["Radio" de Moonbeau]
♪ ♪
[la puerta se abre con un crujido] - Chicos, me estoy volviendo loco.
Dan O'Connell actuará en Essex y me acabo de enterar
Puedo ser su enlace estudiantil oficial.
- Espera, ¿Dan O'Connell el stand-up?
Él es tan divertido. - Sí.
Me encanta su programa nocturno.
- Él es adorable. Él es tan lindo
en sus pequeños trajes. - Esperar.
¿Saben quién es?
- Oh, sí. Él es, como, genial y famoso.
- Supongo que simplemente no estoy acostumbrado a ustedes.
saber algo sobre la cultura pop.
Es como vivir con tres de mi abuela.
- ¡Sé cosas!
¿Quién les dijo que Al Roker?
y Lenny Kravitz eran primos? - Sí.
Mi TikTok de moda fue muy bien recibido
hasta que olvidé mi contraseña y no pude volver a iniciar sesión.
- Entonces, ¿qué hace exactamente un enlace estudiantil?
Suena como un título súper emocionante.
- Es--puedo recogerlo en el aeropuerto,
llevarlo de regreso al campus y asegurarse de que tenga
su cecina de pavo favorita en el salón verde.
Soy la chica más afortunada del mundo.
- ¿Así que básicamente eres su asistente gratuito por dos días?
- Sí, quiero decir, si puedo conseguir a este tipo
pensar que soy gracioso, podría aprovecharlo
en el santo grial
para los aspirantes a escritores de comedia:
ser un becario no remunerado
en su programa nocturno.
- Eso no suena tan bien. - No lo es.
Las pasantías no remuneradas han estado lanzando bebés nepo
y niños ricos en carreras exitosas durante décadas.
[timbre del teléfono] - Oh, ¿es ese Jackson?
- ¡Oye! - "Tan sólo estamos evaluándote."
Ay dios mío. Él está obsesionado. nunca una vez
inspeccionó a nadie. - Está bien, entonces primero te llama
caliente como la fiesta de KJ, y luego él, como, te cuida de nuevo
a la salud al estilo de Jane Austen.
Todos se van a deshuesar. - No sé.
Desde que Jackson me cuidó después de mi procedimiento,
las cosas entre nosotros han sido, como, clínicas.
- Oh, tienes zona media.
- ¿Que es eso? - Zona media.
Sabes, él te vio luciendo débil y lamentable,
y ahora así es como te ve.
- Tipo. - Lo siento, no lamentable.
Simplemente no sexual. Enfermizo, como Tiny Tim.
- ¿Soy Tiny Tim? - Espera, creo que hace calor.
cuidar a un enfermo. - Totalmente.
Las mujeres piensan que es bueno cuidar de los hombres.
Los hombres no creen que esté de moda cuidar de las mujeres.
Lance Armstrong, Sheryl Crow, todo está bien ahí.
- Como recordatorio, no estoy enfermo.
- Si Jackson estuvo interesado en ti una vez, puede estarlo de nuevo.
Todo el asunto de la zona médica,
No es real. - Oh--
[llaman a la puerta] - ¿Kimberly?
- Oye. - Oye, encontré estos
en el baño. Creo que son tuyos.
- Oh, no. Esos no son míos.
- Dice que son compresas postoperatorias a prueba de fugas
para un flujo pesado. - No, mi flujo es bastante delicado.
- Tiene su nombre escrito en el paquete, Kimberly Finkle.
- Genial, solo tomaré esos y puedes dejar de leer cosas.
en el paquete
- Hombre, estabas enfermo.
Nunca olvidaré lo gris que estaba tu rostro.
- Sí.
- Está bien. De todos modos, adiós.
- Mm. - Me retracto.
Eliminar su número.
Ustedes dos terminaron. - Mm-hmm.
[ "Algo de la nada" de MotoGirl]
- ♪ Algo de nada ♪
♪ me estoy enamorando de ti ♪
♪ No puedo evitarlo, es lo que hago ♪
- En esta práctica de laboratorio, intentará determinar
si la levadura es capaz de metabolizar la fructosa,
sacarosa, glucosa y lactosa.
Nos dividiremos en grupos de tres,
así que por favor encuentra tu nombre en la pared
para sus grupos asignados.
[estudiantes murmurando indistintamente]
- Oh vamos.
- Maldita sea, amigo, eso ni siquiera fue bajo tu aliento.
