¡Es hora de empacar!
Rachmaninoff todavía lo hará. Estaré allí por la mañana.
¡Voy a cerrar en cinco minutos!
Buenas noches.
♪
[MÚSICA SUSPENSA]
- [Vítores] - ¡Whoa!
- ¡Vaya, sí! - ¡Oh, burbujeante!
Nada es demasiado bueno para mi señora.
Gracias.
Y qué mejor manera de ¿Celebrar terminar tu nuevo libro?
Lo cual es asesino, por cierto.
No podría estar más de acuerdo, y yo realmente puede ver el personaje
de Clodagh convirtiéndose en un favorito de los fans.
¿Leíste el manuscrito?
Me persiguió hasta que lo dejé.
Un brindis... por ¡"El rompecabezas de la Progenie"!
- ¡Sí! - ¡Por Victoria!
- Aww! - ¡Salud!
Mmm!
Muchas gracias, chicos.
Significa mucho para mí.
Esto fue muy... un libro difícil de escribir.
Es un viaje lleno de emociones.
Y su descripción de Mónaco fue tan emocionante!
De hecho, quiero comprobarlo.
¿Tal vez unas vacaciones de celebración están en orden?
¡Me gustaría!
Espera, ¿no dijiste que ¿Tiene una oficina en Mónaco?
Hmm?
Sí, estoy bastante seguro. nos dijiste tu empresa
tiene una oficina en Mónaco,
la semana pasada, cuando estábamos hablando sobre la comida mediterránea.
Debo haber hablado mal.
Tenemos una oficina. en Marruecos, en Rabat.
Sí, debes haber oído mal. Es un error fácil de cometer.
- Supongo. - [TELÉFONO BUZZES]
Es Grace Davis.
Hola, Grace, cariño.
¿Puedo llamarte más tarde?
Oh, no, sí, por supuesto.
Ahora mismo vamos.
Es Grace, mi compañera de pepinillo.
Lo siento, pero ha habido una emergencia.
¿Podemos dejarlo para otro día?
- Por supuesto. - Por supuesto.
- Lo siento mucho, cariño. - El deber llama.
Vamos. ¡Te llamaré, Sarita!
Tomaré esto...
[VIOLIN JUGANDO]
Es un Gagliano.
Fue robado de esto. caso en algún momento de esta noche.
Está valorado en 200.000 dólares.
¿Por qué es tan valioso?
Fue hecho a mano por uno de los Los mejores fabricantes de violines del mundo
Alessandro Gagliano, en 1729.
No quedan muchos en el mundo.
¿Y la escuela es la dueña?
No, fue en préstamo de la Fundación Metropolitana de Música,
uno de nuestros principales benefactores.
Uno de los estudiantes Se suponía que debía tocarlo.
en el concierto de fin de año el sábado por la noche.
Los violinistas están compitiendo. para ver quién puede tocarlo.
Grace, ¿por qué no llamaste a la policía?
Espero que esto sea una broma.
Es una tradición entre Seniors en esta época del año.
Podría ser mucho por nada.
Quiero resolver tranquilamente el problema.
sin que la Fundación se entere.
Si la noticia les llegase a ellos que su violín fue robado
bajo nuestro cuidado, ellos Es probable que saquen su financiación.
Hmm...
Bueno, no veo nada roto...
¿Quién tiene las llaves de este caso?
Sólo hay dos juegos.
Tengo uno y mi asistente. Eliza tiene a la otra.
¿Qué hay de esa cámara de seguridad?
El poder del sistema fue cortado,
así que cada cámara en La escuela estaba desconectada.
¿A qué hora perdió energía el sistema?
Las imágenes se cortan alrededor de las 8 pm
y noté que faltaba el violín a las 9.
Esa es la ventana a nuestro robo.
Grace, puedes contar con nosotros.
Te devolveremos el violín.
más rápido que el Ruslan de Glinka y Lyudmila Overture.
Voy a tener que Google que uno,
Pero suena gracioso.
♪
[ÉSE MÚSICA]
♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
[Suena la campana de la escuela]
Esta es mi asistente, Eliza.
Victoria y Darby se van para ayudarnos a encontrar al Gagliano.
Muchas gracias. Es sólo desgarrador.
Entiendo que ustedes dos son los únicos.
con las llaves de la vitrina?
Sí, y los conservamos. sobre nosotros en todo momento.
Huh, wow!
¿Esa es la lista de ustedes? ¿Mencionado por teléfono?
Personal y estudiantes que Sé que estuvieron aquí anoche,
Pero podría haber otros también.
El que creo que es más probable.
de haber sacado el La broma está en la cima.
¿Atticus Carr?
Es un violinista talentoso. pero un verdadero rebelde.
Ha sido responsable de algunos una especie de acrobacia cada primavera,
a pesar de no ser un senior.
Pero ahora que lo está, podría han ido por uno más grande.
Hmm, ¿sabes dónde estamos ¿Podría encontrar a Atticus ahora mismo?
Él y sus amigos pasan el rato en El café a la vuelta de la esquina.
Ah, la reunión de chicos geniales.
Cada escuela tiene una.
¿Qué sabes tú de chicos geniales?
¡Era monitora de pasillos en el instituto!
¡Yo también!
¡Las reglas son geniales!
Teníamos una oficina.
Lo que sea, estamos en ello.
- Vale, gracias. - Gracias.
♪
Darby: ¿Alguna idea de dónde ¿Billy fue a la escuela?
La secundaria, no.
Su padre estaba en finanzas internacionales
Así que se mudaron mucho.
