Saco de mierda apestoso.
Por favor, no uses un lenguaje como ese.
¡Por favor, no te jodas a tu secretaria!
De acuerdo, vamos. Vamos.
No, no estoy listo. ¡Todavía tengo que arrancarle la cabeza!
No, no ahora. Tenemos un largo camino por recorrer.
Daniel, en aras del tiempo, tal vez podrías arrancarte la cabeza.
Vete a la mierda, Marty.
Por favor, observe el idioma.
Gracias.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No hay necesidad de disculparse.
Deberías haber hecho esto hace años.
Soy tan idiota.
No eres un idiota.
Eres un idiota como el resto de nosotros.
¿Correcto?
Muy bien, chicos, ¿están listos para una aventura?
Despegar.
¿A alguien le gustaría escuchar la radio?
Creo que lo haría.
¿Sabían que oficialmente tengo la mejor voz para cantar del mundo?
Escucha.
Oh, no, tío Marty.
- Por favor deje de. - Vamos, detente.
- No. - Tío Marty, detente.
Según lo votado por los perros.
- No, Marty. - ¿Perros?
¡Los perros ni siquiera pueden votar!
- ¡Mis tímpanos! - ¿Quieres que suba más alto? Puedo ir más alto.
- Por favor, no cantes. - ¡No no! Más bajo.
Bien, que alguien se una a mí en las altas armonías aquí.
- Nancy, vamos. Estás despierto. - No ...
Está bien.
Tienes una Linda Ronstadt normal ahí atrás.
- No esta mal. - Mi turno, mi turno. Puedo cantar aún más alto.
Esa es una gran acusación. Está bien, continua. Hazlo, pez gordo.
- Eso es muy alto. - Eso es muy alto.
Tenemos la nueva versión de los cantantes de la familia von Trapp aquí.
Todo lo que necesitamos es una monja y algunos nazis.
¡Vámonos a los Alpes!
¡A los Alpes!
- ¿Eso suena bien? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Hermosa. Hermoso canto, todos. - Sí.
Encantador. No tan bueno como yo. No tan bueno como yo.
Creo que este camino va a los Alpes.
Tienes un mensaje antiguo.
Hola Marty. Es Ike.
Entiendo su límite en AFC.
Simplemente confirmando que aún desea continuar como médico y paciente
y que asistirá a su cita a las 11:15.
Tienes un mensaje antiguo.
Hola Marty. Es Ike.
Entiendo su límite en AFC.
Simplemente confirmando que aún desea continuar como médico y paciente
y que asistirá a su cita a las 11:15.
Oye, Bruce. ¿Tienes planes para almorzar?
¿Quieres ir a almorzar? ¿Quieres comer algo?
Encontré un gran lugar cerca si tú ... ¿Quieres acompañarme?
- ¿Ahora? O ... - Sí. Si quieres.
Yo invito.
Entonces, esto es comida callejera puertorriqueña, ¿de acuerdo?
Bastante auténtico. Los lugareños lo juran.
Espero que tengas una constitución fuerte, Bruce.
Hola hola. Bienvenido a Hanguiar.
Gracias por tenernos.
- Dame las tripletas. - Tripletas.
Pero quiero hacer algunos cambios, ¿de acuerdo?
En lugar de carne de res, solo quiero pavo simple.
Sin pimiento, sin tomate, sin queso, sin cebolla.
Una sola rodaja de lechuga
y un toque, solo un susurro, de mayonesa en un rollo simple.
Bien, ¿entonces solo quieres un sándwich de pavo?
Si.
- Emparedado de pavo. - Gracias. Sí.
Bruce, ¿qué vas a tomar?
Yo ...
tomaré sopa.
Vamos, Bruce. Vive un poco. Ser decisivo.
Yo soy. Yo decido sopa.
Solo grítalo, lo primero que se te ocurra.
¿Qué quieres realmente?
- Quiero sopa. - Te lo estás perdiendo.
Sospecho que te pierdes mucho, ¿no?
Realmente no. Estuve aquí hace como una hora.
Conseguí la empanada de pollo, plátanos fritos,
churros y una taza de horchata. Entonces…
Bien.
Esto es bueno.
Esto es lindo, solo tú y yo.
- UH Huh. - Hablar, no hablar.
