Miguel.
Vaquero.
Qué bueno verte de nuevo.
- ¿Como te sientes? - Ah bien. Bien.
Un poco extraño estar de vuelta aquí.
Sin embargo, por una buena razón.
Sí.
Voy a terminar de configurar.
Nos vemos allí.
Mmm.
Ya era hora.
¿Cómo está Sonia?
Oh, ella es buena. Ella es buena.
Los niños son buenos. Todo el mundo está bien, ya sabes.
- ¿Tú? ¿Cómo está la pandilla? - La familia está bien.
Bueno, ¿estás listo?
Primer día del resto de tu vida.
No hay vuelta atrás ahora.
Oh, gracias a Dios por eso.
Cuanto antes terminemos esto, antes llegarás a París.
Tenemos el tiempo justo para repasar las preguntas
antes de ver al juez.
Eso es tuyo.
Bueno. Me gustaría que analicemos esto una vez más.
Hoy, 24 de febrero de 2017,
usted, Michael Peterson, presentará una declaración de Alford.
Esta declaración de culpabilidad se ha negociado cuidadosamente
con el estado de Carolina del Norte durante los últimos años.
Comenzaremos diciendo lo siguiente:
"Michael Peterson es inocente".
Tema musical sonando...
¿Encontraste un lugar para alquilar?
Seguiré buscando.
Bueno, ya sabes cómo me gusta una vista.
Tendremos suerte si no mira directamente
a una pared de ladrillos.
Bueno, tengo cosas mejores que mirar.
Hablando francés
Miss Sophie. Hola.
Es el Sr. Pollard. Llamando de nuevo.
Como mencioné, tengo algo
que me encantaría discutir contigo.
Creo que tienes un interés personal en esto.
Por favor, devuélveme la llamada.
Merde.
¡Ay! Ah, voila.
Gracias por responderme, Sra. Sophie.
¿Dónde estamos, Sr. Pollard?
Llámame Larry.
Ah, okey.
Bueno, ¿adónde vamos, Larry?
Escucha.
¿A qué?
A la naturaleza.
Suena a caos, ¿no?
Otro universo operando dentro del nuestro
con su propio conjunto de reglas.
Y a veces, estos universos se superponen de maneras que se sienten mal.
Pero el desorden, la entropía...
es natural. Aterrador, pero natural
¡Oye! Ven aquí chico.
Sr. Pollard,
uh, oh, quiero decir, Larry,
Dijiste que querías hablar sobre Michael.
Oh, es cierto.
Ya sabes, a los búhos listados les encanta esta zona.
Teníamos un tipo emplumado que rebotaba
entre los Peterson y mi casa.
Vuelve locos a los perros cuando lo escuchan.
Ladrando una tormenta.
No pedernal. Está bien entrenado.
Bueno, fueron esos bulldogs locos.
Dios descanse sus almas.
larry
Um, nada de esto tiene sentido para mí. Lo siento.
Tengo razones, en realidad muchas razones,
para creer que una lechuza fue responsable
de la muerte de Kathleen.
Mmm.
Bueno... dame la oportunidad de mostrártelo.
Nunca se sabe a dónde podría conducir.
Vaya.
Es eso...
La casa Peterson.
¿Mis hijos saben?
Vine aquí de inmediato.
Los llamaré, si quieres.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Que sigue? ¿Presentamos un tercer recurso?
Quiero decir, solo dime, ¿qué hacemos?
No sigue nada, Mike.
Perdimos nuestra segunda apelación.
No hay más.
Sé que esperábamos
que con el documental publicado
y el cambio de actitud del país,
la opinión pública
podría haber sido suficiente para que ganáramos un nuevo juicio,
pero no fue así por ahora.
Mike...
por ahora, se acabó.
¿Estás diciendo que estoy aquí...
por el resto de mi vida?
Vas a dejar que esto me pase a mí,
¿Qué van a hacer sin mí?
Jesús.
Esto es una mierda.
Uh, allí, tiene que haber una manera.