- ¿Dónde está Bella? - Bela no lo logrará.
a clase o laboratorio hoy.
Ella tiene algo de comedia.
- Hmm, no me gustan mucho las cosas graciosas.
- Sí, puedo ver eso.
Bueno, estoy emocionado por su experimento de levadura,
que no es una frase que jamás pensé que diría.
[risas] - Mira, yo me encargo
esta tarea de laboratorio yo mismo y obtener una A para todos.
Prefiero hacer todo solo que arriesgarme
tú o Bela estropeándolo.
- No necesito que hagas la tarea por mí.
También he estado prestando atención y preparándome para el laboratorio.
Voy a hacer un buen trabajo.
- [risas]
Oh, tal vez me gusta la comedia.
Solo lo haré, pero si realmente quieres involucrarte,
puede, um, diseñar la portada de nuestro informe.
¿Quizás encontrar algunas imágenes prediseñadas lindas?
[música optimista]
- [se burla]
- Eso es sobre--
- ¡Sauce, sauce, sauce!
Hola amigo. Es tan bueno verte.
Hi. - Oh.
Eres el compañero de cuarto de Whitney, ¿verdad?
Kimberly, ¿verdad? - ¿Kimberly?
[Risas] ¿Crees que soy Kimberly?
Te daría una bofetada, pero necesito algo de ti.
- Oigan, sigan adelante sin mí.
¿Que pasa? - Así que eres un estudiante de segundo año, ¿verdad?
Y conoces a todas las chicas guapas del campus.
- Soy guardián de esa información, sí.
- Tuve un encontronazo con esta chica el otro día,
y nunca la había visto antes, así que me preguntaba
si me pudieras decir quien es ella y le hice una foto.
- Oh, Dios mío, esto es una mierda de acosador.
- No seas dramático. no es acecho
si el acosador está tan caliente como la víctima.
No debería haber dicho "víctima", pero ¿podrías acercarte?
y ver si la reconoces?
- [suspiros]
Oh, la conozco. Su nombre es Tatum.
Ella es una junior en el equipo de tenis.
- Sí, sabía que lo resolvería.
- Esa chica se parece exactamente a ti.
Oh, ¿estás en la fase más gemela de salir del armario?
- ¿Twincest? - Mm-hmm.
- ¿Como si me interesara Tatum porque me recuerda a mí?
No. Está bien, eso es asqueroso.
- Mentira, eso me dije cuando salí con Jazmin.
- Mmm. Sí, eso es raro.
- Sí, lo es, pero no hace calor.
- ¿Crees que conoces a Tatum lo suficiente como para presentarme?
- ¿Quieres eso lo suficiente como para que, como,
comprarme una chaqueta?
- ¿En serio? - Soy. estoy siendo amigable,
pero considero esto transaccional.
- Bien, sí. Sí.
Si me ayudas, te compraré una chaqueta.
- Okay trato hecho. Ahora sé que esto puede ser
una pregunta tonta para hacerle a una persona blanca,
pero tienes una raqueta de tenis?
- ¿Wilson o Babolat? Tengo ambos.
- Sólo necesitamos uno.
[música suave]
- Bueno, probablemente te estés preguntando
por qué llamé a esta reunión de personal.
Esta es una de las cosas más difíciles.
alguna vez he tenido que decir.
- Oh, no. ¿Alguien murió?
- En cierto modo, sí.
Este es oficialmente mi último día en Sips.
me han dejado ir.
- ¿Déjalo ir? - Vaya.
- Oh, no. Encontraron una mierda rara
en tu computadora, ¿eh? - Lo sabía.
Oh, Dios mío, vamos a estar en "Dateline".
- No, no es nada de eso.
La administración dijo, y cito,
"Un estudiante podría hacer mi trabajo".
[se burla] ¿Puedes creer eso?
ambos: No. - ¿Qué?
- Mm-mm. - Eso es una locura.
- Ha sido el honor
de mi vida para supervisar este lugar
por 30 años
- ¿30 años?
[suavemente] ¿Qué edad tiene este hombre?
- Vamos a comenzar un pequeño fondo de Venmo
para un regalo de despedida, solo algo pequeño
para decir "Gracias, Roger".
- Así que nosotros, sus empleados,
le van a dar dinero a usted, nuestro jefe?
- Eso es correcto. No tengo ahorros.
- Bueno, creo que puedo decir por todos nosotros cuando digo,
las palabras no pueden expresar lo que nos habeis dicho.
- Ay dios mío. - Jesucristo.
