♪ Vivo para sobrevivir a otro dolor de corazón ♪
♪ Vivo para sobrevivir a otro error ♪
Mira, sé que no fue el mejor Día de Acción de Gracias.
pero Nico va a estar bien.
Sí, es mi bebé.
Tiene 21, papá.
Sí, pero es sensible.
No es duro y musculoso como tú.
- ¿Musculoso? - Mira, no te preocupes por mí.
o esta familia.
Ve a divertirte, estudia mucho,
encontrar un novio...
ser joven
Bueno. Te amo.
¿Estás seguro de que eres bueno para conducir?
No sé, ya veremos.
Creo que sí.
Adiós, calabaza.
♪ Otro error ♪
♪ Otro dolor de corazón ♪
Toma, sujeta tu bolso.
- Estoy bien Carol. - Está bien.
¡Dios mío, Whitney, hola!
- ¿Como estuvo tu día de Acción de Gracias? - Realmente bueno.
Espera, ¿ustedes condujeron hasta aquí desde Arizona?
¿No es un viaje largo?
Sí, son 39 horas, y se sentía como mucho más.
Sí, terminó costando $1,500 en gasolina y hoteles.
Y tuvimos un par de discusiones realmente malas.
Ah, no cambiaría nada.
- ¡Hola! - Oye.
- Oh Dios mío. - ¿Como esta tu familia?
-Eh, bien. Adoptamos un perro. - Oh.
Mi mamá pensó que ayudaría a sus índices de aprobación.
No lo hizo. Ella lo devolvió.
- Vaya. - Ella es una mujer increíble.
Siempre la defiendo ante mis amigos.
- ¡Papá! - Bueno, cariño,
deberíamos salir. Tengo que trabajar por la mañana.
- ¿En Arizona? - Sí.
Vamos a intentar no parar.
- Adiós cariño. - De acuerdo, adios.
- Te amamos. - Conduce con cuidado.
- Te amo. - Te amo, pinochle.
♪ Mírame, estoy de vuelta en mis pies ♪
Después de ese largo viaje, solo quiero relajarme.
Sí.
-¡Whitney! -¡Kimberly!
Los extrañé perras. ¡Ven aquí!
- Oye. - Hola, Bela.
Lo siento,
¿Dónde está tu ropa?
- ¡Vaya! - Llegué hace unos 15 minutos,
me puse cómodo, me preparé algunos bocadillos.
Mis padres estaban como obsesionados conmigo.
- usar ropa en casa. - Oh, totalmente.
¿Te importaría dejar una toalla?
antes de sentarte en el sofá?
- ¿Por qué? - Por tu trasero.
Vaya.
- ¡Leighton, hola! - ¡Bienvenido de nuevo!
- ¡Oye! - Hola a todos.
tengo un anuncio
¿Por qué estás en ropa interior?
Por comodidad.
Está bien, bueno, Nico fue expulsado.
- ¿Qué? - Ay dios mío.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando Kimberly entregó los archivos de prueba robados,
la administración inició una investigación,
y un montón de Thetas mayores fueron expulsados.
- ¿Los mayores? - Pero ellos eran los más calientes.
¿Qué va a hacer Nico?
Bueno, afortunadamente, mi papá pudo hacer
una gran donación a Cornell y le conseguí un lugar el próximo semestre.
Y le compraron un Audi para tratar de animarlo.
Mm-kay, esta historia se está volviendo menos comprensiva.
- Lo siento mucho. - Tu hermano era hermoso,
y voy a extrañar ver su cara y su cuerpo por el campus.
Gracias.
¿Estás usando mi ropa interior?
- Solo el sostén... ¡oh! - Los fondos también.
♪ Solo tenemos una noche ♪
♪ Pon tu dinero donde está tu boca ♪
♪ Y te mostraré cómo rebote ♪
♪ Si reviento, hijo, podría lastimar a algunos ♪
- Kimberley. - ¿Sí?
¿Le dijiste a tus padres que perderías tu beca?
Oh, no pude encontrar el momento adecuado para mencionárselo.
¿Qué quieres decir? Estuviste en el coche durante 39 horas.
Sí, ¿no necesitas mucho dinero?
