♪ Explótalo, explótalo ♪
♪ Salto sobre eso ♪
♪ Voy tan alto ♪
Bien, la primavera está oficialmente sobre nosotros,
y tengo una pregunta muy importante.
¿Puedo quitarme un sombrero de pescador?
- No absolutamente no.
Sí, pareces un pene triste.
Bien, obtuve mi respuesta.
Así que mi ex, Alicia, me envió un mensaje de texto y me pidió que nos encontráramos,
pero ya sabes, las cosas han ido muy bien con Tatum
y no quiero estropearlo, así que...
¿qué crees que debo hacer?
¿Hola? ¿Qué?
- Nada. - Es solo
que nunca nos pides consejos sobre citas.
Hablamos así todo el tiempo.
- Derecha. - "Nosotros" sí, pero tú no.
esto es raro
- ¿Estás enfermo? - Estoy bien.
Yo sólo... Quería saber qué piensan ustedes.
- Que alguien más vaya primero. - Estoy demasiado nervioso.
Creo que deberías comentarlo con Tatum
y ver cómo reacciona.
Si te preocupas por ella,
no deberías ver a Alicia a sus espaldas.
- ¿Eso estuvo bien? - Sí, eso es inteligente.
Yo haré eso.
Oh, gracias a Dios.
¿Whitney?
Oye.
Oye, ¿estás bien?
Pensé que tenías clase en este momento.
Vamos a tener una cita esta noche,
si te parece bien.
¿Caminaste hasta aquí para decirme
que íbamos a tener una cita?
Sí, sigue así.
Bueno.
¿Y dónde es exactamente
que iríamos en esta cita?
Un restaurante, un lugar con buenas críticas en Yelp.
No sé. Lo resolveré más tarde.
¿Podría por favor simplemente responder?
- Dios. Bueno. - Si, está bien.
Excelente.
Guau.
¿Su confianza está trabajando para alguien más?
Porque realmente me está funcionando.
- Sí. - Estoy en ello.
- Sí. - Su BDE estuvo fuera de serie.
¿Sabes quién siempre he pensado que tiene BDE?
Aladino.
Eh.
Whitney, ¿el BDE realmente se correlaciona con un BD,
o la E es una cosa separada sin que la D sea B?
- ¿Qué? - Era una pregunta importante,
así que volveré a preguntar...
♪ Todos los ojos puestos en mí en el club ♪
♪ Los veo a todos mirándome ♪
♪ Sintiendo tocarme ♪
♪ Dama de los mejores dólares ♪
Uf, tenemos que cambiar la lista de reproducción.
La música aquí es rancia como el infierno.
Cultívate, Lila.
Chopin fue el Pitbull de su época, ¿de acuerdo?
Chicos, estaba haciendo un juego de palabras
en el periódico de la escuela, y adivinen
sobre quién vi un artículo.
¡Canaán!
Ay dios mío.
Maldición, ¿usaron
mi foto de graduación de secundaria?
Te ves bien.
Te pareces a Michael B. Jordan,
pero más nerd.
Le están dando el
Premio Joven Empresario de la Secretaría de Economía.
- ¿Qué? - ¿Estás en el negocio?
Entonces, ¿por qué diablos eres tan malo en la caja registradora?
- Está bien, ¿sabes qué? - No es tan grande de un acuerdo.
Realmente no siento la necesidad
de anunciarlo al mundo.
Bueno, lo acabo de publicar en mi 'gram,
así que dile eso a 49 personas.
Bueno, supongo que ahora está ahí fuera.
Serás honrado
en el banquete anual del departamento de economía.
Eso va a ser elegante AF... Elegante y divertido.
- Ninguna chica. - Sí.
Mira, ni siquiera creo que vaya a ir.
Lo último que necesito es un grupo de personas de 90 años
que me digan lo limpio que me veo.
Canaán, tienes que irte.
Este es un gran logro,
y usted merece reconocimiento.
Está bien, lo pensaré.
Ay dios mío.
No sabía que era inteligente así.
¿Alguna vez has ganado un premio?
No.
Pero robé un Grammy Latino una vez.
Vaya.
Buen trabajo, señoras.
Levanta esa pierna, Tatum.
Usa ese suelo pélvico o piérdelo.
¿Y eso que significa?