Quiero decir, una moción que podemos presentar o, o...
No hay, Mike.
no hay Y, uh...
necesito dar un paso atrás ahora.
- Uh, estar allí para mi familia. - ¿Qué? ¿Tu familia?
Por el amor de Dios, tus hijos están en la universidad.
Me vuelvo a casar.
A Sonya Pfeiffer.
El periodista.
Sí. Uh, llegamos a conocernos,
ya sabes, durante el juicio.
mi prueba
- Mike... - Entonces, mi, mi, mi abogado
se estaba tirando a algunos, algunos, algunos de 25 años...
- No fue así. - ... reportero de la corte, ¡y ahora me voy a pudrir en la cárcel!
Estaba concentrado al 100 por ciento.
Vete a la mierda, Dave.
Espera...
Oye, quiero volver a mi celda.
Está bien, espera, espera, Mike. Vamos. Vamos.
- ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Quiero volver! - No, no...
¡Mike!
Mira, digamos un adiós como es debido.
Por favor.
Bueno esta bien.
Di un adiós como es debido.
Muy bien, Dave, disfruta de tu familia.
David, hola.
Estoy bien. ¿Que pasa?
Um, escucha,
sé que no es el resultado que ninguno de nosotros quería.
Es una noticia terrible, y no se puede negar.
Todos vamos a tener que averiguar cómo vivir
en una nueva realidad.
No va a ser fácil.
Quiero que sepas que ha sido un honor
para luchar por tu padre.
Para luchar por esta familia.
Y espero que algún día
puedas pensar en esto como un cierre.
Estamos fuera del limbo.
Podemos seguir adelante...
aunque no de la manera que esperábamos.
Entregaremos los archivos de la defensa a la familia.
Así que supongo que esto es...
...adiós.
Uno, dos,
tres, cuatro...
Oye, mamá.
¿Estás bien?
Oh, sí, cariño, estoy bien.
¿Tus ojos están actuando de nuevo?
Es solo estrés.
Este Día de Acción de Gracias se siente tan extraño.
Ven aquí.
Mm.
Ojalá Martha y Margie estuvieran aquí.
Yo también.
Tengo más malas noticias.
Los chicos tampoco vienen.
- ¡Oh! - Detenerse.
Mm-hmm.
Obligaciones de trabajo o algo así.
Estoy seguro de que lo hacen.
Sí, sí.
Michael tampoco quiere ir a casa de Candace.
Me sorprende que vayamos,
ya que Michael suele conseguir lo que quiere.
Cay...
Lamento mucho lo del fin de semana de los padres.
Sobre no venir.
Voy a hacer mejor para estar allí.
Está bien.
- Lo siento. - Gracias.
Este es Lucas.
- Oh hola. - Hola. Lucas.
- Un placer conocerte. - Mucho gusto.
¿Nos vamos?
Vamos a hacerlo.
¿Te va bien con el dinero?
Sellos y todo eso? Puedo hacer más...
No lo hace
Tu padre ha estado escribiendo.
Algunas historias cortas.
Papá, eso es genial.
No. No, detuve todo eso.
Margarita.
¿Cómo es la vida de casados?
Oh, creo que todavía te debemos un regalo.
Oh no, gracias. Eso es, uh, eso es demasiado amable.
Nuestro lugar es bastante pequeño, así que, eh,
realmente no necesitamos mucho.
¿No quieres nada de mí?
Está siendo educado, Michael.
Ayer hablé con Todd.
Él dice que el asunto de los bienes raíces en Cabo realmente está dando sus frutos.
Tiene un lindo montaje en la playa.
Y Martha consiguió un nuevo trabajo en un café,
um, y empezó a ir a terapia.
Ella dice que va a empezar a estudiar baile de nuevo,
lo cual es genial.
Entonces, Sophie, ¿qué haces en Durham?
Estoy trabajando en una nueva película con Jean
y, eh...
vengo a ver a tu padre.
- ¿Otro documental? - No, no, no, ficción.