Oh, solo $42,000 por año...
$ 138,000 en total.
- ¿En serio? - Eso es, como, cuatro autos,
o, como, cinco de los bolsos de Leighton.
Tío, creo que tienes que decírselo a tus padres.
- No puedo. - Los mataría.
Necesito encontrar una solución por mi cuenta.
La solución está aquí.
Pídeselo a uno de estos dos monederos.
- Sus padres están cargados. - Oh...
Quiero decir, no me mires.
La familia de Leighton es mucho más rica que la mía.
Somos políticos ricos.
Bueno, la mayor parte de la riqueza de mi familia está atada
en bienes raíces y, um, varios caballos de carreras.
Oh, ustedes no necesitan
para hacer que sus familias ricas suenen pobres.
Nunca les pediría dinero a ninguno de ustedes.
Me metí en esto y me saldré.
- Espera, lo tengo. - Si necesitas dinero extra,
deberías vender fotos de pies en la dark web.
Eso es ciertamente
- una idea interesante. - Kimberly, no.
Simplemente vaya a la oficina de ayuda financiera y solicite un préstamo.
- ¡No! Mi plan es mejor. - Tienes los dedos de los pies largos,
y hay un mercado real para eso.
- ¡Deténgase! - ¡Bella!
- ¿Qué? - No me avergüences
por mis buenas ideas.
♪ ¡Guau! ♪
Chicos, ¿qué decimos siempre que necesita este campus?
- ¿Mejor wifi? - Un lugar digno
para teñirme las cejas?
Un monumento a los pueblos originarios.
No.
Una revista de comedia solo para mujeres.
- Hm. - Estoy empezando uno
con algunos amigos.
Estamos derribando el patriarcado
una lista de los diez primeros a la vez.
¿Son las revistas, como, una cosa más?
Bueno, la nuestra sería principalmente una presencia en Instagram,
una atrevida cuenta de Twitter y un sitio web
para el que aún no hemos comprado el dominio.
- Va a ser enorme. - Eso es tan cool.
- Sí. - Bela, tengo que decir,
hasta ahora, apoyo esto.
- Sí. - Todos: ¡Ah!
- ¿Qué carajo? - Oh, Dios mío, ¿estás bien?
¿Alguien acaba de golpearme con un cartón de leche?
- Oh hombre. - Te acaban de clavar.
Sí, eso fue tan jodido.
- Si lo se. - Eso debe haber sido
realmente sorprendente
Sí, lo fue.
Entonces, aunque no hiciste nada malo,
aun te paso algo malo?
¿Porque estas hablando así?
Sí, suena como el comienzo de una parábola.
Porque estamos en la maldita Theta,
y ustedes lograron que suspendieran nuestra carta.
Espera, ¿de eso se trata esto?
¿La estupidez del examen?
Sí, nos engañaron, narcos.
Ese truco que hiciste nos jodió.
Ya no podemos hacer fiestas.
¿Entonces me tiraste una maldita leche?
- ¡Este suéter cuesta $800! - ¿Qué?
Ustedes, idiotas, fueron los que hicieron trampa.
Solo éramos los denunciantes.
Sí, y ni siquiera lo hice.
¿Está bien? Fue ella.
Soy un poco responsable de eso.
Lo sé. Tenía la intención de golpearte, pero mi puntería falló.
No importa. De aquí en adelante,
ninguno de ustedes volverá a poner un pie en Theta.
- ¡Oh! - Se llevó mi clementina.
Siento mucho que te haya pasado.
- Eh, estoy acostumbrado. - Mi mamá y yo hemos conseguido
sangre arrojada sobre nosotros fuera de múltiples óperas.
Chicos, no puedo creer que ya no podamos festejar en Theta.
¿A quién le importa Theta?
Ya ni siquiera pueden hacer fiestas.
Encontraremos una nueva fraternidad con la que pasar el rato.
Ay dios mío.
- ¿Qué? - Mirar.
♪ Conduce toda la noche para averiguarlo ♪
♪ Lo que no puedes ver ♪
♪ Ciudades iluminando el cielo de medianoche ♪
Chicas, recuerden no congregarse en los pasillos.
Es un peligro de incendio.