Pero él hizo su pregrado y graduado en Cambridge.
- Lo sé. - Oh.
¿Y qué hace su compañía, exactamente?
Importación/exportación, creo. ¿Por qué?
Por nada.
Puedo decir que las cosas son Se está poniendo serio.
¿En serio?
¿Exclusivo?
Y a veces, cuando estamos en el calor del momento,
podemos dejar que la pasión nuble nuestro juicio.
Oh, como cuando tú Pensé que podías hacerlo.
- ¿Que Miley Cyrus lo suprimió?
Wow, el instituto me está tomando una paliza seria hoy.
Es que... estoy un poco preocupado.
que en realidad no lo sabes Lo conozco muy bien.
Conocer a alguien es sobre conocer su carácter,
no su currículum.
Además, no todos podemos salir juntos. Viticultores que conocimos en el instituto.
Pensar...
¡Lo tenía en mi corte de Miley Cyrus!
¿Mm-hm?
[Cátedra callada]
Creo que esos son los chicos geniales.
- Hm. - Y sí, lo sabría.
Hola.
- ¿Eres Atticus? - Sí.
¿Podemos hacerle unas preguntas?
¿Sobre...?
Um, bueno, uh, mi hermana y yo
están investigando música escuelas para mi sobrina,
y Grace Davis me dijo que eras un alumno estrella.
¿En serio?
¿Te gusta la escuela?
Está bien.
Un tipo de respuesta de una palabra, ¿eh?
Sí.
Nos enteramos de tu broma de último año.
Es el único momento de el año en que nos divertiremos.
Huh, así que supongo que tienes un ¿Una broma planeada para este año?
Oh, sí.
Mi última broma del año pasado Maestro Oscar fue épico.
- Fue una locura, ¿verdad? - Fue patético.
Dale un respiro, Olivia.
Somos una escuela de élite, Deberíamos actuar como tal.
Burnout.
Es una esnob.
No creo que me tome la música en serio.
Hmm.
Bueno, volvamos a esa broma. ¿De qué tamaño estamos hablando?
Quiero ir a buscar a Maestro. Oscar otra vez, ¿verdad?
Pero es tan difícil Escóndete alrededor de su espalda.
- Siempre está en la escuela. - ¿Siempre?
Pero no estuvo allí anoche, ¿verdad?
Claro que sí, a eso de las ocho.
Le pregunté por qué. conseguir que mi arco se vuelva a tensar.
Justo antes del concierto.
¿Para la gran competencia?
Hombre, realmente quiero jugar al Gagliano.
Hmm...
De todos modos, deberíamos ir al ensayo.
♪
Atticus realmente no parecía Sé que el Gagliano ha desaparecido.
- No. - ¿Quién es el siguiente en la lista?
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
♪
Ray y Jasmine.
Dos de los mejores estudiantes de la escuela.
Y estaban en el ¿Anoche?
Sí.
¡Bien, chicos!
[Aplausos]
- ¡Eso fue increíble! - ¡Sí!
¿Podemos hablar contigo, Ray y Jasmine?
- ¡Sí! - ¿Sobre qué?
Bueno, mi hermana aquí tiene una hija.
Ese es un pianista muy talentoso,
y así estamos de gira en las escuelas de música
y quería hablar con el las mejores y más brillantes pupilas.
Bueno, ¿qué quieres saber?
¿Con qué frecuencia eres capaz de practicar?
¿Es sólo durante el día escolar?
Oh, no, son todas las horas.
Normalmente nos saltamos la cena y Quédate a jugar por las noches.
- Sí. - VICTORIA: ¡Ah!
Bueno, hemos oído hablar de la competencia para jugar
- el violín antiguo. - ¡Sí!
Sí, y Jasmine es en realidad El mejor violinista de aquí.
Bueno, Ray va a ser el próximo John Coltrane.
Dijiste que eras a menudo. aquí por la noche.
Anoche, ¿lo hiciste? ¿Ves algo inusual?
- No. - No.
De acuerdo, Vamos a terminar.
Si no estás en mi clase,
Por favor, ve a donde necesitas estar.
Muchas gracias por hablar con nosotros.
No hay problema.
Tú debes ser Oscar.
¿O te llamamos Maestro?
Pero supongo que entonces lo harías. sea el señor Maestro,
Y no sé cómo funciona eso.
Déjalo mientras estés atrás, cariño, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Oscar está bien.
¿Está investigando al Gagliano?
¿Lo sabes?
El letrero de la pantalla decía: Estaba "fuera para la limpieza,"
Pero resulta que sé no hay siglo XVIII
Servicio de limpieza de violín en Alder Bluffs.
Saqué la verdad de Eliza.
Bueno, nos han pedido que seamos discretos,
Pero tengo curiosidad... cuál de los niños está en camino
para ganar el concurso para tocar el Gagliano?
Bueno, todos los estudiantes son extremadamente talentosos
y muy trabajador.
Los principales contendientes a la derecha Ahora son Jasmine y Olivia.
¿Pero no Atticus?
- ¿Atticus? - Mm-hm.
Bueno, es muy talentoso...
No estoy seguro de lo serio que es.
¿O no quieres para recompensar a un bromista?
No disfruté de ser el culo. del chiste del año pasado, no.
Francamente, no me sorprendería. Si Atticus estaba detrás de esto.
Bueno, estamos hablando con todos los que estaban en las instalaciones
en el momento en que el violín desapareció,
pero no pareces estar en esta lista en absoluto.
Bueno, me fui como a las seis.
