[música alegre]
♪ Tengo amigos, corremos duro ♪
Top, Zara.
La falda es Miu Miu. ¿Collar?
Bueno, es una larga historia que involucra a Gigi Ha
y un Burger King. - [gemidos]
- ¡Oh, sí! - ¡No te detengas!
- No te detengas. - Oh vamos.
Quiero decir, nadie necesita gemir así.
Leight, solo voy a decirlo,
este video que estás haciendo es vergonzoso,
no solo para ti sino para todos nosotros.
Um, disculpe.
Los videos en forma son una parte vital
del proceso urgente de Kappa.
Si no puedo encontrar contenido divertido y coqueto,
también podría ser un Pi Phi.
¿Es eso algo malo?
Prefiero ahogarme.
- Ah, okey. - Le enviaré un mensaje de texto a Jackson.
Ooh, pregúntale qué posición estaba haciendo.
Sonaba como gato-perro al revés.
¿Qué diablos es gato-perro inverso?
- Whitney, te encantaría. - Te enviaré un enlace.
- [tono descendente] - Toma, ahora estás de guardia.
- ¿Espera, a dónde vas? - Me voy a la oficina de préstamos
para decirles que perdí a mi codeudor.
- Uf. - Chica lo siento.
Pero me siento esperanzado.
Incluso encontré un centavo cara a cara
hoy en la calle.
Estaba al lado de una paloma muerta,
- pero aun así... - De acuerdo.
Bueno, parece que nuestros vecinos entendieron el mensaje,
así que vámonos, señoritas. [aplausos]
- Buena suerte. - [la puerta se abre, se cierra]
- Arriba, Zara. Falda... - ¡Oh, Dios mío!
- ¡Eres todo tú! - ¿En serio?
Hola, chicos, Bela aquí.
Gran fan de tu trabajo.
- ¿Deberíamos mudarnos? - Ay dios mío. Ay dios mío.
- ♪ ¿Quieres esto? - ¿Te gusta que? ♪
♪ Deja de jugar, ven a buscar algo ♪
♪ Acepto cartas, acepto efectivo ♪
♪ Deja de jugar, ven a buscar algo ♪
♪ ¿Tienes fichas? ♪
♪ Corre eso ♪
Bela, ¿tu resistencia está en cero?
No estoy aquí para hacer ejercicio.
Estoy aquí para ver el ascensor del equipo de la tripulación.
Son tan triturados y altos.
Es como mirar un montón de rascacielos calientes y musculosos.
[Risas] Oye.
Entonces, ¿sigues tomando esa clase de bioquímica?
- Sí. - Uf, mátame. ¿Por qué?
Porque tú y yo estamos a punto de hacer
un enlace... enlace iónico.
¿Qué pasa, compañero de clase?
- [risitas] - ¿Por qué estás tomando bioquímica?
Es una de las clases más difíciles del campus.
Literalmente solo lo tomo
porque mis padres me obligan.
Quiero desafiarme a mí mismo.
Ampliar mis intereses. Mira en qué soy bueno.
- Deténgase. - No más charla científica nerd.
El equipo de la tripulación está llegando. Mirar caliente. Saca las tetas.
[charla indistinta]
[música sensual]
♪ ♪
- ¿Sup? - Te vi mirándonos.
- Nos referimos a... - ¿Estás con el equipo de la tripulación?
¿Pero no eres como bajito?
- Sí. - Soy el timonel.
Me aseguro de que el barco termine primero.
Yo podría hacer lo mismo por ti.
Nos vemos.
[Se burla] Santa mierda.
♪ Ooh, aunque me gusta ♪
♪ Así es como me gusta ♪
Al principio, estaba decepcionado.
Pero luego pensé, no te estreses.
Tú y Taylor juntarán sus cabezas, harán una lluvia de
ideas sobre otras opciones.
Oh, Kimberly, me encanta una lluvia de ideas.
Deberías ver mi tablero de bodas en Pinterest.
Dicho esto, lo único que esta oficina puede ofrecerle
es un préstamo.
Derecha.
