Ted, viaja al número uno.
Recibido, haciendo mi camino hacia aquí.
¿Responsabilidad?
¿Qué se supone que significa eso?
Bueno, yo sé lo que el la definición de responsabilidad es...
¿Sr. Larson? listo para usted en el set.
¿Qué pasa con el "Sexiest" ¿Hombre del año?
No... no...
No, así no es como funciona, Jerry.
Bueno... bueno, necesitas para volar tu culo allá abajo
y exigir que suceda!
No me importa si es así. Los Dieciséis Dulces de Eva, Jerry,
¡Ese no es mi problema!
Oye, Kid, relájate, ¿de acuerdo?
Llegaré cuando llegue.
Bueno, ¿por qué te pago? ¿Comisario, entonces, Jerry?
¿Huh?
Bueno, no es porque Eres agradable de ver,
Eso es seguro.
Increíble.
¡Oye!
¡Actor en el set!
Buenos días, Sr. Larson.
Sí, lo es, Einstein.
Tenemos que revisar tu micrófono.
¿Por qué hace tanto calor aquí?
Hace calor.
¿Por qué hace tanto calor aquí?
- Por aquí, señor. - Sí...
Maldición, hace calor...
¿Está bien, Sr. Larson?
Sí, estoy bien, es que...
Me siento...
Me parece muy caliente.
¡Dios mío!
¡Necesito un médico, rápido!
¿Sr. Larson?
¡Necesitamos un médico!
Vaya.
Nunca he hecho esto. mucho hardcore relajante,
y es súper raro,
Pero tengo que decir que no lo odio.
Candace.
Bueno, ya sabes, gastamos tanto mucho tiempo trabajando juntos;
Deberíamos divertirnos un poco juntos también.
Por supuesto.
Tienes que dejar el trabajo a un lado a veces.
Es Candace Buchanan otra vez.
Recuerdas, ella jugó Bryn Martell en el cine.
Oh, sí, no, lo recuerdo.
Bueno, no lo sé.
Está en la ciudad haciendo una película.
Pensé que tal vez la invitaría. para cenar o algo así.
Podrías hacer eso...
Sea lo que sea, dilo.
Gracias.
De acuerdo...
- Las películas... - ¿Mm-hm?
El apogeo de Bryn-mania.
Me siento como si eso fuera cuando como que te perdí.
Vale, lo entiendo.
No invitaré a Candace.
No, tú puedes.
Que venga, ya he dicho lo mío.
Me siento mejor y confío que si usted tiene Candace encima
No lo dejarás en espiral. en Bryn-sanity otra vez.
No, no, Candace es buena gente.
- Te gustará. - Sí, lo haré.
- Pero al final. - Mm-hm.
Ahora, esta, ahora mismo, es la hora de "nosotros".
Gracias.
Está bien, ella quiere Póngase en contacto con usted,
Así que no dudes en irte.
Hola, Candace.
¿Vic?
¿De verdad eres un investigador privado?
- Sí. - ¡Necesito ayuda!
¡Van a acusarme de asesinato!
Supongo que el tiempo de "nosotros" se acabó.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Muchas gracias.
Bien, Alex está en el hospital en condición estable.
¡Gracias a Dios!
Todavía están esperando en el análisis toxicológico y el análisis
del batido de desayuno, Pero creen que es posible.
sólo la contaminación cruzada con nueces de árbol.
Al parecer, tenía un alergia severa a las nueces de los árboles.
- Así que son buenas noticias. - Mm-hm!
Sí.
¿Por qué estás tan molesta, cariño?
Hay tantas reglas estrictas alrededor de la alergia de Alex en el set.
Si algo se le acercaba, tuvieron que haber sido deliberados
¡Y van a pensar que fui yo!
¿Por qué pensarían que fuiste tú?
¡Porque teníamos palabras en el pasado!
Dios, necesito un cigarrillo.
Espera, ¿estás fumando otra vez?
Oh, te quiero, Vic, pero Por favor, ve a saltar a un lago.
¿Sobre qué discutías con Alex?
Defendí a alguien que estaba intimidando.
Esto llevó a una discusión horrible. y todo el mundo se enteró de ello.
Pero estabas haciendo algo amable.
Seguramente todos lo entenderán.
Sí, pero ¿y si alguien que tiene un problema con él
¿Me está dejando asumir la culpa por ello?
Estás siendo paranoico.
Estoy seguro de que nadie piensa Tú eres el responsable.
Sí, uh, todo el mundo piensa Candace es responsable.
Incluso si fuera una broma pesada,
La exposición a las nueces de los árboles es muy seria.
Yo también tengo alergia a las nueces.
Sí, me di cuenta de tu pulsera y el EpiPen.
Puedo experimentar anafilaxia.
si alguien que ha ingerido Las nueces de los árboles incluso respiran en mí.
Y estaba como en mi cara.
Entonces, ¿sabes algo?
No, el hospital no lo ha dicho. lo que causó el colapso.
Estoy bastante seguro de que ya lo sabrías.
i estaba experimentando anafilaxia.
¿De qué se trata esta película?
Alex Larson lo escribió.
Interpreta a un cirujano del corazón. eco-guerrero que derrota esto
evil property developer Taxidermista de barra.
Candace es una heredera de la madera
convertido en guardaparques que lo ayuda.
- Mmm! - Suena... apretujante.