Estos viejos edificios son yesqueros, así que...
- Gracias, Frude. - Nos vemos en la reunión de la FAF.
Bienvenido de nuevo, mi Fresh-Them.
Espero que hayan disfrutado el Día de Acción de Gracias estadounidense,
y me alivia que tan pocos de ustedes hayan sido transferidos.
Tengo noticias emocionantes.
Tenemos un nuevo estudiante que se une a nosotros,
y es refugiado climático.
Vaya, creo que es genial
que estamos acogiendo a un desplazado.
Sí, ¿son de una nación en desarrollo?
No, es de Kansas.
Ah, aquí está ahora.
Todos, por favor den una cálida bienvenida.
a nuestro refugiado climático, Jackson.
- Hola. - Esperar,
¿Eres el refugiado climático?
- Eres blanco. - Bella.
- ¿Que demonios? - Cariño, eh,
cuéntanos qué te pasó,
y si eres heterosexual y soltero.
Realmente no sé de qué otra manera decirlo.
Mi residencia universitaria fue arrasada por un tornado de categoría 4.
Mierda.
- Guau. - ¿Esperar lo?
- Eso es terrible. - Pero Frude,
Creo que el término "refugiado" implica
más de un desplazamiento internacional.
Uh, Kimberly, no ofendas a mi nueva amiga.
Ha pasado por suficiente.
Creo que el cambio climático es real.
- Sí, ¿hablas en serio? - No dije que no lo fuera.
Y hablando del cambio climático,
el pronóstico de mañana anuncia nieve,
que trae consigo la tradición no racista más antigua de Essex,
La carrera anual de nieve.
¡Ay dios mío!
¿Es ahí donde corremos en la nieve en ropa interior?
Eso es correcto.
¿Deberíamos antes del juego o esperar hasta que lleguemos allí?
Oh, deberíamos absolutamente antes del juego.
El alcohol en nuestro dormitorio es mucho mejor.
Recordatorio, el consumo de alcohol por menores de edad es ilegal y no es divertido.
Pero lo divertido es nuestro siguiente tema jugoso...
Evitar la depresión estacional.
Hola, Kimberly.
Oye, ¿me compraste una columna de globos del orgullo gay?
Ay dios mío. Hice.
Lo siento mucho.
Asumí que le dijiste a Whitney y Bela durante las vacaciones,
pero luego no lo hiciste, y no pude cancelarlos.
¿Alguien más los vio?
¿Te he descubierto? ¿Soy un mal aliado?
No, estás bien.
Solo me molesta que creas que lo soy
el tipo de persona gay a la que le gustaría eso.
Entiendo. Cuando sales del armario con Whitney y Bela,
Te conseguiré una torre de globos con más clase.
Mi presentación ideal no incluye globos.
Nada de globos, por favor.
¿Vas a decirle a Bela y Whitney?
En algún momento, probablemente, pero no ahora.
Bueno, estoy aquí para ti.
Está bien, tengo que ir a la oficina de ayuda financiera.
para pedir un préstamo.
Deséame suerte.
Espera, ¿usando tu uniforme de Sips?
Sí, quiero que sepan que tengo trabajo.
Es bastante inteligente, ¿verdad?
Kimberly, los bancos solo dan dinero a las personas
que parece que ya tienen dinero.
Deja que te ayude.
♪ Eres frío como el hielo ♪
♪ Quiero hacerte sentir muy bien ♪
♪ Quiero hacerte sentir ♪
- ¿Kimberly Finkle? - Aquí.
Estoy tan emocionado por la temporada baja.
Me golpearon con un balón de fútbol tantas veces,
Creo que mis tetas tienen CTE.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con todo nuestro tiempo libre?
Estoy pensando en dormir hasta las 3:00
y luego beber hasta las otras 3:00.
- Mm, eso es un no para mí. - Mi agenda está llena.
- ¿Ya? - ¿Cómo?
Fuera de temporada es cuando hacemos todas las cosas
no podemos hacer durante el fútbol.
Me postulo para el gobierno estudiantil.
¿Has visto a esos perdedores? Voy a limpiar.
¿Por qué querrías hacer eso?