No más documentales para nosotros. Kaput.
Y también acabo de reunirme con Larry.
- ¿Larry Pollard? - Mm-hmm.
¿Por qué?
Bueno, ha estado...
investigando el caso.
Tiene una teoría interesante.
Él cree que una lechuza
tiene algo que ver con esa noche.
- ¿Una lechuza? - Mm-hmm.
- Okey. - ¿Quién es Larry?
- Um, Larry era nuestro vecino de al lado. - Ah, okey.
¿Recuerdas cuando tenía ese venado muerto
en su descapotable?
Quiero decir, ¿quién conduce un descapotable
para ir de cacería?
Es excéntrico...
Esto tiene que terminar.
¿Padre?
Padre.
Estoy destrozado porque Mike perdió su segunda apelación.
Era un buen vecino. Un buen hombre.
Es una pena ver a un hombre inocente tras las rejas.
Una maldita vergüenza.
Pero la defensa, la acusación,
ninguno de ellos le dio mucho sentido a los hechos.
Y eso es lo que hace que lo que voy a decir sea tan convincente.
Esta teoría explica lo que antes no se podía explicar.
Soy el primero en admitir que es una locura.
Pero eso no lo hace menos cierto.
Se confirmaron ataques de lechuzas en la zona.
En casi todos los casos, el búho ataca
por detrás, atacando la cabeza.
En diciembre, cuando Kathleen murió,
los búhos barrados se están apareando
y se sabe que son agresivos y territoriales.
Como puede ver,
la garra del búho barrado
coincide con el conjunto de heridas encontradas en Kathleen.
Guau.
Cuando el búho ataca, las garras,
como navajas, se clavan en el cráneo de Kathleen.
Ella lucha para sacar el pájaro.
La pelea con la lechuza
explica los rasguños y pinchazos
en su cara, su nariz, sus manos.
También explica
por qué no hay fracturas de cráneo.
Y nos dice por qué. En el informe del examinador,
"se observó que el cabello estaba agarrado
entre la mano izquierda y la derecha".
Estaba tratando de luchar contra la lechuza
que se enredó en su cabello.
Así que finalmente, finalmente, cuando el pájaro la suelta,
se va volando ileso.
Pero Kathleen, se tropieza con la puerta principal.
Dos gotas de sangre caen sobre el camino.
Kathleen agarra la puerta, dejando una mancha de sangre.
Ahora está desorientada.
Sube las escaleras traseras, se dirige al armario de la ropa blanca,
en busca de algo para detener la sangre
que ahora realmente está bajando.
Y bam, Kathleen Peterson se cae por las escaleras.
Aquí...
Mira esto.
Más cerca.
El día antes de que ella muriera,
no estaban allí.
Es por eso que Kathleen estaba afuera en primer lugar.
Ella debe haberlo puesto allí esa noche.
Y fue entonces cuando la lechuza decidió atacar.
Sophie...
Qué bueno poder
hospedarlos a todos para variar.
Solo desearía que toda la pandilla estuviera aquí.
Bueno, no estoy seguro de que en tu casa quepa toda la pandilla.
Lo haríamos funcionar.
- Ve! Ve! Ve. - Vamos. ¡Vamos!
Vamos. ¡Vamos, ve!
- Vamos. ¡Vaya! - ¡Maldita sea!
Entonces, Michael, ¿has leído algo bueno últimamente?
Bueno, leí esta almohada cinco o seis veces.
Es un verdadero tour de force, Mark.
Oh, esos pequeños son adorables.
Ahora cuanto tardan?
- Cuarenta, 45 minutos a 350. - ¿Cuarenta y cinco?
Dispara, no tengo espacio para el horno.
Bueno, no, en realidad lo haces,
si acabas de hacer las batatas más tarde.
- Tengo un plan. - Cambio de planes.
- Toma, ¿qué?- ¿Qué pasa si solo...? - Lori, no toques ese horno.
Todo lo que trato de decir es que cuando soy el anfitrión,
me gusta dar a los invitados un poco de orientación
sobre qué traer, para que no tengamos...