¿Hay alguna subvención a la que pueda solicitar?
¿O cuánto tiempo tendría que servir
en el ejército para pagar esto?
Puedo hacer una flexión si estoy de rodillas.
- ¿Quieres mi consejo honesto? - Sí.
Sólo dime qué hacer, y lo haré.
Saca las mejores notas que puedas.
Maximizará sus opciones
para nuevas escuelas a las que puede transferirse.
[música pop melancólica]
♪ ♪
[sonido del teléfono]
Oye, ¿podrías dejar de leer la pantalla de mi teléfono?
- Somos compañeros de cuarto. - Es mi derecho.
Sí, estoy un poco con Bela en esto.
- Derramarlo. - Tu teléfono está explotando
y sé que son de aplicaciones de citas.
[timbre del teléfono]
¿Lo es?
Está bien, lo es.
- ¡Sí! - Guau.
Finalmente puse una foto de la cara en mi perfil.
Y parece que tengo cara de que a la gente le gusta enviar mensajes.
Vaya. ¿Con cuántas chicas estás hablando?
No sé, como... 30.
- ¿Qué? - Maldita sea, Leight.
Eso es, como, dos equipos de baloncesto.
Mira, he vivido en el armario
para, como, toda mi vida.
Nunca podría acercarme
a alguien abiertamente como yo mismo,
así que ahora que estoy afuera,
es mi turno de ponerme al día.
Nunca necesitas justificar eso ante nosotros.
- Acordado. - Nunca te avergonzaría.
De hecho, solo te avergonzaría por no ser lo suficientemente puta.
- De acuerdo. - Calc es por aquí.
Los veré más tarde.
Oye, consigue el número de un bombón mientras estás ahí.
♪ Sí, quería que todos supieran sobre nosotros ♪
♪ ♪
♪ Todo mío ♪
♪ Recuerdo que eras todo mío ♪
♪ Cómo me veía mejor en ese entonces ♪
♪ Cuando estaba contigo ♪
♪ ♪
♪ No importa cuán difícil Lo intento ♪
♪ No puedo olvidar esas noches ♪
♪ Cuando estaba contigo ♪
♪ Soy tan, soy tan bueno ♪
La bioquímica se puede dividir en tres campos:
Biología estructural,
enzimología y metabolismo.
- Oye, sácame una foto. - ¿Aquí? ¿Por qué?
Se lo enviaré a mis padres
para probar que estoy en esta clase.
- Pero está bien. - [Clics del obturador de la cámara]
Amigo, estoy tratando de enfocar.
Maldita sea, me veo bien.
Tal vez se lo envíe a ese tipo del equipo.
¿El bajito del gimnasio?
- Él me siguió. - Y su perfil es algo atractivo.
Quiero decir, mira su cuerpo.
Quiero decir, sus proporciones son una locura.
Es tan alto como ancho.
Es como una caja caliente y musculosa.
Tu no estas equivocado.
Él es como un sexy,
pequeña mini-nevera.
Oye, ¿puedes callarte?
- Lo siento. - ¿Hay algún problema?
Lo siento, profesor, pero no puedo oír nada
con ellos hablando en la parte de atrás.
Señoras, les aconsejo que se concentren.
Los estudiantes que se atrasan en esta clase rara vez se ponen al día.
Ojalá pudiéramos pasar al final del período de compras
cuando la mitad de estas personas abandonan esta clase.
Dios, ¿puedes creerle a ese tipo?
Lo sé, es como, voy a prestar atención
cuando la clase realmente comience.
Comenzó hace 30 minutos.
- Oh, mierda. - ¿Tienes un bolígrafo?
¡Callarse la boca!
Puaj. Dios, chicos.
[música suave]
♪ ♪
- Mierda, lo siento. - No, está todo bien.
Creo que se te cayó algo.
- No. - No, yo... lo siento.
Es solo un folleto al azar que tomé como una tontería.
- Vaya. - Vaya.
- Oye, no tires basura. - Derecha.
Sí, acabo de tener ese pensamiento.
