
Este tipo te atacó por la espalda con su pene.
Debe pagar, yo digo que denuncies al desgraciado.
Espera, tal vez como primer paso,
podrías ir con otro estudiante de último año a The Catullan
y preguntarles qué piensan.
Todas esas opciones suenan muy estresantes.
¿Quieres apretar mi pelota antiestrés?
La he apretado mucho, así que ya está suave.
Hola, es tarde.
Sí, pero están pasando muchas cosas con mis compañeras de cuarto
y tenía muchas ganas de verte.
¿Cómo está Bela?
Comió muchas gomitas dulces antes del desayuno.
No sé si es bueno o malo. Estará bien.
¿Qué hay en la bolsa?
¿Un regalo por excluirme de tu vida social?
Básicamente sí.
Te compré uno de esos pasteles de la tienda que te gustan tanto.
Saben mejor que los caros.
No es verdad, pero podemos arreglarte con tiempo.
Pedí que escribieran con glaseado: "Lamento haber sido una perra".
Pero Stop & Shop tiene una política de "no usar malas palabras".
La próxima vez ve a Price Chopper. Ahí se puede hacer de todo.
Lo haré.
¿Mañana podríamos salir de la ciudad?
¿Ir a donde podamos ser nosotras? ¿Tal vez quedarnos a dormir?
Sí, suena bien.
¿Qué tal esto? Yo conduciré y elegiré el lugar.
Y tú pagarás la gasolina, las comidas y el hospedaje, porque yo soy pobre.
- Hecho. - Perfecto. Ahora déjame ver ese pastel.
Ay, sí, ahí está.
¿Es un minion?
Ay, no, espera, es un autobús escolar.
No, es un minion.
FÚTBOL DE ESSEX
Buena suerte en tu partido de visitante. Te irá muy bien.
Gracias, buena suerte con tu examen.
Gracias, la necesito.
¿Puedo ir al baño?
El examen acaba de comenzar.
Tengo una infección y en este momento me arde mucho.
Un síntoma es orinar mucho y es muy doloroso...
Bien, en el futuro puedes decir "problema médico".
Gracias por reunirse conmigo.
Que sea rápido. Tengo entradas para el maratón Kurosawa en la sociedad de cine.
Claro. Bueno...
Ryan me acosó.
Dios mío, ¿es en serio?
Sí, hace unas semanas, nos quedamos solos, puso pornografía
y la vio frente a mí, fue algo raro, pero lo ignoré.
Pero el día del proyecto final, hizo algo peor.
De acuerdo.
¿Deberíamos escuchar eso solos? ¿Alguien debería estar con nosotros?
¿Qué hizo?
Frotó su pene erecto contra mi espalda.
Espera, ¿su pene erecto? ¿Qué carajo?
- Tranquilo. - Es una acusación seria.
Estoy de acuerdo. Por eso tranquilízate y deja que Bela hable.
Lamento mucho que haya ocurrido esto. ¿Estás bien?
Sí. Hablé con la oficina del Título IX, pero no sé si quiero hacerlo.
¿Irás allá?
- Eric, por favor. - No, no quiero involucrarme.
Y no sé si haya algo en qué involucrarse.
Parece un malentendido. Bela debería hablar con Ryan.
También se lo hizo a Carla. Le enseñó el pene.
- ¿Qué? - Por eso renunció.
Conozco a Ryan desde hace años.
No es la clase de persona que frota su pene erecto contra las personas.
Lo siento. Yo solo... no creo esto.
- Se supone que le creamos a las mujeres. - Y por lo general lo hago.
Constantemente les creo, pero esto es diferente.
Y la próxima vez envíanos un correo avisándonos
antes de soltar una bomba como esta.
Por Dios santo.
Oye, hiciste lo correcto.
De acuerdo.
Gracias.
Dame una pista de a dónde vamos.
Me estresa no saber para qué ocasión me vestiré.
¿De verdad? Porque esa ropa puede funcionar para muchas cosas.
Claro, pero no si vamos a un hotel Four Seasons.
Alicia, si vamos a un Four Seasons tengo que cambiarme.
Te prometo que no vamos a un Four Seasons.
Conseguí una estancia con desayuno incluido, es de un apicultor.
Es muy pintoresco. Tienen la opción de dormir en un granero.
Dios mío, suena muy bien.
¿Cuál es la política de cancelación?
- ¿Ya estás buscando hoteles? - Así es.
Esto es mejor.
No es con desayuno incluido, pero hay televisor, podemos ver Bravo.
Veo una cama. Es todo lo que me importa.
¿Qué hay de los lugares geniales de Vermont que querías mostrarme?
De pronto me interesan menos.
Recuéstate.
Me encanta tu cuerpo.
Por Dios, sigue haciendo eso.
- ¿Ya pediste servicio al cuarto? - No, les pedí que enviaran más toallas.
Déjelas afuera.
Ay, carajo.
Maddie, estoy libre.
Oye, está bien.
Lo sé. En verdad quería ganar.
Esta es la mejor temporada que ha tenido el equipo en años.
Eso es gracias a ti. Y a mí.
Pero principalmente tú. El siguiente año lo lograremos.
De acuerdo.
EDIFICIO NUEVA INGLATERRA
¿Qué?