No sé, pero deberías trabajar en ello.
Bien, tomemos un breve descanso para tomar agua, muchachos.
Oye, ¿crees que es raro que no hayamos hablado
de nuestras relaciones pasadas todavía?
Quiero decir, no realmente.
¿No estabas encerrado antes que yo?
No necesito escuchar acerca de cada tipo
llamado Kyle a quien besaste de mala gana
para mantener las apariencias.
Está bien, bueno, solo pregunto
porque mi ex, Alicia, me envió un mensaje de texto.
¿Y?
Y no lo sé.
solo me preguntaba
si te parece bien que vea a un ex.
Leighton, por supuesto.
Quiero decir, ¿parezco una persona amenazada?
Además, estoy muy unido a, literalmente, cada uno de mis ex,
incluida Brandi.
- Esperar. - ¿Saliste con nuestro instructor?
- Hice. - Y, sinceramente,
el sexo con ella se parecía mucho a una clase de Pilates:
- Tanto contar. - Mmm.
Mi punto es que estoy totalmente de acuerdo con que veas a un ex.
Lo haré entonces.
Enfriar.
Además, en un espíritu de honestidad,
le pagué a Brandi para que fuera fácil conmigo hoy.
Estás haciendo un gran trabajo hoy, Leighton.
Increíble compromiso central.
Oh gracias.
♪ ♪
Señoras, tengo un gran anuncio.
- Vaya. - De acuerdo.
"The Foxy" está recibiendo un artículo destacado
en "The Essex View".
¡Callarse la boca!
- ¿En serio? - Bella, eso es increíble.
- Lo sé. Lo sé. - Esto nos pondrá
al mismo nivel que "El Catullan".
Todos los ex alumnos y estudiantes
leen esta revista. Eso es como...
Dios, soy malo en matemáticas,
pero al menos como mil millones de personas.
- Ay dios mío. - ¿Qué les llamó la atención?
¿Fue mi uso frecuente de mayúsculas?
S-sí.
De todos modos, van a enviar un reportero a nuestra próxima reunión
para tomar fotos y esas cosas.
Todos deberíamos usar camisetas a juego
con nuestros respectivos apodos.
- ¿Tenemos apodos? - Sí.
YO'
para usarlos.
Belly Button, Joe Cool...
- No, gracias. - Spanky...
- Oh, me gusta eso. - Canicas.
- No. No. - Querido Dios, no.
Seré curador de todo para esta pieza, ¿de acuerdo?
No podemos desperdiciar esta oportunidad.
Todo el mundo tiene que tomarnos en serio después de esto.
- Sí. - Y en esa nota,
todos, por favor, denme las tallas de sus camisetas
, antes de las 6:00 a. m. de mañana. - No.
No hay camisas a juego.
Todos vienen luciendo lo mejor posible.
Vale, Taco Bela.
Acabo de pensar en eso. Es tan bueno.
♪ ♪
Este lugar tiene más de 2000 reseñas en Yelp
y una calificación promedio de 4 1/2 estrellas.
Es un unicornio culinario.
Guau.
Esas estadísticas suenan deliciosas.
Los comenzaré con un poco de agua
y les daré un minuto para revisar el menú.
En realidad, busqué en línea, así que estamos listos.
Tomaré los medallones de carne de Kobe.
Oh, supongo... Supongo
que estamos ordenando inmediatamente.
Sí, haré la ensalada César.
No lo encontré todavía, pero estoy seguro de que tienes uno.
Si fuera tú, me saltaría la ensalada.
Varios críticos llamaron a los picatostes
"olvidables", así que...
Me arriesgaré.
- Perdón por la "explicación de ensalada". - Solo quiero asegurarme de que
todo sobre esta noche salga perfecto.
Sí. Lo entiendo.
Pero ya sabes, puedes relajarte.
Oh, yo
Entonces, ¿tienes hermanos?
Sí.
Enfriar.
Disculpe, nunca hago esto,
pero ¿puedo devolver esta agua?
- Por supuesto. - Tenía
un olor raro.
No hay problema.
♪ ♪
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Sí, por favor. - Necesito un descanso.
"Lila me está haciendo apilar estos vasos para que midan exactamente 5'11"
para que sepa qué altura tienen los hombres cuando entren.