Completa ese currículum de la escuela de posgrado, nena.
- Sí, tengo baloncesto. - Soy un atleta de dos temporadas.
Pero solo estabas bromeando sobre dormir.
y bebiendo todo el día, ¿no?
Sí, duh, totalmente.
Tengo mucho que hacer. Vamos.
Bueno, Sra. Finkle,
Creo que podremos conseguirte este préstamo.
- Oh, Dios mío, ¿en serio? - Eso es un gran alivio.
- Estoy feliz de ayudar. - ¿Tienes, eh, alguna pregunta?
- No. - De hecho, sí.
¿Cuándo comienza a devengar intereses el préstamo?
y es fijo o variable?
Grandes preguntas.
Déjame traerte este folleto.
Oh, vaya.
Todos aquí se ven tan felices.
Kimberly, son modelos impresos.
He visto a esa chica en un anuncio de NuvaRing.
¿Puedes al menos guiarnos a través de la estructura de recuperación?
Uh, bueno, con un préstamo de tu tamaño,
estaría pagando alrededor de $ 900 por mes durante los próximos 30 años.
Pero con el pago automático, es como si ni siquiera supieras
el dinero está saliendo de tu cuenta.
Vas a estar pagando esto hasta que tengas como 50 años.
Oh, la edad de pago es en realidad finales de los 60 en promedio.
- Vaya. - No tengo otras opciones.
Me gustaría seguir adelante con el préstamo.
Maravilloso, vamos a conseguirte ese dinero.
Solo voy a ir a buscar el papeleo.
para que tus padres sean cosignatarios.
No!
Quiero decir, ¿y si esa no es una opción?
Lo siento, pero un codeudor no es negociable.
Oh, entonces no creo que pueda hacer esto.
Gracias por tu tiempo.
Bienvenidas, graciosas damas de Essex.
Estamos muy contentos de que estés interesado en unirte
la primera revista de comedia solo para mujeres de nuestra escuela.
Sé lo que estás pensando.
¿Será difícil hacer esto sin un montón de chicos?
¿Quiénes roban todas sus ideas de Conan y "SNL"?
No, no lo hará.
Si estás en esta habitación,
significa que eres parte del movimiento...
Excepto por ese tipo, que está haciendo la tarea, creo.
Todavía estamos trabajando para encontrar un espacio de reunión permanente.
Estamos muy emocionados de leer sus presentaciones.
- Mm-hmm. - En unos pocos días,
algunas de ustedes, damas afortunadas, se unirán a nosotros
al escribir nuestra innovadora primera edición
como una de nuestras nuevas hermanas comediantes.
Mierda, estas chicas son una mierda sin gracia.
¿En el buen sentido?
¿Cómo sería eso en el buen sentido?
Bella, estás exagerando.
- Algunos están... bien. - ¿Has leído estos?
Esta chica escribió un poema sobre la enfermedad celíaca,
y esta chica escribió una frase llamada "OBGY-LOL".
- ¿Y eso que significa? - Así que tienen mucho que aprender.
- Les enseñaremos. - Realmente necesito que esto funcione.
Quiero escribir con escritores que sean divertidos,
como tú y Jo.
- Y yo. - Por supuesto.
Mira, ninguno de nosotros pensó que íbamos a encontrar
un grupo de personas increíbles e hilarantes de inmediato.
Ten paciencia, ¿de acuerdo?
Bueno.
♪ Nunca va a ser lo mismo ♪
Siento lo de tu préstamo, Kimberly.
Si te hace sentir mejor,
Mi nueva revista de comedia es un desastre.
- ¿En realidad? - ¿Por qué?
Porque todos apestan.
Me preocupa que "The Catullan" estuviera en algo.
no permitir que las mujeres se unan hasta 1994.
- Mmm. - Mira, yo no sé nada.
- Sobre la comedia... - Muy cierto.
Tan, tan cierto.
Pero tal vez, antes de tirar todo esto por la borda,
deberías hablar con alguien que lo haya hecho antes.
Eso parece un buen consejo.
Ooh, bueno, tengo buenas noticias.
Voy a estar en el equipo de waterpolo.
- ¿En realidad? - ¿Qué?