Todo lo que preparo,
¿Te lo preparo?
- Hagas lo que hagas a continuación,
Espero que te moca muy feliz.
- Juegos de palabras sobre el café. [risas]
Ese es mi favorito.
[ambos se ríen]
Es por eso que ustedes son mis mejores amigos.
Ven aquí. - Guau.
[ "Say Something" de The Funk Hunters ]
- ♪ Has estado demasiado callado ♪
♪ He estado demasiado sobrio, no quiero ♪
- Me estoy poniendo un poco nervioso por conocer a Dan.
¿Debo decir "hola" o "hola" cuando lo veo por primera vez?
¿Qué palabra es más divertida? - Intenta ser normal.
Quiero decir, sé que eres incapaz de hacer eso.
- La buena noticia es que es un viaje de una hora de regreso
al campus para algunos ininterrumpidos uno a uno.
Así que lo tendré atrapado.
- No uses esas palabras con él.
- Tracé una ruta que nos lleva
por un Taco Bell porque se me ocurrió una broma
sobre Taco Bell. Añade 23 minutos al viaje,
pero creo que vale la pena. - Bella, suenas loca.
Solo necesitas ser tú mismo y estoy seguro de que este tipo pensará
eres genial y divertido. - Gracias.
Necesitaba escuchar eso. Mierda, está aquí.
Bueno. Tengo que irme, adios.
Hola. - Hola.
- Hola. Soy Bela Malhotra,
su enlace estudiantil. es un honor conocerte
y tener la oportunidad de elegir ese cerebro brillante
tuyo.
Está bien, tomaré tu bolso.
- Ah, ¿estás seguro? - Sí, voy al gimnasio.
¿Estás seguro de que no estarías más cómodo al frente?
no me importa - Oh eso es genial.
- Está bien, genial, me detendré tal vez en un Taco Bell.
eso viene? Ya sabes, lo gracioso de
Taco Bell es que a pesar de que piensa--
Lo siento. Estaba hablando con mi agente.
- Ah. - Lo siento, sí, ajá.
Mira, escucha, sé que es un anuncio del Super Bowl,
pero la mayonesa parece un poco asquerosa.
Hola, Bella. - Sí.
- Hace un poco de frío aquí atrás.
- Sí, supongo que la pregunta es
¿Cuánta mayonesa tendría que comer?
[música optimista]
- Te tengo, boo. un capuchino
y un biscotti de chocolate blanco.
- Y dibujaste a Shakespeare
en la espuma! [ambos se ríen]
- Eres única, Lila.
- Vaya. - ¿No es genial?
- Definitivamente es una gran presencia aquí.
- Disfrútelo, profesor Dobson.
Y trata de no volver a quedarte dormido sobre la mesa.
- ¿Cómo podría yo, con un trago como este?
- [risas]
- Lila, tengo una especie de idea loca.
- Que deberíamos conseguir nuevos uniformes
ahora la administración está cambiando?
De acuerdo, porque este polo granate,
no está enfatizando mis activos. - No.
Lila, creo que serías una muy buena administradora de Sips.
Deberías solicitar el trabajo.
- ¿Crees que quiero el trabajo de Roger?
- Ganarías mucho dinero,
y tú serías el jefe.
- ¿Qué te hace pensar que tendría algún interés?
en subir la escalera corporativa
de alguna pequeña cafetería?
- Eres agradable y cariñoso.
Es solo una idea.
- Sí, uno malo.
Me voy de descanso.
- Espera, ¿cómo soy siempre el único que trabaja?
♪ ♪
- Y luego se volvió loca por completo.
No entiendo mal lo que dije.
- Bueno, decirle a alguien que debe hacer un trabajo.
que no querrías hacer tú mismo,
es como decirle a alguien que su mamá está buena.
Nadie quiere oirlo.
- Sin embargo, el tuyo realmente lo es.
- Por última vez, detente.
- Sí, mi día también ha sido bastante malo.
Este hermano bio en la clase del profesor Harpin
me mantiene fuera de nuestra tarea de laboratorio.
Estoy seguro de que nos sacará una A, pero aun así.
Es irritante.
- No ser antifeminista,
pero no veo el problema.
Moriría por que alguien hiciera mi aburrida tarea de ciencias.
- Está bien, lo creas o no, realmente me gusta esta clase.
Estamos determinando la tasa de respiración de la levadura.
utilizando diferentes azúcares.