- Correcto. Bueno... - Mm-hmm.
Pensé en lo que dijiste, y tienes razón.
Así que voy a ir al banquete económico.
Eso es genial.
Aceptar un premio en persona es lo correcto.
A menos que sean los Oscar y seas un actor británico.
que no puede hacer el viaje. Entonces lo entiendo.
Bueno.
¿Te gustaría venir con?
Ay dios mío.
Sería un honor estar allí y apoyarte.
Estoy tan conmovida que hayas pensado en mí.
No es tan profundo.
Le pregunté a Zoe,
pero está ocupada, así que...
Está bien, bueno, no importa.
Todavía estoy jodidamente emocionado.
No tengo guantes formales.
Pero a juzgar por la mirada que me estás dando,
no los necesitaré.
♪ Somos feroces ♪
El cactus parece un pene.
Simplemente creo que envía el mensaje equivocado
para un centro de mujeres.
Uno, ese es un territorio de exclusión,
y dos, las suculentas son inherentemente feministas.
Prosperan en entornos que intentan matarlos.
Además, gasté $20 en esto y no lo vamos a tirar.
¿Podemos conseguir una orquídea para ayudar a equilibrarlo?
- ¿Sabes que? - Voy a decirlo.
Las orquídeas también me recuerdan a los penes.
Creo que es interesante
que ustedes puedan ver los genitales
literalmente en todo lo que los rodea.
- ¡Leighton! - ¿Consentimiento para abrazar?
- Consentir. - Vaya.
- Hola. - Mis cartas del tarot me dijeron
que volverías.
Vaya.
- Hola extraño. - ¿Cómo te va?
-Eh, bien, bien. - ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - He estado muy ocupada
, ¿sabes?, estudiando, diciendo la verdad al poder,
construyendo una pequeña biblioteca fuera del Centro de Mujeres.
Es un baño de ardilla ahora.
- Vaya. - ¿Entonces que hay de nuevo?
¿Por qué me pediste que viniera aquí?
Oh, no hay razón real.
Pensé que sería bueno ponerse al día.
Mmm.
Pero ya que estás aquí, ¿quieres
ayudarnos a armar paquetes de atención
para jóvenes trans en apuros?
Entonces, ¿me invitaste aquí para hacer trabajo físico gratis?
- Sí. - Sí.
Sí, pero, ya sabes, no debería llevar mucho tiempo
porque solo nos quedan como 1200, así que...
- Está bien. - De acuerdo.
♪ ♪
Me lo perdí aquí.
Además, ¿soy solo yo
o se ha vuelto más sucio?
Hemos pasado a utilizar
productos de limpieza respetuosos con el medio ambiente.
No funcionan.
- Vaya. - Vaya.
Así que escuché que saliste
del armario de una manera realmente prolífica.
¿Quien te lo dijo?
Oh, ya sabes, solo varios de mis amigos
- con los que te enrollaste. - Igual aquí.
Mis dos amigos me dijeron.
Bueno, me alegro de poder proporcionarles
algo de entretenimiento mientras estuve fuera.
Además, estoy muy impresionado con estos paquetes de atención.
Este cuero de frutas es caro.
Sí, porque estos niños se merecen las cosas buenas.
Pero, amigo, no es barato.
Quiero decir, económicamente, apenas aguantamos.
Por eso vamos a hacer una recaudación de fondos mañana.
Es una fiesta de disfraces en la que todos nos disfrazamos de
iconos queer.
Voy como Rachel Maddow
o como el M&M verde.
Sé que odias esas cosas, pero...
deberías venir si quieres.
- Por supuesto. - Iré.
Oh, ¿puedo traer un invitado?
He estado saliendo con alguien.
¿Y vas a salir en público con ella?
Has cambiado, Murray.
Bueno, hoy estás haciendo bromas divertidas,
así que supongo que ambos hemos cambiado.
Deberías traer a tu nueva chica.
Estaré muy emocionado de conocerla.
Enfriar.
♪ Entrando desde el baúl en ese trasero ♪
♪ Voy a frotar su entrepierna caliente muy rápido ♪
Estoy tan contenta de que finalmente estemos haciendo un intercambio de ropa.
Estoy tan harto de toda la ropa tonta
que traje a Essex.