Ted, ¿qué haces en el set?
- Soy un TAD. - ¿Qué es eso?
Subdirectora de prácticas.
Yo... bueno...
Haz lo que los otros AD me dicen que haga.
Generalmente conseguir actores hacia y desde.
Así que, dime, Ted el TAD,
¿Por qué todo el mundo piensa ¿Que Candace Buchanan lo hizo?
Tuvieron una gran pelea hace un tiempo.
y todo el asunto fue atrapado en micrófonos calientes.
Y luego, bueno, la gente Cotilleo mucho en el set.
¿En serio?
Si estuvieran usando micrófonos cuando estaban peleando,
¿Habría un ¿Grabando de él en cualquier parte?
- Sí, puedo investigarlo. - De acuerdo.
Y la persona que Alex reprendió,
¿Qué les pasó?
Nora.
Era la asistente personal de Alex,
hasta la gran discusión.
La producción se sintió mal, así que La reasignaron a catering.
¿De asistente personal a catering?
¿Eso no requiere algo? ¿Una especie de experiencia culinaria?
No en esta película, no.
No están bombardeando. a la buena cocina.
Nora, ¿verdad?
¿Qué hizo la producción para proteger a Alex?
¿De su alergia a los frutos secos?
Era como la preocupación número uno.
Nos habrían despedido si lo hubieran hecho. Las nueces de los árboles se acercaron a él.
Hubo avisos. en cada hoja de llamadas...
- Ah. - Y recordatorios frecuentes
durante las reuniones de seguridad diarias.
La comida de Alex era Entregado a mano a su remolque.
¿Por quién?
A veces Ted, porque tienen la misma alergia
y su comida estaba preparada juntos.
Pero debido al presupuesto, No había suficiente gente.
para dar la vuelta, así que a veces eran asistentes de producción,
Pelo y maquillaje...
En serio, quienquiera que estuviera disponible.
Por lo tanto, aparte de para la entrega de alimentos,
¿Alguien más tenía ¿acceso a su remolque?
Bueno...
Odio decirlo, pero Candace Buchanan.
¿Por qué dices eso?
Ella se quedó sin pelo y maquillaje primero,
para que ella hubiera tenido acceso mientras estaba siendo procesado.
Quiero decir, ella fue amable conmigo,
Pero es un poco lo que Todo el mundo lo dice.
Dime, Nora, ¿lo hiciste? ¿Alguna vez has preparado la comida de Alex?
Claro, pero sigo instrucciones.
¿Hiciste un batido esta mañana?
Lo hice.
Pero se lo di a Ted, cuya alergia era mucho peor.
Si Alex comió nueces de árbol y luego le gritó a Ted,
Ted también estaría en el hospital.
Tengo que irme.
Bonito de Nora para tirar Candace bajo el autobús.
No es la más caritativa, estoy de acuerdo.
Sin embargo, Candace tenía el motivo y, aparentemente,
la oportunidad.
No voy a renunciar a mi amigo.
La pelea entre Alex y Candace,
Ted consiguió una grabación de ella. del departamento de sonido.
Claro, Nora no es el cuchillo más afilado.
en el cajón, pero tú ¡No trates a la gente de esa manera!
¿Qué clase de monstruo eres, Alex?
Dios, no puedo creer ¡Nunca me acosté contigo!
Sí, bueno, recuerdo Estás muy interesado en ello.
Sí, bueno, si hubiera sabido
en ese momento que usted era deshuesando a tu esteticista...
¡Dermatólogo!
Vale, bueno, creo que eso es Suficiente de eso.
- Mm-hm. - Sí.
¿Por qué no nos lo dijiste? ¿Estabas saliendo con Alex?
Porque si pudiera empujar lo sacaría de un edificio, lo haría.
Bueno, cuando haces un declaración a la policía,
Es posible que desee dejar de lado
el hipotético deseo de asesinarlo.
¿Cuándo lo estabas viendo?
Hace años.
Cuando era muy sexy.
y aún no es un egocéntrico.
Ese argumento no tenía nada. que ver con el hecho
que una vez cometí el error de acostarse con él...
durante cinco meses.
Entonces, ¿tu discusión fue sólo sobre Nora?
¡Se trataba de la forma en que trata a la gente!
El hombre es un desperdicio de piel.
Desafortunadamente, lo necesito.
Necesito que toda esta estúpida película funcione.
Oh, Vic...
Estoy así de cerca de la bancarrota.
He estado haciendo mis propios productos de belleza
y venderlos en Etsy con un nombre falso.
"Todos los ingredientes naturales."
Ha ido bastante bien.
Quiero decir, solo estoy... vendiendo de la última de ellas.
Como dice Bryn Martell...
"Siempre tienes un plan de respaldo."
¿Dónde estabas esta mañana?
¿llevando al colapso de Alex?
Sólo tenemos que cubrir todas nuestras bases, Candace.
Está bien, lo entiendo.
Mi chofer me recogió a las 6:30,
Y luego fui directo al cabello y al maquillaje
Y ahí es cuando todos se enteró del colapso de Alex,
cuando un asistente me trajo mi café, pueden confirmarlo.
Y mencionaste a alguien más. ¿Podría tener problemas con Alex?
Bueno, estoy seguro de que mucha gente lo odia.
Hable con el ejecutivo productor, Nadine, si puedes.