¿Lo hiciste?
- Eso es raro. - Huh.
Atticus dijo que te habló de que su arco se vuelva a atar, alrededor de las 8.
¡Correcto!
Uh, he vuelto.
Había olvidado mi maletín.
Pero fue sólo por un momento.
Uh, si me disculpan,
Realmente debería atender a mis estudiantes.
Claro.
Interesante.
Parece que atrapamos al Maestro en una mentira.
Pero, ¿realmente lo haría? arriesgar toda su carrera
¿Sólo para robar el violín?
Tendría que ser muy difícil para conseguir dinero.
¡Sí, es duro, está bien!
Encontré su historial laboral, su hipoteca,
su acuerdo de custodia, su enorme deuda.
- ¿Jugo de guayaba prensado en frío? - ¡Oh!
¡Muchas gracias!
¿Querías uno?
No, estoy bien, gracias.
He llegado a mi límite de guayaba por el día.
De acuerdo.
Cuéntanos sobre su enorme deuda.
Oscar necesitaba mucho dinero.
sobre todo si se iba para seguir pagando la manutención de los hijos.
Hmm!
Asumo que no puedes vender.
Un violín raro en la casa de empeños local.
En sus viajes como un "consultor de TI"...
¿A dónde iría alguien? para vender un violín de alta gama?
Billy pensó en la Web Oscura.
- Mm-hm. - ¿Quién es Billy?
Oh, es el hombre nuevo que estoy viendo.
¡Whoa, hey!
¿Vieron eso?
una abeja.
Se ha ido.
[Risas] Sólo...
Soy una abeja-fóbica.
Huh!
¿El violín?
Sí, si...
Bueno, si el violín está en la Web Oscura,
Sólo voy a husmear alrededor y ver lo que puedo encontrar.
¡Está bien!
- Gracias. - ¡Sí!
♪
Maestro Oscar necesitaba dinero.
Además, mintió y dijo que no lo era. en el recinto anoche,
Pero lo era.
- Eso es tan extraño. - ¡Lo sé!
[SONIDO DE PIANO KEYS SER HIT]
- ¡Ponte detrás de mí! - ¿Qué demonios fue eso?
[MÚSICA TÉCNICA]
♪
No se supone ¡Ser cualquiera ahí dentro!
[CORDA DISSONANTE SOBRE PIANO]
- [MÚSICA SUSPENSA] - ¡Whoa!
- [Suspiros] - [BOOMING PIANO NOTAS]
Bueno, pensé que habíamos oído una explosión.
No puedo creerlo.
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Unos meses.
Desde que mi divorcio se terminó.
Por lo tanto, el personal no está permitido estar en relaciones
¿El uno con el otro?
No hay ninguna regla oficial en contra.
¿Pero por qué están engañando? ¿En la propiedad de la escuela?
¡No tenemos a dónde ir!
Mi hermano vive conmigo y...
Y vivo con mi mamá.
¡Se mudó a ayudar con los niños!
Bueno, es completamente inapropiado.
¡Y se detiene ahora!
Sucede que sabemos que Tienes una deuda bastante grande.
Vimos su acuerdo de pensión alimenticia.
¿Has entrado en mis archivos personales?
¿Cómo es eso legal?
Quiero decir, es justo.
Bueno, no hay necesidad de estar a la defensiva,
Sólo estamos cubriendo todas nuestras bases.
Estás en el anzuelo por más de un Un cuarto de millón de dólares.
Y la venta de un Gagliano Cubre mucho de eso para ti.
Yo nunca haría eso, ¿de acuerdo?
¡Me importan demasiado estos estudiantes!
Sólo necesitamos la verdad, Oscar.
De acuerdo, bien, bien.
Sí, estoy endeudado.
Es por eso que tomé un segundo trabajo,
Enseñando música de Mami & Me clases los fines de semana.
Vale, no preguntamos, pero está bien.
¡Agárrate!
No pudo haber tomado la Gagliano porque estábamos...
juntos... en el momento del robo.
VICTORIA: Así que ustedes dos ¿Son las coartadas del otro?
- Quiero decir, sí. - ¡Yo no hice nada!
Bueno...
Puede que esté diciendo la verdad.
Encontré esto.
¿De dónde los sacaste?
En el bolsillo de tu chaqueta allí cuando estabas distraído.
Imagina lo que pasaría si Estabas muy distraído...
Alguien podría haber tomado y los devolvieron
antes de que supieras que se habían ido.
Dios mío.
Grace, lo siento mucho.
♪
Gracias.
♪
Hola, recibí tu mensaje.
- ¿Victoria te vio salir? - Ella no sospechaba nada.
¿Has investigado el negocio de Billy?
Mm-hm.
Todo parece legítimo, incluyendo su oficina en Marruecos.
¿En serio?
Bueno, énfasis en la palabra "parece".
La historia en línea de Billy es muy rara.
¿Raro cómo?
Bueno, sus registros... nacimiento, empleo, educación...
Está demasiado ordenado.
Aún no te sigo.
Registros de la gente, si usted lanzar una red lo suficientemente amplia,
son un desastre.
Por ejemplo, cuando revisé tu historia...
¿Has investigado mi historia?
Sí, por supuesto.
Vale, así que el Toronto Biblioteca Pública, ¿verdad?
Creen que tu nombre es Deletreado "Darrby" con dos Rs.
Y luego está el, Ya sabes, tonta, vergonzosa,
Cosas embarazosas.
Como aquí, tú eras el Presidente de los Alder Bluffs
Crepúsculo club de fans... y sólo miembro!