Cualquiera puede llevarse el vestido que usé
en mi cita con Andrew. Mierda'
¿Cómo estuvo?
Muy malo e incómodo.
Es como si de repente no tuviéramos nada de química,
lo cual es extraño porque el sexo es muy bueno.
Sí, tal vez lo arruinaste yendo a una cita.
Sabes, algunas cosas son simplemente más informales.
Si lo pasaste mal, probablemente él también lo hizo.
Estoy seguro de que está dispuesto a volver a ser como eran las cosas.
Cierto, pero ¿cómo vuelvo a caer en el sexo casual
después de haber tenido una cita?
Eh, finge que nunca sucedió.
Si lo menciona, cambia de tema
o simplemente comienza a besarlo. - ¿Estás diciendo
que debería encenderle gas directamente en el culo?
Me gusta esa idea.
Este vestido es perfecto
para mi sesión de fotos con "The Foxy".
Hará que mis senos luzcan realmente elegantes.
Oh, ¿alguien tiene algo formal?
Necesito algo para ponerme en un banquete económico.
Canaan va a recibir un premio, y yo voy con él.
- Esperar. - ¿En realidad?
Como amigo, por supuesto.
Whitney, no te importa, ¿verdad?
- Ah, sí, por supuesto. - Totalmente de acuerdo con eso.
¿Pero Jackson está de acuerdo con eso?
Oh, sí, Hawkeyes no se pone celoso como los normales.
Sabes, podría tener algo para ti.
Aquí.
- Oh, vaya, esto es perfecto. - Oh.
- Es lindo. - Sí.
Oh, Leighton, ¿tienes zapatos
que también combinen con este vestido que te estoy quitando?
Sabes, estoy empezando a sospechar
que la razón por la que querían hacer
este intercambio de ropa era para poder llevarse
mi ropa objetivamente más bonita y más cara.
- ¿Qué? - No.
Lo planeamos, sí.
♪ Eso es lo más inteligente que puedes hacer ♪
♪ ♪
De hecho, estoy muy emocionada de mostrarte esto.
Aquí tenemos el cuartel general temporal de "The Foxy".
- Entiendo. - ¿A dónde te mudas?
- Oh, bueno, estamos... - eligiendo entre un montón
de espacios de oficina realmente hermosos y grandes.
Pero aún no nos hemos decidido por uno.
- Agradable. - Sí, exactamente lo que ella dijo.
Tenemos muchas opciones.
Como, demasiados, honestamente.
- De acuerdo. - Entonces dime...
qué'
institución como "La Catullan"?
Bueno, nunca había oído hablar de "The Catullan"
hasta que me uní.
Y no me importan esos idiotas de verga fláccida.
Y puedes citarme directamente a mí, Lila Flores.
Bueno, no queremos definirnos
frente a otra revista escolar.
De lo que realmente preferiríamos hablar
es del emocionante trabajo que estamos haciendo
como una nueva organización innovadora.
Me encantaría saber más sobre eso.
Oh, me quedo con ese.
Mucha gente no sabe esto,
pero la mayor parte de nuestra mejor escritura está en forma de camiseta.
Bueno, creo que lo que Carla está insinuando es que...
Bueno, creo que históricamente la comedia ha sido
un juego de hombres.
La gente celebra a los hombres por ser ridículos.
Pero cuando las mujeres lo hacemos, nos etiquetan como locas,
estridentes o poco atractivas.
Solo queremos mostrar que no solo podemos ser divertidos
de la misma manera que los chicos, sino más divertidos,
porque a diferencia de la comedia masculina, en realidad tenemos
algo nuevo que decir.
- Oye. - Eso fue hermoso.
Sí, me encanta eso.
Amanda Gorman aquí.
¿Qué tal si tomamos algunas fotos?
Ah, finalmente.
Ay dios mío.
¿Quién quiere hacer Los Ángeles de Charlie conmigo?
¿Sabes cuál sería una pose realmente genial?
Tú parado directamente detrás de mí.
- Vaya. - ¿Listo? 6, 7, 8.
♪ En el cellie, te pillo con mi selfie ♪
Y lo raro es que tenía razón.
Crutones totalmente olvidables.
Todos los picatostes son olvidables.
Tres.
Ay oh, bio bro tiene lúpulo.