Simplemente saliendo, ya sabes, con gente que te conoce.
Gente a la que puedes decirle cualquier cosa.
Tenemos eso. ¿Correcto?
Seguro. Sí.
Es importante.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí. Si seguro. Seguro. Cualquier cosa.
Has visto a Phyllis recientemente, o ...
No. No, ha pasado un tiempo.
¿Ustedes?
Ella me envía, ya sabes, tarjetas de cumpleaños todos los años.
- Qué lindo. Sí. - Sí.
¿Cuánto tiempo desde que hablaste con ella?
Han pasado ...
Han pasado 27 años.
Dios.
Sí, uno ...
Hace unos años, la busqué en la guía telefónica.
Fue agradable ver su nombre.
Oye, aquí tienes un pensamiento.
¿Quieres pasar el rato esta noche?
- Podríamos ir a ver un espectáculo o ... - Tengo que irme a casa.
Nosotros ... estamos cuidando a la nieta.
Correcto. Claro, por supuesto.
- Sí. Entonces, en otro momento, ¿no? - Sí.
- Está bien. Sí. - Sí, no, por supuesto. Sí.
- Oye, gracias por la sopa. - Oh sí. Sí.
¿Hola?
¿Hola? ¿Vas a empezar a hablar, por favor?
Este es ...
- Este es Ma ... Marshall Feldhammer. - Nunca escuché de ti.
¿Hola?
Sí, llamo por Marty.
Oh Dios.
Oh, Dios, ¿está muerto? Está muerto, ¿no?
- Oh Dios. - No no no no. No. No.
No, no está muerto.
Está bien, bueno, ¿qué quiere él? ¿Un riñón?
No.
Está bien, bueno, yo ...
Dile que, lo que sea que quiera, no lo conseguirá.
No va a tener un riñón. No va a sacar una gota de mi sangre.
Tienes un mensaje antiguo.
Hola Marty. Es Ike.
Entiendo su límite en AFC.
Simplemente confirmando que aún desea continuar como médico y paciente
y que asistirá a su cita a las 11:15.
Ahi esta.
Estoy muy, muy,
muy orgulloso de ti, Marty.
¿Te das cuenta de lo increíble que es esto?
Encontraste tu voz. Tu fuerza.
Vamos.
Debo admitir que tomó más tiempo de lo que pensaba,
pero has emergido.
Sí, toma asiento.
Me enfrentaste, Marty, ponme en mi lugar.
Y me ha dejado pensando.
Médicos, terapeutas, nosotros ... También aprendemos lecciones.
Y me enseñaste uno.
Me enseñaste que esto es lo que amo. Esta.
Terminé con la psicología industrial.
No soy un tipo de dinero. Soy un tipo de gente.
Veo cuánto te he ayudado y quiero continuar con eso.
Por eso me gustaría volver a ser como antes.
Médico y paciente.
Quiero dedicarme a ser el mejor terapeuta que pueda ser.
Pero ya basta de mí. Cuéntame de ti.
¿Cómo estás?
Estoy ... estoy bien, supongo.
Ahí está esa palabra de nuevo.
Veo que tenemos un poco más de trabajo por hacer.
Marty, toda relación tiene sus altibajos.
Pero si hay una base de amor y respeto,
puedes capear cualquier tormenta.
Dicho esto, a veces es bueno reafirmar ese amor y respeto.
Y es por eso que
Bonnie y yo estamos renovando nuestros votos.
Bueno. Sí, eso suena bien.
Hablamos de ello
y ambos decidimos que solo podía haber una persona
que pudiera ser nuestro padrino.
- Ustedes. - ¿Yo?
No sé.
Debes.
Eres tan importante para mí, para los dos. Tan amado.
- Es muy amable de su parte decirlo, pero ... - Significaría mucho para mí.
¿Qué dices?
¿Me harías el honor de ser mi padrino?
¿Seguro Por qué no?
- Oye ... - Oye.
Nancy?
Toma asiento.
Vaya, eres como una mujer adulta.
¿Quién lo hubiera pensado?
Bruce me ayudó a localizarte en Facebook.
Si te lo preguntaras.
- Bruce en la oficina. - Sí, lo mencionaste.
Entonces, ¿por qué estoy aquí? ¿Qué quieres decir?