Sí, y me gusta no microgestionar a mis invitados
y estresarlos en ventaja.
¿Hola? ¿Puedo saltar aquí por un segundo?
- ¡Lori, tranquila! - ¡Solo déjanos hablar!
Jesucristo, ustedes dos.
Becky me dio un ultimátum a quemarropa.
¿Dejar de beber, sin embargo?
Quiero decir, ¿qué significa bordillo?
Como, para. Son los DUI, hombre.
Sí, estoy seguro de que el 4 de julio no sirvió de nada.
Vete a la mierda.
Ya sabes, ¿por qué no le dices que te estás tomando un descanso?
Sigue bebiendo.
¿Quieres decir mentirle?
No, no es mentira. Simplemente no estás...
diciéndole toda la verdad.
Quiero decir, estás frenando, ¿verdad? Eso es como llegar a una parada lenta.
Pero, ¿puedo hacer eso?
Como, ¿puedo frenar mi mierda?
Quiero decir, no es solo la bebida, es todo.
¿Cómo sé que no voy a ser como papá?
¿Eh?
Engañó a mamá. Se separó de ella.
Todavía la golpea por dinero.
Mira a papá con Kathleen.
¿Derecha? Quiero decir, es un gran esposo, es leal.
Se trata de la persona, Clay.
Realmente te estás poniendo nervioso con todo esto.
Si quieres hacerlo, puedes arreglar tu mierda.
Joder, sí. Bueno.
Cue la música. YO'
¿Bien?
Esperar. ¡Ya voy!
- Oye, feliz Día de Acción de Gracias. - ¡Feliz día de acción de gracias!
Hola, soy Melody.
Este Día de Acción de Gracias, estoy agradecido por...
la fuerza de mi espíritu.
- Gracias. - Gracias, Melodía.
Muy bien, chicos. soy jose
Y me gustaría expresar mi gratitud a través de una canción.
Mmm.
Soy Yasmine.
Marta.
Este es Shawn.
¿Qué vas a hacer más tarde? ¿Quieres ir a una fiesta de verdad?
¿Qué es una verdadera fiesta?
No esta.
Bendícenos, oh Señor, por estos dones tuyos
que estamos a punto de recibir de tu generosidad
por medio de Cristo nuestro Señor.
Amén.
Estamos muy felices de tenerte aquí.
Sí.
Y sé que Liz está encantada
de vernos juntos.
Martha debería venir el próximo año.
Sí.
Quiero decir, lo haremos si papá sigue siendo un psicópata.
Bueno, todos necesitamos un descanso de Michael de vez en cuando.
¿Qué quieres decir?
Bueno, eh...
Michael siempre, ya sabes,
marchaba al ritmo de su propio tambor.
Y con vosotras chicas, él, él era tan...
Oye, Margie. Pregunta importante.
¿Qué parte del pájaro quieres?
Estás empezando a ablandarte.
Necesito que te levantes de nuevo.
Miguel.
te estoy hablando
¡Jesús!
- Miguel. - ¿Qué diablos estás haciendo?
¡Qué mierda estás haciendo!
¡Te voy a matar!
¡Agujero! ¡Agujero! ¡Agujero! ¡Agujero!
El patio de Peterson tiene mucho espacio abierto.
Debido a esto, los búhos listados adoran los bosques
que rodean 1810 Cedar.
El patio les dio amplia oportunidad para cazar.
¿Diría con un grado razonable
de certeza médica
que Kathleen Peterson murió
por un traumatismo craneal contundente?
- Sí. - ¿Hubo algo inusual
en los cabellos que encontraste en la mano de Kathleen?
Cuando examiné los cabellos,
había algunos en los que el corte
parecía el filo de un cuchillo,
y también estaban irregulares
, por lo que parecía que estaban rotos.
Es una combinación de estas dos características
lo que nos hace pensar que fue un ataque en lugar de una caída.
Lo sabía.
Lo sabía muy bien.
