♪ ♪
- ¡Señoras, no! - ¡No correr por los pasillos!
¿Qué carajo?
♪ Las chicas Kappa somos, y en todas partes estamos ♪
♪ Llevamos las letras sagradas,
- Son las 7:45 de la mañana. - ¿Lo que está sucediendo?
¿Está en problemas o la están celebrando?
- No sé. - Solo estoy copiando para estar seguro.
¡Leighton Murray, ha sido elegido
presidente social de Kappa para el próximo año!
¿Yo?
¿Aceptas este papel crucial
- en nuestra hermandad? - ¡Hago!
La posición viene con una de las mejores habitaciones
de la casa.
Estoy tan emocionada de que te mudes.
Vaya. ¿Así que te vas a mudar a Kappa el próximo año?
- Eh, eh, sí. - Sí, supongo que lo soy.
Vamos damas.
♪ Las chicas Kappa somos nosotros, y en todos lados estamos ♪
♪ Llevamos las letras sagradas,
♪ Las chicas Kappa somos nosotros, y en todos lados estamos... ♪
- Espera. - ¿Dónde está Kimberly?
Me atrajeron a su grupo como una marea.
Hoo.
♪ Aplica presión, tan extra ♪
♪ Dicen que estoy haciendo demasiado porque son básicos ♪
♪ 'A punto de subir de nivel otra vez, así que odian esto ♪
♪ Les estoy mostrando... ♪
Muy bien, todos , como saben,
el año está llegando a su fin
y sus formularios de vivienda vencen pronto.
Si no envía uno,
tendrá que participar en la lotería de alojamiento.
¿Y vivir con los bichos raros y los perdedores que nadie más quiere?
Oh, no, gracias. Eso suena sombrío como el infierno.
Verdad.
Bueno, como escucharon al amanecer, me mudaré a Kappa
y me siento muy bendecido.
Así que, por favor, elimínenme del hilo de texto de este piso.
- Maldita sea, está bien. - Y para aquellos de ustedes
que aún no lo han descubierto, les aconsejo que lo piensen.
El plazo se acerca rápidamente.
Uh, Frude, pregunta relacionada...
Si alguien destruyó sus paredes
colocando papel tapiz con pegamento barato,
¿se les cobraría a sus padres por eso?
- Definitivamente. - De acuerdo.
Uh, segunda pregunta relacionada...
¿Alguien aquí tiene algo de masilla?
♪ Manejé durante horas ♪
♪ Y pasé por tu casa ♪
♪ ♪
♪ Hasta el momento y todavía encontré ♪
Oye.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Um, sí, seguro.
¿Que pasa?
¿Quieres volver a compartir la habitación conmigo el año que viene?
Oh, Dios mío, sí, estaba pensando lo mismo,
pero me sentí como un completo perdedor por preguntar.
Totalmente. No tengo ningún interés en mudarme a la casa Kappa.
Y me gusta que ya conocemos las peculiaridades del otro.
Oh, ¿cuáles son mis peculiaridades?
Esperar. En realidad, no quiero saber.
Bueno.
Pero a veces hablas con alguien que se llama abuela Joan
, mientras duermes. - Oh, he oído eso antes.
La gente chismorreaba mucho al respecto en el campamento.
Um, ¿deberíamos considerar un triple e incluir a Bela
o, eh, dobles y solo nosotros?
¿Tal vez consideremos ambos?
Por supuesto.
- Hola, chicos. - Bella.
Cuando la puerta está cerrada, llamas.
Es fin de año.
Esas reglas ya no se aplican.
Mira esto... Estoy en una revista, y me veo muy bien.
Lo haces, sentado al piano luciendo como un Beethoven sexy.
- Ah. - No puedo esperar para leerlo.
- Pero tengo que llegar a clase. - Puaj. Multa.
Pero, Kimberly, despeja tu horario porque vamos a
pasar esto a todos los estudiantes del campus.
Ooh, ¿cuántas copias agarraste?
- Como 75. - Vamos.
Oye, lee esto. Aparezco en las páginas 31 y 32.
Ah, y en el índice.