Sé que ha estado en llamadas de Zoom. toda la mañana con el estudio;
Tal vez mañana.
Puede que tengan que hacerlo. declarar una fuerza mayor.
¿Sra. Buchanan?
Están listos para ti.
Es hora de hacer las donas.
Vale, una más allí...
Y aquí...
¡Y ahí vamos!
Y...
Tengo dos maquetas. para la nueva cubierta de
¡"El rompecabezas de la Progenie"!
Bueno, me gustan,
Pero ¿no crees que debería haber ser un indicio de Clodagh en ellos?
Sí, yo también lo pensé.
Te lo estoy diciendo, El Sin Resolver ¡El equipo de prensa está enamorado de él!
Quieren un acuerdo de cuatro libros con este nuevo emparejamiento Bryn/Clodagh.
Incluso están hablando de ¡Comenzando las películas de nuevo!
¿Qué?
Pero ahora mismo, quieren para planear una gira de libros de 25 ciudades.
Tal vez tú y Darby podríais tratarlo como una mini-vacaciones.
Bueno, no lo sé. Con nuestro nuevo negocio...
Pero se lo vas a decir, ¿verdad?
Vic, probablemente va a note si simplemente desaparece
durante unos meses.
- De acuerdo, lo averiguaré. - De acuerdo.
- Pero el tiempo lo es todo. - Sí, bien.
¡Sarita!
Hola, Darby, me alegro de verte.
Tú también.
En realidad, me estaba yendo.
- ¿Oh? - Sí.
¿Todo bien?
¡Sí, todo es genial!
Genial, te acompaño a la salida.
- ¡Está bien, claro! - Mm-hm.
- Adiós. - Adiós.
Hola, Lucas. ¿Has averiguado algo?
Sí.
Escucha, estoy rompiendo totalmente
confidencialidad del paciente aquí,
Pero quiero darte un aviso.
dado que el Sr. Larson co-estrella es tu cliente.
Te lo agradezco.
Parece que lo es. no es una reacción alérgica.
¿Qué pasa?
Todavía haciendo pruebas, pero sus los síntomas apuntan a toxicidad.
- ¿Como...? - Envenenamiento.
¿Significa que esto no fue un accidente?
El hospital, de por supuesto, va a proporcionar
esta información a la Policía, lo que significa que...
Esto se convertirá oficialmente en un intento de asesinato.
Hice algunas investigaciones sobre lo de la fuerza mayor
que Candace mencionó; Es un término de seguro.
que protege la muestra de las principales pérdidas
si la producción se apaga.
¿Como un rescate?
Sí, y ya que todo el mundo dice
que el espectáculo está en problemas financieros,
Podría ser justo lo que pasa. para salvar el cuello de los productores.
¡Mira quién está aquí!
Respuesta de Alder Bluffs ¡A las Gilmore Girls!
¡Y la respuesta de Alder Bluffs a Miami Vice!
Ja, ja.
Supongo que ustedes dos están aquí. por la misma razón que nosotros.
¿Para aprovecharnos de los aperitivos gratis?
Mira, esta es la cosa, Spencer No-En serio-Hermanas:
Esto es una investigación policial, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
No soñamos con eso. meterse en tu camino.
Bien.
¡Oye, Zane!
Alguien salió y se fue. un nuevo armario de trabajo.
Sí, ha sido un tiempo muy ocupado.
¡Vamos, Graham!
Tenemos que encontrarnos una estrella de cine.
Nos pondremos al día más tarde.
De acuerdo.
Hmm!
Debería llamar a Candace.
Está bien, pero primero vamos a Ve a buscar a ese productor.
Recordatorio para llamar a Javier en MGM, también cancele mi masaje,
También recuerda a Carrie que alimente a Simba.
Hola, tengo, como, tres minutos. ¿Qué necesitas?
Esperamos que puedas responder. algunas preguntas para nosotros.
Entendemos la producción
está experimentando algunos problemas financieros.
¿Candace te dijo esto?
Y ella podría tener mencionó la posibilidad
de declarar una fuerza mayor.
Recordatorio de no discutir negocios con amigos.
También hemos oído hablar de la tripulación.
sobre una falta general de recursos.
Recordatorio para conseguir que toda la tripulación firme
¡Sus acuerdos de confidencialidad!
¿Por qué el presupuesto está tan sobrecargado?
Entre otras cosas, la compañía de seguros
decidió duplicar nuestro prima en el último minuto.
¿Porque el complot era tan enrevesado?
Alex Larson es...
Él es un dibujo de la audiencia, seguro,
pero también es un imán total de la demanda,
que a veces hace Es un poco difícil...
¡Terminen una película!
Por lo tanto, declarar una fuerza mayor
te sacaría de ¿Un grave atasco financiero?
Uh, ¿crees que yo hospitalizado a mi propia estrella?
Bien, voy a hacer Esto es muy fácil para ti.
No soy yo. ¿De acuerdo?
En serio, fuerza mayor no está ganando la lotería.
Todo lo que hace es cubrir el costo de un cierre si dejamos de filmar.
Estamos rodando por ahí. Alex lo mejor que podemos.
Necesito que me hagan esta película. y necesito que sea un éxito,
Así que ninguna de mis estrellas puede morir o ser encerrado,
al menos hasta que esté en la lata.
Además, Candace es mi amigo.
A pesar de Blabbermouth.