- [Se ríe] - ¡Oye!
Casi tengo la escuela. bibliotecario para unirse.
Sí, mira...
La vida de la gente es compleja, ¿verdad?
Están llenos de errores, llenos de secretos.
Pero la historia de Billy no es así.
Es sólo, ya sabes, es todo juntos, como una historia.
Tal vez sólo es aburrido.
No, no, mira.
Su nombre nunca está mal escrito.
DOB siempre tiene razón.
No hay lagunas en su historia del trabajo.
Trabajó como cajero en Barclays Bank mientras estaba en Cambridge,
luego inmediatamente consiguió un trabajo en finanzas,
y luego alta dirección.
No hay nada vergonzoso.
Todo esto escanea perfectamente.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que su historia está hecha a mano.
No es real.
[Música misteriosa]
♪
¡Hola, buenos días!
Oh, veo que invertiste en un par de pantalones de sudadera.
Pero incluso con una oficina en Mónaco
¿No puedes pagar tu propia bata?
Marruecos.
Y siempre pude Deja más ropa aquí,
Si eso es lo que te gustaría.
Lo olvidé, Billy, ¿dónde estaba? ¿Dices que fuiste a la universidad?
No creo haberlo mencionado.
- Cambridge. - Claro, claro.
Y trabajaste para ponerte a ti mismo. a través de la escuela, en Windsor Bank?
Barclays, en realidad.
¿Tratando de ver si estoy en el nivel?
No, sólo soy... naturalmente curioso.
Bueno, lo entiendo.
Estás tratando de proteger a tu madre.
Y aunque eso es loable,
También es bastante insultante.
Por ella.
Victoria no es atractiva. ¿Suficiente para merecer atención?
Tiene que haber algo. ¿Una especie de motivo oculto?
Um, eso...
Cariño, Grace acaba de llamar.
Tiene una nueva pista.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Vamos!
♪
- Espera, ¿mamá? - ¿Qué?
¿Qué estamos haciendo? ¿Billy está solo en la casa ahora?
Te lo prometo, no tiene ningún interés.
en tu colección My Little Pony.
¿Grace?
GRACE: Recibí una nota de la caja de sugerencias de la escuela.
En las demás recomendaciones que me voy a "shaft" yo mismo...
- Yo me encargo. - Hmm.
"Charlie Morgan robó el Gagliano."
Charlie es el cuidador de la escuela.
Huh!
Charlie aún no ha llegado.
Siéntase libre de mirar a su alrededor.
De acuerdo.
♪
Guantes de goma.
Bueno, esos guantes podrían se utilizará para la limpieza.
O por no salir huellas dactilares en cualquier cosa.
- Cierto. - [Suspiros]
Mira. ¡Un kit de candado!
Tal vez nadie usó Las llaves de Eliza después de todo.
Revisemos su computadora.
[CABEZA CLAVE TAPING]
¡Mira eso!
Estaba buscando el valor del Gagliano.
¿Qué?
No puedo creerlo.
Luché para contratar a Charlie, incluso aunque tiene antecedentes penales.
Realmente creí que había sido reformado.
¿Grace?
¿Qué está pasando?
El violín, Charlie.
No vamos a llamar a la policía en este punto,
Pero tienes que devolverlo.
Pfft, ¿crees que lo hice?
Grace, me encanta mi trabajo aquí. ¡Yo nunca haría eso!
Bueno, ¿qué hay de Internet? ¿Buscar al Gagliano?
Vamos.
Yo no hice nada de eso.
Si encontraste eso allí...
Me están incriminando.
¿Quién te haría eso?
No estoy seguro.
¿Hay alguien en mi personal en quien pueda confiar?
¡No, Grace, por favor!
Me decepcionas, Charlie.
Si el violín es devuelto para mí antes del sábado por la noche,
No presentaré cargos.
Pero estás despedido.
- No, Grace... - ¡Fuera de mi escuela!
♪
Sabes, algo me molesta.
No estoy convencido de que fuera Charlie.
Todas las pruebas apuntan a él.
Lo sé, pero ¿no es así? ¿Parece un poco demasiado perfecto?
Es como si nos estuvieran contando una historia.
Todas las piezas son sólo En fila muy fácilmente.
Mm-hm.
A veces un cigarro es sólo un cigarro.
¿Swarzenegger?
Freud, me preocupo por tu generación.
Mi punto es que no siempre tiene que ser una agenda oculta.
Billy me habló de tu conversación.
Oh, cierto.
Billy.
Creo que deberíamos... Estar buscando más pistas.
La evidencia contra Charlie es endeble.
A menos, por supuesto, que tengas planes de almuerzo con el Sr. Perfecto.
Hmm, no, tengo planes para el almuerzo con Sarita
y eso es ahora mismo, pero yo puede cancelarlo si quieres que lo haga.
No, ve a hacer lo tuyo.
- Déjamelo a mí. - Lo haré.
♪
Oye, ¿qué estás haciendo ahora?
[MÚSICA Y CHATTER EN EL ANTECEDENTE]
¿Estás listo para una buena noticia?
Sí...
He oído del editor...
¡Aman tu nuevo manuscrito!
¿Ya lo han leído?
¡Eso es asombroso!
Sí, y quieren acelerar a través de la tubería
así que será lanzado este año.
Volverás a la cima. antes de que te des cuenta.
¡Oh!
Gracias a Dios, Sarita.
¡Tienes tu mojo de vuelta y luego un poco!
¿Alguna idea de lo que cambió las cosas?
