[Canción de pop de UPBEAT]
♪
- Buenos días. - ¡Oye!
¡Que tengas un buen día!
♪
VICTORIA: Bueno, no, yo Aún no se lo he dicho a Darby.
Ya sabes cómo reacciona de forma exagerada.
Pero te lo estoy diciendo, Sarita,
No he escrito este ayuno en años.
Este nuevo personaje es ¡Cambiándolo todo!
[EN DISTANCIA] Por supuesto, Sí, yo también estoy emocionado.
Te lo prometo, te va a encantar.
♪
¿Ex-policía que fue expulsado de la fuerza?
Surly... guapo...
La hija perdida de Bryn...
¡Clodagh!
Darby, ¿estás en casa?
¡Estamos en 20 minutos!
Ugh!
♪
[Cátedra callada]
♪
Esto es realmente No es lo que necesito hoy.
¿Podrías dejar de enfurecerte?
Lo prometiste la semana pasada. cuando pediste prestado mi coche
que vendrías a Esta subasta de bienes conmigo.
Pero también dijiste que ¡Llevaría algo bonito!
Bueno, no sabía que sería como
¡Algo fuera de tus novelas!
Hablando de eso, ¿cómo están tus ¿Vienen nuevas páginas?
Bien, en realidad.
Sí, me siento particularmente... Inspirados, ¿verdad?
- ¡De hecho, lo soy! - Hmm!
- ¡Hola, señoritas! - ¡Hola!
Darby: ¿Por qué estoy aquí si ¿Sabías que Rory estaría aquí?
Sólo para absorber un Pequeña cultura A.B., ¿eh?
- Alder Bluffs. - Gracias, lo tengo.
Este lugar es propiedad de Zelda Hoffman.
Viuda rica, petardo total.
Tenía un gusto impecable.
Oh, querida. ¿Ha muerto?
Oh, no. aparentemente se mudó a
un hogar de ancianos de lujo.
Su hija se lo puso todo.
Ah, hay algunos piezas serias a la venta!
Ooh!
Puede que veas...
¡Una sudadera art deco, Darby!
[VICTORIA & RORY RISA]
Genial.
♪
$1,500 por un tazón?!
Y luego tienes que comer un poco.
Lucas, ¿qué haces aquí?
Sí, Lindsay vio esto. sobre "piezas centrales eclécticas"
en algún blog de boda de moda,
Así que pensamos que esto sería...
- ¿Ecléctica? - Bueno, claro.
No hay nada que diga "sí quiero" como bebés desnudos en cosas.
Sí, exactamente.
Es por eso que estoy teniendo mi Los novios se visten así.
¡Qué bien!
- ¡Oh, Darby! - ¡Hola!
- ¡Hola, me alegro de verte! - Tú también.
- Estás preciosa, como siempre. - Gracias.
Este conjunto comenzó como una protesta silenciosa
contra mi madre, pero ahora sólo se siente como un auto-propio.
Hey, cuanto más vestido,
la gente más rica cree que eres.
Oh, entonces todo el mundo aquí Debo pensar que estoy cargada.
- LINDSAY: [Risas] - Por supuesto.
Um... [Suspira]
Oye, he estado tomando como un millón de fotos
para la boda inspo, y me di cuenta
Ni siquiera tengo uno. de la novia y el novio!
- ¿Te importa? - ¡No, en absoluto!
De acuerdo.
¡Di "trifle"!
- ¡Tarta! - [CÁMARA CLICKING]
- Tomé un montón. - Oh, genial.
- Gracias. - [GAVEL BANGS]
¿Puedo tener su atención, por favor?
Señoras y señores, el La subasta está a punto de comenzar.
LUCAS: Debería encontrar No puedo perderme esto.
No te lo pierdas. ¡Corre, no camines!
Oye, escucha.
Esto puede sonar raro.
Me preguntaba si usted ¿Y podría almorzar?
Me gustaría que fuéramos amigos.
¡Sí!
Genial. ¿Cuándo?
Pronto.
Súper pronto.
De acuerdo.
- Nos vemos allí. - ¡Está bien!
De acuerdo...
Señoras. y caballeros, bienvenidos.
Las ofertas comenzarán en breve.
Pero primero, me gustaría invitar nuestra anfitriona, Moira Hoffman,
para decir unas palabras.
[Aplausos]
De acuerdo... ¡Vaya!
Mi madre sería tan conmovido por esta participación.
Como algunos de ustedes saben, ella era Recientemente se trasladó a un centro de atención.
Y, ya sabes, mientras dicen
que no se puede poner un precio en el cuidado de un ser querido...
Lo han hecho. ¡Uno grande!
- Uh... - [Tos de AWKWARD]
Así que...
Por favor, puja generosamente y...
Gracias.
[Aplausos]
Gracias, Srta. Hoffman.
Archer Lancaster.
Cree que es el regalo de Dios a las antigüedades.
Yo lo sobrescribo en un Hepplewhite chaise el año pasado
Y me ha odiado desde entonces.
Y primero, tenemos el Lote #129.
¡Esto es!
Es temprano Deco.
Una pieza neoegipcia.
Vaya, es precioso, deberías pujar por ello.
¡Voy a hacerlo!
Y la puja comenzará en $400.
400 dólares.
AUCTIONEER: 400 a la Señor, ¿escucho...?
- 500. - Cincuenta.
- ¿Tengo seis? - Seis.