¿Y por qué iba a implicar la otra estrella de la película
que necesito desesperadamente tener éxito?
Buen punto.
Sí. ¿Pueden ustedes dos...?
Averigüe esto, ¿por favor?
Porque confío más en ti. que ese detective cabeza hueca
¿Quién era ese?
Um, aquí hay una lista de toda nuestra tripulación,
y también conseguiré a alguien de nuestra oficina de producción
para traerte el registro de seguridad de hoy.
Gracias.
Muy bien, estoy de vuelta.
¿Puede alguien ponerme al día?
Cuando tengamos una copia del registro de seguridad,
Deberíamos llevarlo a Candace.
y ver si algún nombre salta sobre ella.
Y averiguar si y cómo ella En realidad es amigo de Nadine.
- Mm-hm. - De acuerdo.
Oh, ya sabes, mamá,
Probablemente debería tomar esto, así que...
¿Por qué no te conozco? ¿En la caravana de Candace?
Hola, Alastair.
Es crucial que nos encontremos.
Vas a querer Escucha esto sobre Billy.
Pensé que te había dicho que lo dejaras caer. ¡La investigación sobre Billy!
Sí, he oído eso.
Bueno, así que, ya sabes, podría haber...
Obtuvo algún satélite imágenes de vigilancia y vigilancia
que pone a Billy en América del Norte
Mucho antes de que dijera que se mudó aquí.
¿No podría haber estado de vacaciones?
¿Durante siete meses?
Vamos, mira, sé que es rico,
pero la verdadera pregunta es si o no
Le hicieron cirugía estética... para disfrazarse.
Bueno, escucha, Alastair.
Mi mamá está muy contenta con Billy.
¿Crees que eso es tal vez ¿Parte de tu problema?
Por supuesto que no.
Mientras tanto, ninguno de tu así llamada "prueba"
me da cualquier razón para conseguir en el camino de esa felicidad.
Realmente creo que tú...
No quiero ser un idiota,
Pero en serio, amigo, Tienes que dejarlo ir.
¡Déjame enviarte unas fotos!
¿Alastair?
De acuerdo, eso coincide.
Candace lo confirmó... Ella es amiga de Nadine.
Y un amigo en Hollywood es vale su peso en oro.
Otra razón por la que no lo haría quieren dañar la producción.
¿Quién es Brock Duhaime?
Uh, él vino aquí esto mañana, pero no lo vi.
en la lista de la tripulación, y Viene todo el tiempo.
Brock es mi acosador.
¿Perdón?
Bueno, más de un fan con Tendencias de acosador ligero.
¿Qué?
Pasaba por aquí con flores tan a menudo,
Con el tiempo, ellos sólo Le saludó después de un rato.
Es cierto que la seguridad era terrible.
Sí, acabamos de entrar.
Pero Brock es dulce. ¡Es... es inofensivo!
En mi experiencia, el línea entre ventiladores inofensivos
y peligroso criminal es bastante delgado.
¿Dónde podemos encontrar a este Brock?
Oh, no lo sé.
Es un acecho de un solo sentido.
¿Dijiste que trajo estas flores?
Sí.
Son del mismo florista.
¿"Merci Bouquets"?
Eso es criminal.
Se necesitó un poco de convicción, pero el florista dice
Esta es la dirección de facturación, número dos.
¿Un acosador, en un apartamento del sótano?
- ¡No me digas! - Atrás.
Chicos espeluznantes en los sótanos es donde brillo.
¿Puedo ayudarle?
Hola, soy Darby, y esto es...
¡Victoria Spencer!
Creador de Bryn Martell, los libros de Bryn Martell,
Las películas de Bryn Martell...
¡Adelante, adelante! ¡Adelante, adelante, adelante!
¡Adelante!
¿Qué?
Y este de aquí es mi muro de fama.
Es hermoso.
¿Así que es como un santuario?
¡Oh, eres muy amable!
Ahora, ¿puedo interesarte en ¿Yirgacheffe espresso?
¡Y ahora eres demasiado amable!
¡Ya vuelvo!
¿Tal vez dejar el Yirgacheffe? ¡Estamos investigando a un envenenador!
Está bien, yo sólo...
No sabía que tú Me importaba si me envenenaban.
Me importa perder a mi socio.
¡Aquí estamos!
Ha-ha...
Sírvete.
Así que, dinos, Brock,
¿De qué sabes? ¿La coestrella de Candace, Alex Larson?
Sé todo sobre eso.
Es un verdadero degenerado, si me preguntas.
Una obra realmente repugnante.
Y en qué te basas esta opinión fuertemente sostenida?
Investigación, querida señora.
Háblenos de esta investigación.
¿Qué aprendiste de Alex?
Fue horrible para Candace.
Renunció al trabajo por ir de viaje con él,
y la dejó el día anterior.
¡Me hierve la sangre!
Oh...
Sé lo que estás pensando.
- ¿En qué estamos pensando? - Por favor.
Bueno, su sospechoso envenenamiento, su presunta culpa,
Está por todo el Bryn. Tableros de mensajes Martell.
Pero crees que soy el culpable.
- Así que dinos por qué no puedes estarlo. - ¡Por favor!
¿Qué, cometer un delito y ¿Inplicar a la querida Candace?
¡Ni lo sueñes!
Pero puedo asegurarle,
hay decenas de La gente que quiere a Alex muerto.