Veo por qué estás saliendo con él ahora.
No estamos saliendo.
Bueno, él es un poco atractivo.
Siento haberlo llamado archivador humano.
¿Qué pasa?
- Quédate conmigo, por favor. - Diablos no.
- No dijo mi nombre. - Mm...
Oye.
Guau, tú con pantalones cortos deportivos...
Eso no es algo que jamás pensé que vería.
- Sí, asimila esto. - Recuérdalo.
Así que me divertí en nuestra cita de anoche.
Deberíamos hacerlo de nuevo.
Sí, podemos hablar de eso más tarde,
pero primero, tienes que presenciarme en esta corte.
Sí.
Sabes que jugar fútbol no te hace
automáticamente bueno en todos los deportes, ¿verdad?
Oh, apuesto a que no podrías enfrentarme uno a uno.
De acuerdo, me votaron MVP en mi equipo universitario junior
tres años seguidos.
- ¿En realidad? - Guau.
¿Hacen MVP en equipos JV?
Eso es adorable.
Bien, hagamos esto.
En realidad, ¿sabes qué? Dispara, sí.
- Oh, ¿solo tómalo? - 100%.
- Sí, no creo en eso. - Ah, okey.
No es... no va a entrar.
- Eso es justo. - Está bien. Sí.
Oh. Apuesto a que crees en eso ahora, ¿eh?
Sí.
¡Ay!
♪ ♪
♪ Ooh ♪
¡Oh-ho-ho!
♪ Recógelo,
recógelo ♪ - ¡Ups! - ¡Oh, lo siento!
Oh, ella realmente...
♪ Y 19 ninguna habilidad puede medir ♪
♪ Oh, cariño, eso es precioso ♪
♪ Porque no hay nada mejor ♪
♪ Ooh ♪
Oh.
♪ ♪
♪ Este ♪
♪ Este está fuera de serie ♪
♪ Ooh ♪
♪ ♪
Nunca antes había estado en un banquete económico.
Muchos chalecos.
♪ ♪
- Mmmm. - Me estoy divirtiendo sin embargo.
- Enfriar. - Me alegro.
Ay, antes de que me olvide.
¿Puedo pedir prestados $3? Tengo ganas de orinar,
pero he estado evitando ir al baño
porque no tengo dinero en efectivo para darle propina al encargado.
Todavía puedes ir.
Bien, todos, anímense.
Es hora de que entreguemos algunos premios.
Oh.
El primero es el Premio Marin Koljan,
que se otorga una vez al año
al estudiante que mejor encarna
un enfoque moral y ético del espíritu empresarial.
El ganador de este año es un estudiante increíble
que, además de terminar entre los primeros
- de tres de mis clases... - Wow.
También fundó una empresa benéfica
que ayuda a compensar el costo agobiante
de los tratamientos para el Alzheimer,
un problema que lamentablemente es cercano y querido por su familia.
Maldita sea, Canaan, por tu bien, espero
que no tengas que seguir a este tipo.
El ganador de este año es Canaan Greene.
- Esperar. - ¿Ese eras tú?
♪ ♪
- Oye. - Espera, ¿de quién estás vestido?
¿Era Elle Woods queer?
No, esto no es un disfraz.
La única vez que consideraría vestirme según el tema
es para la Met Gala.
¿Quién se supone que eres?
Villancico.
De la película "Carol".
¿No?
Así que nunca has estado aquí antes.
Ni una sola vez.
Está bien, bueno, estoy emocionado
de mostrarte los alrededores.
Oh, Ginger, Tova, se ven geniales.
Gracias.
Este es Tatum.
No estoy vestido.
Bueno, Tova, estoy obsesionado con tu disfraz de Mr. Peanut.
No estoy vestido como un maní.
Soy Marlene Dietrich
Esa... esa es mi culpa. El sombrero me tiró.
- Te lo dije. - M&M, maní.
Grupos de alimentos, la gente piensa en grupos de alimentos.
Tal vez pruebe con un acento alemán.
Oye, Carol, abrázame más, bailarinas altas y rubias.
Está bien, Elton.
Sí, ya sabes, un hecho poco conocido:
la I en Elton en realidad significa lesbiana.
- Ah. - Bueno, Alicia, este es Tatum.