- ¿Quién eres y qué has hecho con Whitney?
- Está bien, no me insultes por gustarme la ciencia, empollón de las matemáticas.
- Las matemáticas son objetivamente más geniales que la bioquímica.
Pregúntale a cualquiera, las variables calculadas son la mierda.
- Tú deseas. - Espera, ¿eres nerds?
y soy el compañero de cuarto genial ahora?
ambos: no
- Vaya. [timbre del teléfono]
- Oh, mierda.
- ¿Estás bien? estas comiendo tu comida
como si estuvieras enojado con eso.
- Acabo de recibir un mensaje de texto de Dan.
Tiene un grano. El deber llama.
- ¿Cómo te fue en el coche?
¿Estuvo de acuerdo en leer tus cosas?
- El momento no se sentía bien, así que aún no le he preguntado.
No quería molestarlo y salir como un intento.
- ¿Por que no? Esa es, como, una de tus cualidades definitorias.
- Está bien. Tengo un plan.
En primer lugar, demuéstrale que estoy por encima de nada.
y no me respeto, y luego me va a contratar
para seguir haciendo eso.
- Nuevamente, eso no suena como un buen trabajo.
- De acuerdo.
- ♪ Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo como un jefe ♪
♪ Hazlo, hazlo como un jefe ♪
♪ Voy a hacerlo, hacerlo, hacerlo como un jefe.
- [gruñidos]
¡Sí! ¡Ese es el punto de partido!
¡En su cara!
- Sé que acordamos que perdería contra ti,
pero no tienes que ser tan molesto por eso.
- Tiene que ser impresionante.
¿Crees que ella vio?
- Mm-mm. - ¡Maldición!
Tatum no ha mirado aquí ni una sola vez.
Me pregunto si es mi forma de revés.
-Creo que es que ella no sabe
o importa quién eres.
- Ella es tan indiferente.
Es tan jodidamente caliente. - Mm.
- Está bien, se están tomando un descanso para tomar agua.
Esta es nuestra oportunidad. Vamos. Relájate.
- ¿Todavía puedo pelar mi naranja? - Sólo--
- Oye, ¿qué pasa, Kate?
- ¿Qué están haciendo esta noche?
¿Cualquier cosa buena?
- Um, podría ir a ese show de Dan O'Connell.
Mi compañero de cuarto ayudó a organizarlo, así que tengo algo que decir.
[risas]
¿Crees que, um, podrías ir?
Es Tatum, ¿verdad?
- Sí, no, no me gustan mucho los eventos patrocinados por el campus.
Pero eso debería ser divertido para la generación pop.
- Ah, de acuerdo. Aceptar.
Odio los eventos patrocinados por el campus.
Ay dios mío. yo solo iba
así podría, como, burlarme de eso.
[risas] - Solo hazlo tuyo
si eso es lo que te gusta.
Está bien, vamos. Volvamos a ello.
- Eso fue humillante.
No solo me rechazó,
pero ella condenó mi personalidad.
- Lo siento mucho. Le pasa a todo el mundo.
- No, no jóvenes, hermosas mujeres rubias.
que han ido a la Met Gala. - Me estas perdiendo
- Toma mi tarjeta de crédito. Compra tu chaqueta.
- ¿Como ahora mismo?
[música acústica]
♪ ♪
- Es tu día de suerte.
Traje donas elegantes,
café, y mi gran viejo cerebro
para ayudarnos a destruir este laboratorio.
- En primer lugar, odio este tipo de donas.
No necesito, como, una rebanada de tocino en mi dona.
Y en segundo lugar, ¿por qué estás aquí? Te dije que no vinieras.
- Bueno, no solo hago lo que me dices, hermano.
- Mira, sé que tu mamá es senadora o lo que sea,
así que estoy tratando de ser respetuoso.
- Este es tu respetuoso?
- Pero esta clase es importante para mí.
Quiero ir a la escuela de medicina y ser médico.
No soy una rica fiestera deportista de fútbol
cuya madre financiará el resto de mi vida.
- No me conoces en absoluto.
he estado trabajando duro
en esta clase, y entiendo este laboratorio.
Dame la oportunidad de demostrar que yo...
[jadea] ¡Mierda! Mierda.
- Bueno, te lo entrego.
Destruiste este laboratorio.
[música optimista]
♪ ♪
-¡Kimberly! Espera.
- Oh hola.
- Eh, es un café con leche.