Y se va quemado. ¡Tierra a donde quiera que vaya!
¿Dónde estabas esta mañana, Brock?
Me estaba haciendo un tatuaje, en realidad.
¿En serio?
No pareces un tipo de tatuaje.
¿Podemos verlo?
¡Bueno, sí!
Tendré que cambiarme. en mi Speedo primero.
¿Sabes qué?
Tenemos mucho que hacer, y tendremos que
Para otra ocasión, el Speedo.
¡Te encantaría!
Es la lectura de Bryn Martell. ¡Una novela de Bryn Martell!
¡Eugh!
Oh, es un mensaje de Lucas.
Tiene una actualización para nosotros en el hospital.
- Deberíamos ir allí. - No, tengo bebidas con Candace.
Voy a necesitar unos cuantos para conseguir Esa imagen está fuera de mi mente.
- ¡Oye! - Hola.
¿Qué es todo esto?
¿Por qué no llevas el uniforme?
Siento no habértelo dicho.
Yo, uh, tomé, y pasé, el examen de detectives.
¿Cuándo?
Vaya, gracias, qué palabras tan amables.
Lo siento, no, estoy feliz por ti.
¡Eso es increíble!
Sólo estoy sorprendido.
Es como cuando teníamos 16 años. y te perforaste la oreja
sin decírmelo primero.
Sí, bueno, estaba preocupado. sobre aprobar el examen
Así que sólo se lo dije a Antonio.
Mira, si quieres que nos atrapen, podemos,
Pero no ahora mismo.
Tengo que irme.
De acuerdo.
¡Adiós!
Recuerda cuando era tu vuelta, acabas de gritar,
"¡Oscar de la Renta!" y ¿cabalgó por la alfombra roja?
Vale, no es mi mejor momento,
¡Pero realmente necesitaba usar el baño!
¡Esos fueron buenos tiempos!
Debería ponerlo en un libro.
¿Qué está pasando ahí?
No puedo creer que te hayas rendido. toda tu carrera para convertirte en investigador privado.
De hecho, no lo he hecho. Ayudó inmensamente a escribir.
Acabo de terminar un nuevo libro.
y mi editor me quiere para ir a una gira de libros de 25 ciudades!
¡Felicidades!
- Por los regresos. - Por los regresos.
Hmm...
¿Te importa si me corto? ¿Afuera por un segundo?
Candace, de verdad...
Oh, Dios mío.
Está bien, mamá, cálmate.
Ahora veo lo que Darby tiene que soportar.
Lo siento, es que...
Me importa lo suficiente como para ser un grano en el culo.
Hmm, aparentemente.
Así que...
¿De qué tratan los nuevos libros?
Bryn ha perdido mucho tiempo. hija, Clodagh, vuelve.
¡Vaya!
Darby debe estar tan conmovido.
En realidad, Darby no lo es. mucho de un fan de los libros.
De hecho, no creo que sea alguna vez leyó una sola de ellas.
¿Qué?
- ¿Ni siquiera la primera? - No.
Espera, ella no tiene ni idea de que El matrimonio infeliz de Bryn
¿Está basado en ti y Sam?
No.
Cuando escribí los libros por primera vez,
Nunca pensé que lo harían. Ser publicado, mucho menos...
¿Leído y visto por millones?
Acababa de perder a su padre.
No quería manchar su imagen de él.
Pensé que tal vez uno. el día que leyó el libro.
Claro.
Mi psiquiatra llamaría. que "evitar el enfrentamiento".
Hmph!
Dr. Kim a Geriatría...
Está fuera de peligro crítico, Pero aún tiene un camino por recorrer.
Pudimos conseguir él el antídoto adecuado
Una vez que confirmamos la toxicidad por cianuro.
Espera, ¿qué?
¿Quién está detrás de esto, la KGB?
¿De dónde sacaría alguien cianuro?
Internet, por ejemplo, pero...
lo más probable es que sea una inyección.
- No hay señales de eso. - Entonces...
Acontecimientos naturales El cianuro no es difícil de encontrar.
La mayoría de los comestibles, alimentos saludables Las tiendas tienen mucho.
¿En serio?
Mandioca, tapioca, amarga almendras, granos de albaricoque,
todas contienen pequeñas cantidades de amigdalina,
que libera cianuro después de ser comido.
Cantidades traza de amigdalina fueron encontrados en el batido
que tenía esta mañana.
Ya sabes, Candace Buchanan hace todos estos productos de belleza,
y estoy bastante seguro de que vi un Exfoliación facial del grano de albaricoque.
¿Cuántos granos de albaricoque ¿Tengo que ingerir para envenenarme?
Creo que el término médico para Eso sería, um, "un barco cargado."
Vale, entonces en lugar de todo a la vez,
tendría que ser, como, cantidades más pequeñas,
durante un largo período de tiempo?
El culpable lo habría hecho. necesita acceso a la comida de Alex,
durante semanas.
Como... la longitud. de una producción cinematográfica.
Sí, eso, eso suena bastante bien.
¿Estás bien?
No pareces tu yo normal y alegre.
Ah...
Lindsay y yo estamos...
Estamos ordenando las cosas.
Siento oír eso.
Hola, mamá.
¿Está todo bien?
¿Mamá?
¡Oh, qué bien!
Llegas justo a tiempo para La gran salida de la estrella.