Y, Tatum, esta es Alicia.
Oh, es un placer conocerte.
Para que lo sepas, normalmente uso
anteojos de sol mucho más grandes que este.
Fiesta divertida.
Me encantan todos los arcoiris.
Así en la nariz.
Gracias.
Sabes, Leighton realmente tuvo esta gran idea
de tener una subasta silenciosa para ayudarnos a recaudar dinero.
Así que por favor, siéntete libre de comprar algo o todo.
Bueno, echaremos un vistazo.
Vamos a anunciar todos los ganadores a las 10:00.
Oh, nos habremos ido hace mucho para entonces.
O tal vez todavía estaremos aquí.
Vamos a tomar un trago.
¿Nos vemos por ahí?
Por supuesto.
Muy bien, diviértanse, chicos.
Guau.
♪ Nunca seré lo que necesitas de mí ♪
Jess nunca está en el campus, así que va a ser imposible.
Oye, Bella.
Gracias por venir en tan poco tiempo.
Solo quiero que veas el perfil de "Foxy"
antes de publicarlo,
ver si tienes alguna corrección.
- Sí, por supuesto. - Y si veo algún error,
debería gritar "Detengan las prensas" o...
Sí, por favor no grite eso.
Aquí está.
Vaya
Sí, creo que es mi mejor trabajo.
ya que clasifiqué todos los murales en el campus
por lo racistas que son.
No, quiero decir, esto se parece más a un perfil mío
que a "The Foxy" como un todo.
Sí, traté de difundirlo,
pero tus citas fueron más divertidas y apasionadas.
También fuiste el más ruidoso,
lo que puede haber influido en las cosas.
Supongo que solo me preocupa que los otros editores
se sientan un poco excluidos.
Bueno, si quieres, puedo usar esta foto de grupo en su lugar.
Y puedo agregar algunas citas más de las otras chicas
para nivelarlo.
No sé.
- Lo que quieras. - Sólo dime.
Tengo que escribir como 20 obituarios de exalumnos,
y no hay muchas formas de decir
"hombre de negocios blanco muerto".
- Dejémoslo como está. - ¿Sí?
- Sí. - Genial, genial.
Gracias.
♪ Nunca, nunca, nunca, nunca ♪
Oye, gracias de nuevo por venir.
Oh, Dios mío, un placer.
Gracias por dejarme comer tu postre.
No hay problema.
Fue brutal ver al camarero decirte que
las flores del plato no eran comestibles.
♪ ♪
Deberíamos...
Claro.
♪ ♪
♪ Aliento frío... ♪
Oye, entonces, ¿por qué nunca me dijiste
sobre el Alzheimer de tu mamá?
Los padres enfermos por lo general no aparecen
, casualmente en una conversación. - ¿En realidad?
Te hablé de la gota de mi papá el primer día de trabajo.
Yo recuerdo.
Esas fotos me perseguirán por siempre.
♪ Tan alto ♪
- ♪ Tan alto ♪ - No sé.
No es mucho que contar, la verdad.
Pasó la mayor parte de su tiempo cuidándonos,
así que es hora de que nosotros cuidemos de ella.
Ah, y su nombre es Paulette,
y le encantan las reposiciones de Judge Judy.
- ¿Es eso lo que querías decir? - Sí.
Bueno.
Bueno, si necesitas algo, alguna vez, aquí estoy.
Soy consciente de que.
♪ Cuando tormenta ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Solo estoy esperando el... ♪
Leighton, recuerda cuando dijimos una palabra segura
- para decir cuándo queremos irnos? - Mm-hmm.
Bueno, potasio necesito que saquemos
nuestros potasios de aquí,
o no te daré potasio esta noche.
- Oye, seguro. - Lo entiendo.
Yo sólo... Creo que debería ofertar
por algo antes de irnos.
Es lindo que pensaran
que podrían recaudar dinero subastando cosas
que posiblemente son basura.
Quiero decir, ¿qué es esto aparte de ser jodidamente feo?
Esa es una olla pequeña que hice en la clase de cerámica.
Me tomó 70 horas.
Bueno, me encanta mucho.
No dejaré que nadie más lo tenga.
- ¿$200? - Guau.
- Gracias, Leighton. - Sí.