Mi nombre es Kimberly. soy tu vecino
- No soy un tirador de basura. - Sí, sé quién eres.
A veces dejas tu retenedor en el baño.
Derecha. Sí.
Bueno, fue agradable encontrarme contigo.
Y te veré por ahí.
Espera, no estarás tomando literatura irlandesa, ¿verdad?
- Sí. - ¿Es eso sorprendente?
No estoy acostumbrado a ver
gente que se parece a ti en una clase como esta.
Bueno, sí, va a ser muy difícil para mí.
no puedo leer
- Está bien, muy gracioso. - Lo entiendo.
Este es el edificio correcto, ¿verdad?
Eso dice literatura, ¿no?
- Muy divertido. - Vamos.
♪ ♪
♪ Estaba vibrando contigo ♪
♪ Oh, pero luego llegaste ♪ ¿
Quiere llamarnos en clase?
Deberíamos estar llamándolo por ser un maldito besador.
Era un bio-hermano.
Esos chicos suenan como un idiota.
Pero también, la bioquímica es muy difícil.
¿Estás seguro de que quieres tomar eso?
No soy un atleta simbólico
que solo toma clases fáciles.
- Mm... - Está bien.
Quiero decir, hasta la fecha, ¿he hecho exactamente eso?
Sí. Pero lo estoy cambiando.
- [charla distante] - Espera, espera, espera, espera.
¿Escuchan eso?
[susurrando] ¿Hay alguien más aquí?
[música peculiar]
Leighton, ¿estás ahí con alguien?
Oh, maldita sea.
- Eso fue divertido. - Sí.
- Te llamaré mas tarde. - De acuerdo.
- Adiós. - [la puerta se abre, se cierra]
Deja de mirarme así.
- ¿Tenías una chica allí? - ¿Todo el tiempo?
Vale, soy una mujer adulta.
Se me debería permitir llevar a la gente
a mi habitación sin hacer preguntas.
Acordado.
Excepto por la parte de las preguntas.
¿Hiciste cosas de juguetes? cosas de la mano?
¿Usaste mi cama? Porque está
completamente bien si lo hiciste.
- Bien, hemos terminado aquí. - Voy a cenar.
Oh, es la noche de construir tu propio plato de pasta.
¡Me encanta construir mi propio plato de pasta!
Construí mal.
Sí, usaste salsa teriyaki.
Vi a alguien hacer eso en Food Network una vez
cuando vi el cable en la casa de un amigo.
Bela, ¿sigues enviando mensajes de texto
con el chico bajito del gimnasio?
Wes? Sí.
Es un mensajero de texto realmente sexy.
Usa oraciones completas con puntuación.
Es como, está bien, escríbeme una novela, papi.
- [suena el teléfono] - Eh.
- ¿Qué? ¿Qué ocurre? - Simplemente escribió:
"¿Has pensado en la ventaja
de follar con un tipo
dos pulgadas más bajo que tú?"
¿Qué significa eso? ¿
Le toma menos tiempo
a sus pantalones tocar el suelo?
O tal vez está diciendo que tú.
- en una cama doble. - Esperar.
¿Crees que se refiere a la altura de su pene?
Como, ¿dónde está?
[risas] Oh, Dios mío, tal vez.
Oye, um, Kimberly, eres tan alta como él.
- Ponerse de pie. - Esperar.
¿Que quieres que haga?
Solo sostén esto en tu entrepierna como un pene.
Oh, Bela, no quiero...
Ahora, empuja.
¡Empuje!
El tiene razón. Mirar.
Sí, ese ángulo es, como, perfecto.
- ¿Puedo parar? - Eso es todo.
Voy a empezar a comer en mi habitación.
- Ay dios mío. - Todos ustedes, es oficial.
Me voy a follar a un rey bajito.
También tengo algunas noticias emocionantes.
Hoy fui a la oficina de ayuda financiera
y creo que
- Oh, Dios mío, eso es genial. - ¿Cómo?
Podría vender mis huevos.
Espera, Kimberly, ¿hablas en serio?
- Sí. - Resulta que puedo ganar $80,000.