¡No fui yo, lo juro!
¿Zane?
¡Candace, estamos justo detrás de ti!
¿Qué está pasando?
Tú.
- Hola, Victoria. - Mm-hm!
No puedes hacerme esperar toda la noche.
¿Qué le ha pasado a mi cliente?
No es gran cosa. Sólo la estoy cargando.
- con intento de asesinato. - ¿Por qué motivos?
Sobre la base de un molinillo, en realidad.
Y granos de albaricoque que encontrado en su remolque,
Justo al lado de Larson.
Eso es medio y oportunidad.
Ah, y el motivo, así es.
"El infierno no tiene furia como una mujer despreciada."
Shakespeare.
En realidad, William. Congreve, pero buen intento.
- Lo que sea. - ¿Puedo verla?
No, no puedes.
Está procesando.
Pero puedes verla más tarde. Vuelve mañana.
O esperar más.
Ah...
¡Dios, eso se sintió bien!
¿Zane?
Me debes una explicación.
¿Sobre qué?
Bueno, me dejaste en el hospital,
sabiendo que ibas a hacerlo. arrestar a Candace en mi casa.
¿Por qué eres tan reservado? ¿De repente?
¿Manteniendo un asunto policial confidencial?
Eso se llama hacer mi trabajo.
Vale, ¿y qué hay de ¿Tomando el examen de detective?
He estado pensando sobre tomarlo por años,
incluso antes de que vinieras volver a Alder Bluffs,
¿Pero cómo sabes eso?
¿Qué significa eso?
Desde que has vuelto,
Todo de lo que hablamos son tus problemas.
"Mi mamá es narcisista".
"¿Puedes buscar un disco para mí?"
"Necesito algunos hechos sobre un caso."
"¿Está bien pino para Lucas cuando estoy saliendo con Des?"
Harsh.
A veces siento que no tienes espacio.
por lo que está pasando en mi vida.
Graham, necesito que vuelvas aquí.
Porque no eres el único con un compañero de trabajo desafiante.
¿Sí?
Oye, no esperaba Tú. ¿Qué haces levantada?
No podía dormir.
Yo tampoco.
Ha pasado mucho tiempo desde entonces. Candace y yo éramos amigos,
pero no puedo creer que alguien que podría jugar a Bryn Martell
Haría algo como esto.
Bueno, estoy aprendiendo Los amigos pueden sorprenderte.
- Hmm. - Compruébalo.
¿Sitios web de Gossip?
Tú también me sorprendes continuamente.
No, estoy repensando lo que Brock dijo sobre Alex
dejando un rastro de destrucción dondequiera que vaya.
Y Nadine dijo que era un "imán de la demanda".
Mm-hm.
Esto es en tiempo real. crónica de las travesuras de Alex
cuando estaba filmando varias películas diferentes.
Traje de paternidad en Los Ángeles...
Habitación de hotel destrozada en Santa Fe...
El conductor disparó después de un accidente de coche en Kitsilano...
Hombre duro herido en una película en Detroit.
- No muy lejos de aquí. - Sí.
Tal vez alguien de uno de los Este escenario de la película vino aquí.
con un hacha para moler.
¿Un hacha?
¿O un kernel de albaricoque?
Oh, chico.
Nadine, hemos estado repasando esta lista,
y nos gustaría preguntarle algunas preguntas sobre su tripulación,
específicamente si hay son cualquier contratada fuera de la ciudad.
Sólo Candace y Alex, nuestras estrellas de Hollywood.
Oh, y nuestro director de fotografía.
Es de Québec.
¿Alguien de Detroit?
¿O Michigan?
No, todos son de por aquí.
He firmado el papeleo,
así que definitivamente lo haría Recuerda las visas de trabajo.
Sí, espera.
Necesito reunirme con Mi director de producción.
¿Puedes mantenerme informado?
- Sí. - Gracias.
- ¡Whoa! - ¡Ten cuidado, por favor!
Osos, esquís y cirujanos...
¿Qué no está en esta película?
No fue uno de los incidentes de Alex. ¿En Kitsilano, en Vancouver?
Sí, eso creo.
Bueno, estaba pensando, Recuerda a ese tipo, Ted,
¿El TAD que conocimos ayer?
Llevaba puesto un esquí. T-shirt del instructor de escuela
de Whistler. ¿Y si ¿No es de Ontario?
¿Y si es de BC?
Él es el que trae La comida de Alex la mayor parte del tiempo.
Eso es porque tenía la misma alergia.
Pero parecía un poco... Fuzzy en la anafilaxia.
¡Sí, yo también lo pensé! Fue muy raro, ¿verdad?
¿Qué pasa si la alergia era sólo ¿Una artimaña, para tener acceso a Alex?
Huh...
Sé a quién llamar.
- Hola. - ¿Alastair?
- Oye, escucha, necesito un favor. - ¿Qué necesitas?
Estoy buscando a un tipo. llamado Ted, tal vez Theodore,
Gopnik, um, para ver si tiene una alergia severa a las nueces de los árboles.
Algo que mostraría en una pulsera MedicAlert.
De acuerdo, comprobando.
Está comprobando.
Así que... mientras te tengo a ti...
No, te detendré allí.
Muchas gracias, estamos bien.
Bien.
Uno en Ontario...
Theodore Gopnik.
Tiene 85 años.
Vive en Thunder Bay.