¿Qué carajo?
Hola.
Usaré esta bata todos los días.
Se siente como un capo de la droga sexy.
Bien, ¿a dónde vamos primero?
Yelp me sugiere muchos tristes bares suburbanos.
Y una cervecería en la que puedes lanzar hachas.
Combinación inteligente.
Alicia, ¿publicaste eso? Mi bolso está en el fondo.
Sí, con poco enfoque.
El foco está sobre mí viéndome genial con la bata.
¿Puedes quitarla?
- ¿Es en serio? - Sí.
Es mi Saint Laurent.
La reconocerán y sabrán que estamos juntas en un hotel.
Leighton, no seas ridícula.
Apenas se ve. Nadie sabrá que es tu bolso.
¿Porque sales con muchas personas que usan bolsos así?
Bien, Bela ya reaccionó. Es en serio, quítala.
Está bien.
La borraré.
Gracias.
Amigo, te lo juro, Stan Lee tiene una aparición en Capitana Marvel.
¿Cómo va a salir en una película de 2019 si murió en el 2018?
Obviamente no entiendes cómo se hacen las películas.
Canaan.
Discúlpeme, señorita. ¿Está perdida? No vive en la Casa KJ.
Este es un dormitorio de personas que responden mensajes.
Oye, lamento haber ignorado tus mensajes.
Estaba pasando por un problema personal.
Pero creo que ya terminó.
Está bien.
¿Estás enojado conmigo?
¿Que si estoy enojado?
No, solo me diste una explicación muy vaga y fingida sobre por qué me ignoraste.
Entonces ya todo está bien.
No puedes venir arrastrándote pensando que va a estar aquí esperándote.
Canaan tiene opciones.
Así es.
Muchas de sus opciones son feas, pero son opciones.
Está bien, bueno, lo siento, pude haberte escrito.
Está bien.
Escuché lo de tu partido. Lamento que hayas perdido.
Pero honestamente estoy feliz de que acabara el fútbol.
Ahora tienes tiempo para salir conmigo.
- Me estuviste investigando. - No, lo leí en ESPN.
Tuve que bajar mucho en la página. No publican los deportes femeninos arriba.
No, no lo hacen.
Ven.
¿Qué hay de cenar en este pueblo?
¿Piensas en un restaurante de comida rápida?
Creo que debemos terminar.
¿Qué?
No puedo salir con alguien que oculta quién es.
No puedo seguir ocultándome.
Contigo me siento de nuevo dentro del clóset.
Ya pasé por eso, no puedo retroceder.
Bien, ¿pero qué hay de mí? Yo... No estoy lista.
Exacto, y tal vez nunca te sientas lista. ¿Eso en dónde me deja?
Créeme, lo entiendo.
Fue difícil decírselo a mis dos abuelas en el domingo de Pascua.
Pero lo hice, y eso me hizo sentir mucho mejor.
No, no me gusta la idea de revelarlo.
No necesito decirle al mundo con qué tipo de personas me acuesto
y dejar que eso me defina.
Eso no tiene que definirte.
Claro que lo hace.
Si buscas a una persona gay,
la primera palabra que se hace popular junto a su nombre es "gay".
Se convierte en su principal característica.
No necesito eso. Me gusta quien soy.
No quiero revelarlo y ser política,
y dejar que afecte cómo actúo y hablo y me visto
y las cosas que hago.
Me estás describiendo.
Eso que no quieres ser con tanta desesperación soy yo.
Mira, de verdad me importas.
Me gusta...
Pero si no puedes revelarlo, no puedo estar contigo.
Entonces creo que terminamos.
Ahora Eric me odia. No debí haber dicho nada.
Es bueno que lo hicieras. Callarse solo provoca remordimiento.
Tal vez aún no lo piensas,
pero avísame cuando estés lista para vengarte de ese loco.
Yo sería tu cómplice toda la vida.
Hola, Bela.
Hola. Chicas, él es Eric, el editor de The Catullan.
Hoy no, enfermo. Saca tu pene violador de aquí antes de que te lo corte.
Es tu turno de ser acosado, idiota.
No, él es Eric, el otro editor. Ryan es el guapo.
- ¿Qué carajo? - Lo siento, ha sido un largo día.
Sí, como sea.
¿Podemos hablar un momento a solas?
Claro.
- ¿No me das un vaso de agua o algo? - No.
Lo escribí para no equivocarme.
"Mi reacción inicial hoy fue una mierda.
Como editor, y como una persona extraña y desconsiderada, lo siento.
Actué muy mal.
Te creo. Haré algo al respecto".
Gracias, Eric.
Bueno, ahora me iré de aquí. Huele a tienda de velas.
Leighton.
Hola, ¿qué pasa?
Nada. Solo salí a caminar sin una razón en particular.
Yo también. Yo también.
¿Y ese equipaje?
Había planeado un viaje, pero decidí no ir.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Tú estás bien?
Sí, sí.
Oye, ¿Nico habló contigo hoy?
No. No lo hizo.
¿De verdad? ¿No te ha buscado para nada?
De acuerdo.
¿Vas a casa?
No, primero iré a otro lugar.
De acuerdo.
Hola, ¿qué pasa?
Nico te estaba engañando. Mucho.