Dibujé a Elena Kagan porque sé que te gusta,
pero luego me tropecé en el camino viniendo aquí,
así que ahora se parece a Chris Farley.
- [se ríe débilmente]
Lo siento si sugiero el trabajo de gerente
en Sips fue insultante.
Solo pensé en quién me gustaría que fuera mi jefe.
y obviamente serías tú.
- Chica, exageré.
Honestamente, creo que también sería bueno en eso,
pero la idea de entrevistar para ello,
me asusta.
Nunca he sido bueno en las entrevistas.
- ¿No eres bueno para las entrevistas?
no creo eso
Puedes ser tan encantador
cuando no estás enojado o hambriento.
- Gracias, perra. Estoy de acuerdo.
Soy encantador como la mierda.
Es un aura, pero por alguna razón,
cuando la gente con autoridad me hace preguntas,
Yo sólo... me pongo tan nervioso.
- Ah, pero todos se ponen nerviosos.
No debería impedirte ir tras el trabajo.
si lo quieres. ¿Sabes que?
Hagamos un simulacro de entrevista.
Podemos practicar, y de esa manera
no estarás nervioso ese día.
- De acuerdo.
Pero nunca he hecho juegos de rol.
fuera de un contexto sexual.
- Creo en ti.
- De acuerdo. - Sí.
- Hagámoslo.
[música electrónica animada]
♪ ♪
- [suspiros] Una vez más, lamento que tuvieras frío.
Se asegurarán de que la temperatura sea
exactamente en 75.
- Gracias. Sí, es sólo el frío
es, como, lastimarme los huesos.
- Oye, solo quería decir,
has sido una gran inspiración para mí.
He estado tratando de jugar bien,
pero soy un gran nerd de la comedia,
y espero hacer cosas geniales como tú algún día.
- Eso es muy dulce de escuchar. Sabes,
Yo era como tú en la universidad. - ¿En realidad?
- Conan O'Brien hizo un show en UPenn cuando estuve allí,
y estaba tan nerviosa por conocerlo
que mi mano estaba chorreando sudor.
- Bueno, ese soy yo ahora mismo, pero son mis axilas.
No debería haber usado lana.
- [risas]
Oye, si te gusta la comedia,
De hecho, tengo una pregunta con la que podrías ser útil.
- Oh, Dios mío, sí. - Entonces, ¿podría decirme,
como, ¿algún detalle sobre lo que está pasando en Essex estos días?
- Ah bien. Déjame pensar.
- Sí. - Una...
un estudiante de segundo año fue pisoteado entre la multitud en la noche de fajitas.
Un grupo de estudiantes están demandando a la escuela.
de ser escaldado por las duchas.
- De acuerdo. Bueno, tal vez no esos.
- Um, el equipo femenino de softbol fue suspendido por usar MDMA.
- ¿En realidad?
Altas atletas femeninas
tropezar con bolas en lugar de lanzarlas.
Eso es perfecto. Gracias.
- [suspiros]
Oye, me encanta tu programa.
y mataría por ser considerado para una pasantía.
Significaría el mundo para mí, y haría un buen trabajo.
- ¿Sabes que? Envíame tu currículum.
Siempre estoy preparando nuevos proyectos,
y siempre estamos buscando mano de obra gratis.
- Oh dios mío, gracias.
[llaman a la puerta] - Por supuesto.
- Es hora de continuar.
- [riendo] Está bien, genial.
Gracias.
Aquí vamos.
- Que tengas un buen espectáculo.
¡Sí! ¡Sí!
[música disco alegre]
- Damas y caballeros, Dan O'Connell.
- ¡Hola! ¡Dios mío! [vítores y aplausos]
¡Santa vaca!
¡Hola, Universidad de Essex!
Dios mío.
Un poco amplificados, ¿no?
¡Sí!
Wow, hemos estado de fiesta
con el equipo de softball femenino?
[la risa]
Es lo que pensaba.
Una estudiante llamada Bela me ayudó con eso.
Gracias, Bella.
Entonces, ¿quién es soltero?
[música optimista]
- Está bien, entonces haré el papel de entrevistador.
- Muchas gracias por solicitar el trabajo.
¿Qué te hizo interesarte en él?
- Fácil. El dinero y el poder, perra.
- Eso podría ser demasiado honesto, y no creo
deberías llamar al entrevistador "perra".
- Mi autenticidad es mi mayor regalo.
- Empecemos de nuevo.
¿Cómo son sus relaciones con los clientes?
- Oh muy bueno.