No sabía que jugabas al waterpolo.
- Oh, yo no... todavía. - Pero parece fácil.
Basado en un video que vi,
Creo que es fútbol de billar con las manos.
Y luego podemos pasar el rato
con los chicos de waterpolo.
Ya sabes, tal vez las cosas están mejorando.
¡Ay, mi teta!
¿Qué carajo?
- Lo siento. - No realmente, sin embargo.
♪ No necesito drogas en la discoteca ♪
Ahora es basura, basura.
Ponte la ropa.
♪ En la pista de baile ♪
- Oh, mierda. - Tengo que ponerme hielo en la teta.
Espera, ¿qué es eso?
¿Escucharon eso?
Ay dios mío.
¡Ruidos de sexo!
Espera, ese es el refugiado climático.
Esa es su habitación.
Me pregunto quién es ella.
Bueno, quienquiera que sea, está pasando el mejor momento de su vida.
Están siendo tan ruidosos.
Es contaminación acústica literal. voy a llamar
- ¡No te atrevas! - Ay, ay, ay.
Solo déjame grabar un poco primero.
- Bella? - Son las 8:15 de la mañana.
- ¿Por qué estás aquí? - Es urgente.
¿Cómo encontraste mi apartamento?
Fue una elección muy consciente no decirte dónde estaba.
Mira, mi nueva revista es un desastre.
Todos los candidatos apestan, por eso he decidido
renunciar inmediatamente y aceptar mi antiguo lugar
en "El Catullan". Bela está de vuelta.
De nada.
Un no.
No creo que nadie esté emocionado de trabajar con una chica.
que se fue y robó todos nuestros buenos escritores.
- Se fueron voluntariamente. - "El Catullan" apestaba.
Acabas de decir que querías volver a eso.
- Bien entonces. - ¿Quieres unirte a mi revista?
¿Qué puedo decir que te ayudará a salir de mi apartamento?
¿Qué debo hacer?
esta bien
así que estás formando un equipo, ¿verdad?
Así que debes ver esto como tu momento LeBron.
Esta es tu oportunidad de armar una súper alineación de comedia.
¿Derecha? Como, LeBron no solo esperó
para que la gente venga a unirse al equipo.
Salió y encontró
Dwyane Wade y Chris Bosh.
Ajá, lo tengo.
¿Puedes poner eso en términos no deportivos?
Sólo encuentra un montón de gente divertida.
Enfriar.
Buenos días señoritas.
Bienvenidos a las pruebas de waterpolo.
Vamos a hacer un scrimmage para poder evaluar tu nivel de habilidad.
Esto parece divertido.
¿Alguna vez has jugado waterpolo antes?
Sí, jugué competitivamente durante ocho años.
Sí, acabo de empezar, pero estoy bastante seguro
va a ser mi vida ahora también.
Ooh, también, muy rápido, ¿cuáles son las reglas?
¡Arriba, arriba, arriba, arriba! ¡Vamos!
¡Vamos señoras! ¡Entrar en el agua!
Aquí vamos, ¡sí!
Muy bien, vamos. ¡Pásalo!
¿Cómo es que no están usando sus brazos para nadar en este momento?
¡Vamos, tienes esto!
- ¡Guau! - ¿En qué equipo estoy de nuevo?
- ¡Vamos! - ¡Rápidamente!
¡Yo, lo tengo! Estoy abierto...
Mm.
¡Transición! ¡Alto!
- Oye. - ¡Estoy abierto! estoy abierto...
Te noquearon, pero te di boca a boca.
Gracias.
Creo que ahora entiendo las reglas.
¿Debería volver a entrar?
No.
- Entonces, ¿cómo te fue con el préstamo? - Honestamente, no muy bien.
Dijeron que necesitan que mis padres firmen mi préstamo,
y no puedo decirles lo que pasó.
- ¿Entonces que vas a hacer? - Oh, tengo una idea.
Mi prima recibió un montón de dinero cuando la atropelló un autobús urbano.
- Haz eso. - En realidad, encontré
un segundo trabajo muy bien pagado que puedo hacer desde mi dormitorio.
Estoy escribiendo los subtítulos
para un programa de telerrealidad llamado "Sex Paradise: Australia".