Tengo 600. ¿Escucho siete?
700 a la mujer de atrás.
1.100.
Oigo 1.100 para El caballero del frente.
- ¿Tengo...? - 1.200.
1.300.
Sí, tengo 1.300 para El caballero que está delante.
¡3.000!
[Jadeos]
La oferta asciende a 3.000 dólares.
A la una... a las dos...
- ¡Vendido! - [Aplausos]
Bien hecho, señor.
[Aplausos]
♪
¡Ni siquiera compraste nada!
Ese no es el punto, cariño. El punto es divertirse.
Bueno, eso redefinió "diversión" para mí, ¡así que éxito!
¿Qué tiene de malo? ¿Tu nivel de azúcar en sangre es bajo?
Eres tan malhumorado.
- ¿Surly? - Mm-hm!
Es una palabra graciosa para ti.
[Teléfono zumbando]
Oh, por supuesto, toma tu llamada.
¿Hola?
¿Rory?
- Él te dio la bofetada, sólo cuelga.
De acuerdo.
[SONIDO DE TELÉFONO DEL COCHE]
Oh, vamos, sólo Pásame entonces, ¿de acuerdo?
Rory, ¿está todo bien?
[CAR HONKING Y BRAKES SCREECHING]
¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo?
- ¡No, no, noooo! - [Loud Crash]
¡Rory!
[ÉSE MÚSICA]
♪
De acuerdo, de acuerdo. coche blanco, ventanas teñidas.
Lo tenemos.
Escucha, yo no. Creo que te estás llevando esto.
¡Con la gravedad que merece!
Muy bien, los únicos juegos de las huellas de neumáticos fuera de la carretera
Es suyo, Sr. Iseñor, ¿de acuerdo?
Eso no es mucho para seguir.
Este es un caso para su compañía de seguros,
- no para la policía. - Te lo estoy diciendo,
¡Alguien está tratando de matarme!
Y te estoy diciendo que Cálmate antes de que te arreste.
- por perder el tiempo de la policía. - ¡Basta!
Si Alder Bluffs está "bien"
no tomará este caso en serio, entonces lo harán las Hermanas Spencer.
Espera, ¿qué?
¿En serio?
Vale, lo que sea, es todo tuyo.
Muy bien, alguien Llama a una maldita grúa.
¿Hablas en serio?
Que las Hermanas Spencer ¿Tomará mi caso?
¡Por supuesto!
¡Oh, pero no hay descuento de amigos!
¡Quiero pagar el precio completo!
Necesito a mi gato.
De acuerdo, no estamos en serio. ¿Nos ocupamos de este caso, verdad?
Harris es un idiota, claro, ¿pero intento de asesinato?
Mamá, Rory probablemente solo se asustó cuando alguien
trató de pasarle mientras él estaba mirando a su gato tonto.
No lo sabemos. Y además, un caso es un caso.
Bien.
Pero tenemos que tratar Es como cualquier otro caso.
No es como algo. de una de tus novelas.
¡Como si alguna vez hubieras leído alguna de mis novelas!
¡Oh, está bien!
Ah, es seguro.
Bueno, supongo que será mejor que vaya un viaje compartido o algo así.
Oh, no seas ridículo.
Tenemos mucho espacio. Darby puede ir atrás.
Sí, puedes ir por atrás.
- La oí. - Mm-hm!
De acuerdo, Rory, empezar desde el principio
y nos dirás lo que pasó.
¡Él vino hacia mí de la nada!
¡Como un lunático!
No podía ver su cara,
pero pude sentir el ¡El odio se quema contra mí!
Excepto que en realidad no lo hacemos. sabes que era un hombre, ¿verdad?
- ¿Porque no podías verlo? - Oh...
¿Estamos seguros de que esto no es ¿Sólo un caso de rabia en el camino?
Tal vez alguien te quiere fuera de escena.
¿Quieres decir como una conspiración?
O tal vez era un caso. ¡De identidad equivocada!
¡Sí!
El asesino identificó erróneamente ¡Yo como su objetivo!
Vale, vamos a bajar todos.
de la nuca herbosa aquí por un segundo.
Rory, sé cuando tienes tenía un susto que puede ser fácil
saltar a la derecha a asesinos y peleas de sangre.
¡Sí!
Pero cuando se trata de investigaciones reales,
El Razor de Occam es la regla.
La explicación más simple es generalmente la correcta.
Pero, como Bryn Martell siempre dice,
"A veces Occam se equivoca."
- ¿En serio? - Mm-hm.
¿Bryn dijo eso, específicamente?
Sí, Libro 9.
"El Filósofo es Fécil".
De acuerdo, Rory, ¿lo haces? tienen enemigos reales
¿Quién podría querer hacerte daño?
¡Archer Lancaster!
¡Ah, por supuesto!
Estaba furioso porque tú lo superaste.
La humillación pública es un gran motivador.
Oh, Darby es muy consciente de eso.
Sí, Archer es una pista sólida.
O al menos una pista aquí en el Planeta Tierra,
Así que empezaremos por ahí.
- Vamos a su tienda. - Cierto.
¡Vamos a sacudirlo!
♪
Oh, Archer.
Acabas de comerte a ti mismo. con celos, ¿no?
¿Qué es, exactamente, ¿Me estás acusando?
Queremos saber dónde estás. fue después de la subasta.
Toma.
Para lamer mis heridas.