Y no estoy por encima de dar un apretón de trasero
a un buen volquete.
- Eso es problemático,
y creo que ilegal. ¿Puedes tomar esto en serio?
- [gemidos] Kimberly, esto es imposible.
No puedo ser tan educado, profesional
pequeña señorita perfecta.
- No tienes que ser perfecto.
Solo tienes que mostrarles la verdadera Lila,
no la dura e indignante Lila
a quien no le importa lo que piense la gente.
El que se preocupa.
- No creo que pueda hacer esto.
- Sí tu puedes.
Ahora de nuevo, ¿por qué tú, Lila Flores,
¿Quieres ser el gerente de Sips?
- Empecé a trabajar en Sips porque necesitaba el dinero.
- Mm-hmm. - Pero entonces en realidad
empezó a gustar.
Me gusta programar.
me gusta hacer lattes de leche de avena
y viendo lo feliz que hace a la gente.
Sips es mi comunidad,
y quiero la oportunidad de ser el líder de mi comunidad.
- Eso fue genial.
- ¿Fue? - Sí.
- [Risas] Sí, cariño.
Voy a respirar y cuerpo esta cosa.
- Ah, y solo recuerda lo más importante.
Te dije. - Oh, lo sé, lo sé, lo sé.
Usa un sostén. Tengo esto.
- Y usó mi broma.
Bueno, no es mi broma exactamente, sino mi observación,
que convirtió en un divertido grito de actualidad,
que es, como, una cuarta parte de una broma, creo.
- ¿Y accedió a considerarte para una pasantía?
Eso es increíble. - ¿Yo se, verdad?
Pero ahora mismo, tengo que darme prisa y traerle una cerveza.
Precisó que lo quería helado.
- Oh sí. Enfriar. Lo tengo. ¿Puedo tomar una cerveza, por favor?
- No, está bien. Yo-- - Vamos.
Me muero por conocerlo.
- Encantado de conocerlos chicos.
- ¿Quieres una cerveza helada? Escuché que extrañamente te gustan
como eso. - Gracias hombre.
- Dan, este es Eric.
- Soy un gran admirador y soy el editor en jefe.
de "El Catullán". - "¡El Catullán!" sin mierda?
Alrededor de la mitad de mi equipo de redacción es de "The Catullan".
¿Te encargas de todo? - Mira, eso es solo un gran problema.
a, como, dos docenas de personas en todo el mundo,
así que estoy muy contento de que seas uno de ellos.
- [risas] - Ya sabes, la gente decía
los programas de variedades nocturnos estaban muertos,
pero estás, como, haciéndolos geniales otra vez.
- Gracias hombre.
Sí, es mucho trabajo,
así que eso realmente significa mucho.
Sabes, ustedes realmente deberían trabajar
en los paquetes de presentación de sus escritores
para el espectáculo.
- ¿Paquetes de escritores? - Sí.
- Hipotéticamente, ¿qué te gusta ver?
en el paquete de un escritor típico?
- Bueno, lo ideal sería
50 chistes de monólogos, 3 páginas de ideas de segmentos,
un puñado de bocetos, algunas piezas de escritorio contundentes,
y nada que haya visto antes.
- Seré sincero contigo, Dan.
no tengo nada de eso
pero voy a trabajar muy duro esta noche y asegurarme--
- Uh, Dan, en realidad tengo un paquete.
que cumpla con los criterios, y me encantaría
para que sea considerado.
- Si seguro. Ya sabes, oye.
Dame tu teléfono. Sí vamos.
Voy a poner mi información en él.
Me gusta tu actitud.
Aquí tienes. - Gracias.
- Bueno, si me disculpas, voy a encontrar
un baño en esta casa de fraternidad,
y realmente espero que un tipo borracho me abrace en el urinario.
[ambos se ríen] - Está bien, diviértanse.
- ¿Que demonios fue eso? - ¿Qué?
- Sabes lo importante que era esto para mí.
He sido el esclavo de Dan durante dos días.
Tuve que conseguirle un Zyrtec a las 2:00 am anoche
porque Vermont lo hace estornudar.
- Bela, por si lo olvidaste, ser escritor de comedia
también es mi sueño. - Sí.
Pero claramente tenía dibs sobre él.
- Dibs? ¿En serio? Este es mi futuro también.
Eso no cambia solo porque estemos saliendo.
Voy a hacer lo que sea necesario, como tú.