Bela, te ves increíble en esto.
¿Yo se, verdad?
Amigo, esto podría ser enorme para mi carrera.
Se lo envié a Tina. Fey en todos los grandes correos electrónicos.
Estoy tan feliz por ti.
Has estado trabajando muy duro y finalmente está dando sus frutos.
Gracias hombre.
Oye, uh, ¿tú y Whit ya habéis hablado sobre cosas de la vivienda
para el próximo año? - Vaya. Mmm no.
- ¿Que estabas pensando? - Me mudaré fuera del campus
con Evangeline y Joe de la revista de comedia.
- Oh, está bien, eso tiene sentido. - Sí, va a ser genial.
Vamos a vivir juntos, escribir juntos,
tal vez probar drogas juntos.
Será como "SNL" de los años 70
pero, como, con muchas más mujeres y no blancos.
Bueno.
Sin embargo, seguiremos saliendo todo el tiempo.
- Sí, claro. - ¡Bella!
- Este artículo rige. - Oh, eso es tan dulce.
Este es Jorja.
Es una de las escritoras más nuevas de "The Foxy".
Oye, me encantaría enviarte algunas piezas
en las que he estado trabajando y conocer tu opinión sobre ellas.
- Estaré feliz de ayudar. - Oh dios mío, gracias.
Asombroso. Te mensajeo después.
Eso fue asombroso.
- Eres como una celebridad del campus. - ¿Yo se, verdad? Yo tipo de soy.
Ah, eres más famoso que esa ardilla gordita a la que
le damos papas fritas.
Oh, Dios mío, no lo he visto en mucho tiempo.
A mí tampoco.
Oh, no.
Bueno, entonces con el debido respeto,
la presidenta Lacey es un pene gigante que odia a todas las mujeres.
¡Cítame, perra!
Estamos haciendo amigos como siempre, ¿eh?
Essex acaba de reducir nuestra financiación a la mitad.
- ¿En serio? - Esto nos va a matar.
- Esperar. ¿Por qué harían eso? -Eh, no lo sé.
Tal vez porque a la junta cis, blanca, heterosexual y masculina
no le importan las mujeres o las personas trans o no binarias.
¿Por qué no te sientas?
Ayúdanos a descubrir qué podemos hacer.
No, soy bueno.
Yo, um... Estaba apareciendo
de camino a un evento muy importante de Kappa.
Oh, algo que nadie ha dicho nunca en este edificio.
Bueno, estoy seguro de que encontrarás tu solución, ¿de acuerdo?
Pero para el futuro,
¿por qué no dejas que Tova se ocupe de las llamadas?
Son mucho más simpáticos que tú.
Acabo de decir eso sobre mí.
- Buenas noticias para todos... - ¿Adivinen quién acaba de ganarnos $40
donando sangre en dos lugares diferentes?
- Jengibre, ¿estás bien? - Te ves muy pálido.
- ¡No puedo perder este lugar! - De acuerdo.
♪ Sí, solo quiero... ♪
Oye. Cuando termines con ese trabajo,
¿puedo hablar contigo un segundo? - Oh, esto no es trabajo.
Estoy tratando de averiguar cómo se llama
cuando 4 personas 69.
Creo que es 138-ing.
Bueno, me siento un poco raro por decir esto,
pero creo que tengo sentimientos por un compañero de trabajo.
Kimberly, me siento muy halagada, pero no te veo así.
- Se trata de Canaán. - No se que hacer.
Obviamente, puedo'
por Whitney y él.
Escucha, entiendo perfectamente por qué te gusta él.
Canaan es un chico caliente con músculos ondulantes
y dos bolas colmadas de culo.
Pero tú y yo sabemos que no puedes actuar en esto.
Podría hacer estallar por completo tu grupo de amigos,
tu situación de alojamiento y tu vida laboral.
No vale la pena.
Lo sé, pero tal vez él también sienta algo por mí.
- Él no. - ¿Cómo lo sabes?
Conozco su tipo, y tú no lo eres.
Me dijo que le recuerdas a su maestra de tercer grado.