¡Eso es mentira!
¡Está mintiendo!
De acuerdo, tal vez déjame encargarme de esto.
¡Mentiroso!
¿Qué ruta tomaste?
¿Cuál es la marca y ¿Modelo de su vehículo?
No creo que lo haya hecho. para decirte cualquier cosa.
Tú no eres la policía.
[RORY & VICTORIA Riéndose SCORNFLEMENTE]
Tsk-tsk-tsk.
¿Qué?
Oh, estábamos admirando su gusto impecable:
Hepplewhite, georgiano, en su mayoría victoriano.
¿Pero ese gato por el que pujas?
Fue decididamente neo-egipcio Art Deco.
¿Qué pasa?
Bien, me atrapaste.
Nunca quise esa pieza. En primer lugar, de basura.
¡Oh, caramba!
¡Ofertas contra mí por ello!
ARCHER: [GIGGLES]
Te estaba incitando a pagar demasiado.
RORY: [Huffs]
Y, si usted debe saber,
ese gato es una reproducción barata de los años 70.
No puedo imaginar por qué Zelda Hoffman incluso lo poseía.
Sé que no me gustaría.
Oh, y yo conduzco un restaurado Azul polvo 1969 Fiat Spider.
Está estacionado en la parte de atrás si Quieres admirarlo.
♪
Bueno, ahí va esa pista.
La verdadera pregunta es por qué ¿Tendría Zelda un inútil?
¿Una pieza así en su colección?
Bueno, fue una muy buena reproducción.
Creo que cualquiera podría han sido engañados por ello.
Espera un minuto.
Había un tercer postor.
Una mujer en la parte de atrás.
Y luego desapareció.
¡La recuerdo!
Demonios, desearía haber hecho una locura. nota de su número de paleta.
118.
Como Bryn diría, "La el diablo está en los detalles."
Sí, Libro 21. "El Crisis del relojero".
De acuerdo, bien.
Iremos a la subasta. Casa y conseguiremos su nombre.
[Se ríe]
¿Qué?
Las subastas son un mundo muy exclusivo.
Sus clientes cuentan con discreción.
Vale, ¿qué sugieres?
La hija de Zelda, Moira,
tendría acceso a la lista de postores, ¿verdad?
Podríamos usar el estatus de Rory como un decorador a nuestro favor.
¿Cómo?
Parecía muy preocupada. sobre venderlo todo.
Usted podría ofrecer a trabajar su lista y mover el resto de sus acciones.
¡Ooh, como encubierto!
Bueno, no es encubierto. Cuando estás jugando contigo mismo.
♪
MOIRA: ¿Qué... qué soy yo ¿Se supone que tiene que ver con esto?
¿Sabes lo grandes que son las facturas?
No lo puedo creer. Esto te pasó a ti.
MOIRA: Y lo caro que es Ahí, es como si ellos...
Darby: No creas que eres ¿Va un poco por la borda?
Esto no es una vigilancia, y Moira no es un sospechoso.
¡Bueno, podría serlo!
[MOIRA Llorando]
Sí, es una mujer normal fatal.
En serio, ¿cuál es tu problema?
Parecías tan feliz cuando salió a correr hoy.
Lo estaba, hasta que te arrastraste. Me meto en este lío.
O debería llamarlo Libro 31,
"La viuda rica ¿Una pérdida de tiempo inútil?
¿Tienes algún problema con mi escritura?
Bueno, en realidad, me gusta de hacer, y yo quería...
¡Tenemos la lista de postores!
Mm-hm-hm!
Oh, ella es bastante habladora.
Y un llorón.
Ya veo.
Rema 118... ¿Francesca Diavolo?
¡Oh, un nombre glamoroso!
Como algo fuera de una de tus novelas!
- Oh, no me digas. - Mm-hm!
Darby: ¡Hmph!
Ah, parece que ella vive en el 66 de Heathcliff Lane.
Vamos.
♪
¿66 Heathcliff Lane?
¡Tienes que estar bromeando!
Entonces, Francesca Diavolo mintió. ¿En su solicitud de licitación?
Qué barroco.
Parece que Bryn Martell tenía razón.
y Occam estaba equivocado.
Oh, buenos días. ¿Jugo de naranja?
- ¿Pasaste la noche? - Sí.
Tenía a mi ama de llaves. deja una bolsa de fin de semana.
Pensé que era más seguro, ¿qué con esto?
El personaje de Diavolo suelto.
¡Ahí estás!
Alastair acaba de volver a yo, y no hay hits
por "Francesca Diavolo" cerca de Alder Bluffs.
Genial, ahora no tenemos pistas.
[NOTIFICACIÓN DE MENSAJE TEXTO]
Ugh!
Lindsay me marcó en la foto que tomé de ella y Lucas.
Y usó el emoji triple de fuego.
Mira, mi día sigue mejorando.
Son hermosos juntos,
Pero es mejor no morar, cariño.
Oye, espera un minuto.
¿No es ésta la Francesca Diavolo? ¿mujer o como se llame?
- Mira. Buen trabajo, cariño.
Lindsay tomó un montón de fotos en la subasta.
Me pregunto si nuestra misteriosa mujer en el fondo de esos.
Tú...
Envíale un mensaje a Lindsay y consigue esas fotos.
Sí.
¡Oh, no, no!
No, no puedo hacer eso. Porque si hago eso,
Lindsay me obligará. ¡Ve a almorzar con ella!