No hay alergias conocidas.
¿Ese es tu hombre?
Ted mintió.
"Ted" no es el verdadero nombre de Ted.
¿Ted?
Vamos, actuemos rápido.
De acuerdo.
Realmente no lo sé. lo que estamos buscando.
¡Whoa, mamá!
- Albaricoques. - ¿Qué?
La hoja de ruta está dirigida a Surrey, BC,
a un tipo llamado Derek Wilkies.
¿Por qué me suena tan familiar?
Deja que lo busque.
El nombre del conductor en Kitsilano que perdió su licencia
¡Por Alex era Damon Wilkies!
Su hijo era médico. Un estudiante llamado Derek.
¡Ese es Ted el TAD!
Así que, ¿qué?, quería venganza.
¿Y vio a Candace como un hombre caído?
Ugh, bueno, si no lo es Aquí, ¿dónde está?
Oh...
Oye, mira esto.
"Miércoles - Escena de Cirugía: Ace Flanagan".
¿Por qué habría un ¿La bolsa de disfraces vacía aquí?
A menos que Derek se haya convertido en ella.
- Y ya no los necesita. - ¡Su EpiPen!
¡Sabía que era una alergia falsa!
Tal vez estaba tratando de resbalar. en el hospital inadvertido.
Llamaré a Zane.
Todo parece bastante normal aquí.
Bueno, tal vez estábamos equivocados. ¿La habitación de Alex está aquí abajo?
Sí, es éste.
Bien, Lucas está ahí.
¡Darby, espera, no!
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Por favor, por favor, por favor!
No, oye, yo no haría eso.
¡Oye!
¡Socorro!
¡Oye, hola! ¡Puedes oírme!
- ¡Ayuda! - Darby ¿Hola?
¡Socorro!
Este es el Dr. Lucas Collins.
Tenemos una emergencia de código blanco en C5.
Repito, código blanco de emergencia.
Es una persona violenta o un rehén;
dispara un bloqueo.
Nadie va a entrar o salir...
excepto en una bolsa de cadáveres.
Por favor, mira...
Sea lo que sea por lo que estés molesto...
¿Por qué estoy molesta?
Mi padre, Damon.
Sabemos que ese es tu verdadero nombre.
Hemos llamado a la policía. Están en camino.
Bueno, van a retrasarse.
gracias a tu amigo y sus credenciales.
- ¿Qué es eso? - ¡No, no, no, no, no!
Fentanilo de grado hospitalario.
No lo matará inmediatamente.
Sólo el tiempo suficiente para que él pueda Me siento completamente impotente.
Derek, se acabó.
La policía ya está en camino, ¿de acuerdo?
No tiene sentido hacer nada de esto.
Sólo dámelo.
Vamos, no tienes que hacerlo.
¡Por favor, por favor, por favor!
¡No, Darby, no!
- ¡Darby! - ¡Lucas!
Gah!
- ¡Dios mío! - ¿Por qué hiciste eso?
¡Cuidado!
Oh...
Mírame. ¡Lucas!
- ¡Ayuda, necesitamos ayuda aquí! - ¡Mamá!
¡Ayuda, por favor!
¡Muévanse, por favor!
¡Necesito que te muevas!
Por favor, proceda a su zona de seguridad designada.
Si no puede llegar a su zona de seguridad,
Por favor, quédese donde está. hasta que el cierre haya terminado.
¡Muévanse, muévanse!
Oye, necesito a alguien que... ¡Abre la puerta, rápido!
Dime qué hacer. ¿Qué hago?
Oh...
El peligro es la insuficiencia respiratoria.
Vale, ¿hay naloxona aquí?
Puedo mirar.
Oh, no, está... está bien.
Odias las agujas.
Está bien, estás respirando, Estás consciente.
¿Qué sigue?
Dime qué hacer a continuación.
La desfibriladora.
¿Qué?
¡Oh, no!
No, no, no, escúchame, escúchame.
- Puedo pagarte... - ¡Cállate...!
Vamos a calmarnos.
Queremos ayudarte a conseguir a través de esta situación, Derek.
No necesito ayuda.
Sólo un shock puede poner en un paro cardíaco.
¡Por favor, por favor!
¡Deja de hablar!
Si haces esto, eres Acusado de asesinato.
Tu vida ha terminado.
Pero habrá valido la pena.
¿No recuerdas a mi padre, Damon?
Él era tu conductor.
Consiguió un DUI y no podía conducir,
Pero una noche lo intimidaste.
para darte las llaves del coche.
Y él lo tomó, y Se metió en una colisión.
y huyó de la escena, Y tu padre era responsable.
¿Porque le prestó el coche?
Sí, le dejaste asumir la culpa.
¡Lo siento!
Mi padre se suicidó. porque estaba preocupado.
¡Mi madre perdería la casa!
Pensó que su vida valía la pena. ¡menos que una póliza de seguro!
¡Lo siento mucho!
¡Lo siento!
¡No, no lo hagas!
¡Lucas está en grave peligro!
Y matar a Alex no es Voy a traer a tu padre de vuelta.
No.
¡Pero tiene que pagar!
¡Por todo el sufrimiento que ha causado!
¡Ow!
Vale, sí, demasiado hombro.
Ow...
¡Por fin!
- ¡Gracias! - No, está bien.
- ¡Gah! - ¡Espera!