Tal vez ella era realmente genial.
- Dijo que tenía pantorrillas. - Oh, lo tengo.
Y ese serías tú en la situación.
- Sí, dije "Lo tengo". - Lo siento mucho.
Siento que le disparé a Bambi.
Pero si yo fuera tú, lo evitaría
por el resto del año y lo olvidaría.
Sí, sé que tienes razón.
Escucha, todos estamos enamorados de los que no podemos actuar,
como yo y el repartidor de Pepsi.
Claro, le dejé Polaroids de mis tetas en su camión,
pero eso es todo lo que puedo hacer porque soy un profesional.
- Oh, creo que puede oírte. - Sí, quiero que lo haga.
¡Hola, Jorge!
♪ Sí, lo tenemos así ♪
- ¿Estás declarando tu especialización? - Sí.
Estoy oficialmente en la
pista de bioquímica y biofísica.
¿Así que vas a hacer la misma carrera que tu novio?
- El no es mi novio. - Mmm.
Pero creo que soy su novia... es malo.
Whitney, no te gusta.
Tienes que terminar con esto antes de tomar 30 clases más con él
y terminar casándote con su trasero.
lo manejaré
Voy a hablar con él hoy.
Excelente. Solo has intentado romper con él
otras dos veces antes, así que espero que esta se mantenga.
♪ Duh, duh-duh, duh, duh, sí, sí ♪
♪ Volviéndome loco por los chicos ♪
♪ De repente, nena, yo... ♪
¿Cómo están todos?
¿Qué diablos, Bella?
Este artículo es completamente sobre ti.
Literalmente dice
más tu nombre que el nombre de nuestra revista.
¿Cómo pasó esto?
- Lo siento mucho. - No tengo ni idea.
Habría asumido que habría escrito sobre todos nosotros.
Tal vez el reportero está enamorado de mí o algo así.
Buen intento.
Está saliendo con alguien,
lo cual me dijo después de que me rechazó brutalmente.
Entonces no tengo idea de cómo sucedió esto.
Esto es tan extraño.
Hace que parezca que creaste "The Foxy"
tú solo.
¿Te mostró esto antes de imprimirlo?
No. Si lo hubiera hecho, le habría pedido que aplicara Photoshop a
mis senos para que se vieran más grandes.
¿Sabes que?
Me pondré en contacto con él ahora mismo
y me aseguraré de que imprima una retractación.
- Está bien. - Olvidémoslo.
No creo que pueda.
De hecho, no estás invitado a mi fiesta de medio cumpleaños.
Para los que vengáis,
estoy registrado en Claire's.
Y me gustaría que al menos uno de ustedes confirmara su asistencia.
Puedes ahora mismo vocalmente.
- No. - Ajá.
Volvamos al trabajo.
♪ ♪
Ahí está ella.
Hola, cariño.
Hola papá.
Oye, ¿podemos hablar de la camisa?
Sí. Solo quería mostrarle al mundo
cuánto te apoyo. - Eso es genial.
Solo hace que parezca que estás orgulloso de ser un padre gay.
- Porque soy. - Y solo quiero...
Oh.
Por eso el barista me llamó "zaddy".
Sí.
- Oh, cariño. - Hola.
- Oh, te ves muy bien. - Gracias.
Y tu padre me dijo.
- ¿Que soy lesbiana? - Sí,
Solo desearía que te sintieras cómodo
diciéndomelo tú mismo.
No eres exactamente el más frío.
Me parece recordarte llorando
cuando te pedí usar zapatillas de deporte en las vacaciones.
Era San Bartolomé.
Podríamos habernos topado con Lorne Michaels.
Bueno, leí varios artículos sobre qué decirte.
Así que reconozco tu sexualidad y te amo.
Yo también te amo.
Entonces, ¿estás emocionado de ir al Festival de Primavera de Kappa?
Oh, cariño, he estado deseando
ir a este evento contigo desde el momento en que entraste.
Y no puedo esperar a ver cuáles de mis compañeros de clase
han envejecido mal.
Bueno, chicas, diviértanse.