Bueno, es para el Bueno del caso, cariño.
[Suspira]
♪
Una pequeña charla.
Sólo aperitivo.
Toma las fotos y sal.
¡Darby, hola!
¡Oye!
¡Estoy tan contenta de que podamos hacer que esto funcione!
Yo también, yo también.
Siempre he querido venir aquí, Así que esto es muy emocionante para mí.
¡Sí!
De todos modos...
Me vendría bien tu ayuda con un caso, si quieres.
Está bien, dispara.
¿Podrías enviarme las fotos? ¿Tomaste en la subasta?
¿Como Lucas y yo?
De todo.
¿Y esto es para un caso?
Sí.
Una misteriosa mujer corrió nuestro cliente fuera de la carretera
porque él compró lo que resultó ser un inútil
estatua de un gato.
Y como lo digo en voz alta,
Me doy cuenta de que suena súper inventado,
pero tus fotos podrían Ayúdenos a identificarla.
Claro, sí. ¡Por supuesto!
Gracias.
Um...
[LLAVES TAPING]
De acuerdo, hecho.
Y también se los envié a Victoria.
Oh, bien, realmente te lo agradezco.
Sí.
Y odio hacer esto, pero debería irme,
Porque el caso se está calentando.
¿Darby?
Um, en realidad me gustaría mucho para tener una conversación
sobre Lucas.
Oh.
De acuerdo.
Pero deberíamos comer primero, ¿verdad?
[Risas]
¡Sí!
¡Hola!
- ¿Puedo tomar su pedido? - Sí, gracias.
♪
Entonces, ¿qué te parece?
¡Bryn Martell estaría tan orgulloso!
Lindsay envió las fotos y los imprimí.
- Hmm! - Y aquí está nuestra mujer misteriosa.
Hmm... es su cabello...
No sé cómo decir esto... ¿malo?
Sí.
Creo que es una peluca. ¿Y esas gafas?
- Mm-hm. - Podría estar disfrazada.
¡Oh!
Pero todavía no estamos más cerca de descubrir su verdadera identidad.
Sí.
¡Oh, sí que lo somos!
Ese es el coche que lo intentó. para sacarme de la carretera!
- ¿Lo es? - Mm-hm!
La matrícula está oscurecida. Pero hay una pegatina parachoques.
Dice...
Toma.
"CompanionAid".
[Teléfono suena]
Encuentra "CompanionAid".
- [Teléfono suena] - ¡Oh!
Esto es lo que encontré.
Dice que es una agencia local de personal.
para servicios de enfermería en el hogar.
- ¡Llama! - Ooh, está bien.
Hola, soy Rory G-Gan...
O'Flanagan.
[BAD IRISH ACENT] Ah, ¡Vamos, por la mañana!
Eso no es bueno.
Solo estoy llamando porque... Estaba siguiendo uno de tus coches.
que tenía una de tus pegatinas.
Y había una mujer conduciendo,
y ella fue directamente a través de un cruce peatonal,
¡Golpear a un niño muerto!
- ¡No! - Está bien, no, muerto no.
Pero ciertamente no muy bien. Fue sólo una llamada cercana.
Y me preguntaba, Si te enviara una foto,
Lo estoy enviando ahora mismo, ¿sería capaz de decirme
si reconoces a esta persona como uno de sus empleados?
¿Lo tienes?
Sí, su pelo es un poco diferente, por cierto.
¿Oh?
¿En serio?
Así que, escucha...
Sé que hay un montón de la historia entre tú y Lucas.
Pero, como, historia antigua.
Edad de piedra.
Estamos hablando de dinosaurios y meteoros.
Para ti, tal vez, pero no para Lucas.
Cuando te fuiste hace todos esos años,
Lucas estaba destrozado.
Principalmente porque no sabía por qué tú...
Acaba de ser un fantasma.
Quiero decir, todo está bien ahora,
Es justo cuando lo encontré...
Aún estaba sufriendo.
Y ahora, de repente eres de vuelta en la ciudad, y...
Odiaría verlo. Vuelve a ese lugar oscuro.
No te estoy ordenando salir. de la vida de Lucas o algo así.
- [Risas] - Oh, bien.
Es sólo tu presencia,
tiene un efecto en la gente.
Y, bueno, no es sólo Lucas La felicidad ya está en juego.
Puedo admitir que en realidad no lo hice. Maneja bien las cosas en ese entonces.
Pero la última cosa que yo Querría hacer es lastimar a Lucas.
O se interponen entre ustedes.
¡No... no es que sea capaz de eso!
- [Ambos ríen] - Obviamente.
Um...
No les deseo nada más que felicidad,
Así que si eso significa que tengo para mantener mi distancia...
Lo haré.
Darby, gracias.
Lo digo en serio, lo hago.
Yo sólo... ¡oh!
Oh, estoy tan contenta de que hayamos podido despejar el aire.
- [Risas] - Sí.
♪
- [Puerta se cierra] - ¿Qué tal el almuerzo?
Como ser comido vivo por hermosos animales del bosque.
¿Dónde está Rory?
Está en la terraza, descansando.
¿Agotado de trabajar en nuestro caso?
En realidad, sí. un gran avance.
Resulta que "Francesca Diavolo"
es realmente alguien llamada Carmella Da Silva,
que solía trabajar para un hogar-cuidado compañía llamada CompanionAid.