- ¿Eso es un trabajo? - Seguro que lo es.
Todo lo que tengo que hacer es ver un episodio,
escuche con atención y escriba lo que están diciendo...
Y los ruidos que hacen en la Cabaña del Placer...
- Por 20 malditos dólares la hora. - Eso es asqueroso.
¿Por cuántos episodios te están pagando?
Son 300 episodios por temporada.
Así que si puedo encontrar tiempo para transcribir
durante al menos 50 horas a la semana, además de mi trabajo escolar
y mi trabajo en Sips, mis finanzas estarán totalmente a cargo.
Eso es demasiado.
Deberías decirle a tu mamá lo que pasó.
y hacer que ella firme un préstamo.
No, voy a ir con lo mío.
Bueno.
No tengo otros intereses.
Bien, ¿qué dirías que es lo mío, además del fútbol?
Que eres genial.
- Mm-hmm. - Y eres bonita.
Y puedes cantar karaoke, pero no realmente.
En serio, Canaán.
No entiendo lo que está pasando.
Supongo que me siento... perdido.
Está bien, bueno, ¿qué quieres hacer con tu vida?
- No sé. - ¿Tú que tal?
Bueno, en realidad tengo un plan de diez años muy detallado.
que con suerte me llevará a comenzar mi propio fondo de cobertura
que se centra en la inversión de impacto.
Así que básicamente estaré ayudando a la gente
mientras se vuelve muy, muy rico.
Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
Siento que soy la única persona en la universidad
que no tiene toda su vida ya resuelta.
Es un poco apestoso.
Bueno, sé que lo vas a resolver,
porque eres inteligente, y lo que sea que te propongas,
lo vas a matar.
- Gracias. - A menos que sea waterpolo.
Sabía que ibas a hacer eso.
Oh, Dios mío, chicos.
Vale, ya hay mucha nieve.
¿Estamos seguros de que esto es seguro?
¿A la gente le congelan los senos?
No lo creo, pero definitivamente vale la pena un Google.
Bien, entonces la carrera de nieve termina en Frat Row,
donde todas las fraternidades estarán organizando grandes fiestas,
y como Theta está fuera,
Hice un acecho integral de Instagram
para averiguar la siguiente mejor opción,
y definitivamente es Omega Pi.
Sus chicos son sin duda los más calientes.
- si alguien quiere comprobar. - Es esa la razón de
- mi impresora se ha quedado sin tinta? - Es 2022.
¿Por qué tienes una impresora? Esto depende de ti.
Como decía, el hosting de Omega Pi
una gran fiesta de Winter Underland.
Se va a encender, y vamos todos.
Yo no. Tengo que quedarme en casa y hacer algunos subtítulos.
- ¿Está seguro? - Sí.
Creo que esta va a ser mi nueva normalidad por un tiempo.
- Está bien. - Tenemos que irnos, señoras.
- Vale, vale, espera, espera, espera. - ¿Puedo decir
que los tres nos vemos tan jodidamente calientes en este momento
y que este va a ser uno de los mejores días de nuestras vidas!
- ¡Ay! - ¡Ay dios mío!
- ¡Ah! - ¡Ay, mi... ay, ay!
- ¡Ay! - Bela, Bela, para, para.
- ¡Levantarse! ¡Levantarse! - Ay, ay, ay.
Jessica acaba de hacer
la sangrienta decisión agonizante
para deshacerse de Braxton,
y ahora ella se ocupa de las consecuencias.
Ya sabes, es como un juego, ¿verdad?
Pero también es como encontrar el amor, ¿sabes?
¿Qué carajo está diciendo?
Para deshacerse de Braxton,
y ahora ella se ocupa de las consecuencias.
Ya sabes, es como un juego, ¿verdad?
Pero también es como encontrar el amor, ¿sabes?
Maldita sea.
¿Puedes mantenerlo bajo?
¡Callarse la boca!
¡Imbéciles!
- ¡Todos, beban! - ¡Corrimos en dos minutos!
Mis globos oculares están fríos.
- Sí. - Ah, lo mismo.
- ¡Oye! - ¡Vaya!
- ¡Estás aquí! -¡Kimberly!