Me voy a destruir la única copia.
de un artículo de opinión muy hiriente que escribí en 1992.
♪ ♪
¿Qué estás haciendo?
Estoy revisando una bolsa de frijoles.
Lila cree que dejó caer un AirPod aquí.
- Mmm. - ¿Qué le pasó a tu camisa?
Oh, me tropecé y me derramé un galón de leche de avena.
Vaya. Oh.
Oh, ¿te veré en la fiesta de Theta esta noche?
- No. - No creo que pueda hacerlo.
Demasiado.
Si cambias de opinión, envíame un mensaje de texto.
Sí.
¿Como me veo?
- Seco. - Derecha.
Nos vemos.
♪ Está bien, está bien ♪
♪ Delicioso, delicioso, delicioso, puedo sentir tu barriga ♪
♪ Puedes comerlo de postre ♪
- Ahí está ella. - Ay dios mío.
Hola.
¿Listo para verme matar esta presentación?
- ¡Uau! ¡Uau! - Sí.
¿Pasa algo?
Uh...
sí, pero no te preocupes por eso.
No quiero despistarte. Podemos hablar después de clase.
- No, hablemos de eso ahora... - No podré concentrarme
en mi experimento si no me lo dices.
- Pienso que deberíamos terminar. - Mierda.
Está bien, no es lo que pensé que ibas a decir.
Lo siento.
No, es... es genial.
Los dos estamos súper ocupados.
- Así que esto es como... - Sí.
- Es mutuo. - Es bueno.
- ¿Está seguro? - Si estoy bien.
Entremos allí... como amigos.
Vamos.
Así que seguiré titulando la solución
hasta que se forme un precipitado,
que según mi estimación debería...
debería, eh...
Lo siento.
Perdí mi enfoque. Um...
Amigo, ¿estás llorando?
No, mis ojos están realmente húmedos en este momento.
De todos modos, entonces, si te enfocas en el fondo del vaso,
verás...
Bien, ahora, sí, estoy llorando.
Creo que necesito un minuto a solas en el pasillo.
Entonces, Ash miente...
¿estás emocionado de ser presidente de Kappa el próximo año?
Oh, Dios mío, sí.
Sabes, fui presidente en mi último año.
Mm-hmm.
Y nos conseguí una computadora con Internet.
- Oh, vaya. - Lo hiciste.
Buena historia, mamá.
- Abróchate el cinturón, Ash miente. - Te espera mucho.
Estoy en la junta de ex alumnos.
Y todos los días se siente como una nueva crisis.
- ¿Una crisis Kappa? - ¿Cómo qué?
¿Instalaron iluminación poco favorecedora en los baños?
No.
¿Escuchaste lo que pasó en el capítulo de Syracuse?
No.
Prohibieron la palabra "hermandad".
¿Por qué harían eso?
Bueno, dijeron que no es exacto
y que algunos de sus miembros no son mujeres.
- ¿Qué? - Ah, no lo sé.
De hecho, creo que es algo bueno,
ya sabes, crear un lenguaje más inclusivo
para personas trans y no binarias.
Bueno, creo que si no te ves a ti misma como una mujer,
entonces forma tu propio grupo. - Mm.
Seamos hermanas.
Pero, ¿cómo pueden formar sus propios clubes sin apoyo?
o financiación de la escuela, ¿sabes?
Para que quede claro, mi mejor amigo es homosexual.
- ¿Rafael? - Sí.
- Amo a Ralph. - ¿No es gracioso?
- ¡Lo sé! - Por supuesto. yo tambien soy gay
Pero, um, eso en realidad no tiene sentido
en el contexto de esta conversación, ¿no es así?
Leight, ¿puedo tomarte prestado por un segundo?
Mira, sé que estos exalumnos boomers
no son los más actualizados en las cosas,
pero hoy se trata de obtener
cheques de donación de ellos.
Lo prometo, no vale la pena comprometerse.
Correcto, pero si no nos relacionamos con ellos,
¿quién lo hará?
Tal vez sólo vaya a hablar con alguien más.