- ¿Acostumbraba? - Mm-hm.
Hasta que la despidieron por una queja.
de su pasado empleador, escucha esto...
¡Zelda Hoffman!
Bueno, te diste cuenta de muchas cosas.
Y definitivamente era su coche. que sacó a Rory de la carretera.
Y ella fue a la subasta en un disfraz.
¿Por qué estaba allí? ¿Ofreció en la estatua?
No tengo ni idea, pero es prueba que Rory tenía razón.
Quieres decir, prueba que tenías razón.
Mira, sólo estoy tratando de resolver un caso para nuestro cliente.
¿Para nuestro cliente, o para su nuevo socio?
¿De esto se trata todo esto?
Estás enojada conmigo porque ¿Dejo que Rory nos ayude?
Bueno, ¿por qué no lo harías?
Cuando él es tu número uno fanboy y yo sólo, ¿qué era?
"Un oscuro, brusco cypher, rápido a la ira y lento para disculparse"?
¿Leíste mis páginas sin mi permiso?
¡No tenías derecho!
¿No tienes derecho?
Tú eres el que usó su propia hija como una broma
¡Por el bien de la venta de libros!
Eso no es lo que el Clodagh ¡El personaje está a punto, en absoluto!
Oh, Victoria, estos nuevos ¡Las páginas son magníficas!
Y el personaje de Clodagh es tan...
¿Dejaste que lo leyera?
Por supuesto que lo hiciste.
Darby, por favor.
No te importa. a mí o a esta sociedad.
Estás flotando como si... un Bryn Martell de la vida real.
¿Sabes lo ridículo que suenas?
¿Te sorprende que yo...? No te conté lo de Clodagh.
¿Cuando así es como reaccionas?
Cuando lo único que haces es criticar mi estilo de vida,
¿Mi trabajo y mis amigos?
Al menos Rory no me trata.
¡Como si fuera una especie de idiota delirante!
¡Bien!
Os dejo a los dos.
Y ya que ustedes tienen Tan divertidos juntos,
¿Por qué no matas a Clodagh?
¿Y hacer nuevo socio de "Lory" Bryn?
Entonces todos seremos felices.
[Suspira]
Cómo apretar mis botones.
Es todo lo de Bryn Martell.
- Mm-hm. - Es exactamente lo que pasó.
después de que mi padre muriera.
Mi madre se convirtió en una una persona completamente diferente.
Me siento como un adolescente cuando Estoy con mi madre y odio eso.
Yo estaba tan enojado en ese entonces.
A mi padre por morir.
A mi mamá por arrastrar yo a Alder Bluffs,
sólo para luego abandonarme por su carrera.
Oye, ahora si ella no te hubiera arrastrado hasta aquí,
Nunca lo habrías hecho. conoció a los más guapos
soltero elegible en Alder Bluffs.
¿En serio estás lanzando ¿Lucas a mí ahora mismo?
Hola, estoy hablando de ¡Mira esta línea de la mandíbula!
- Quiero decir... - [Risas] Oh.
Es verdad.
De acuerdo, bueno, "elegible" soltero "ya no se aplica,
Pero el resto sí.
Mira, lo entiendo.
Fue un momento difícil para ti.
Por eso te fuiste.
¿Eso es todo, sin embargo?
¿Eso es todo?
¿O huyo de cosas? ¿Empujo a la gente?
Bueno... sí.
A veces.
Pero tiene sentido.
Personas con problemas de abandono
tienden a hacer lo mismo para protegerse a sí mismos.
Lo sabía.
Estoy totalmente jodido.
No del todo. ¡Mira lo lejos que has llegado!
¿El Darby de diez? hace años han imaginado
¿Empezar un negocio con Victoria?
Probablemente no.
- Quiero decir... - De acuerdo, definitivamente no.
Aquí vamos.
Espero que todavía tengamos un negocio.
Dije cosas bastante duras.
¿Qué tan malo pudo haber sido? Apuesto a que ya lo ha superado.
[Gruñidos BRAZOS]
Mm-hm-hm...
De acuerdo, Furiosa.
Tal vez deberíamos tomarnos un respiro. antes de ir a ver a Moira.
Todavía tenemos un caso que resolver.
Y si Carmella realmente era la enfermera de Zelda,
entonces tal vez Moira puede Dinos dónde encontrarla.
Victoria, te quiero, y sé que estás molesto,
Pero tal vez deberías Dale un respiro a Darby.
¿Por qué?
Creo que sé por qué. Ella ha estado actuando un poco.
¿En serio?
¡No ha sido más amable contigo!
Bueno, Darby es una chaqueta de cuero andante.
Su corteza es peor que su mordida.
Y yo... yo también atiendo. reaccionar de forma exagerada a veces.
No me había dado cuenta.
Sí.
Sé cómo soy.
Me ofendo cuando la gente No me tomes en serio.
Es un mecanismo clásico de defensa.
Y Darby es el mismo.
Sí, pero ya oíste lo que dijo.
Ella es la que ¡No me toma en serio!
Pero, uh, tal vez ella sólo Se siente más cómodo
Ahuyentando a la gente. que ser vulnerable.
Es todo esto de Clodagh.
Claramente lo dije como ¡Un homenaje, no un insulto!
Su valentía, su sentido de la justicia,
la forma en que Bryn ha estado anhelando para tener a Clodagh de vuelta en su vida.