Las escenas del crimen están llenas de pruebas.
Parte de ella se puede ver, parte de ella no se puede.
Esta es una lista de las cosas pequeñas.
Como una aguja de pino
y...
Larry.
Mm-hmm.
¿Ya?
Tradición de la familia Zamperini. Cállate.
Turquía se fue, y es Navidad.
Oh dios, ¿ni siquiera llegamos a digerir primero?
Oh mamá.
Bien.
Vamos a la cama.
Me alegro de que hayas vuelto a casa, chico.
Significa mucho para tu mamá.
Y a mí.
Sí, por supuesto.
Quiero decir, vas a llevar a Margaret y Martha a casa
por Navidad, ¿verdad?
No soy un sádico.
Kathleen. Kathleen!
¿Qué estás haciendo?
Detenerse. Te pedí que no los pusieras en el lavavajillas.
¡Jesucristo! No son de porcelana china.
Esta es mi casa, y estos son mis buenos platos.
Bien, ¿sabes qué? Te conseguiré unos nuevos.
¿Qué? ¿Qué pasa contigo?
Has estado horrible todo el día.
Quiero decir, claramente estás exhausto,
te ves como una mierda.
Guau.
Muchas gracias.
¿Sabes que?
Estoy estresado,
pero algunos de nosotros tenemos trabajos reales.
¿Sabes qué? ¿Crees que eres mucho mejor que yo?
y nunca pierdes la oportunidad de recordármelo.
Todo lo que hago...
todos mis esfuerzos...
siempre serán segundos en comparación contigo.
Candace.
- Oh vamos. - ¿Qué está sucediendo?
Ninguna cosa. Yo... me equivoqué.
Oye.
Todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
Feliz día de acción de gracias.
Arcilla.
Esperar.
¡Arcilla!
¿Estás feliz?
Esta es la mejor noche de toda mi vida.
no pude dormir
¿Por qué no? ¿Elegí un colchón terrible?
Solo está estresada.
Podía sentirlos a todos deseando estar en su casa.
Eso no es cierto.
Fue encantador.
Ya sabes, cuando ella es así con nosotros,
es una pequeña ventana a cómo se trata a sí misma.
Ni siquiera Kathleen es lo suficientemente buena para Kathleen.
Gracias, Michael.
- ¿Ella horneó esto? - Sí.
Dios, esa perra hace un buen pastel.
640, de pie.
¿Qué?
Tienes trabajo de limpieza.
- ¿Qué está sucediendo? - Relájese hombre.
Cobrado en un favor. Tenemos que hablar.
¿Acerca de?
Acerca de juntar tu mierda.
Te estás cayendo a pedazos.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Si te siguen tirando al hoyo,
va a ser una vida larga.
Esto no es vida.
Te conozco Mike.
No eres una mala persona, pero hiciste algo.
- Kathleen se cayó. - Realmente no importa
porque estás aquí.
Y encuentras una manera de vivir así o mueres.
Pero toma una decisión porque no puedes hacer ambas cosas.
¿Quieres ir?
Te encontraré una manera.
Algo fácil.
No tiene que doler.
Esto es todo, ¿no?
Esto es todo Rayo.
Así es como se desarrolla todo.
- Maldito infierno. - Oye.
Lo sé.
No se va a sentir así para siempre.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
¿Qué te debo?
No me debes.
Me identifico como queer.
soy raro
Y ha sido muy difícil mantener eso en secreto.
Hace un rato me di cuenta de
lo solo que estaba.
Que miedo...
cuando yo...
Descubrí que mi padre nunca saldría de prisión.
Y quería decírtelo durante tanto tiempo, especialmente.
Pero nunca hubo espacio para mis cosas
o, como, las cosas de nadie más.
Ya sabes, después de algunos altibajos,
recaídas...
han sido 18 días.
Y toda una vida de, como,
ser todo lo que hay,
yo no...
no creo que
alguna vez realmente me conozcas.
Sabes, es mi primera vez en casa en mucho tiempo.