Qué... Pensé que tenías que trabajar.
No creo que pueda hacer ese trabajo.
Los australianos borrachos son tan difíciles de entender,
especialmente con nuestro vecino teniendo sexo tan fuerte.
Bueno, no tienes que arreglar todos tus problemas esta noche,
pero hay una cosa que tienes que hacer.
- Exactamente. - Quítate ese abrigo.
Déjame ver esas bragas de abuela.
- ¡Ay! - Ah.
- ¡Vaya! - Maldita sea,
debajo de toda esa ropa sin estilo, eres como, caliente.
Demonios sí,
Felicidades por la ropa interior que brilla, chica.
¿Todos listos para correr?
Tres dos uno,
¡desnúdate y vete!
♪ Manos a la obra ♪
♪ Porque espero que trabajes bien bajo presión ♪
♪ Y será mejor que trabajes ♪
- ¡Muévete, perra! - ¡Soy rápido!
¡Ay!
♪ Porque espero que trabajes bien bajo presión ♪
Vaya
¡Ay!
- Oye. - Sí.
- A la mierda Theta. - Omega Pi está donde está.
Nunca he visto tantos calientes,
hombres sin camisa en un solo lugar.
- Lo sé. - Estoy tomando capturas de pantalla
pero con mi cerebro para más tarde.
Lo mismo, excepto que también tomé un par de fotos con mi teléfono.
Oh, ¿ves ese grupo de papás cis justo ahí?
Puedo ver cada una de sus formas de pene.
Homie a la derecha tiene un gran brazo de niño pequeño
en sus calzoncillos boxer.
- ¿Violeta? - ¿Eh?
¿Alguna vez estaría interesado en escribir una lista
sobre formas de penes para mi revista de comedia?
Bueno, no sé qué diablos es una lista,
pero diablos si, perra, hagámoslo.
Hola, soy Sara.
- Hola, soy Kimberly. - Esta es Leighton.
- Enfriar. - ¿Quieres bailar?
Um, en realidad estoy bailando con mi amigo en este momento.
Bueno.
en realidad iba a ir al baño,
así que voy a ir a hacer eso.
Entonces, ¿quieres una oportunidad?
Por el olor, diría que es un tequila sorprendentemente malo.
Mmm, horrible.
Sí, estoy abajo.
No, déjame hacerlo por ti.
Abre la boca.
- Um, en realidad, estoy bien. - Estoy bien.
Um, lo siento, pero solo bebo estante superior.
Está bien.
Gracias.
♪ Estoy listo para irme, así que dime, ¿lo estás, lo estás? ♪
- ¿Se me salen las tetas? - No, eres bueno.
Estoy tratando de hacer que los nip slips a propósito sean mi movimiento característico.
Oh.
Oh, ese maldito refugiado climático está aquí.
- Santa mierda. - Míralo sosteniendo esa cerveza.
El tipo tiene brazos de Marvel.
- Sí. - Sí, ahora entiendo
por qué esa chica estaba siendo tan ruidosa.
- Hola. Es Jackson, ¿verdad? - Sí.
- Bueno, soy Kimberly. - Mi habitación está justo al lado de la tuya.
- Enfriar. - En realidad no es genial,
porque has estado en Essex como tres días,
y ya estás teniendo el más fuerte,
sexo más performativo del mundo.
Para su información, algunas de las personas en esta escuela
tiene un trabajo muy importante que hacer,
y eso es difícil cuando estás,
ya sabes, gruñendo tu cabeza como...
En el otro lado de algunos muy,
paneles de yeso muy delgados, ¿de acuerdo?
- ¿Lo hiciste? - Sí, eso creo.
Bueno, solo para que lo sepas, en realidad apesta
compartiendo una pared contigo también.
¿Qué programa de televisión de mierda?
has estado mirando tan fuerte?
Se llama "Paraíso sexual: Australia".
No sabía que podías oírlo.
Puedo
Déjame ver tu teléfono.
Ya llegué a mi límite de datos para el mes,
así que no vayas a YouTube.
- Aquí. - Ahora tienes mi número.
Solo mándame un mensaje de texto
si algo en mi lado de la pared se pone demasiado ruidoso.