¿Qué pasa si Darby lo miró y vio ¿Sus propios peores miedos sobre sí misma?
Que la distancia entre Bryn ¿Y Clodagh es todo culpa suya?
Bueno, técnicamente, Fue culpa de las monjas.
por mentirle a Bryn sobre ella bebé muriendo en el parto.
Sí...
Sólo para proteger el secreto. del tesoro del monje perdido!
Sí.
Pero entiendo tu punto.
[Suena la campana]
♪
¡Moira!
Siento venir a verte así.
Sólo quería que te conocieras. uno de mis clientes, Victoria.
Está interesada en comprar un poco. de las piezas que no se vendieron.
Ahora realmente no es un gran momento.
Sentimos molestarla. Soy un sabueso de antigüedades.
Supongo que volveremos más tarde, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Aunque...
Tengo que ponerme en contacto con Alguien en tu lista de pujas.
Ofreció en mi contra por un artículo.
- ¿Tienes la foto?
¿La reconoces?
El que está detrás de la linda pareja.
Espera un minuto, ¿eso es...?
¡Este es el ex-enfermero de mi madre!
La despedí cuando la atrapé robando.
No dejaba de acosarnos.
Saqué un lazo de paz contra ella.
¿Por qué está aquí?
¿Poniéndote un disfraz para volver a colarte?
Esto es como algo fuera de un...
- ¿Una novela misteriosa? - Así es.
Sentimos mucho molestarte.
Sólo estábamos tratando de Averigua dónde está.
No tengo ni idea de dónde está.
Ya veo.
Bueno, um... yo... ¿nada?
Bien, genial.
[Suspira]
♪
Oh.
Oh, iré a prepararnos un gran trago.
Lo siento, mamá.
Lo que dije fue muy duro.
Creo que sólo estaba tratando de te alejas o algo así,
Porque eso es lo que hago...
Al parecer.
No, lo siento.
Nunca debí haberlo hecho. basado en un personaje en ti
sin preguntarte primero.
Pero te prometo que fue Nunca quise que fuera hiriente.
No te lo vas a creer.
¡Carmella me dejó un buzón de voz!
Rorygan O'Flanagan, Sé que tienes la estatua.
Llévalo a 1177 Carlisle. Calle o alguien morirá.
No se lo digas a nadie y ven solo.
¿Qué es en el nombre de Dios? ¿Con esa estatua?
♪
Hmm...
Es sólo un gato.
Whoa, whoa, whoa...
No puedo creer que esté a punto de hacer esto,
Pero, ¿qué es eso? ¿Bryn Martell siempre dice?
Uh, "La venganza es siempre mejor servido como Vichyssoise."
Oh, "El mejor de una mujer arma es un vestido negro "?
No.
Oh, "A veces el mal ¡El hombre es la respuesta correcta!
"A veces tienes que romper unos pocos huevos para abrir un caso."
- Esa es. - No me acuerdo de esa.
¡No!
Gasté 3.000 dólares en esto. ¡Gato, muchas gracias!
♪
¿Es eso lo que creo que es?
Di: "Queso".
Bueno, esa es Zelda.
Dios, se ve horrible.
VICTORIA: So Carmella ¿Plantó la cámara?
¿Por qué alguien que es Supuestamente robando
de su grupo de empleadores ¿Con una cámara secreta de niñera?
¿Puedes avanzar un poco?
Espera, detente.
Es Moira.
Detente.
¿Qué me estás dando?
¿Dónde está Carmella?
Mamá, ¡Estás confundido otra vez!
Carmella renunció, no pudo manejarte.
Por eso tuve que mudarme. a casa y cuídate.
No es que estés agradecido.
No, espera, espera...
Uh, tal vez Carmella no es El malo de aquí después de todo.
Tal vez plantó el cámara porque ella sabía
Moira estaba tramando algo. y quería mantener Zelda
de ser puesto en una casa.
Sí, por eso lo quería de vuelta.
Por eso te persiguió.
Tenemos que hablar con Carmella.
Rápido.
♪
[SEAGULLS LLAMANDO EN DISTANCIA]
♪
¡Te dije que vinieras solo!
Son inofensivos.
Excepto el uno al otro.
[Suspira]
RORY: [Suspira]
MOIRA: [En VIDEO] No que estás agradecido.
No, espera, espera...
¡Dios mío!
Esto es exactamente lo que me temía.
¡Tenemos que detener a Moira!
Cuéntanos qué pasó. Desde el principio.
Yo había estado trabajando con Zelda durante más de un año.
Estábamos muy unidos.
Moira nunca estuvo por aquí.
Ella sólo llamó. cuando quería dinero.
Un día, ella apareció. y dijo que se estaba mudando.
Poco después, Zelda comenzó a mostrar signos de deterioro cognitivo.
No tenía sentido; ella Siempre fue afilada como una garra.
Por eso preparé la cámara.
Pero antes de que pudiera recuperarlo...
Moira te despidió por "robar".
Exacto.
Ella pensó que yo estaba preguntando demasiadas preguntas.
Traté de volver a entrar. la casa para decir adiós,
Pero entonces ella dijo Los estaba acosando.
y presentó una fianza de paz.
¿Fue entonces cuando fuiste a ¿La subasta disfrazada?
Era la única oportunidad. para recuperar esa cámara.
Pero tú me superas.
$3,000 por algo que yo comprado en un mercado de pulgas.
Bueno, fue una muy buena reproducción...