Creo que es tener a Darby de vuelta a casa.
Me siento más castigada.
Y nosotros siendo las Hermanas Spencer,
Me siento inspirado por todos. estos nuevos misterios.
¡Oh!
Por las Hermanas Spencer.
Las Hermanas Spencer.
Sarita, basta de hablar de mí.
¿Cómo te va con el kite-surfista?
Es muy bueno.
Una vez que se levanta, se queda despierto.
- [Se ríe] - Brindo por eso.
- ¡Sí! - [Risas]
♪
ZANE: ¿Quieres que dirija un ¿Revisar los antecedentes de Billy?
Yo también lo estoy investigando.
Pero lo que sea que haya en su policía Los registros realmente ayudarían.
¿Por qué, sospecha usted de algo?
Es un presentimiento.
A veces tu instinto te dice que mires.
ocho horas seguidas de "90-Day Fiancé".
¡Es un buen espectáculo!
¿Cuál es tu punto?
Sólo tal vez, en este caso, usted podría estar buscando razones
¿No dejar entrar a Billy?
Estoy preocupado por mi madre.
Billy podría ser un estafador.
Podría ser un estafador que presas de mujeres mayores ricas.
No lo sé.
¿Qué se supone que debo hacer? ¿Sentarte y no hacer nada?
Podrías intentar confiar en su juicio.
y dejarla ser feliz.
También necesito un favor más.
Sólo necesito que investigues. Este tipo llamado Charlie Morgan.
¿En serio, Darby?
Las Spencer Sisters no son un trío.
- Esto es para... - Un caso, lo sé.
He oído esto antes.
No puedo estar en tu casa. Llama y llama cada vez.
Pero Zane, esto podría ayudar. un hombre acusado injustamente
Recuperar su trabajo.
Sólo necesito localizarlo. algunos de sus antiguos asociados.
Esta es la última vez.
De acuerdo, el último.
♪
Disculpe, ¿es usted Elvis?
¿Puedo hacerle unas preguntas? ¿Sobre Charlie Morgan?
No digo nada.
Tienes "policía" escrito por todas partes.
Es mi paseo, ¿no?
Estoy trabajando en ello.
De todos modos, ahora soy un ciudadano privado.
Soy un investigador privado.
Un ex-policía.
Sé cómo piensan ustedes de nosotros:
una vez un criminal, siempre Un criminal, ¿verdad?
Estoy tratando de ayudar a Charlie.
No estoy convencido de que haya hecho algo malo.
Adelante, entonces, haz las preguntas.
Extraoficialmente, ¿sabes? ¿Algo sobre un violín robado?
Si nuestra tripulación aún estuviera activos, que no somos,
Pero si lo fuéramos, seríamos tipos de banco.
No traficantes de antigüedades.
Vale, y si estuvieras activo,
Charlie entraría. ¿La teoría está de vuelta contigo?
Ni lo sueñes.
Vino a ver si sabíamos cualquier cosa sobre el violín,
Viendo como solía ser Un tipo bien conectado.
Bueno, entonces, ¿cómo es que él no se defendió.
cuando su jefe lo acusó de robar el violín?
Porque a quién va a creer,
un ex-criminal o algún niño rico malcriado
con abogados en marcación rápida?
¿Chico rico?
Habla con Charlie sobre El papel que encontró.
Creo que hemos terminado aquí.
♪
¿Enmarcando al conserje? Eso es una locura.
¿Por qué iba a importarme la ayuda contratada?
Tal vez le guardaste rencor.
Ni idea de lo que estás hablando.
Tal vez esto te refresque la memoria.
Este es el consejo que recibió el director Davis.
en su caja de sugerencias, señalándola a Charlie Morgan.
Y esta es una página de matemáticas respuestas de un examen reciente.
Ambos están escritos en el mismo tipo de papel.
¿Cómo lo llamaste, mamá?
VICTORIA: Doble papelería Thoreau,
20 libras en stock, en lino.
Muy caro.
¿De dónde sacaste eso?
Charlie nos lo dio.
Hace unos meses, tú ocultó esta hoja de respuestas
en un baño y se fue para mirarlo durante el examen.
Pero Charlie ya lo había hecho. La encontró y la atrapó.
Pero él no te convirtió. En porque, ¿adivinen qué?
La ayuda cree en las segundas oportunidades.
Pero no podías soportar eso. Tenía algo sobre ti.
Si Charlie se lo hubiera dicho a alguien,
que iría en mi disco
¡Y nunca entraría en Juilliard!
Entonces, ¿qué?, ¿has oído? sobre el violín desaparecido
y luego lo vio como un ¿Oportunidad de incriminar a Charlie?
Sólo quería que se fuera.
¡Charlie podría haber tenido que ir a la cárcel!
¡Y podría haber tenido que ir a Yale!
Ya he oído suficiente.
Primero, hiciste trampa. ¿Ahora esto?
Considérate expulsada, Olivia.
- ¡No puedes hacer esto! - Sólo mírame.
Y por supuesto, lo haré. volver a contratar a Charlie,
con mis más sinceras disculpas.
Una última pregunta, Olivia.
¿Dónde estabas entre las 8? ¿Y el miércoles por la noche?
Visitando a mis abuelos.
Mi familia lo confirmará.
Justo después de demandar esto. ¡Escuela en el suelo!
¡Chica encantadora!
Encantador.
Y otro callejón sin salida.
♪
Oye, tengo tu buzón de voz.
¿Qué pasa?