- ¡Sí! - ¡Ah, sí, perra!
No sé, hombre.
La cosa es que ella realmente no tiene nada más que fútbol,
así que realmente no sabía qué decir, ¿sabes?
¡Auge! Vamos. Eso es mio.
Eso es todo yo. Vuelve a ejecutarlo, vuelve a ejecutarlo.
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Por supuesto que soy.
¡Oh!
- Ah. - Acabo de vomitar en un trofeo.
¿Quién quiere otra oportunidad?
Oye, espera, espera, estás demasiado perdido para estar aquí.
Creo que tengo que llevarte a casa.
No, no, no...
- Te enviaré un mensaje de texto más tarde. - UH Huh.
- Di adiós, campeón. - Es hora de ir.
- Hora de irse. - Uf, sabe a
¡Alguien vomitó en mi boca!
¿Se divirtieron esta noche?
- ¡Sí, lo hicimos! - ¡Gracias por preguntar!
Excelente,
porque será la última fiesta a la que irás.
- Amigo, ¿cuál es tu problema? - En serio.
¿Quién murió y te hizo rey de todas las fraternidades?
Eres un Theta.
Estas son las chicas de las que te hablé,
los que nos narraron.
Eres un lastre, hermano.
- ¿Una responsabilidad? - Más como capacidad de simpatía.
Somos un maldito placer tenerlos cerca.
¿No es así? Mm-hmm.
Tienen que largarse a la mierda.
- Ay dios mío. - Vamos a morir.
- Me estoy congelando los pezones. - Mierda.
Salvo el hecho de que nos prohibieron las fraternidades anoche,
Sigo pensando que nos lo pasamos muy bien.
Kimberly consiguió el número de teléfono de un refugiado climático.
Para emergencias.
¿Y tú, Leighton, conversaste con alguna belleza?
Multa. Eres demasiado elegante para besarte y contarlo.
Lo entiendo.
Uh, en realidad, hay algo
que he estado queriendo decirles a ustedes.
Soy homosexual.
Guau, Leighton, eso es increíble.
- ¿Deberíamos abrazarnos? - Siento que deberíamos abrazarnos.
- Uh, no, nosotros no... - No necesitamos abrazarnos.
- Oh, Leighton, eso es genial. - Y estoy tan sorprendida.
Quiero decir, no tenía ni idea. supongo que es como
mi gaydar está muy lejos o algo así.
Kimberly ya lo sabía, ¿no?
UH Huh.
Mm.
Sin embargo, ha sido una muy buena amiga al respecto.
Incluso trató de dejarme a solas.
con una chica en la fiesta de anoche.
Dios mío, la chica con la que te vi hablando.
Ella estaba tan caliente.
- Mm-hmm. - Sí.
Sí, pero luego... luego me asusté y me volví raro,
y probablemente ya no esté interesada, así que...
- De ninguna manera. - Si le enviaste un DM ahora mismo,
Te prometo que volvería a funcionar.
Deslízate en su DM.
- Sí, envíale un mensaje. - Ahora hazlo.
Deslízate, deslízate.
- Está bien, bien. - Bien, lo haré.
Dije hola."
¡Sí!
♪ Éramos ♪
♪ Seres cósmicos ♪
¿Cómo estás aquí?
Literalmente les pedí que cambiaran el código del timbre.
Esperé a que alguien saliera.
Solo quería decirte, gracias
por tu consejo
Encontré otro escritor súper divertido.
quien creo que va a ser genial,
así que realmente ayudó.
¿Viniste aquí a las 7:45 solo por eso?
Sí, solo eso.
♪ Renunciar a mi problema occidental ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ Dime que no sea tan sutil ♪
♪ Siempre quiero que estés cerca ♪
♪ Supongo que sabrás por qué estoy tan cansado ♪
♪ Demasiado cansado para ser genial ♪
♪ Supongo que sabrás por qué estoy tan cansado ♪
♪ te quiero, te quiero ♪
♪ Nunca pensé que me perdería la lucha ♪
♪ yo no ♪
♪ Dando problemas a todos los niños ♪
♪ Solo quiero que estés aquí ♪
Ve a la cama.