♪ Tengo este sentimiento ♪
♪ He estado soñando en una secuencia... ♪
Oh, Zoe, no quiero restregártelo,
pero realmente te perdiste no ir a ese banquete económico
- con Canaan. - ¿Eh?
¿Qué banquete económico?
En el que Canaán obtuvo ese premio.
Fue muy divertido, y la comida era muy buena.
Me llené de sopa
y luego me di cuenta de que era solo el aperitivo.
Sí, no sé de qué estás hablando.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Dijo que te invitó
antes de invitarme a mí y que estabas ocupado.
Eso definitivamente no sucedió.
¿Me disculpas un momento?
- ¿Lila? - ¿Mmm?
¿Quieres ir a esa fiesta Theta esta noche?
Perra, me iba a ir,
y estoy usando un vestido que hace que mis tetas canten.
Gracias de nuevo por reunirse conmigo.
- Por supuesto. - Estoy feliz de.
Ah, y gracias por reunirse conmigo durante su examen final.
- Ningún otro horario me funcionó. - Eres tan impresionante.
Quiero aprender todo lo que pueda de ti.
Así que leí tu paquete.
Y creo que deberías considerar dejar "The Foxy".
¿Abandonar?
Jorja, creo que eres genial, inteligente y divertido.
Y de esa manera, realmente me recuerdas a mí mismo.
Pero no todos los que son geniales, inteligentes y divertidos
tienen lo que se necesita para ser un escritor de comedia.
Bueno.
Oh, ¿sabes en qué creo que serías genial?
- Publicidad. - ¿Qué?
Apuesto a que podrías escribir comerciales realmente lindos.
para, como, productos de limpieza o, como, un ingenioso anuncio de yogur.
No estoy realmente interesado en eso.
¿En serio no tienes ningún comentario para mí
sobre nada de lo que escribí?
Podría decirles todas las cosas
que realmente no funcionaron aquí, pero no creo
que sea un buen uso de nuestro tiempo.
Guau.
- Al menos eres honesto. - Siempre. Tienes esto, Jorja.
Quiero decir, no esto, sino algo más.
Oh, ¿querías que tirara esto por ti?
♪ ♪
- Muchas gracias por esto. - Van a hacer mucho bien.
Besos Kappa.
Adiós.
- ¿Cariño? - ¿Mmm?
- ¿Estás bien? - Has estado callado todo el día.
- Sí, no lo sé. - Eh...
yo, eh...
Creo que ya no quiero esto.
- Oh, cariño, aquí. - ¿Qué está pasando?
Quería estar en Kappa como tú,
pero no me siento como yo cuando estoy aquí.
Creo que acabas de cambiar.
- Y eso está bien. - Lo siento mucho.
Sé lo mucho que querías esto para mí.
Y simplemente no quería decepcionarte.
Oh, no, no, detente.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Si no quieres estar en Kappa, no lo hagas.
La vida es demasiado corta para desperdiciarla en cosas
que no te traen felicidad.
Por eso ya no vemos a la abuela.
Te quiero, mamá.
Oh, te amo tanto, Leighton.
- Encantado de verte, Mimi. - Oh, siempre es un placer, Mona.
Oh, qué puta tonta, ¿verdad?
Ay dios mío.
Sabes, una vez me preguntó
cómo se deletrea la palabra "galleta".
Mamá, eres una perra.
Dios mío, habríamos sido buenos amigos en la universidad.
Oh, seguro, lo hubiéramos estado.
♪ No puedo escuchar lo que dices ♪
Última previa al juego del primer año.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
¡Guau!
♪ Solo pierde esa actitud ♪
♪ Sabes, sabes que tienes que perder esa actitud ♪
♪ Sí ♪
♪ Dame, dame todo lo que me gusta ♪
Dios, no puedo creer que esta sea la última oportunidad
que tomaremos esta habitación... Podría llorar.
Chicos, ¿puedo decir que esto es
lo mejor que hemos visto?
Quiero decir, Whitney, ese vestido... ¿
Sirviendo púrpura y sirviendo tetas?
Pareces un Barney sexy.
- Gracias. - Gracias.