Sé que fui duro contigo. sobre mirar a Billy,
Pero necesito que me oigas cuando digo
No puedo estar mirando. cosas para ti ya más.
Te escucho, lo hago.
Vale, tengo que estarlo. pensando en mi propia carrera.
No, lo sé, lo entiendo totalmente.
¿Pero tal vez encontraste algo?
[Suspira]
Gracias.
Busqué su nombre en el sistema de todos modos, y en 2019,
Billy West fue detenido en Vancouver.
Estaba casi dormido al volante.
¿Ebria?
Ellos lo pensaron, pero él pasó dos alcoholizadores.
Aparentemente había conducido. directamente desde San Francisco
y apenas estaba despierto.
Cuando la policía le preguntó El nombre, él dijo, "James West".
Pero cuando se llevaron su licencia y registro,
decía "William".
- Raro. - Sí.
Le dieron una multa. para la conducción descuidada,
Pero los oficiales notaron el nombre.
¿Qué crees que podría significar?
O Billy no lo es. quien dice ser...
O es un resbalón de un tipo cansado.
- Voy a necesitar un trago. - Sí.
♪
¿Qué vamos a hacer?
¿Sobre qué?
El hecho de que yo soy enamorarse de ti.
VICTORIA: [GIGGLES]
Daremos un paso a la vez.
¡Gracias a Dios que uno de nosotros tiene algo de sentido común!
VICTORIA: [GIGGLES]
Tengo que irme.
¡No te vayas!
Bueno, dulces sueños.
¡Y espero estar en ellos!
VICTORIA: [GIGGLES]
♪
Para un ex policía,
Tienes todo el sigilo de una banda de marcha!
¡Oh, hey!
No te vi allí.
Sé que estás preocupado. sobre Billy y yo.
Crees que nos estamos moviendo demasiado rápido.
Pero honestamente, cariño, ¿lo haces? ¿Crees que nací ayer?
No, eso no es lo que estaba pensando.
Sé lo que estás pensando.
Como algo de una de mis novelas.
Una mujer de cierta edad con una fortuna,
un hombre sale de la nada, la barre de sus pies,
tienen un sexo maravilloso en todo tipo de lugares...
No estaba pensando en esa última parte.
Pero eso no es lo que es.
Billy y yo tenemos una conexión real.
Mira, sé que piensas eso, mamá,
pero muchas mujeres lo hacen,
Y luego los engañan.
No quiero que te lastimes.
No quieres que me ponga ¡Está bien, está bien, está bien!
Mira, si te hace sentir mejor,
mis abogados tienen múltiples Garantías en vigor
para asegurarse de que...
que no hay ¡Se está llevando a cabo el engaño!
¡Está bien!
No lo sabía, y Me alegra que me lo dijeras.
Es bueno.
Cariño, sé que tengo sentimientos fuertes.
sobre tu vida amorosa, pero todo lo que realmente quiero
es para que seas feliz. y vivir tu vida.
Y espero que puedas Sólo confía en mí para vivir la mía.
Alastair, ¿cómo entraste?
Tu conocido, tu, eh, chico...
novio, déjame entrar. ¿Willy?
- Billy. - Sí, él.
Bien, entonces...
Encontré el Gagliano en la Web Oscura.
¡Acaban de venderlo!
Bien, ahí lo tienes.
Alguien con el mango "Bach2TheFuture"
es alardear en línea que Van a pagar $180,000
a alguien con el mango "Equinox32"
para un violín Gagliano original.
Ahora, ya han puesto un depósito de 5K.
y el resto va a ser pagado a la recepción del instrumento.
Ese tiene que ser nuestro violín.
¿Puede acceder a los nombres reales del comprador y del vendedor?
Ese es el punto de la Web Oscura.
Todo el mundo ha confeccionado perfiles;
nada se conecta con los nombres reales.
Hmm.
Bueno, ¿podrías mirar y ver si el comprador o el vendedor
¿Has publicado algo antes?
Tal vez eso nos dé una pista. en cuanto a de dónde son.
- Sí. - [Llave Tapping]
Ah, bueno, el vendedor es nuevo,
pero el comprador aparece un par de veces diferentes
y menciona Atlantic City, Nueva Jersey.
¿Crees que eso es ¿De dónde es el comprador?
Está lejos de Alder Bluffs.
¿Qué hay del pago?
¿Cómo funciona si ¿Todos son anónimos?
Bueno, el comprador es va a enviar criptomoneda
a la cartera del vendedor.
- Todos anónimos. - ¡Ugh!
¿Por qué la Web Oscura ¿Tiene que ser tan oscuro?
De acuerdo, ¿cómo consigues tu ¿dinero de una cartera digital?
Lo transfieres a un cuenta bancaria regular,
o sólo tomarías dinero en efectivo directamente desde un cajero automático criptográfico.
¡Oh, el café!
Había un cajero automático criptográfico allí.
Recuerdo haberlo notado y haber pensado,
"¿Qué hace eso?"
Mira, ella tiene una atención para los detalles.
♪
¡Oh, por favor! No me pongas esto a mí.
¡Todo esto es culpa de tu hija!
- ¡Sé que está con tu hijo! - ¿Cómo lo sabes?
¡No hemos oído de una manera u otra!
Todo el mundo necesita mantener la calma.
¿Qué está pasando, Grace?
La madre de Jasmine; el padre de Ray, Daniel.
Los dos niños se han enfermado hoy.
Y le expliqué sobre el violín robado.
Nancy dice que Jasmine estaba bien en el desayuno
Pero ahora no contesta al teléfono.