¿Quieres 10 más que no resultaron tan buenos?
Ah, te lo haré saber.
Bueno.
- De acuerdo. - Así que puedo decir que estás enojado.
¿Supongo que soy el imbécil ahora?
Sí, estás siendo un poco idiota.
No conoces a Jengibre.
Va a desempacar eso en terapia
por el resto de su vida.
Lo siento, pero este lugar
huele como una tienda de segunda mano húmeda.
Me sorprende que te guste tanto.
Tal vez no me conoces tan bien como crees.
Claro, estas personas hacen manualidades como niños enfermos mentales,
pero son mis amigos, y no me gusta
lo crítico que estás siendo en este momento.
Esto, viniendo de una persona que una vez se jactó
de ser más crítica que yo.
- Sí. - Bueno, tal vez salir contigo
me ha hecho darme cuenta
de que las cosas que tenemos en común son las cosas
que quiero cambiar de mí mismo.
¿Todo bien?
- Oh, sí. - Estoy bien.
Solo quiero concentrarme en pasar un buen rato.
Oh, ¿quieres pasar un buen rato?
- Sí. - Bueno, prepárate
para un poco de karaoke, porque creo
que Eleanor Roosevelt y Frida Kahlo
están a punto de hacer un dueto en "The Boy is Mine".
ah
- Vamos. - De acuerdo.
♪ Y estoy esperando que esta casa se queme ♪
- Bueno, eso fue muy divertido. - Mm.
- Eres bienvenido a quedarte. - Lo siento, solo tengo una almohada.
Oh eso está bien.
Pero, ¿sobre qué vas a dormir?
Nunca hubiera imaginado
que tú y yo estaríamos juntos, saliendo.
Me gusta.
Ven aquí.
Ah, okey.
Gracias por una velada tan agradable.
¿De verdad la pasaste bien en ese festival de nerds?
Tuve un gran tiempo.
Y te vi pasar un buen rato, también,
así que eres el nerd, nerd.
Ah, okey.
Muy bien, este soy yo.
Gracias de nuevo.
Sí.
- ¿Oye? - Sí.
Gracias, no solo por venir conmigo,
sino por animarme a ir.
Eres un buen amigo.
Tú también.
♪ ♪
- Buenas noches. - Buenas noches.
♪ ♪
- Oye. - Vaya.
Finalmente eligieron un Black James Bond.
Ya era hora.
Oh, felicidades, por cierto.
Kimberly me dijo.
Fue bastante impresionante.
No es la gran cosa.
No, es un gran problema.
Estoy orgulloso de ti.
Te aprecio.
¿De dónde vienes?
Oh, solo estudiando en Willow's.
Probablemente debería irme a casa.
Bueno.
Buenas noches.
Sí.
♪ Siempre hablo de pesimismo ♪
♪ Pero tal vez hay un resquicio de esperanza ♪
♪ En mi actitud de negro azabache ♪
♪ Ooh ♪
♪ Pero últimamente he estado perdiendo el sueño ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Pero si vienes ... ♪
♪ Nos quedamos despiertos ♪
Oye.
¿Cómo estuvo esta noche?
Pienso que deberíamos terminar.
¿Q-Qué?
♪ Sí, dices que siempre me tienes ♪
♪ Que nunca irás y me darás la espalda ♪
♪ Tal vez eres el lado positivo ♪
♪ La cura para mi ataque al corazón ♪
♪ Ooh ♪
♪ Últimamente, me he estado sintiendo como un desastre ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Pero si vienes ♪
♪ Nos quedaremos despiertos hasta tarde ♪
♪ Nunca dejes esta cama ♪
♪ Me estás manteniendo a salvo, cubre mi cabeza ♪
♪ Si soy una granada, supongo que eres mi alfiler ♪
♪ Mantenme unido hasta que todo explote ♪
♪ Hasta que todo se derrumbe
♪ ♪ ♪
♪ Si soy una granada, supongo eres mi alfiler ♪
♪ Sosteniéndolo hasta que todo explote ♪
♪ Hasta que todo se derrumbe ♪
♪ Ooh ♪
♪ Hasta que todo explote, hasta que todo se derrumbe ♪
♪ Ooh ♪
♪ Hasta que todo se derrumbe ♪
Vamos a la cama.