Una vez oí que Moira tenía movió a Zelda a una instalación,
Sabía que algo estaba mal.
Zelda siempre decía que prefería morir.
antes de terminar en un lugar como ese.
¿Por qué tuviste que sacarme de la carretera?
¡No lo hice!
Estabas girando y tocando el bocinazo.
antes de que pudiera incluso bajar mi ventana.
Bueno, al menos podrías haber vuelto.
para ver si todavía estaba vivo.
Oí sirenas, y...
con el vínculo de paz y todo...
Lo siento.
Vimos en las imágenes que ¿Está conectada a una intravenosa?
¿Qué hay en eso?
No tengo ni idea.
Solía darle un dosis diaria de epinefrina
por su bajo nivel de azúcar en sangre, deshidratación.
Eso no causaría delirios o confusión.
Si Moira se enterara que estás tras ella,
Definitivamente estás en riesgo.
♪
Bueno, tengo a Carmella. se instaló en la habitación de invitados.
Parece estar descansando cómodamente.
Moira dijo que Zelda era en un hogar de ancianos,
pero para que ella sea admitido en contra de su voluntad,
Ella habría sido evaluada. para el deterioro cognitivo, ¿verdad?
Sí, pero viste el vídeo.
Apenas podía poner una frase juntos.
Sí, pero ¿qué hay de después de la ¿Drogas que Moira le dio?
Si Zelda seguía siendo aguda como dice Carmella,
Con el tiempo ella habría venido.
y les dijo algo a los médicos.
Moira se dio cuenta No podía enviar a Zelda lejos.
Si lo hizo, su secreto sería descubierto.
Así que la ha mantenido adentro. el único lugar que ella conocía
Nunca la encontrarían.
La casa.
- ¡Sigue ahí! - ¡Oh!
Y vamos a necesitar un infierno de un plan para sacarla.
♪
Si Moira está desesperada por dinero,
Tal vez ella estaría dispuesta a dejar Victoria y yo entramos en la casa.
si le dijimos que estábamos interesados
en la compra de las piezas restantes.
No es sólo cuestión de entrar,
Es cuestión de sacar a la pobre Zelda.
y sería un poco Más fácil si no estaba drogada.
Si pudiera llegar a la intravenosa de Zelda,
Podría identificar lo que es ella. en y contra-dosis.
¡Hmm!
Uh-uh, es demasiado arriesgado para Tú con el vínculo de paz.
Tendrás que decirme qué hacer.
No es tan sencillo.
Puede necesitar supervisión médica.
VICTORIA: [Aclara la garganta]
Bueno, sí conocemos a alguien. con licencia médica
que probablemente lo haría Cualquier cosa para ti, Darby.
- ¡Hm! - ¡Es por el bien del caso!
¡Es por Zelda! lo entendería.
No estoy tan seguro.
Pero es mejor que Carmella va a la cárcel.
Así que nuestro plan actual es:
mi pronto-a-se-casado ex novio y yo
irrumpirá en un viejo casa de la viuda para administrar
un " antídoto de misterio " mientras distrae a su malvada hija,
que ha sospechado de desde que se lo dijimos
que la ex enfermera de su madre se coló en la subasta de bienes de su madre
en una peluca, fingiendo ser alguien llamado Francesca Diavolo.
¿Tengo razón?
VICTORIA: Como los planes van, eso suena...
- ¿Un 1.000 por ciento de locos? - Sí.
¡Bueno, podría funcionar!
Quiero decir, es como Una de tus novelas.
Ese es el problema, Darby tiene razón.
Esta es una investigación real. con apuestas reales.
Tenemos que empezar a tratarlo así.
¡En realidad, creo que Rory tiene razón!
Este caso ha sido como uno. de tus novelas desde el principio.
Por eso, y no puedo. bastante cree que estoy diciendo esto,
Creo que deberíamos preguntar. nosotros mismos no lo haría
Darby do o Victoria, pero ¿Qué haría Bryn Martell?
Bryn y su hija, Clodagh.
♪
Así que cuando dijiste "llamada a domicilio"...
Lo sé, esto parece menos que...
- ¿Legal? - [Se ríe] Mm-hm!
Pero te prometo que no lo haría. han pedido su ayuda
Si la vida de alguien no estuviera en juego.
Muy bien, estoy aquí para ti.
Pero, respetuosamente, yo No voy a ser atrapado
escalando a través de la ventana de alguna viuda.
Al menos no primero, de todos modos.
[Risas]
♪
MOIRA: Así que hay un particular pieza que estás buscando, o...?
Um...
Lo sabrá cuando lo vea.
Tiene un ojo muy exigente.
- [GLASS CLINKING] - Mm-hm!
Oh, debes tener tantos maravillosos
¡Los recuerdos de la infancia en esta casa!
Sí, claro, mucho y mucho.
♪
Carmella dijo: Esta es la habitación de Zelda.
♪
¿Sra. Hoffman?
♪
Sulfato de morfina.
- ¿Eso es malo? - Uh-huh.
Está viva, inconsciente.
Ahora, podemos revertir el efectos, pero necesitaré tu ayuda.
- ¡Oh! - [Floor cruje con fuerza]
[GLASS CLANKING LOUDLY]
¡Oh, estas viejas casas!
¡El mío es igual!
[Hace un ruido chirriante]
Hablando de eso, esto es una casa tan grande.
¿Planeas quedarte aquí?