♪ ♪
- Genial, así que en vez de estar aquí hasta las 2:00 am,
Estaremos aquí hasta la mañana. Ahora estoy comiendo por estrés
tus rosquillas de mierda.
¿Estás feliz?
- Espera, cometiste un error.
- Al no engañarte para que pienses
este laboratorio estaba en un edificio diferente?
Sí, eso fue un error.
- No, en el laboratorio.
Estoy mirando tu trabajo,
y tu caligrafía es horrible,
por cierto, pero tus matemáticas están mal.
Estamos midiendo la tasa de CO2 a medida que respira la levadura.
La levadura puede metabolizar el azúcar de dos maneras,
pero no tomaste en cuenta el aeróbico y el anaeróbico.
- Probablemente cometí un error porque me estabas distrayendo.
- Hiciste esto antes de que yo llegara.
- [en voz baja] Supongo que sí.
- Mm, ¿hiciste qué?
- Cometí un error. - Supongo
que bueno que vine,
de lo contrario habrías terminado
haciendo todo mal.
Deberías estar agradecido de que lo derramé en tus papeles.
- Está bien, hiciste una cosa bien.
No nos dejemos llevar.
Pero gracias por captar eso.
[música electrónica animada]
♪ ♪
- [suavemente] Hmm.
♪ ♪
- [risas, jadeos]
Dios mío, es Tatum.
No no no. No mires, ¿de acuerdo?
Tuve un encuentro súper vergonzoso
con ella antes. - Esperar. ¿Esa chica?
Antes hablé con ella durante unos 20 minutos,
pensando que eras tu. - Vaya.
- Leighton, deberías ir a saludar.
- No puedo. Fue brutal. ¿Está bien?
Mi único movimiento ahora es evitarla.
a toda costa hasta que me gradúe.
- A veces construyes cosas en tu cabeza,
y en realidad no son tan malos como...
Dios mío, ella nos odia.
No sabía que era posible intimidar a alguien.
solo con tus ojos.
[música optimista]
♪ ♪
- Lo siento.
♪ ♪
- Oye. - Oh hola.
¿Cómo fue el programa de comedia?
- ¿Sabes que? Fue grandioso.
No había nada bueno en eso,
pero jodidamente me encantó.
fue divertido estar cerca
otra generación pop emocionada
todos disfrutando de algo juntos.
- Vaya, está bien.
- Para que puedas ser tan crítico
como quieras, pero te prometo, nena,
no hay forma de que seas tan crítico como yo.
- ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm.
Y sí, como, ya sabes, um, solía tener
esas mismas botas de Prada
hasta que me di cuenta de que tenían demasiadas temporadas
para guardar en mi armario.
[ambos se ríen] - Maldita sea.
Está bien, nunca antes me habían avergonzado de Prada.
- Mm. - Aquí.
Pon tu número en mi teléfono.
♪ ♪
- Ahí.
- 917, genial.
Yo también soy de Nueva York.
Acabo de enviarte un mensaje de texto.
- Nueva York, ¿eh?
Algo valiente que decir cuando eres un número 516.
Isla Grande. Qué triste.
[risas]
♪ ♪
- Oh, Dios mío, él. es jackson
- Espera, ¿ese es Jackson?
Parece el suplente de Thor.
- Sí, lo sé, pero no importa.
Me vio en mi punto más bajo,
y ahora eso es todo con lo que me asocia.
He estado en zona médica, lo que significa...
- Sí, sí. Lo entiendo.
Necesitas practicar lo que predicas.
Pensé que nadie me vería nunca
como material de gestión, pero lo hiciste.
Y solo porque nadie te vería nunca
en un millón, billones de años tirando
ese delicioso hijo de puta alimentado con maíz del Medio Oeste,
no significa que no le interese.
♪ ♪
- Ir a buscarlo.
♪ ♪
- Oh, hola, campeón. ¿Cómo te sientes hoy?
- Si bien agradezco tu preocupación, estoy bien.
Como, 100% curado.
No soy frágil, no Tiny Tim. Estoy bien.
Es casi como si nunca hubiera sucedido.
Para que ya no tengas que preguntarme cómo estoy.
Estoy listo para cualquier cosa.
♪ ♪
- ¿Es eso así? - Mm-hmm.
- ♪ No me importa lo que pienses ♪
♪ A la mierda lo que piense tu gente ♪
♪ Tengo que pasar por eso ♪
♪ Déjame pasar por eso, por eso, por eso, sí ♪
♪ Espera, no me importa lo que pienses ♪
♪ A la mierda lo que piense tu gente ♪
♪ Tengo que pasar por eso ♪
♪ Déjame revisarlo ♪
- ¿Estás mirando mis brazos?