Solo quería hablar. Quiero ... Bueno, yo ...
Lo que quería decir es que ...
te extraño.
Extraño a tu mamá. Te extraño a todos ustedes.
Sí, deberías extrañarnos.
Somos bastante buenos y te has ido toda la vida.
Sí. No, eso es cierto. Sí.
La última vez que te vi, estabas ...
Estabas loco por esos ... ¿Cómo se llamaban?
No sé.
Estabas coleccionando todas las figuras de plástico de McDonald's.
¿Alguna vez conseguiste el último en completar el conjunto?
- ¿Un Hamburglar? - UH Huh.
No. No, no lo hice.
Siento escuchar eso.
Lo superé.
- Por supuesto. Sí. - Sí.
Eras solo un niño. Sí.
- ¿Bruce me dice que es abogado? - Así es.
Guau.
Estoy tan impresionado. Estoy tan orgulloso
No puedes estar orgulloso.
- Correcto. - Por alguna loca razón,
pensé que me habías pedido que me disculpara.
- No sé lo que estaba pensando. - Espera, Nancy, por favor.
No, llevo esperando casi 30 años.
No quiero verte de nuevo, Marty.
Y tampoco mi mamá.
¿Sabes que?
He estado pensando.
¿Sabes lo que he estado pensando?
No.
Deberíamos renovar nuestros votos matrimoniales.
¿Qué?
- Creo que deberíamos renovar nuestros votos matrimoniales. - ¿Por qué?
Quizás la pregunta sea, ¿por qué no?
Bueno, hay muchas razones.
- ¿Tal como? - Por ejemplo, Isaac, sé honesto.
Apenas te veo. Nunca estás aquí.
No hemos dormido en la misma habitación desde ...
Está bien, está bien, está bien. Sé. Ahórrame los detalles.
¿Qué crees exactamente que va a lograr renovando nuestros votos?
¿Estás buscando tener otra fiesta?
No, algo está pasando con Marty.
Bueno, ya sabes, algunas relaciones siguen su curso.
- No hables así. - Pero es verdad.
Quizás deberías irte.
No quiero alejarme.
- No he hecho nada malo. - Pero no es normal.
No ... "No es normal". No es norma ...
¿Sabes qué? No existe nada parecido a lo normal.
Soy psiquiatra desde hace 30 años,
y puedo decírselo con certeza.
No existe lo normal.
Está bien, pero me preocupo por ... ciertos aspectos de esto.
No hemos hecho nada malo.
Nos invitó.
Quería que durmiéramos en el dormitorio principal.
Quería que estuviéramos allí. ¿Okey?
Le dimos todo. Le dimos una familia.
Necesito esta boda.
Necesitamos esta boda.
Multa.
¿Multa? ¿O "acepto"?
¿Estás tocando mi pecho?
¿Sería un problema si lo fuera?
Son solo ... Son las 9:00 pm Tengo un DVR 20/20 en mi habitación.
Bueno.
Seguro.
¿Hola?
- Oye. - Marty.
- Vaya, mucho tiempo sin verte. - Hola, Joe. ¿Cómo estás?
Sabes, pensaron que tenía cáncer de pelota.
Resultó ser un ovario sin desarrollar en mi testículo.
Sí, estaba en todas las revistas.
Felicidades.
De todos modos, ¿tienes algo para mí? ¿Qué puedo hacer por ti?
De hecho, esperaba hablar con Hannah.
Hannah no ha trabajado aquí en mucho tiempo.
Correcto. ¿Tendría un número al que podría llamarla?
Creo. Ya sabes, ahora está casada y tiene hijos.
Guau.
Sí, sólo quería comprobarlo.
Ver cómo estaba.
Sabes, sé que suena loco,
pero siempre me pregunté por qué no devolvía mis llamadas después de nuestra cita.
Marty, ha pasado mucho tiempo, pero sabes que no fue eso lo que pasó.
¿Qué quieres decir?
Bueno, el Dr. Herschkopf entró aquí, le dio una perorata completa.
¿Hizo qué?
Dijo que le pediste que hablara con ella.
No, no lo hice.
Bueno, lo hice, pero pensé ...
Estaba bastante molesta, según recuerdo.
Está bien, bueno ...
Sí, es un gusto verte.