Escucha, soy soltero
y estoy listo para terminar este año con una explosión.
- ¡Ay! - Está bien, bueno, solo estoy emocionado
- de divertirme con mis chicas. - Oh, yo también.
Santa mierda.
- ¿Mmm? - ¡Chicos, paren!
- ¿Qué ocurre? - Me cancelan.
- ¿Qué? - Esta chica de "The Foxy"
me está jodiendo el culo en las redes sociales.
- Estoy seguro de que no es tan malo. - Sí.
"Cinco cosas que aprendí
en la llamada revista de comedia feminista de Essex".
- Tal vez sea un buen post. - Dijo que aprendió cosas.
"
que odia a todas las mujeres, incluida ella misma"?
Joder, esto es tan malo.
Oh, Dios mío, voy a tener que dejar la comedia
y convertirme en farmacéutica como todos mis primos tontos.
Tiene que haber un malentendido.
Sí, estoy de acuerdo. Quiero decir, definitivamente no te odias a ti mismo.
En todo caso, te gustas demasiado a ti mismo.
Exacto.
Escucha, solo habla con esta chica mañana
y suaviza las cosas. - Sí.
No necesitas dejar que arruine tu noche.
Estoy con Whitney. Quiero
decir, la chica tiene como 40 seguidores, ¿de acuerdo?
- Nadie verá eso nunca. - Sí, tienes razón.
Muy bien, um, tomemos una foto más antes de irnos.
- ¡Sí! - Gracias,
de eso estoy hablando.
O podríamos tomar una siesta de cinco minutos y luego irnos.
- ¿Estás bromeando? - Está bien.
♪ ¿Es deseo? ♪
♪ ♪
- ¡Mierda! - ¡Esta fiesta se va!
¡Mis perras favoritas!
- ¿Que pasa? - ¡Sí!
Bienvenido a la fiesta Dare o Dare.
Estás obligado a hacer el desafío
escrito en el fondo de tu taza.
- ¡Vaya! - ¿Qué tipo de atrevimientos?
Oh, los leí todos.
En este lado de la mesa, están cachondos.
Y aquí, son simplemente desagradables.
- Tomé uno de los dos. - Vaya.
¿"Romperle la cara a una pelirroja"?
- Oh, yo quiero ese. - De acuerdo.
- Gracias. - Maldita sea, Jocelyn.
No voy a mover la teta de un extraño en esta fiesta.
- ¿"Twerking"? - No puedo hacer twerking.
No se me permitía bailar con mi mitad inferior mientras crecía.
En realidad no tenemos que hacer esto, ¿verdad?
Oh, Jocelyn parece pensar que sí.
Ay dios mío.
Eso es mucha lengua.
Me cepillé los dientes muy bien esta noche.
Soy yo, 000% besándome con alguien en esta fiesta.
Ooh, elijamos algunas bellezas
y cómplices entre sí.
- Ooh, está bien, está bien, seguro. - Veamos mis opciones.
- Mm-hmm. - De acuerdo.
Oh, tenemos a un tipo sorbiendo un paquete de salsa picante de Taco Bell
y un tipo que está bailando trágicamente fuera del ritmo.
Sí, no creo que ninguno de estos tipos sea mi tipo.
¿Y qué es lo que buscas?
Mmm...
Te avisaré cuando lo vea.
♪ ♪
- Oye. - Oye.
¿Pensé que habías dicho que no vendrías?
- Uh, resulta que soy y lo hice. - ¿Qué estás haciendo?
Um, tratando de encontrar una taza con un desafío que realmente quiero hacer.
Este dice "lancha motora Lila" y tiene su número de teléfono.
Sí, definitivamente ella escribió ese.
¿Puedes ser un buen ciudadano y tirarlo?
- Esperar. ¿Qué es ese? - Uh...
"Besa a un extraño".
Ese no es malo.
Bueno, ambos nos conocemos,
así que está limpio, señor.
Sí.
¡Yo, Canaán!
Oh, mis amigos acaban de llegar, así que yo... yo soy...
- Sí, por supuesto. Vamos. - Sí. Vale todo está bien.