- Eso es una locura, ¿verdad? - Bueno, me encanta esto para ti.
Las celebridades compran huevos de niña inteligente todo el tiempo.
Podrías ser la mitad femenina de un bebé famoso.
¿Pero no es esto como una cirugía mayor?
Mucha gente lo hace todo el tiempo.
Es súper común.
Además, podría solucionar mi problema
con algo que está en mi cuerpo.
Eso parece genial y, como, feminista.
Mm,
está bien, pero ¿qué pasará cuando dentro de 20 años
tu atractivo entrenador personal diga "Soy tu hijo"?
- [jadeos] - ¿Es por eso que tomó el trabajo?
- Ay dios mío. - Casi besas a tu hijo.
Bien, ¿y si esta es la única forma en que
Kimberly puede quedarse aquí?
Quiero decir, ¿no debería hacerlo ella?
Solo creo que deberías investigar un poco
para que sepas en lo que te estás metiendo.
Y si lo haces y terminas siendo el tema
de un artículo de "New York Magazine"
que se convierte en una película,
me encantaría escribirlo para ti.
♪ ♪
♪ Digo, digo, digo, digo ♪
♪ Digo, digo ♪
♪ Entonces digo, digo ♪
- Oye, mamá. - Qué linda sorpresa.
Oh, me encanta escuchar tu voz, cariño.
Mi asistente te puso en mi horario para llamar,
así que soy yo.
- No tienes que decir eso. - Puedes llamar.
- [risas] - ¿Cómo va el nuevo trimestre?
- Excelente. - Estoy tomando una clase
que de hecho creo que te va a impresionar bastante.
- ¿Oh sí? - Sí.
es bioquímica. Es súper difícil
y tiene una de las tasas de aprobación más bajas en el campus.
- Estaba pensando... - Bueno, ¿por qué haces eso?
¿Cómo?
No muerda más de lo que puede masticar.
Eso es un dicho por una razón.
¿Por qué nadie piensa que puedo manejar esta clase?
¿Crees que no soy inteligente o algo así?
Por supuesto que creo que eres inteligente,
pero no es como si te fueras a convertir
en químico o médico. - ¿Cómo lo sabes?
¿Qué pasa si soy secretamente brillante en ciencias?
Podría ser el próximo, como, Bill Nye.
Cariño, escucha, solo toma clases
que te den un buen promedio.
Y te conectaré en alguna parte.
¿Quieres trabajar para Obama? Fácil.
Te encontraré algo.
Bueno, tal vez ya encontré algo.
Y tal vez voy a patearle el trasero.
[música motivacional]
♪ ♪
¿Alguien más excepto Andrew?
¿Cualquiera?
Whitney.
Trigonal plana.
Agradable.
Bien, ahora una fácil.
- ♪ No sabes qué ♪ - [el teléfono suena]
♪ Soy capaz de ♪
♪ No me pidas que pare, no dejes que se escape ♪
♪ Voy a obtener lo que merezco ♪
♪ Soy enamorado de la sensación ♪ [zumbido del teléfono]
♪ Rezo para ser sanado, lo peor está por venir ♪
♪ ♪
♪ Y estoy tan cansada de pedir permiso ♪
♪ Estoy tomando lo que es mío ♪
♪ Estoy tan cansada de pedir permiso ♪
♪ Una chica en mi posición podría conquistar el mundo ♪
♪ ♪
Maldita sea, es como si fuéramos un rompecabezas.
Bueno. Muéstrame que puedes hacerlo.
[jadeos]
[gruñidos]
♪ Mi hijo ♪
Está bien, hemoglobina. Vamos.
La hemoglobina transporta el oxígeno
desde los órganos respiratorios al resto del cuerpo.
Correcto. Vas a matar este cuestionario mañana.
Eso espero. Honestamente, la bioquímica es interesante.
Me encanta saber por qué las cosas en nuestro mundo
son como son.
Es tanta la prisa por aprender cosas.
- ¿Yo se, verdad? - Mm-hmm.
Siempre pensé que la universidad era justo lo que tenías que hacer
antes de comenzar tu vida, pero ahora lo entiendo.
Oye, ¿alguna idea más sobre lo del huevo?
- Un montón. - Hice una lista de pros y contras.
Oh, wow, realmente te metiste en los márgenes allí, ¿eh?
Sí. Quiero decir, sabía que sería una decisión difícil,
pero es realmente abrumador.
Bueno, es un gran problema.
Pero estoy seguro de que descubrirás qué es lo mejor.
Gracias.
Oye, ¿qué pasa con el ginger ale
en la columna de profesionales?
Oh, me imagino que después de la cirugía
se me permitirá beber mucha
cerveza de jengibre gratis del hospital.
Vaya.
Supongo que eso no debería influir en mi decisión.
♪ Te cazaré, te cazaré ♪
♪ ♪
Bela, ¿por qué tus pantalones son tan cortos?
Estos joggers recortados
son los pantalones largos del tipo con el que me he estado follando.
Así es, otra ventaja de follar con un rey bajito.
- ¿Es tan bueno? - Es todo.
Mi niña Zendaya sabe lo que pasa.
Los chicos más bajos están donde está.
Me alegro mucho de que tengas una buena conexión con él.
No, estoy hablando de su pene.
Es científicamente superior.
El flujo de sangre es mucho más eficiente en hombres pequeños.
- Eso realmente tiene sentido. - [la puerta se abre]
Leight, me encontré con Anne en el patio
y me dijo que la saludara.
- Oh, no. - No hables con Anne.
Terminé las cosas. Ella no volverá aquí.
Oh, Anne era dulce.
Me gustó que trajera galletas.
Mira, me gustó Claire y su juego de sombreros.
Difícil de sacar un ala plana.
- Ay dios mío. - Tampoco hables con Claire.
Ayer vi a Claire y le dije hola.
- No. - No, ¿por qué harías eso?
¿Así que no estás saliendo con Claire o Anne?
No estoy saliendo con nadie.
Lo siento, es difícil mantenerse al día.
Vale, no puedo creer que esté diciendo esto, pero está bien.
Te actualizaré
con algunos detalles de mis conexiones recientes.
- Está bien, guau. - He estado orando por esto.
Sí, pero presta atención
porque nunca volveré a hacer esto.
- Aquí está la alineación. - Voy a iniciar un Google Doc.
Todavía estoy saliendo con Tori.
Stephanie está fuera. August está adentro.
Si Monica envía un GIF más, ella está fuera.
Molly está dentro. Jess está fuera.
Chica caliente de flequillo del centro de estudiantes se pasó el
hilo dental frente a mí, así que está fuera.
¿Cuál es el que nos dio la vela elegante
que enciendo cuando tomo lácteos?
- Ese es Gato. - No la dejes entrar.
¿Sí, Kimberly?
Anne se hizo amiga mía en GoodReads
y quiero aceptar.
No acepto.
Ya lo hice.
[gemidos]
♪ ♪
♪ Tu pepita ♪
♪ Nena, nena, agítala para mí ♪
[riendo]
¿Qué estás escribiendo que es tan divertido?
- ¿De verdad quieres saber? - Porque se trata de mi vida sexual.
Solo me vas a pedir que lo lea
y lo haga más divertido de todos modos, así que...
Está bien, bueno, estoy escribiendo un artículo
sobre cómo los reyes bajos son dioses sexuales inesperados.
- Vaya, estoy... estoy halagado. - Gracias.
Oh, no estoy hablando de ti.
Espera, ¿crees que eres un rey bajito?
Mido 5'8", así que tal vez.
Eric, cariño, no eres un rey bajo.
Eres como un príncipe nerd. Eres como un jovencito heterosexual. Jovencito
heterosexual definitivamente no es como yo me veo.
Bajo los reyes son gruesos y carnosos.
No son tipos que son empujados por el viento.
Una vez me recogió una ráfaga de viento,
y tú no lo harás.
¿Quién es el rey bajo?
- Sostener. - ¿Estás celoso?
- No, todavía veo a otras personas. - Exactamente.
Además, creo que no es justo
que puedas hablar sobre la forma de mi cuerpo
y yo no puedo decir nada sobre el tuyo.
- ¿Ah, de verdad? - Bueno, ven a mí.
- Multa. - Eres, como, muy huesudo.
Como cuando tenemos sexo, nuestras pelvis chocan entre sí.
Parece que alguien está tratando de arreglar un auto viejo.
Eso es porque eres tan flaco como yo, hermano.
Por eso es raro que el sexo sea tan bueno.
Lo sé. Es casi tan bueno como con el rey corto.
[susurra] En realidad es un poco mejor.
- Lo siento, ¿qué fue eso? - ¿Cuál fue la última...
- La última parte? - Callarse la boca.
Es que soy tan alto que a
veces es difícil oír desde aquí arriba.
♪ Me tiras abajo ♪
♪ Oye, oh, oye, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
En "Meghan's Quandary", la decisión es difícil.
¿Meghan, sin dinero y hambrienta,
regresa a Dublín?
¿O persigue sus sueños en Estados Unidos?
Y, por supuesto,
no hay respuestas claras correctas o incorrectas.
Dicho esto,
Meghan regresó a su hogar en Irlanda
y murió rápidamente de cólera.
¿Sus últimas palabras?
"¿Por qué lo hice?"
Su decisión la perseguía.
Perdóneme.
Es una historia abrumadora para muchos.
Ahora, hablemos del epílogo.
¿Estás bien? Saliste corriendo de allí muy rápido.
¿Era cosa del baño?
- Ay dios mío. - Jesucristo, no.
No, mi estómago es genial.
- Solo estoy estresado. - Lo siento.
No sé si podré quedarme aquí en Essex.
- Oh, mierda. - Pero estoy bien.
No quiero molestarte con eso.
- No, está bien. - Quiero decir...
Tuve que dejar mi universidad también.
Si no fuera por ese tornado que
destrozó mi universidad en pedazos,
aún estaría en Kansas con mis amigos,
fraternidad, mi camioneta.
Oh, no me había dado cuenta
de que echabas tanto de menos tu antigua escuela.
Parece que encajarías en cualquier lugar al que vayas.
- Eh, no. - Realmente no.
Quiero decir, sí, sexualmente, la
gente aquí es bastante receptiva conmigo,
pero hacer amigos es más difícil.
Sí, me siento de la misma manera.
Excepto sexualmente, también es difícil para mí.
Mira, todo lo que digo es
que sé que dejar un lugar que amas apesta,
así que realmente espero que no tengas que pasar por eso.
Gracias.
I te veré por ahí.
[música animada]
♪ ♪
Muy bien, todos.
Quedan 30 minutos de examen.
[suspiros]
- Mm. - [se burla]
♪ ♪
- Santa mierda. - Esa prueba fue brutal.
Lo sé, pero creo que lo hice bien.
¿Lo sabía todo? Absolutamente no.
Pero me impresioné a mí mismo.
- Demonios, sí, lo hiciste. - [risas]
- No estoy levantando la voz. - Yo solo...
Chicos, hemos discutido esto.
No escuches fuera de nuestra puerta. Es espeluznante.
Leighton está allí con otras dos chicas,
y es una pelea de derribo y arrastre.
Supongo que una chica llamada Molly
le trajo flores a Leighton.
Pero luego esta chica llamada Jess
apareció al mismo tiempo.
Y Molly y Jess tienen historia.
Y Leighton lo sabía o no lo sabía.
Vale, sal de nuestro camino.
No puedo creer que te haya traído peonías.
Ni siquiera están en temporada.
Y no puedo creer que estuvieras saliendo con mi ex.
Está bien, solo me acosté con Molly una vez.
- ¿Entonces no estamos juntos? - No, no en este momento.
Está bien, no nos habría
comprado boletos para Phoebe Bridgers
si hubiera sabido que salías con otras personas.
Oh, Phoebe Bridgers es la mierda.
- Iré contigo. - Está bien, les dije a ambos,
acabo de salir y solo... me estoy tomando las cosas con calma.
¿Leighton?
Gato, ¿qué haces aquí?
Estoy aquí para devolverte tu ropa interior.
Oh, mierda.
Oye, Molly.
Leighton, no sabía que conocías a mi ex.
Oh, ¿ustedes también salieron juntos?
- Me encanta esto. - [risitas]
Está bien, todos cállense.
Leighton puede tirarse a quien quiera.
Esto no es "Bridger ton". Todo el mundo fuera.
- Apúrate, apúrate. - Salir. Adiós.
- Vamos, lesbianas. - Vamos.
¿Y por qué diablos están ustedes dos aquí de todos modos?
Oh, discúlpanos por ser perras desordenadas que aman el drama.
Ooh, vayamos a la puerta de al lado e intentemos escuchar desde allí.
[suspiros]
Resulta que follar en secreto con madres suburbanas
es mucho más fácil que navegar por
la comunidad queer de Essex,
donde todos se han acostado con todos.
De acuerdo, sé honesto, ¿tendremos que cambiar nuestras cerraduras?
¿Le diste una llave a alguien?
[música alegre]
♪ ♪
- Oh, Dios. - Aquí vamos.
- ¿Qué? - Pero estudié mi trasero.
Mierda, ¿tienes un 62?
Obtuve un 4.
Como recordatorio, hoy es el último día
para abandonar esta clase.
Entonces, si no te sientes seguro,
te sugiero que te vayas.
Whit, nunca voy a aprobar esta clase.
Creo que deberíamos dejarlo mientras podamos.
Mira, sé que no lo hicimos bien,
pero quiero quedarme.
- ¿En serio? - Sí.
Realmente creo que puedo hacer esto.
Aunque no hice lo mejor,
quiero seguir intentándolo.
- Multa. A la mierda - Yo también me quedaré.
- [risas] - Muy bien.
El resto de ustedes, comencemos.
- Pasemos a la página... - Oye.
Oye, sé que probablemente no estabas prestando atención,
pero ahora es tu momento de irte.
Sí, me quedo.
Y como un electrón alrededor de un núcleo,
voy a correr en círculos alrededor de tu trasero.
- De acuerdo. - [burla]
- ¿Entendí bien? - No lo sé.
Pero eso fue genial como el infierno. [Ambos se ríen]
♪ ♪
♪ ¿Te diste cuenta?
♪ Que se mueve con facilidad? ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Avanzando de nuevo ♪
♪ Una vez que estoy girando ♪
♪ No puedo dejar de girar ♪
♪ ♪
♪ Una vez que estoy girando ♪
♪ No puedo dejar de girar ♪
♪ No puedo dejar de dar vueltas ♪
Hola, sí, mi nombre es Kimberly Finkle
y quería postularme para vender mis óvulos.
Bien, la chaqueta es Veronica Beard.
Um, los jeans son Hudson.
Y las botas son Gucci.
[suena el teléfono]
♪ ♪
♪ No tienes que venir ♪
♪ Retíralo, las lágrimas caerán de nuevo ♪
♪ Oh, sí ♪
Jesús.
¡Ay! ¡Ay!
[la puerta del establo cruje]
Bien, Leighton,
has dado positivo por clamidia.
¿Qué? No, solo he estado con mujeres recientemente,
así que eso es realmente imposible.
En realidad, es muy posible
y es algo sobre lo que debe comunicarse con
todos sus socios recientes.
[música alegre]
♪ ♪
♪ Todo ese sexo con lujuria ♪
♪ Pocas veces suplico, pero ♪
♪ Todo ese sexo con lujuria ♪
♪ Pocas veces suplico, pero ♪
♪ ¿Y si soy material? ♪
♪ Para ese chico raro que amo ♪
♪ Millones de cabezas de muñecas Barbie ♪
♪ Collares y pulseras ♪
♪ Bulto de encaje ♪
♪ De cuero pecoso ♪
♪ ¿A dónde vas a ir así?
♪ Eres un bocado, fuera de mis viejos recuerdos ♪
♪ ♪