No puedo atender la llamada ahora mismo. Sabes qué hacer.
Sólo llamé para decir…
que no puedo ser tu padrino de boda debido a un compromiso anterior.
Para que quede claro, ¿todos estos son candados nuevos?
Ninguna de las llaves antiguas funcionará con ellos, ¿verdad?
Eso es correcto.
Sabes, tal vez podrías agregar un ... otro candado.
Por si acaso alguien intenta usar la fuerza.
- ¿Eso es ... sí? - Seguro.
- ¿Es eso posible? - Absolutamente.
No te preocupes, amigo,
he hecho esto por muchas personas antes cuando la relación se va al garete.
Sí, es complicado.
¿Ya te comiste el pepino entero?
Ustedes. No puedo seguir el ritmo de tus demandas de pepino.
Marty? ¿Estas ahi?
Marty, abre la puerta ahora mismo.
Puedo ver tu cara. Jesús.
¿Cómo te atreves a acercarte a mi hija?
- Solo quería verla. - ¿Qué?
- Quería s ... - No puedo oír una palabra de lo que estás diciendo.
Solo abre la puerta.
- ¿Qué? - Solo quería verla, verte a ti.
No puedes volver a mi vida así,
como un jodido zombi.
Te mate.
No está recibiendo ninguno de nuestros riñones.
No quiero tus riñones. Yo solo ... te quiero de vuelta.
No lo entiendes, Marty.
Estás muerto para mi.
Por favor.
Y no puedo permitir que resucites a mis hijos, ¿me escuchas?
- No hables así. - Dejarnos solos.
Phyllis.
No quiero volver a saber de ti nunca más.
Bueno.
Lo siento, solo tengo que usar tu baño, porque fue un viaje largo.
Por favor.
¿Qué diablos le hiciste a nuestra casa?
Hicimos algunos cambios.
El cambio es una alfombra. Esto es una locura.
¿Qué pasó con nuestro árbol?
Eso es ... Bueno, es ...
Ya no está aquí.
- Veo que. - Sí.
¿Dónde está?
Es una larga historia.
Pruébame.
Lo corté.
Bueno.
Será mejor que empieces a hablar.
De esa forma podríamos combinar las dos propiedades.
¿Por qué?
Supongo que más espacio.
Bueno, ¿cuánto espacio necesitas?
Bueno, no tanto para mí, pero tuvimos muchas fiestas.
¿Tenías fiestas? Odias las fiestas.
¿Y quiénes son todas estas personas?
Los amigos de Ike.
Bu ... ¿Dónde estás?
Estoy ahí. Sí.
¿Donde?
Ahí está mi codo, y esa es la parte de atrás de mi cabeza.
- ¿"Cocina de Bonnie"? Eso es irónico. - Sé.
Ella no es la mejor cocinera.
Y además, no es su cocina.
Sí, sí, eso también.
¿Hay un retrato de ellos en tu habitación?
No seas tonto.
Dormieron aquí.
¿Aquí?
Si.
- ¿Aquí dentro? - Sí.
- ¿Contigo? - No.
¡Vaya! Marty.
- No, no dormí aquí. - ¿Dónde dormiste?
Porque esta es tu habitación. Así que estoy conf ...
Por favor, por favor, por favor. Edúcame.
- ¿Dónde dormiste? - En la casa de huéspedes.
Bueno. A,
y B, yo ...
¿estás ... estás bien?
Quiero decir, eso es una abominación.
Marty. ¿Que es ese olor?
Es como si se hubieran abierto las puertas del infierno.
El tanque séptico tiene una fuga,
y se filtra un poco cerca del hoyo número nueve.
Pero te acostumbras a ello.
Acostumbrarse realmente es tu superpoder, ¿eh, Marty?
Aguantarás cualquier cosa, incluso la mierda real.
Aquí estamos.
Aquí está mi pandilla.
"Koiz II Men", los llamo.
Originalmente era "The Backstreet Kois".
Hola tios.
Ya te di pepino.
Sí, lo hice. No intentes engañarme.
¿Qué piensas?
Bueno, creo que están prosperando, claramente. Son hermosos.
Sí.
Son muy especiales.
Yo ... perdí a uno de ellos recientemente.
Es bastante dificil.
Siento oír eso.