Lo estoy haciendo bien.
Estoy bien.
Sí, es...
es difícil.
Creo que a Michael le gustaría escuchar todo esto.
¿Qué opinas, Marta?
Gracias por escuchar.
Gracias por compartir, Todd.
Alfombra de fibra.
El proximo.
Polvo.
Próximo.
Piel seca.
Adelante, por favor.
Vaya. ¿Ves el ángulo? Este pelo no fue tirado.
Fue, fue cortado.
Garras como navajas.
Esto tiene que ser la maldita cosa más loca que
he escuchado.
Siguiente diapositiva.
Aumente la ampliación.
¿Podemos ampliarlo más?
Los Peterson vivían en el bosque.
Tenían almohadas, edredones. Ya pues.
Me gustaría ver las diapositivas 35-3-2
a 35-3-10 nuevamente, por favor.
- ¿Otra vez? - Mm-hmm.
Pero con este aumento ahora.
¡Mi palabra!
Es otra pluma.
Enredado en su cabello.
- ¿Eso es sangre? - Sí.
¿Dónde se encontró el cabello?
Sus manos.
¿ La pluma estaba unida a un cabello
encontrado en sus manos?
La evidencia tiene seis años, está bien.
Vas a necesitar verificar lo que estamos viendo allí.
Podría ser cualquier cosa.
O podría ser un cabello que
Kathleen se quitó de la cabeza mientras luchaba contra una lechuza.
Confío en que hayas podido ver el video que explica nuestra teoría.
Lo hice, sí. Es...
Déjame adivinar. Interesante.
¿Es esa una reacción común?
Es uno de los más diplomáticos.
Me gustaría preguntarte sobre las plumas.
¿Qué hiciste con ellos?
Cosa extraña de encontrar, ¿no?
Oh, no te puedes imaginar las cosas que encontramos en los cuerpos.
Cerca de ellos. Dentro de ellos.
Encontré un Skittle dentro de la oreja de un hombre una vez.
No creo que el tipo que lo apuñaló lo haya puesto ahí.
Honestamente, nunca vi las plumas.
Los fragmentos eran demasiado pequeños.
Ni siquiera sabía que estaban allí.
Entiendes que esta teoría explica todo.
Los rasguños en su cara.
La sangre en el camino.
La puerta principal, las paredes, las escaleras.
Esas laceraciones brutales sin fracturas de cráneo.
- Te dije que la pluma... - Plumas.
Los fragmentos... podrían haber venido de cualquier parte.
Entonces, ¿cómo explicas dónde se encontró?
Enredada con su cabello en su mano.
Teniendo en cuenta esta nueva información...
¿estás dispuesto a reconsiderar
la causa de la muerte de Kathleen?
Si un búho atacó a Kathleen...
podríamos encontrar arañazos de garras en el cráneo
o ADN dejado por el animal.
Podría volver a examinar el punto de entrada
de las laceraciones pensando en las garras,
las heridas en la cara y las manos.
- ¿En realidad? - Por supuesto.
Pero no hay nada que pueda hacer sin un cuerpo.
Kathleen tendría que ser exhumada.
Y para hacer eso...
necesitas permiso.
- Oye. - ¿Qué carajo?
Oh, lo siento. Yo, eh...
¿Dónde está Big Ray?
No sé. Transferido o alguna mierda.
Oh mierda...
Oh mierda.
Joder, joder.
No hicimos nada.
- No pudiste... - Oh dios, eso es genial.
Oh, eso es genial.
Quiero decir, sin ofender, eres muy bonita,
pero eso es tan...
...genial.
¡Ay, Jesucristo!
¡Chicos, bajad aquí! ¡Ahora!
Oh, mierda. ¡Mierda!
No puedo creer esto.
Quiero decir, simplemente no puedo creer que ustedes hayan hecho esto.
Quiero decir, Jesús, mira la casa.
Se suponía que solo serían unos pocos amigos.
¿Unos pocos amigos?
¿Qué clase de amigos harían esto?