- No no. Quiero decir, pensé que tenías una mancha.
en tu camisa, pero no lo haces.
- [se ríe suavemente]
Está bien. no me importa
Así que me voy a ir.
- Si suena bien.
Buenas noches. - Buenas noches.
[ "Amo a mi abogado" de Ofelia K ]
- ♪ Déjame ser tu testigo ♪
♪ Todos buscan una salida ♪
♪ quiero entrar ♪
♪ ♪
♪ Quiero perder el control ♪
- Estoy oficialmente al servicio de la realidad corporativa.
Conseguí el trabajo.
- ¡Ay dios mío! - Oh Felicidades.
- Estoy tan feliz de que la entrevista haya ido bien.
- Todavía solté algunos incómodos
y cosas muy inapropiadas,
pero saqué la mierda seria primero, así que se la comieron.
- [jadeos] ¿Deberíamos honrar tu logro?
terminando nuestro turno temprano...
- ¿Y jugar un poco de ping pong en la casa de KJ?
- ¿Estás loco? Cortando temprano
para joder alrededor de la moneda de diez centavos de la empresa?
No en mi reloj.
Volver al trabajo.
- Solo estamos tratando de celebrarte.
- Sí, pero la cosa es que,
Ahora trabajo para el hombre, perras.
Y descubrí que obtengo una gran bonificación antigua
si mantengo las ganancias.
Oh, me va a gustar esto. [risas]
- No puedo creer que extraño a Roger.
- ♪ Ya no cojo cuando llamas ♪
♪ ♪
- ¿Cómo va tu paquete?
Nunca antes te había visto pasar toda la noche en vela.
Estoy impresionado, y fue mucho más fácil.
dormir sin todos tus ronquidos.
- no se como hacer nada
de esta mierda Es tan molesto.
La única razón por la que Eric lo sabe es porque
de años de acceso patriarcal
a la red de los viejos.
- Oh, Dios mío, es demasiado pronto.
por toda esta mierda feminista enojada.
- Nunca voy a tener esta sumisión en
antes que Eric, y el suyo va a ser
mucho mejor.
- Oye, no tiene nada contra ti, ¿de acuerdo?
Me haces reír todos los días,
incluso cuando no es tu intención.
Eres gracioso como el infierno.
- Gracias. - Estoy seguro
que ya has impresionado a Dan.
Solo tienes que aprovechar cada oportunidad
para que te recuerde.
[música electrónica animada]
♪ ♪
[golpes]
- Oye. Vaya
Oh gracias.
Ya sabes, nadie debería verse tan bien
esto temprano en la mañana.
Por eso me veo como una mierda.
- [risas]
tengo el auto abajo listo
para llevarte al aeropuerto.
- Excelente. Cogeré mi equipaje.
- ♪ Oh, Dios mío ♪
♪ Ahora mi corazón late fuerte ♪
♪ Dios sabe lo que me has hecho ♪
♪ porque sonrío ♪
♪ A través de un ceño fruncido ♪
♪ Juro que estoy despierto ♪
♪ Cuando estoy a seis pies bajo tierra ♪
♪ Llévame ahora ♪
♪ Estoy enamorado De un amante sin corazón ♪
♪ Dios mío ♪
♪ Ahora mi corazón late fuerte ♪
♪ Dios sabe lo que me has hecho ♪
♪ Oh, Dios mío, clava mi corazón en la cruz ♪
♪ Soy un desastre, pero nunca me iré ♪
♪ El karma es una mentira ♪
♪ Ella y yo volvemos a ti ♪
♪ Empapado en luz de neón ♪
♪ Pero mis ojos son negros y azules ♪
♪ ♪
♪ Dios mío ♪
♪ Ahora mi corazón late fuerte ♪
♪ Dios sabe lo que me has hecho ♪
♪ Oh, Dios mío, clava mi corazón en la cruz ♪
♪ Soy un desastre, pero nunca me iré ♪
♪ porque sonrío ♪
♪ A través de un ceño fruncido ♪
♪ Juro que estoy despierto ♪
♪ Cuando estoy a seis pies bajo tierra ♪
♪ Llévame ahora ♪
♪ Estoy enamorado De un amante sin corazón ♪
- Ve a la cama.