Marty.
¿Qué diablos te hizo?
No sé.
Nadie simplemente deja que esto suceda.
Nadie abandona su casa así.
Su ... Su familia.
Sus vidas.
¿Cómo lo hiciste?
¿Hacer qué?
Déjame ir.
Dejaste de llamar. Dejaste de intentarlo.
¿Cómo lo hiciste?
Bueno, te hice muerto para mí.
Como si hubieras muerto.
Era la única manera.
Me dejaste, Marty.
Me dejaste en mi punto más bajo.
Yo era tu hermana
Tu eres mi hermana.
Realmente no. Ya no.
Quiero decir, no sabes nada de mí.
Quiero volver a ser tu hermano.
Quiero hacer que Ike se vaya.
Bórralo de mi mente. Hazlo muerto para mí.
Soy un idiota.
No eres un idiota.
Eres un idiota como el resto de nosotros.
Vamos.
Quememos algo de mierda.
La puta cocina de Bonnie.
Sabes, deberíamos pensar en un destierro para cada artículo.
¿Qué quieres decir?
Adiós, horrible foto de Ike y Farrah Fawcett.
Adiós, invitación a una fiesta con temática de gángsters y molls.
Adiós, entrada a la Gala PEN.
¡Bien! ¡Bien!
Ofrezco 20.000 jódete en esta paleta de subasta.
Ahora lo estás entendiendo.
Adiós, camiseta del puto bar mitzvah.
Adiós, chequera de la Fundación Yaron.
Adiós, béisbol viejo y sucio con una firma de mierda.
¡Esperar!
Lo que.
Entonces, Phyllis ...
¿Crees que podría ver a los niños?
No sé.
Pero ya no son niños, así que no depende de mí.
Correcto.
Ahora tengo nietos. Y perros.
Y tengo mi propio negocio. Lo está haciendo muy bien.
Y te lo perdiste todo.
Sé.
Me he mudado cuatro veces. He tenido cinco peinados diferentes.
Tuve tres novios serios.
Un par de aventuras que fueron principalmente sobre exploración sexual.
Guau. Guau.
Conseguí que mis hijos fueran a la universidad. Pasé la universidad.
Tomé decisiones terribles en la vida. Me reuní.
Aprendí a hacer comida india.
- Aprendí a gustarle el cilantro. - No.
Te lo perdiste todo.
Sé. Sé. Yo ...
Es como si me hubiera hechizado.
¿Sabes? Como si me hubieran hipnotizado o me hubieran lavado el cerebro.
Sigo pensando, "¿Cómo pudo hacer eso? ¿Cómo pudo hacerme eso a mí?"
Se suponía que él me ayudaría.
Mi pregunta es, ¿cómo pudiste hacernos eso?
Nunca quise hacerte daño, lo juro.
Bueno, ya sea que quisieras o no, lo hiciste.
- Sé. Sé. - Quiero perdonarte, pero no puedo.
- Aún no. - Entiendo.
Estoy tan enojado.
- ¿No estás enojado? - ¿Con Ike? Seguro.
No, contigo mismo.
Por permitir que esto sucediera.
Aquí. ¿Está bien? Estos arderán bien.
Esperar. Espera espera espera. No no no. Esa es la única copia.
No hay duplicados.
Es de Ike, pero el gran arte pertenece a la gente.
¿A algunos les gusta tropical?
- Es un título provisional. - Vete a la mierda.
No no no no no.
Mira, pasé años escribiendo estas cosas una y otra vez.
Odiaría verlos convertirse en humo.
Esperar. Mira este.
Los escudos de Brooke.
Ella no podía tener suficiente de él. Seriamente.
Marty. ¿Qué carajo?
UH oh.
Oye. ¿Por qué no funcionó mi llave?
¿Esa es Phyllis?
Largo tiempo.
¿Reunión familiar? Entendido.
Habría traído mis malvaviscos si lo hubiera sabido.
¿Qué están quemando chicos?
Phyllis solo me estaba ayudando, ya sabes, a aclarar algunas cosas.
De acuerdo, vamos.
Vayamos adentro. Hablaremos de las cosas.
Yo ... no quiero hablar contigo.
Bien, seguro. Multa.
Hablaremos más tarde. Voy a entrar y agarrar mis cosas.
- ¿Simplemente entrará a la casa? - Está bien. Está bien.
- ¿Debería llamar a la policía? - No. No tienes que llamar a la policía.
¿Qué tan loco está, uno a diez? ¿Debería conseguir un cuchillo?
- ¿Un qué? - Un cuchillo, Marty. ¡Piensa rápido!
Esto no es West Side Story. No necesitas un cuchillo.
- No sé a qué nos enfrentamos ... - ¿Dónde diablos están mis manuscritos?
¿Dónde están mis libros?
Esas son de mi propiedad. Esos son legítimamente míos.
Eso es debatible. Los escribí a máquina.
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste con ellos?
¿Dónde están? Donde estan el resto ¿Dónde están?
¿Qué? ¡No! ¡No!
Ese es mi trabajo.
¿Qué estas loco? ¿Eres un maldito lunático?
Lo siento.
Marty. Marty, mírame.
¿Recuerdas lo que dijimos hace tantos años?
Esta relación es tóxica.
Es una adicción, y odio decírselo, pero ahora mismo, está teniendo una recaída.
No estás pensando con claridad. Ella tiene algún tipo de control sobre ti.
- Oh Dios mío. - No, ella es peligrosa.
Ella nunca ha estado de tu lado. Ella nunca ha estado en el equipo Marty.
No le escuches, Marty. Por favor.
- Marty. Mírame. ¡Marty, mírame! - ¡No escuches esa mierda!
Vayamos adentro. Resolveremos esto. Somos hermanos.
¡No es tu maldito hermano!
Phyllis, déjame manejar esto. Gracias.
Ve al auto. Voy a estar allí.
- Todo está bien. - A algunos les gusta tropical.
¡Es un nombre estúpido para un libro!
Me gustaría que te fueras, por favor.
Gracias.
¿Qué te hice, Marty?
Veintisiete años he estado a tu lado.
¿Por qué estás actuando así?
Dije que vayas.
Está bien, está bien. Iré.
Si quieres que me vaya tan mal.
Voy a tomar las cosas que son mías.
Esto es mío y esto es mío.
Esto es mío. ¡Esto es mío!
¡Es todo mio!
¡Es mio!
Y sabes lo que voy a tomar ...
¡Voy a tomar mi koi también mientras estoy en eso!
¡No, esos koi son míos!
¡Fuera de mí! ¡Tú, lummox!
¡Manténgase alejado de mi koi!
¡Nada de esto es tuyo!
¡Nada de eso es real!
- Eso no es cierto. - ¡Es verdad!
Lo único real en los últimos 27 años fue lo que sentí por ti.
¡Perdí a mi familia! ¡Mi casa, mi negocio!
¡Sacrifiqué todo lo que tenía!
¡Y me usaste! ¡Me traicionaste!
¡Me lo quitaste todo!
Se acabó.
Realmente se acabó. He terminado.
No eras nada sin mí.
No eres nada sin mi.
¡Esto se siente bastante bien!
¿Qué diablos estás haciendo?
Eso es por los últimos 27 años.
No es mi coche.
Bien.
Hola, chicos, soy el tío Marty.
Cómo van las cosas? ¿Has estado ocupado?
Déjeme ver.
Has estado ocupado. Guau.
Hola a todos.
Hola Carol. Hola, Sandra.
Hola otoño Mary Lou, mírate.
Hola susan.
Bueno, mira los Bee Gees.
- Más fuerte. - Están bien.
Nancy, deja de microgestión.
Joel. Joel.
- Joel. - ¿Qué?
Hazles una foto.
- Lo haré después. - Por favor.
Solo toma una foto. No seas un idiota.
Bueno. No digas palabrotas delante de mis hijos.
Toma la foto.
- Ven aquí. - Me estoy abriendo camino.
No te pedí que te abrieras camino.
Joel, Nancy es tan hermosa. Si tan solo ...
Ahí está. Eso fue tan maravilloso.
Eso fue tan maravilloso.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, Nana.
Marty. Tío Marty ... O ... Marty.
Lo siento. Todavía me estoy acostumbrando.
¿Le importaría abrirle la puerta a Elijah y dejar entrar un poco de aire?
- Seguro. - ¿Puedo ir?
Por supuesto.