Creemos que sabemos por qué.
Esta es la grabación de la cámara de seguridad. desde el café a la vuelta de la esquina.
Creemos que robaron el Gagliano.
Sacaron mucho dinero.
Y sabemos que estaban en los terrenos de la escuela
la noche del robo.
- Oh, no... - ¡No es posible!
NANCY: Están soplando ¿Todas sus vidas?
Tal vez ese sea el punto.
♪
Vamos a perder nuestro Locos horarios estrictos...
- Mm-hm! - Tocar música juntos...
- ¡Sí! - ¡Sí!
- No más padres molestos. - ¡Nop!
¡Oh, hombre!
Oye, eh, ¿dónde vamos a ¿Quedarnos cuando lleguemos?
Tenemos dinero para un hotel.
Y cuando terminemos el trato,
Tendremos suficiente para vivir durante años.
Y podemos alquilar una casa propia, ¿eh?
La gente incluso alquilará ¿Un lugar para nosotros, sin embargo?
¿Por qué la duda, de repente?
No estoy dudando.
Es sólo que... empieza a sentirse real ahora.
Eso es todo.
Créeme, va a ser muy divertido.
Sí.
- [Loud METALLIC SNAP] - ¡Bien!
Gracias, Charlie.
No, gracias.
¡No hay nada aquí!
Excepto por un retrato de este tipo.
- John Coltrane. - VICTORIA: ¡Hmm!
Recuérdame que no invite a una noche de trivia...
[Loud METÁLICA SNAP]
Ugh, no hay nada en ¡El casillero de Jasmine tampoco!
¿A dónde ha llevado su hijo a mi hija?
Cálmate, Nancy.
Daniel, ¿alguna vez tuviste la sensación
¿Que Ray era infeliz en la escuela?
Él llega a entrenar con el Los mejores músicos posibles.
Quiero decir, cada dólar que ¡Ganar va a su educación!
Habría muerto por esto. oportunidad cuando era un niño.
Pero, ¿qué hay de Ray?
¿Es posible que no lo haga? ¿Quieres la vida que querías?
Se queja mucho de las mañanas.
y cómo no llega a jugar la música que quiere tocar.
¿Algo más?
Quería gastar. más tiempo con Jasmine,
Pero quería que se centrara en practicar.
Siempre he pensado que si Tienes algo especial.
Tienes que perseguirlo.
Crees que lo presioné demasiado.
Escucha, a veces como padres Tratamos de esculpir un camino
para nuestros hijos en lugar de dejando que encuentren su propio camino.
Espera un segundo. Hay algo aquí.
Mira.
No te conocía. Sabía leer música.
No, estoy leyendo números.
VICTORIA: 1530, 1605, 1655, 1740...
¿Fechas importantes en la historia musical?
VICTORIA: No...
¡Esos no son citas, son tiempos!
Esto es un horario.
Sí, pero hay No hay aeropuerto en Alder Bluffs.
No, pero tenemos una estación de autobuses.
¿Quieres ir conmigo?
[L habla]
Nuestra nueva vida comienza ahora.
¿Y ahora qué?
Yo sólo...
Creo que estamos cometiendo un error.
Este es el plan.
¡Estamos tan cerca!
Bueno, vamos a explicar a todos lo que pasó.
- ¿Por favor? - ¡Es demasiado tarde!
No, pero si nos vamos De vuelta, podríamos arreglarlo.
No, nunca volveré a esa escuela, a esa vida.
Quiero que vengas.
Pero me voy, con o sin ti.
♪
[ANUNCIO INDISTINTO] SOBRE LOS HABLANTES TERMINALES DE BUS]
♪
Me pregunto en qué autobús están.
No lo sé, echemos un vistazo.
De acuerdo, Toronto, Nueva York, Filadelfia.
¡No veo Atlantic City!
Revisaré la taquilla.
[SAXOFONO JUGANDO EN DISTANCIA]
Huh...
Sé que esta es una pregunta muy extraña,
Pero, ¿sabías por casualidad ¿De dónde era John Coltrane?
Sí, es de un pequeño La ciudad de Carolina del Norte.
Maldita sea.
Pero él hizo la mayor parte de su Jugando en Filadelfia.
- ¡Está bien! - ¡Sí!
¡Gracias!
[Jugando SAXOPHONE]
Creo que fueron a Filadelfia.
VICTORIA: Sale en dos minutos.
¡Vamos!
[ANUNCIO INDISTINTO] SOBRE LOS HABLANTES TERMINALES DE BUS]
♪
¡Alto el autobús!
¿Jasmine?
Ve a ver si está ahí.
- Oye... - Hola.
Aw...
♪
¿Ray?
¿La señora de la sobrina?
En realidad estábamos investigando. el Gagliano robado.
Mierda.
El comprador, ¿estaban en Atlantic City?
Sí.
Bueno, estuvo de acuerdo en reunirse con nosotros en...
encuéntrame en Philadelphia para completar la venta.
Sí, bueno, eso no va a pasar,
y vas a tener que, Como dicen, enfréntate a la música.
Sí, no. ¡De ninguna manera!
¡No, eso no va a pasar!
Ray, ¿de verdad quieres dejar toda tu vida
¿Y todo lo que has logrado?
Eso no es una vida, ¿de acuerdo?
¡Esos no son mis logros!
Pero a nadie realmente le importa eso, ¿eh?
Quiero decir, has visto lo que Esa escuela es como, ¿verdad?
Ellos...
¡No me dejan tocar nada de mi música!