Sí.
♪ Estoy bien ♪
♪ Sí, estoy feliz de necesitar a alguien ♪
Ginger, me encanta que estés usando un abrigo largo adentro.
Gracias. Pertenecía a mi vecino anciano.
Pero no puedo quedarme mucho tiempo.
Volví a donar sangre dos veces esta noche,
así que me siento débil.
Además, no me gusta la forma en que ese tipo me mira.
- ¿Por qué no vas a sentarte? - De acuerdo.
- Me ocuparé de eso más tarde. - ¿Seguro que es buena?
Ella esta bien.
- Entonces, ¿cómo está Kappa? - Mmm, renuncio.
Oh, no.
¿Encontraste un lugar aún más rubio para vivir?
- Esperar. ¿Hablas en serio? - Soy.
Decidí que preferiría pasar mi tiempo en el Centro de Mujeres,
ya sabes, con gente que realmente me gusta.
Si esto es porque destrozaste otra estatua
y obtuviste servicio comunitario, lo averiguaré.
Um, también, tengo esto.
♪ ♪
Santa mierda.
$30,000?
Mi mamá lo iba a donar a Kappa,
así que le dije dónde funcionaría mejor.
Esto nos va a salvar por completo.
♪ ♪
Lo siento mucho. No debería haber hecho eso.
- No no no no. - No, deberías haberlo hecho.
¿Qué hay de tu chica Tatum?
De hecho , terminé con ella
la noche de tu recaudación de fondos.
¿Por lo sexy que me veía con mi disfraz de Elton John?
Ya sabes, todavía tengo eso.
- Podría ir a buscar eso ahora mismo. - Callarse la boca.
♪ Estoy feliz necesito tu amor ♪
♪ Estoy feliz, quiero tu amor ♪
♪ Sí, estoy feliz, necesito a alguien ♪
Canaan, ¿te vas?
Uh, sí, un grupo de nosotros nos dirigimos a una fiesta en Edgewood.
¿Quieres venir con?
♪ ♪
No. Me quedaré.
- Que te diviertas. - De acuerdo, adios.
♪ Huir, huir ♪
♪ Ru... ru... huir ♪
♪ Huir, sí ♪
♪ ♪
- Bela. - ¡Oye!
Oh, aquí hay un sofá del que están tratando de deshacerse.
¿Deberíamos tomarlo para la casa el próximo año?
Lo llaman el banco de esperma,
pero no tenemos por qué llamarlo así.
Ese post de Jorja está muy jodido.
- Lo sé. - Enorme reacción exagerada, ¿verdad?
Los escritores de comedia necesitan tener una piel gruesa.
Mira todas las cosas que me pasaron
en "El Catullan".
Amigo, no estamos de acuerdo contigo.
Lo que te pasó en "El Catullan" fue horrible,
y nuestra revista fue creada para ser una mejor alternativa
a esa mierda tóxica.
¿No te acuerdas?
Quiero decir, ya que fuiste tú quien creó nuestro grupo.
- Esperar. - ¿De eso se trata esto?
Ustedes están enojados porque todavía recibo
demasiado crédito en ese artículo.
Hablamos con la reportera, Bela.
- Te mostró el artículo. - Nos mentiste.
- Ese artículo era una cosa. - Eso fue normal, egoísta Bela.
Pero siendo tan brutal con Jorja, no está bien.
Y lo que Jorja puso online sobre ti,
Diría que está jodidamente bien escrito.
- Estás despedido de "The Foxy". - ¿Qué?
Claramente, eres la única persona
que está a la altura de tus propios estándares de comedia.
- Así que ve a ser divertido solo. - No, por favor no hagas esto.
Va a hacer que la convivencia sea muy incómoda el próximo año.
- Le dimos tu habitación a Carla. - Esperar. ¿Lo hicimos?
- Vaya. - Lo hicimos.
- Multa. - Espera, chico...
♪ ♪
Joder.
Oye, Lila, ¿puedo hacerte una pregunta?
Actualmente no estoy tomando ninguna pregunta.
Mi taza decía que tenía que encontrar 50 personas para besar,
y solo encontré 34.