Alex ha destruido tantas vidas,
pero no tienes para dejar que arruine el tuyo.
Es demasiado tarde.
¡No, no!
¡Despejado!
Basta, Derek, se acabó.
¡No te muevas!
No... yo...
¡Vamos, vamos!
¡Lucas, Lucas, ayuda!
¡Mírame, Lucas!
Uno, dos, tres.
¡Uno, dos y tres!
¿Sientes el pulso?
Bueno, ciertamente espero
Ese joven recibe la ayuda que necesita.
Bueno, tendrá una evaluación psicológica. junto con su plan de tratamiento.
Y cuando lo acusamos,
Alex Larson realmente preguntó Le mostramos algo de indulgencia.
- ¡Oh! - Mm-hm.
¡Eso es interesante!
Parece que Alex finalmente Aprendió algo.
Hmm!
¿Y tú?
Bueno, yo... quizás, probablemente,
se entusiasmó un poco.
en la perspectiva de arrestar a una estrella de Hollywood.
Hmm, y vas a extender
una disculpa muy pública ¿A Candace Buchanan?
Hmm, eso...
Definitivamente va a estar sucediendo.
- Ugh... - Gracias.
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Gracias.
Sí.
¿Zane?
Lo siento si piensas que lo soy. No estoy interesado en tu vida.
Lo estoy.
Tú y tu familia sois Es muy importante para mí.
De acuerdo.
Darby, gracias por llamar.
¿Dónde está Lucas?
Está aquí.
¡Dios mío, Lucas!
Oye... estoy bien.
Estoy bien.
Es por ti, Darby.
Gracias.
Me salvaste.
¡Nos vemos pronto!
Es como si no lo hicieras. comprar esto para la casa,
Es por eso que es una delicia
tener estos en un lugar de trabajo.
¡Gracias!
Quieren hacer una historia de portada sobre mí.
¡Por "The Hollywood Reporter"!
- ¡Vaya! - ¡Voy a volver, Vic!
Te lo mereces.
¿Y he oído que han reelaborado el guión?
Sí, Alex está dando un paso atrás,
y sólo vamos a Disparar las escenas aquí
mientras que Nadine consigue el guión reescrito
¡Para hacerme el personaje principal!
Increíble.
Tal vez también tenga más sentido.
Mm-hm...
Estoy tan, tan agradecido a los dos.
Realmente me sacaste de un mal lugar.
Siempre he creído en ti, Candace.
Es verdad, lo ha hecho.
Y mamá es una gran persona. para tener en tu esquina.
Claro que lo es.
¿Sra. Buchanan?
- Están listos para ti en el set. - ¡Oh!
Tienes que irte.
¡Qué gusto verte!
- Tú también. - Adiós.
Vendrás a cenar al hotel. En algún momento pronto, ¿verdad?
Gracias.
- ¿Qué es esto? - Un recuerdo.
Y una promesa...
que voy a renunciar para siempre.
Y Darby, hice que la producción se enviara un poco de algo para la casa.
Ábrela cuando estés solo.
¡Está bien!
_
"Querido Darby, el siguiente pocos meses serán difíciles
mientras tu madre se va de gira por el libro,
pero tal vez la lectura de la libro que lo inició todo
hará que se sienta más cerca.
La historia de Bryn es la historia de Victoria.
Espero que te guste como a millones.
Con cariño, Candace Buchanan."
¿Recorrido de libros?
Ugh...
¿Billy?
He oído que vas a hacer una gira de libros.
- Yo... - ¿Ibas a decírmelo?
Y tienes a Alastair desenterrando la suciedad de Billy
sólo porque no puedes soportar el hecho de que finalmente soy feliz?
¡Claro que no!
Le dije que se retirara. esa estúpida investigación,
Muchas gracias. Esto está pasando, ¿no?
- Yo sólo... yo... - ¿Sí o no?
Ugh!
Justo cuando empiezo a confiar y dejarte entrar de nuevo,
Me abandonas.
- Por ella. - ¿Quién?
¡Bryn Martell!
Tu hijo favorito.
Prefieres viajar por el mundo. como una autora famosa, con ella,
que estar aquí conmigo.
¿De qué estás hablando?
Cuando tu padre murió, yo tenía ¡Hacer algo para apoyarnos!
Siempre nos ha apoyado. Ha sido una excusa, mamá.
Admítelo.
Sólo querías hacerlo. lo que quisieras hacer.
Te encanta reescribir la historia.
Traté de estar ahí para ti.
Cuando te graduaste de La universidad, la academia de policía.
¡Pero tú, te negaste a verme!
Esto es tan clásico.
Pobre Victoria.
Eres igual que tu padre.
¿Qué significa eso?
Me socavas. No confíes en mi juicio.
Me cortaste las alas.
Ese es Sam, a través y a través.
No, no lo es.
Papá era el bueno, era confiable.
Oh, estás tan orgulloso de tu héroe,
que me dijo que yo no podría tener mi propia carrera,
que me dijo que era estúpido para que yo quiera ser un autor,
¡Tener ambición, tener un sueño!
- Él no era así.
¡Yo era el que estaba casado con él!
Lo puse todo aquí.
¿De qué estás hablando?
Si quieres saber el verdad sobre tu padre,
¡Pónganse al día con el resto del mundo!
Si no hubiera muerto, yo... lo habría dejado.
Terminé.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -