♪ Hagamos que todo el año sea Navidad ♪
♪ No hay razón para olvidar este sentimiento que estamos sintiendo ahora ♪
♪ Tenemos que mantenerlo funcionando todo el año ♪
Hey, ¿alguno de ustedes puede pasarme la engrapadora?
En realidad, creo que tengo...
No puedo... Estoy... ¡vaya!
- Santa mierda. - ¿Estás bien?
- Estoy bien. - Oye, ¿no crees
que tenemos suficientes decoraciones?
Sé que me excedí un poco.
Realmente amo la Navidad.
Quiero decir, vacaciones de invierno.
Amigo, está bien decir Navidad.
No, eso fue excluyente.
Me encantan las vacaciones de invierno.
Maldita sea, esas pastillas para la clamidia son enormes.
¿Es esa una dosis normal o simplemente tienes una alta carga de bacterias?
No vamos a tener esta discusión.
No sabía que las lesbianas podían contraer ITS.
Bella, eso es tan ofensivo.
Aunque yo tampoco sabía que esa era una posibilidad.
Bueno. Ellos pueden.
Hice. Fin de la charla.
Oye, ¿al menos les has dicho a las chicas con las
que estuviste la semana pasada?
Los estoy tratando como quiero que me traten...
ignorándolo por completo y tomándome una pastilla en paz.
Leighton Murray.
Mira, una de esas chicas me lo dio,
y no recibí una llamada.
Solo estoy siguiendo su ejemplo.
Estoy contigo.
No les debes nada.
Uno de ellos pinchó tus bits.
Si yo fuera tú, las escribiría
: una linda nota escrita a mano. - Nuh-uh.
Llamaría para que no sea por escrito.
En todo caso, solo envíeles un emoji de aplauso,
un emoji de taco y luego un signo de paz.
- Lo conseguirán. - Está bien.
Esto no está en discusión.
Todos dejen de hablar de mi "va-zhoon".
¿Estás irritado?
¿Está en llamas?
Oh, eso es un sí.
♪ Ponle un lazo ♪
♪ Envuélvelo en cinta ♪
♪ Ponle un lazo ♪
Señoras, acabo de hablar por
teléfono con mi representante de la clínica de fertilidad ,
y nunca lo creerás.
Su nombre es Kimberly, también.
Porque es un nombre muy común.
Ella y yo nos reímos mucho al respecto.
Todavía te sientes bien con todo
¿Vender tus huevos?
Sí, en realidad estoy emocionado.
Los últimos meses han sido muy estresantes
y no veo la hora de superar esto
y volver a sentirme como una estudiante universitaria normal.
Estoy muy feliz por ti.
Gracias.
¿Ese ruido proviene de la habitación de Jackson?
Sí, ha estado sucediendo durante un tiempo.
Suena más mecánico que de costumbre.
Shh, shh, shh. Déjame escuchar.
Tengo tono perfecto para vibradores.
- Creo que es la Varita Kyro. - Mmm.
Bueno, groseramente no responde a los mensajes de texto
ni llama. Yo manejaré esto.
Ah, pero ¿y si está con alguien?
Es ella...
Creo que voy a ir con ella.
Sí, yo también voy a ir
para el apoyo emocional.
Bueno.
♪ Marea baja ♪
♪ He estado subiendo por el costado de mi casa ♪
- ♪ Estoy paseando ♪ - Oh, hola.
- Oye. - Oye.
¿Que pasa?
Um, es un poco ruidoso aquí.
¿Podrías mantenerlo bajo?
Sí, lo siento por eso.
Acabo de terminar.
tu y yo los dos
- De acuerdo, adios. - De acuerdo, adios.
Nos vemos.
¿Por qué fue eso lo más jodidamente caliente que he visto en mi vida?
No sabía que las espaldas tenían tantos músculos.
- De acuerdo. - ¿Pueden callarse?
Estoy tratando de traer esa imagen para más tarde.
- Oye. - Está bien, eso ayudará.
Kimberly, ¿has mirado la lista de lectura?
- para Irish lit esta semana? - Sí, es demasiado.
¿Qué cree el profesor que somos, un grupo de, como...
♪ Escuché tu llamada desde tan lejos ♪
¿Gente que puede leer rápido?
Sí. Lo sé.
Esperaba que pudiéramos dividirlo.
¿Quizás ambos podríamos leer algo
y contarnos el resto?
Sí, eso es, eh, muy inteligente.
Hagámoslo totalmente.
Excelente.
Ay dios mío.
Mmm.
- "Eso es muy inteligente. - Hagámoslo totalmente"
- Vamos totalmente. - Qué nerd.
Vamos a hacer eso.
♪ Te llamé bebé ♪
Entonces, ¿a qué hora vas a tener sexo con Jackson esta noche?
Tengo que cargar mis auriculares con cancelación de ruido.
Solo estamos estudiando juntos.
Esa fue una invitación de estudio platónico.
Sí, pero es Jackson.
Una vez vi a una chica entrar en su habitación con un libro
y salir cojeando.
Te mereces divertirte un poco.
Deja que te clave en esa pared
como si fueras la televisión.
¿De verdad creen que está tratando
de tener una cita de estudio sexy?
- Sí. - Absolutamente.
Mejor ve a ponerte un sostén más sexy.
Y no el beige.
Las opciones son beige, haba o negro.
- Obviamente negro. - Negro.
Bueno.
Oh, bien, mi tinte de cejas me
puede encajar esta noche antes de Kappa.
Oh, ¿a qué hora vamos a ir a esto otra vez?
En primer lugar, no es solo una cosa.
Es el último evento de carrera.
Y no puedo creer que hayas llegado tan lejos
cuando apenas te apresuraste y tienes
poco o ningún sentido de la moda.
- ¿Qué puedo decir? - Cuando lo tienes, lo tienes.
Me alegro de que le des una oportunidad.
Hola, esta es la nueva Whitney.
Ella dice que sí y prueba cosas
porque literalmente no tiene nada más en juego.
Todo lo que quiero es poder enviarle un mensaje de texto a mi mamá con una foto
mía usando su pin Kappa.
Oh, Leighton, eso es tan dulce.
Después de todo con Nico,
le vendrían bien algunas buenas noticias.
No pensé que ustedes se llevaran bien.
El hecho de que su nombre en mi teléfono sea "The Babadook"
no significa que no ame a la perra.
Oye, deberíamos ir a arreglarnos las uñas.
¿Por qué? Los tuyos se ven geniales.
Sí. Sí, lo hacen.
Eso fue más un pequeño recordatorio para ti.
Vamos.
- Maldita sea. Bueno. - Si, si, si.
Bueno.
Estamos finalizando la página del personal,
así que última llamada para tomas de cabeza. ¿Lila?
- ¿Mmm? - ¿Puedes enviarme uno
sin tus tetas en una bandeja?
Dijiste que destacara mis puntos fuertes.
¿Todos han publicado la cuenta regresiva para nuestro lanzamiento
en sus historias?
Salimos en vivo en 10 horas.
¿Cómo se ven los números?
Uh, son alucinantes.
Estamos preparados para llegar a una de cada ocho personas en el campus.
¿Uno de cada ocho?
- Carla, eso apesta. - ¿Lo hace?
- Porque me encanta la positividad. - De acuerdo.
¿Puedo hablar con alguien más sobre esto?
- ¿Jo, tal vez? - Resulta que muchos de nosotros
compartimos los mismos seguidores sociales.
Nos falta mucha gente.
Ay dios mío.
Un montón de fetichistas de pies me siguen.
¿Eso ayudará?
Mira, necesitamos llegar a más personas
o esto nunca funcionará.
Dejamos "The Catullan", un grupo que es
un alimentador legítimo del programa de la página de NBC,
para hacer algo mejor, no peor.
- Necesitamos corregir esto. - Bella, cálmate.
Tengo mucho en juego en esto.
Sí, todos lo hacemos.
Pero nunca pensamos que íbamos a tener
una gran audiencia de inmediato.
Solo tenemos que empezar poco a poco, hacer buen contenido,
y con suerte la gente nos encontrará.
ah Uno de mis chicos de pie acaba de enviar un mensaje de texto.
Dijo que nos ascendería.
¿Qué estás viendo?
Oh, recuperé mi prueba de bioquímica
y tu chica pasó del tercio inferior de la clase
al tercio medio.
- Oye. Felicitaciones. - Gracias.
Pero sé que puedo hacerlo mejor, así que estoy viendo un video
sobre lo que significa un celular porque ¿cómo
puede algo no tener células?
Eso es una tontería.
Esta vibra de friki del estudio en ti es tan linda.
Vaya.
¿A qué hora debo llegar a la casa de KJ esta noche?
Dijiste que la fiesta comienza a las 9:00,
¿es como un Black 10:30?
Por lo general, sí, pero la fiesta KissMas
es nuestra fiesta más grande del año.
así llegaría temprano.
¿La fiesta más grande del año?
- Mm-hmm. - De acuerdo.
Y quería invitarte
a la fiesta posterior oficial.
Está en mi habitación, solo somos nosotros,
y está completamente desnudo.
Mmm.
Voy a RSVP sí a eso.
Mm-hmm.
Tengo que ponerme a trabajar.
Bueno.
En realidad, quiero preguntarte algo.
¿Quieres ser mi novia?
¿Qué carajo?
¿No era yo ya su novia?
¿Creías que yo era su novia?
Porque pensé que era su novia.
Sí, definitivamente te llamaste su novia
varias veces, así que no puedo mentir.
- Eso es vergonzoso. - Yo solo... simplemente no entiendo
cómo no me consideró su novia
hasta hace como 14 minutos.
¿Crees que esto significa que ha estado
saliendo con otras personas? Podría, ¿verdad?
Bueno, ¿le preguntaste si estaba saliendo con otras personas?
UH no. ¿Estas loco?
No le preguntes a los chicos estas cosas.
Le preguntas a todos los demás que conoces.
Está bien, mira. No soy una citadora exitosa de chicos
que pueda ayudarte con esto, pero ¿sabes quién puede?
Kappas, ¿de acuerdo?
Pregúntale a algunos de los mayores.
Estoy seguro de que lo han visto todo.
- Sí. Estás bien. - Mm-hmm.
Sabes, estoy empezando a ver algunas
de las ventajas de estar en una hermandad.
Todos: Somos Kappa Beta Rho.
Marcamos tendencia allá donde vamos. Pregúntale a cualquiera...
- ¿Se supone que debo tener miedo? - Shh.
Todos: Que una chica Kappa siempre se roba el show.
Somos Kappa. ¿No sabes?
Espantoso.
¿Leighton?
natalia? Hola.
Um, no sabía que estabas apurando a Kappa.
Soy.
¿Hey, puedo preguntarte algo?
- Mm-hmm? - ¿No ibas
a decirme que me diste clamidia?
Mm.
Ahí está ella.
Sí, soy yo.
Estoy tan contenta de que pudieras hacerlo.
Yo también.
Tenemos tantas cosas que cubrir.
Hola, Fred de la clase de literatura.
O, como me llamarían mis compañeros de poli sci,
- Fred de poli sci. - Sí.
Me encontré con Fred y pensé que podríamos convertir
nuestro dúo de estudio en un trío.
Sí.
¿Quién quiere Chex Mix Muddy Buddies?
♪ Pruebo el sugarplum ♪
♪ Sabe tan maravilloso ♪
♪ Todo es mágico con multicolor ♪
- Está bien. - ¿Qué te gusta más,
esto o esto?
Vine aquí a tener sexo, no mires las 30 opciones
de la edición navideña de "El Catullán" que parecen todas iguales.
No todos se ven iguales.
Tienen diferentes tamaños de fuente y kerning variable.
- Mirar. - No puedo creer que todavía
quiera tener sexo contigo
después de lo que acabas de decir.
Bueno.
Tengo que enviar esto por correo electrónico al tipo de impresión.
Necesito recibirlo a las 2:00 para el mismo día.
¿Cómo va tu lanzamiento?
Esta noche es la noche, ¿verdad?
Sí, salimos en vivo a medianoche.
El número de Catullan también sale esta noche.
Poca, eh, competencia, ¿eh?
- Sí. - Estoy temblando en mi tanga.
Mira, sé que es difícil empezar algo nuevo,
pero estoy emocionado de leerlo.
Bueno, probablemente serás el único.
Lo que estás haciendo es genial.
Es mucho más impresionante que "The Catullan"
simplemente usar un montón de dinero de ex alumnos
para imprimir copias y tirarlas frente
a la puerta de cada estudiante.
Bueno. Hagámoslo.
Y, oye, ¿podrías morderme el cuello
como la última... la última vez?
Se sentía como si estuviera teniendo sexo con Edward Cullen.
Sí, lo siento. Um...
- ¿Qué... qué está pasando? - Qué vas a...
En realidad, tengo que irme.
Perfecto.
Me alegro de haberte quitado completamente los pantalones
para que te vayas.
♪ Shh, shh, shh ♪
Oye, eh, tengo una idea.
No puedo creer que me diste la palmada y no me dijiste.
Bien, ¿quién puede decir que te lo di?
Es posible que me lo hayas dado.
Eres la única persona con la que me he acostado últimamente.
Bueno. Bueno.
Sé que quieres hablar de esto,
pero, este no es el momento.
Solo quiero que te disculpes.
Ay dios mío.
Bien, ¿puedes parar?
¿Puedo simplemente vengarte por el costo de tus medicamentos,
y podemos dejar atrás este sexo tan mediocre que tuvimos?
¿Qué fue eso?
Oh, nada, jeje.
Parecía bastante acalorado.
Es solo que Natalie llegó
con una energía muy intensa y competitiva.
No me pareció muy Kappa, pero está bien.
¿Ah, de verdad?
No, no debí haber dicho nada.
No, es importante.
No podemos dejar entrar a nadie
que quite las vibraciones.
Tenemos que preservar las vibraciones.
Siempre digo eso.
Es tan divertido que lo menciones también,
porque, como si una vibra
... es, por casualidad, arrojada... - Sí.
Nunca nada sale bien.
Así que pensé que ya éramos una pareja oficial,
pero luego trae todo esto de "¿quieres ser mi novia?"
. Como, ¿qué diablos?
Suena como si estuvieras en un solo lado
situación-nave, nena.
Oh, totalmente. 100%.
Mi ex tenía todo este hot-tation.
Estaba liándose con un montón de chicas
cada vez que iba a casa.
Canaan no parece que haría algo así.
Oh, bueno, nunca lo hacen, hasta que lo hacen.
¿Alguna vez te han engañado?
Oh, sí.
En el otoño, estaba viendo a este tipo y él,
eh, sí.
¿Que está pasando aqui?
Estamos hablando de qué hacer
cuando un chico está siendo sospechoso.
Honestamente, en el momento en que un chico
está siendo sospechoso, reviso su teléfono.
Tiene todas las respuestas.
¿Me siento bien al respecto? No.
Pero prefiero estar seguro que perder el tiempo.
Ambos: Totalmente.
gracias
No creo que pueda hacer eso,
pero agradezco la conversación.
Vale, eso es todo lo que tengo de Seamus Heaney.
Eso es muy útil.
Leí algunas de las cosas de McDonagh.
Espero que mis notas estén bien.
- Oh, espera. - Mi comida china está aquí.
Y no te preocupes, tengo albóndigas para la mesa.
Es tan bueno que podamos hacer esto con Fred.
Oye, estoy feliz de que tengamos un segundo a solas
porque quiero decirte que hay otra razón
por la que te invité.
- ¿Oh sí? - Sí.
No sé cómo te sientes, pero...
a Fred le gustas mucho.
- ¿Eh? - Sí.
Me preguntó si podía ponerlos en contacto,
así que por eso lo invité.
de Fred?
Fred, ¿quién nos mostró sus cromos digitales?
Parece un chico muy dulce.
Tengo la comida.
Perdona que haya tardado tanto.
Te fuiste por, como, 10 segundos.
Entonces, ¿quién tiene hambre?
♪ Todo el mundo necesita a alguien ♪
Bien. Tienes esto, chicas.
Oh, absolutamente lo hacemos.
♪ Necesito a alguien ♪
Sal de inmediato.
Si esto funciona, obtendremos
muchos suscriptores.
Sí, ¿pero no te preocupa
que Eric se enoje
y empañe sus lentes?
No, estará bien.
Él sabe que estamos compitiendo.
Se dijo a sí mismo.
Tenía muchas ganas de no volver a
ver a este tipo, Roy.
Cree que soy la asistente de Eric.
Y siempre me da golpecitos en las manos con sus dedos húmedos.
Hola, Roy. Me alegro de verte.
Tú también, cariño.
¿Cómo puedo ayudar hoy a la mejor chica de "The Catullan"?
Oh, vaya.
Hola, Roy.
Soy Bela, y nosotras, las señoritas, nos vendría bien tu ayuda.
Hubo una última edición en la portada
del número de esta noche,
pero nos olvidamos de hacerla
antes de que Eric te la enviara.
Y si no arreglamos esto,
vamos a estar en un gran problema.
La portada aprobada está aquí.
¿Nos ayudas a las chicas?
Por supuesto cariño.
Puaj.
Ay dios mío.
Nuestras madres estaban totalmente en la misma clase de prisa.
Tenemos que tomar una foto para enviar a ellos.
- Totalmente. - Sí.
Leighton, ¿puedo tener un momento?
Por supuesto. Regresaré enseguida
para tomar esa foto, Jordan. - De acuerdo.
¿Que pasa?
¿Hablaste mierda de mí con los Kappas?
Porque siento que me estoy congelando.
Durante el recorrido por la casa, me dejaron en la bodega.
Mmm no.
No, no te he mencionado en absoluto.
¿En serio? Porque te vi mirando en mi dirección
cuando estabas hablando con Quinn.
Ay, Natalia.
Estás haciendo esto muy raro, ¿de acuerdo?
Tal vez centrarse más en las prisas
y menos en con quién estoy hablando.
Ahora es el momento de mi tradición favorita de Kappa Rush.
Todos: Asiento secreto, asiento secreto,
asiento secreto, asiento secreto.
Para nuestros momentos finales de prisa, invito a cada uno de ustedes
a sentarse en el asiento secreto y compartir un secreto sexy.
Y Abby, eres la primera.
Fui a mi novio en el ojo de Londres.
Todos: Asiento secreto.
Asiento secreto. Asiento secreto.
Realmente no amo el rosado.
Todos: Asiento secreto, asiento secreto, asiento secreto.
La semana pasada, Leighton Murray me dio clamidia.
♪ Esta Navidad va a ser un poco diferente ♪
♪ Santa tiene bolsas ♪
¡Oye, cómpralo!
Oh, Dios mío, esto es tan jodidamente tonto.
Quiero decir, en Kappa, era como, malo-malo, ¿verdad?
Odiaba mirar, no podía apartar la mirada.
Entiendo.
Pero yo... ni siquiera puedo pensar
en eso cuando todo esto
está sucediendo frente a mí.
¿Sabes que? Voy a enviarle un mensaje de texto a Quinn
para verificar las deliberaciones.
Eso sí, muy casualmente.
Sí, sí.
Estás en un lugar muy informal.
- Lo siento cariño. - Esto es duro.
- Espera, ¿qué está pasando? - ¿Cómo te fue con Jackson?
¡Qué mal!
Resulta que estaba planeando una cita sexy,
pero no para él y para mí.
Para mí y este chico.
Parece... que te trataría muy bien.
Sí, está bien, supongo.
Pero ahora sé cómo me ve Jackson.
¿Me ve con un tipo así?
Jackson claramente piensa
que no estoy en su liga, lo cual está bien.
¿Pero hay alguien en la liga de Jackson?
No, es como un dios griego que
vino a la Tierra como castigo por tener demasiado calor.
Oh olvídalo.
¿Cómo estuvo Kappa?
Una de las chicas anunció
que Leighton le dio clamidia.
¿Qué?
¿Deberíamos tomar bebidas muy grandes?
- Sí. - Sí.
♪ Me dijo que alimentara a mi familia ♪
♪ Lo llevé al capó y lo dejé caer en el fregadero ♪
♪ Luego lo hice todo ♪
♪ Salté del... ♪
Ahí está.
Mm-hmm.
- Maldición, Papá Noel. - Estás aquí.
La fiesta ha comenzado oficialmente.
♪ Diamantes en mis cadenas ♪
♪ Mírame, hombre ♪
♪ Tienes que mirarme ahora ♪
¿Por qué fue eso?
Solo besando a mi novia.
Es mi fiesta favorita del año,
y no puedo esperar para pasarlo contigo.
- Oh demonios. - ¿Qué?
¿Qué?
Mi teléfono se sigue cayendo de estos pantalones de Papá Noel.
¿Te importa guardarlo en tu bolso por mí?
Oh, sí. Por supuesto.
¿Sí?
Oye, esa es mi canción. Vamos.
Vamos. Vamos.
- ♪ Sube el volumen. - Sube el volumen ♪
- Lo hicimos. - ¿Esta aquí?
- Déjame verlo. - ¿Qué hiciste?
Necesitábamos una forma ostentosa de anunciar
nuestra revista al mundo,
así que hicimos un caballo de Troya con "The Catullan".
Reemplazamos su portada con un código QR
que conduce a nuestro sitio.
Nosotros, las perras astutas, superamos a los muchachos.
¿Quién quiere una copia firmada?
Ahora "The Foxy" está en la puerta
de cada persona en el campus.
¡Bella, eso es genial!
- Ay dios mío. Ay dios mío. - Mira, ya estamos
recibiendo muchos seguidores nuevos. Sí Sí.
Alegrame con tus tetas.
Di besomas.
Todos: ¡BesoMas!
♪ Cascabeles, cascabeles ♪
♪ Cascabeles hasta el final ♪
- ♪ Cascabeles hasta el final ♪ - ¡Vaya, vaya!
Entonces espera. ¿Me estás diciendo
que hablaste mierda sobre esta chica,
la encendiste con gas y luego la saboteaste,
todo después de que le contagiaste clamidia?
Bueno. Está bien, entonces puedo ver
cómo eso me haría ver como una perra, pero...
- ¿Parecer una perra? - Puta, eras una puta.
- Eso es lo que dije. - En palabras menos duras.
Oh.
Está bien, pero ¿qué crees que debo hacer?
Ooh, mira, quiero ayudarte,
pero tengo que seguir a ese apoyador estricto
a una habitación privada.
Así que me voy a ir.
Kimberly, arregla a tu chica.
Bueno. Así que realmente me equivoqué.
- Mm. - ¿Pero sabes que?
Voy a enviarle un mensaje de texto a Quinn
y le voy a decir que me llame.
¿A quién debemos dárselos?
Los chicos guapos primero, y luego todos los demás.
Oye, gran fiesta, ¿eh?
¿Te gusta la comedia universitaria?
Hola papi.
¿Te gusta reír?
Escanea el código en la portada.
- Bella, ¿tú hiciste esto? - ¿Eric?
UH Hola. Sí. Sí, lo hice.
Y estoy seguro de que estás molesto, pero espero
¿Una parte de ti también está orgullosa?
No. ¿Qué diablos?
¿Cómo pudiste hacerme esto, sobre todo
porque nos estamos saliendo?
Relájate, mi lindura de caderas delgadas.
Lo siento, pero tenía que hacerlo.
Honestamente pensé que lo respetarías.
- Bueno, yo no. - Esto es un desastre.
Tengo que hacer un montón de...
- Qué... - Llamadas.
♪ Nuevo estilo, abajo, abajo, haz tu baile ♪
- ♪ Haz tu baile ♪ - Ooh, quedó atrapado
en el "Cupid Shuffle".
Está siendo lanzado como un pequeño pinball.
♪ Abajo, abajo, haz tu baile ♪
- ♪ Haz tu baile ♪ - Qué vergüenza.
♪ Abajo, abajo, haz tu baile ♪
♪ Claus y yo saliendo, lejos, esta noche ♪
¡Ho, ho, ho, casa de KJ!
Oye oye oye oye.
¿Habéis sido malos o buenos?
¡Travieso!
Bien, bien.
¿Quién quiere venir a tomarse una foto con Santa?
Santa siempre debe estar así de definido.
Honestamente, bien dicho.
¡Guau!
Espera, ¿es Zoe la de la cafetería?
No sabía que lo pateó en la Casa KJ.
Sí, Canaan la invitó durante nuestro turno de ayer.
Ooh, y girly está usando el pequeño vestido trasero
que ayudé a elegir para ella.
¡Consíguelo, Zo!
- ¿Quieres tomar una foto? - Sí, sí.
Un segundo. Volveré enseguida.
Leighton, tienes que relajarte.
Estamos en medio de delibs.
- Estoy en el templum. - Escuchó.
Pero necesito decirte algo.
Natalia estaba diciendo la verdad.
Le contagié clamidia,
y probablemente también se la contagié a algunas chicas más.
Ha sido un mes extraño, pero Natalie no fue la que
arruinó las vibraciones hoy. Era.
Estaba siendo tan CO, y lo siento mucho.
- Multa. - Mensaje recibido.
Ahora, por favor, deja de enviar mensajes de texto.
Vale, pero es que Kappa es todo lo que siempre he querido...
Y si tuviera la oportunidad...
Y colgó. Perfecto.
♪ A la mierda, métete, yuh ♪
♪ Sí, solo quieres divertirte ♪
♪ Solo quieres bailar en el regazo ♪
♪ Solo quieres aparecer en estos payasos ♪
Así que finalmente hablé con Quinn, y...
¿Qué estás haciendo? ?
Estoy revisando el teléfono de Canaan.
- Deténgase. - Oh por favor.
No tienes exactamente la autoridad moral
cuando se trata de opciones en este momento.
De acuerdo, brutal, pero justo.
Aún así, nada bueno saldrá de ti haciendo esto.
- Oh Dios mío. - Lo sabía.
Yo sabía que algo estaba pasando.
Whitney, espera, espera.
- ¿Que pasa? - Oh hola.
No sabía que estarías aquí.
Oye, gracias de nuevo por toda la ayuda hoy.
Tú y Fred son las personas más inteligentes que he conocido.
¿Y es por eso que crees que somos como una pareja?
Mira, me pidió que te preguntara, así que pensé en ayudarlo.
Los tipos como Fred normalmente no tienen
oportunidad con chicas como tú.
- como corto, hablador? - Caliente.
♪ Como una piraña, todos necesitan conseguir... ♪
- Estás caliente. - ♪ Como si necesitaran agua ♪
♪ Quiero decir, es solo Balenciaga de la cabeza a los pies ♪
♪ Quiero decir, a todas las perras les gusta más Ariana ♪
♪ Si alguna vez intentan... ♪
Quieres decirme qué ¿De qué trata este texto de Zoe?
"Oye, gracias por reunirte conmigo.
Sé que estás con alguien, pero necesitaba
que supieras cómo me siento".
¿Revisaste mi teléfono?
Eso está tan fuera de tu bolsillo, Whitney.
¿Por qué te encuentras con chicas
que están enamoradas de ti?
¿Estás tratando de mantenerla en tu banco, o...
No tengo un banco,
y no pasó nada entre Zoe y yo.
La única razón por la que hablé con ella es porque
trabajamos juntas, así que la decepcioné amablemente.
No es mi culpa que le guste.
Bueno, entonces, ¿por qué me ocultarías eso?
Porque sabía que reaccionarías
de esta manera, como lo hiciste antes.
- Canaan... - Necesito un latido.
- No, no quise decir... - Dije que necesitaba un golpe.
♪ Se veía bien en el papel ♪
♪ Así que encendí un fósforo y lo encendí ♪
♪ Dun, dun, ah, dun, dun, ah ♪
♪ Cuando tú también close ♪
♪ Vi que nos convertíamos en humo ♪
♪ Pero está bien ♪
Todo estará bien.
Solo deja que Canaan se duerma
y ve a verlo en la mañana.
Realmente no quiero hablar de eso.
Puaj.
¿Cómo le digo a mi mamá que no seré Kappa?
Vaya. Por lo que vale,
creo que estás mejor sin ellos.
Siempre pensé que ser un Kappa
era el primer paso para una determinada vida.
Pero sí.
Sí, tal vez no necesito eso.
Sabes, esto podría ser lo mejor.
Está. Y bueno,
tal vez comenzar una hermandad queer genial o algo así.
Ahora estoy triste de nuevo.
Vaya. Bueno, ahí está,
- mi carta oficial de rechazo. - Maldita sea.
No sabía que hacían sobres tan pequeños.
Los kappas son despiadados.
- ¿Esperar lo? - Entré.
- ¿Lo hiciste? - Hice.
Ay dios mío.
Estoy tan feliz.
Literalmente dijiste que no entrar
era lo mejor.
Bueno, obviamente, eso fue para protegerme
si me rechazaban. Todos,
todos, pónganse en sus posiciones de filmación.
¡Tengo un video de aceptación para grabar!
Siento que no hayas recibido un sobre.
Oh esta bien.
A diferencia de ella, en realidad no me importa.
♪ Desde que te fuiste ♪
Bueno, mierda.
¡Ah!
Bueno.
♪ Ha sido un verano duro y largo ♪
Espera, Eric, lo siento mucho.
Lo que hiciste fue realmente jodido.
Me hizo quedar como un imbécil.
Solo me metí con "The Catullan" porque
estaba tratando de hacer algo bueno para "The Foxy".
Yo no estaba'
El sitio es bueno.
¿Leelo?
Es muy, muy bueno.
♪ Pero eres como un diamante ♪
Aprender a codificar HTML fue muy difícil.
No es tan intuitivo como...
Oh, mierda.
Sigue adelante.
Espera, amigo, ¿hackeaste nuestro sitio
y convertiste nuestro cursor en el logo de "The Catullan"
con un pene grande?
Hice.
Jodiste con nuestra revista,
así que yo jodí con la tuya.
Pero no es nada personal, ¿verdad?
Solo competencia.
Derecha.
Y vamos a quemar a "El Catullan"
hasta los cimientos.
Creo que lo que quieres decir es que tú
y tus amigos van a intentarlo y fracasar...
¡Oh, joder, joder, joder!
No quiero estar peleando contigo.
A mí tampoco.
Es solo que sabía que Zoe estaba detrás de ti,
y cuando vi el mensaje y supe que tenía razón, yo...
No importa si ella está interesada en mí.
Soy un tipo guapo sin grandes problemas.
La gente va a estar dentro de mí.
Lo único que importa es que no me gusta ella.
Y no me creíste.
Hice.
Mas o menos.
Solo necesitaba pruebas de tu teléfono para creerlo.
Mira, sé que me equivoqué, y nunca lo volveré a hacer.
Whit, no creo que esto vaya a funcionar entre nosotros.
¿Esperar lo?
Es sólo que no debería ser tan difícil.
Creo que lo llamamos.
Espera, Canaán, por favor.
¿Por una cosa?
Sé que no es una cosa. Son un par de cosas.
- Pero... - Esto es lo mejor.
Estás perdido ahora mismo, y nuestra confianza está rota.
Si no te hablo, Feliz Navidad.
♪ En nuestro camino desde Estocolmo ♪
♪ Empezó a nevar ♪
♪ Y dijiste que era como Navidad ♪
♪ Para cuando llegamos a Oslo ♪
♪ La nieve había desaparecido ♪
♪ Y nos perdimos ♪
♪ Las camas eran pequeñas ♪
♪ Pero nosotros me sentí tan joven ♪
♪ Fue como Navidad ♪