- Está bien, 35. - Feliz de ayudar.
- ¿Has visto Canaán? - Se fue hace un rato.
- De acuerdo. - Ooh, pero si lo ves,
Hágale saber que va a abrir Sips mañana
porque planeo llamarme enfermo a mí mismo.
- De acuerdo. - Mm-hmm.
Adiós, 35.
Mm.
Hola, número 36. Eres lindo.
¿Te gustan tus mujeres mucho, mucho más altas que tú?
♪ ♪
♪ Oh, ahí va otra vez ♪
♪ Todas las mañanas es lo mismo ♪
♪ Caminas por... ♪
- ¡Canaan! - Oye.
Oye.
Um, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sí.
Continúen. Te alcanzaré.
- ¿Que pasa? - Mentiste.
- ¿Mentí? ¿Acerca de? - Zoe.
Nunca la invitaste a ese evento.
Ella me dijo.
¿Por qué mentirías?
Esa es una gran pregunta...
Porque esa mentira no tendría sentido.
- Querías que fuera contigo. - Tú me invitaste primero.
♪ No puedo esperar más... ♪
Bien. Hice.
¿Estás tratando de avergonzarme o algo así?
♪ En mis sueños, estás conmigo ♪
♪ Seremos todo lo que quiero que seamos ♪
♪ Por primera vez ♪
♪ ¿O solo soy yo y mi imaginación? ♪
♪ Caminamos, nos reímos ♪
♪ Pasamos nuestro tiempo caminando junto al océano ♪
♪ Nuestras manos están suavemente entrelazadas ♪
♪ Un sentimiento que no puedo describir ♪
♪ Y todo este tiempo que pasamos solos... ♪
Entonces yo tener algunas noticias.
Alicia y yo volvemos a estar juntos.
- Y no voy a mentir. - Mm.
- Estoy muy feliz por eso. - Oh.
- Hurra. - Esperar.
Entonces, si no te mudas a Kappa
y Bela ya no vive fuera del campus,
entonces podríamos vivir todos juntos el próximo año...
Quiero decir, si todos quieren.
- ¿Sabes que? - Estoy abajo.
- ¿Y tú, Bella? - Mmm...
Sí, lo siento. Sólo estoy un poco distraído esta mañana.
¿Sigue siendo sobre esa chica de la revista?
¿Por qué no hablas con ella, verdad?
Estoy seguro de que estaría dispuesta a escucharte.
Si ... totalmente. Tengo una reunión sobre eso a las 10:15.
- Oh, genial. - Excelente.
Bueno, bien. Me alegro.
Entonces, Kimberly, ¿cómo estuvo tu noche?
¿Pasó algo interesante?
No en realidad no.
♪ Me fui de casa en el verano ♪
Realmente puedes saborear el melocotón en este.
Sí.
- Oye. - Oye.
Um, escuché que Leighton rechazó esa habitación para el próximo año.
- Sí. - Lo quiero.
- De acuerdo. - Toma asiento.
♪ Cuando abracé a mi hermano ♪
Fui grosero e irrespetuoso,
y me siento muy mal por eso.
Vine a Essex para "The Catullan".
Eso explotó.
Um...
Yo, um, fui expulsado de este nuevo grupo.
Nadie quiere trabajar conmigo.
Tengo un GPA de 1.8.
Rompí el corazón de un tipo increíble siendo egoísta.
Todo lo que quiero es gustarle a la gente,
pero, en vez de eso, sigo lastimando a la gente.
Así que me gustaría transferir.
♪ ¿Quiero? ♪
♪ Me desperté en un baño tibio ♪
♪ Con palabras todavía en mi cabeza ♪
♪ ♪
♪ Se quedan sin hablar ♪
♪ ♪
♪ Y me siguen hasta la muerte ♪
♪ ♪
♪ ¿Qué quiero? ♪
♪ ¿Quiero ♪
♪ ♪
♪ Algo? ♪
♪ ♪
♪ ¿Alguna vez miras hacia atrás? ♪
♪ ♪
Vete a la cama.