Te vi a ti y a tus amigos. Toca esa pieza de jazz.
¡Fue maravilloso!
Bueno, sí, porque Trabajamos duro en ello.
Fuera de clase.
Dime esto...
¿Crees que lo harías? ser capaz de jugar tan bien
¿Sin la ayuda de la escuela?
Y toda esa práctica, Realmente valió la pena.
Eres un músico consumado.
Sí, dile eso a mi padre.
Dice que no practico lo suficiente.
Bueno, tu padre...
Tu padre te presiona demasiado.
Pero creo que en el fondo ambos tienen los mismos sueños,
solo de diferentes maneras de hacerlo realidad.
Deberías tratar de hablar con en vez de huir
de tus problemas.
Ray, mira, tienes suerte.
No hemos ido a la policía.
Puedes hacer que esto esté bien.
Dame el violín.
♪
¡Jasmine!
¿Estás bien?
- ¿Dónde está Ray? - Está en ese autobús.
¡Espera!
Un poco de compasión sería un largo camino.
♪
Gracias.
No puedo ir a casa, ¿vale?
Mi padre nunca me perdonará.
Eso no es cierto.
Ray, quería por ti. lo que no tenía,
Pero no si te hace infeliz.
♪
Vamos a casa.
Gracias.
Oye, tal vez debería vender Esta cosa y huir.
No sabes cómo usar TikTok,
¡Por no hablar de la Web Oscura!
Además, me echarías demasiado de menos.
[VIOLIN JUGANDO A UN BACH SOLO]
♪
Así que el bromista rebelde ¿Ganó la competencia?
No se puede negar que lo ha hecho. corazón y talento de sobra.
Gracias por devolverme el violín. en nombre de mí y de la escuela.
Las Hermanas Spencer son Siempre feliz de ayudar.
Me alegra que detuvieras a Jasmine y Ray.
de cometer un gran error.
Hemos hecho algunos cambios.
Chequeo de salud mental días con los niños
para ayudar con la La presión está bajo...
y estamos implementando un programa de jazz.
¿Ray y Jasmine podrán unirse?
Después de sus seis meses de servicio comunitario...
Si hay algo que tengo aprendió de todo esto,
Es que la mayoría de la gente merece una segunda oportunidad.
Y lo que pasó con ¿El comprador del violín?
Cuando Ray trató de deshacer El trato, desaparecieron.
Pero está el asunto de los 5.000 dólares.
que Ray y Jasmine recibieron.
Donaron el dinero.
Nuevo sistema de seguridad para la escuela.
Será monitoreado. 24/7 por un equipo de seguridad
liderada por uno de los más empleados dedicados aquí.
¡Oh!
Eso es genial.
[Vítores y aplausos]
La noche se va sin problemas.
Además, la broma del senior ¡No estaba encima de mí por una vez!
- Señoritas. - Sí.
Oh! [GIGGLES]
[JAZZY SPY MUSIC]
[Aplausos]
Eso es bueno.
[Gritando]
Oye, es bueno que estés aquí.
- ¿Encontraste algo? - Sí.
De acuerdo, así que busqué en varios países.
bases de datos de reconocimiento facial, De acuerdo, para la imagen de Billy.
¡Y tengo una pista fuerte!
Ese es Billy, afuera. de un club en Dubrovnik.
- ¿Lo es? - Sí.
Y que ahí está Nigel. Westlake de Scotland Yard.
Ahora, esta foto fue tomada Cuando Billy era supuestamente
Trabajando en Copenhague.
[Suspira] De acuerdo...
Está bien, ahí tienes. Billy es un mentiroso.
Bueno...
Lo siento, podría ser cualquiera.
Quiero decir, podría ser Billy, seguro, pero tan fácilmente no podría.
¡Es él!
Alastair, si te pusiste gafas de sol y un sombrero
y te pusiste de perfil, ¡Ese tipo podría ser tú!
¡No, es... es definitivamente él!
Billy tiene secretos, Muy sospechoso.
Tal vez es un mal tipo, o al menos no lo es.
quien dice que es, y Victoria se merece algo mejor.
Estás muy invertido. en esto, ¿no es así?
No, es...
No. ¡No... no!
Te preocupas mucho por mi madre, ¿verdad?
Yo... sí... no... yo...
Eso es irrelevante, ¿de acuerdo?
Te diré lo que es importante.
Lo importante es que Billy
está hablando con Scotland Yard, ¿de acuerdo?
Ahora, tal vez Billy es un criminal
que ha entrado en protección de testigos,
o tal vez es un encubierto ¡El agente del MI6 se ha vuelto pícaro!
- Dios mío. - Hmm?
¿Es así como he estado sonando?
Vale, escucha, Alastair, Sé que empecé esto,
Pero he terminado de indagar en Billy.
Tengo que confiar en mi madre y...
Deja que sea feliz.
Y si realmente te preocupas por ella,
Harás lo mismo.
♪
¡Me preocupo por ella!
¡Eso es lo que estoy diciendo!
Es una buena, ¿verdad?
Sí.
Y ten en cuenta que cualquier cosa cambia...
- Hola. - Hola.
¿Por qué no te unes a nosotros para un poco de Malbec?
Oh, Darby es más como una chica de cerveza.
Hay un paquete de seis en la nevera, cariño.
¿Sabes qué?
Me encantaría probar lo que estás tomando.
Traeré otro vaso.
♪
¿Qué?
Gracias.
El vino es simbólico.
Estoy tomando unos sorbos y Entonces voy a tomar una cerveza.
Todavía cuenta...
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
♪