- Tienes las manos húmedas. - Sé.
Joel, toma una foto de esto. Consiga su cámara ahora mismo.
Dios mío, ¿otra vez con las fotos?
- Será mejor que te des prisa. - Okey.
Elijah no está aquí.
¿Él no es?
No.
- ¿Lo obtuviste? - Lo tengo.
Nana, ¿podemos cantar "Eliyahu Hanavi"?
No no no. Eso es para después de la cena.
Si quiere cantarlo, podemos cantarlo, ¿de acuerdo?
Es una hermosa canción.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Nana.
¿Marty es realmente tu hermano?
- Él es. - No sabía que tenías un hermano.
- Quiero un hermano. - Sí, y quiero un yate.
Bueno, tengo uno.
Y esta bolsa de huesos es él.
¿Hora de sopa de bolas de matzá?
- Sí, por favor. Muriendo de hambre. - Sopa de bolas de matzá. Si.
- Come la bola de matzá. - Gracias.
Bueno.
¿Podríamos pasar las Hagadá?
Me gustaría volver a usarlos el año que viene, por favor.
Páselos. Páselos. Páselos.
Pásamelo, cariño.
Cuando Marty Markowitz vino a verme por primera vez, estaba destrozado.
Bolas calientes, entrando.
Vino a mí en busca de mi ayuda, y lo reconstruí pieza por pieza.
No fue fácil.
Tomé todo lo que tenía para dar.
Pero ahora es un gran hombre.
Es un hombre confiado.
Es un hombre exitoso.
Y eso es por mi culpa.
Cada paciente es único
y cada uno requiere un enfoque terapéutico diferente, ¿verdad?
Mi trabajo con Marty fue único. No hay duda.
Sí, era más que un paciente y un colega. Él ...
Se convirtió en familia.
¿Pero eso es algo malo?
Dime, yo ...
¿Está mal preocuparse en una profesión solidaria?
¿Debo ser condenado por dar mi vida a alguien, por dar demasiado?
- Gracias, Dr. Herschkopf ... - Por favor. Estoy ... Déjame terminar, por favor.
Marty era más que un paciente. El era parte de mi vida.
Era el hermano que perdí.
Era el mejor amigo que podía haber tenido un hombre.
Le di todo.
Las acusaciones que ha hecho contra mí son falsas y crueles.
¿Cómo se atreve a intentar que me revoquen la licencia?
Le ayudé.
¡Yo te ayudé!
Lo ayudé, ¿y ahora él está tratando de evitar que yo ayude a los demás?
Ese es un comportamiento poco ético, no lo que hice.
Lo siento. Lo siento.
No lo sé todo, pero sé que soy un buen hombre.
Gracias, Dr. Herschkopf.
Oye.
Hola.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué nos pasó?
Oye, adivina a quién vi en el metro aquí.
- No tengo ni idea. - Sé que no tienes idea.
- Por eso dije adivina. - No.
- Vamos, Marty. Haz una conjetura. - Ike, no hagamos esto.
Está bien, está bien. No adivines.
Diane Sawyer.
UH Huh.
Ella luce estupenda.
¿Conseguiste esas abejas?
- Sí, tengo las abejas. - ¿Lo hiciste?
- ¿Hacen miel? - Sí, hacen miel.
Bastante en realidad. Toda la miel que necesito.
Dentro de lo razonable.
Pasamos buenos momentos, ¿no?
UH Huh.
De hecho, lo pasamos muy bien.
No todo es genial.
Oye, ¿hay algo que quieras decirme?
Sólo yo. No delante de los abogados.
Solo nosotros. Aquí mismo. Ahora.
¿Algo que quieras decir sobre esos 27 años?
Sí hay.
Quiero decir ...
te perdono.
Te perdono. Por supuesto que sí.
¿Cómo no iba a hacerlo?
Sé que estás sufriendo.
Sé que estás solo.
No es demasiado tarde, Marty. Puedo ayudarle.
Quiero ayudarte
Deja que te ayude.
Nada.
Dios mío, nada.
¿Qué?
No siento nada en absoluto.
No entiendo.
Espero que encuentre la felicidad, Dr. Ike.
No creo que lo haga, pero espero que lo haga.
Pero me temo que ...
estamos fuera de tiempo.
Adiós.