Sí, no lo sé, tal vez.
¡Ah!
[NOISILY RIFLING A TRAVÉS DE LOS TRINKETES DE GLASS]
¡Evitemos ese lugar!
De acuerdo.
¿Todo bien?
- Sí. - ¿Seguro?
¡Sí!
- ¡Vamos a despertarla! - De acuerdo.
De acuerdo, puedo prepararlo. un goteo salino para intercambiar
el sulfato de morfina, pero te necesito
administrar la naloxona.
¿Yo?
¿Por qué no puedo hacer lo de la intravenosa?
Porque yo soy el único con ocho años de la escuela de medicina
y sólo tengo tantas manos.
¿Todavía le tienes miedo a las agujas?
La naloxona es un antídoto para la sobredosis de opioides!
Los policías no tienen literalmente para llevar eso con ellos
¿En caso de sobredosis?
Sí, pero yo siempre hizo que mi compañero lo hiciera.
Estarás bien.
[UNZIPS PACK]
♪
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- ¿Estás listo? - Sí.
Tres, dos, uno...
[Grita]
[Gritando arriba]
¡No puedo culpar a una vieja casa!
¡Llama a la policía! ¡Fuera de la cámara de su pluma!
Quédate aquí. No te muevas.
¿Qué?
¿Qué... qué... qué está pasando?
¡Tú!
¿Cómo pudiste hacerme esto? ¡Desperdicio inútil de espacio!
¿Cómo?
Esto de la madre. que siempre me criticaba,
que nunca me apoyó, que siempre me escondió
de sus amigos de la sociedad
¿Como si fuera una especie de secreto vergonzoso?
Esto de la hija que fue ¿Nunca estás agradecido por nada?
Eres una vergüenza. ¡Que me escupe en el ojo!
Oh, ¿qué le he hecho a ¿Merecer un niño tan malvado?
Debería haberte matado. ¡Cuando tuve la oportunidad!
- [TODOS GASP] - ¡Whoa!
¡Oye, oye, oye!
Di: "¡Queso!" ¡Estás en cámara!
[Sirenas de la policía en el fondo]
Supongo que nuestra relación no es tan disfuncional después de todo.
¿Verdad?
♪
Estaré por aquí, sólo... aquí.
Suave, mamá, gracias.
- ¿Tú...? - Gracias por tu ayuda.
Bueno, ya sabes, hemos Siempre hizo un gran equipo.
Sí.
Creo que tal vez nuestro equipo Los días se acabaron por un tiempo.
Ahora tienes una nueva vida con Lindsay.
Y yo también tengo una nueva vida, con...
Mi madre.
No es ideal.
pero en realidad soy una especie de Está bien por el momento.
¿Y por qué no lo estarías?
No hay caso de que el Spencer Las hermanas no pueden resolver juntos.
Definitivamente puedo ver eso.
No hay nadie. como las mujeres Spencer.
♪
Deberías tener esto como prueba.
Nos vemos.
Sí.
¡Gracias!
♪
[INGENERO DE EMPLEO] Empieza, las puertas se cierran.
♪
[POLICÍA SIREN WHOOPS]
Ustedes dos, pensé que les había dicho que...
- ¿Haces tu trabajo por ti?
Pero lo hicimos de todos modos, así que de nada.
Esta es toda la evidencia que usted debe tener que condenar a Moira
de los malos tratos a los ancianos y el confinamiento forzoso.
Debería ser otra condena descarada,
a menos que quieras que lo hagamos. ¿Lo reportamos nosotros mismos?
¿Qué... no.
No, no, yo...
Gracias por traerme. Esto para mí personalmente.
Por supuesto. ¿Y el detective?
Creo que le debes una disculpa a Rory.
Lo siento, ¿para qué?
Por dudar de él.
Parece que es lo correcto.
dadas las circunstancias, ¿sabes?
- ¡Sí! - [Aclara la garganta]
Sr. Iseñor, me arrepiento. que no pudimos usar
- recursos policiales para... - Mm-mm!
- No, no.
- Inténtalo de nuevo. - De acuerdo.
Lo siento.
Me equivoqué.
Tenías razón.
Qué amable de su parte, detective.
De acuerdo...
- Bien. - [Risas]
Gracias, realmente lo necesitaba.
¡Fue un placer!
Parte del tiempo.
¡Oh, todo el tiempo!
¡Está bien!
Ugh, esto Quiero decir, ¿esos dos?
No hay suficiente terapia. ¡En el mundo!
Por si sirve de algo, mamá,
Sé que en realidad no lo eras. Tratando de reemplazarme.
Nunca.
Yo sólo...
Con Clodagh, quería Entiéndelo bien primero, ¿sabes?
Quería dejarlo claro. que Clodagh era la cosa
que Bryn estaba desaparecido todo el tiempo.
Que la necesitaba.
Ya lo veo.
¿Y quién sabe?
Tal vez Clodagh termine. se siente de la misma manera.
¿Esto significa que voy a mantenerla en el libro?!
- Puede quedarse. - ¡Oh, sí!
- Tienes que cambiarle el nombre. - ¿Qué?
De acuerdo... ¿Bésame?
- No. - Um...
- ¿Italia? - ¡Eso es peor!
¡Lo tengo, Cayenne!
¡Mamá, por supuesto que no!
¡Pero eres tan picante!
Me gusta Agatha.
¡De ninguna manera!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
♪