Yo, sé que la cagué, está bien.
Soy un jodido.
Quiero dejar algo muy claro
para todos ustedes.
Y a tus hermanas, Caitlin, así que les envías un mensaje de texto
o lo que sea y les avisas también.
Este Día de Acción de Gracias...
fue un espectáculo de mierda.
¿Okey?
Así que para compensarlo,
vamos a tener una Navidad increíble.
La casa estará completamente decorada
y todos regresarán a casa.
Será perfecto.
¿Se entiende eso?
Sí.
Muy bien, bueno, voy a tomar una siesta.
Y cuando me despierte, estará limpio.
Así es. Manos a la obra.
Buena, muchachos.
Eso podría haber ido mucho peor.
Voy a hacerlo.
¿Qué?
Voy a proponerle matrimonio a Becky.
- ¿Qué? - Mierda, Clay. ¿Qué? ¿Qué?
- ¡Mierda! - ¡Dios mío!
¡Shh!
Tenemos que decírselo a papá ya Kathleen.
Tengo que preguntarle a ella primero.
Les diré en Navidad.
¿Hablas en serio?
Cállate. ¡Cállate!
Bueno, buenos días a todos
y bienvenidos a la hora del juego.
Los altibajos,
las buenas llamadas, las malas.
Y por supuesto los dos juegos a todos...
- Gracias. - Mm.
Nunca he visto esto antes.
Sí.
Mirarlas, chicas, es como mirar a Liz.
Liz estaba tan llena de aventuras.
Mudarse a Alemania para enseñar.
Casarse con un capitán de la fuerza aérea.
Me sentí como una simple Jane a su lado.
Pero creo que Liz podría ser valiente
porque siempre me tuvo a mí en quien apoyarse.
Sí, lo entiendo.
Deja que te enseñe.
Esta es una foto tuya y Martha
cuando os quedasteis conmigo y Steven durante el verano.
¿Estuvimos aquí todo un verano?
- Mmm. - ¿En Rhode Island?
Sí.
Tenías seis años y Martha cuatro.
Eso es un largo tiempo. ¿Papá solo...
nos envió aquí por diversión?
Patty estaba abrumada contigo y los niños,
así que me dio la custodia de ti y tu hermana.
- ¿Qué? - Pero entonces, bueno,
Michael, te aceptó.
Él no aprobaba mi devoción a Dios.
Luego, cuatro años más tarde,
cuando Martha tuvo problemas de comportamiento,
Michael cambió de tono.
Quería quedarse contigo y dármela...
pero me negué.
Sabía lo que era perder a una hermana.
Ho-espera, espera.
Entonces, ¿estás diciendo que papá...
papá quería separarnos?
Sí.
Dios mío, tengo tanto que decirte, oh mierda.
¿Está todo bien?
Ya no estoy con Shawn.
A la mierda los Shawn.
- ¿Qué? - No, en realidad es muy bueno, Margie.
Es muy, muy bueno.
Bueno. Um, tengo algo que decirte.
- La tía Blair sólo... - Te vas a asustar
cuando te lo diga porque soy tan estúpidamente feliz.
Y solo quiero ver tu cara
cuando te diga por qué.
Oh, eh, está bien, sí.
Creo que te lo voy a contar en Navidad. Tú y Caitlin.
Que ibas a decir?
¿Sabes que?
Te lo diré en Navidad también.
¿Hola?
Caitlin ¿En el agua?
Sí.
Perdón por molestarte.
Mi nombre es Sophie Brussard.
Um, estoy, estoy llamando por tu madre.
Estuve investigando un poco,
y creo que la teoría de la defensa
sobre lo que pasó esa noche es incorrecta.
Yo no, um, no creo que entienda.
Bueno, creo que no me estoy
explicando muy bien.
Um, ¿podemos encontrarnos para hablar?
Creo que sería mejor.
Estoy ocupado.
Um, ¿puedes, puedes decir
lo que necesites decir?
Quedan muchas preguntas sobre esa noche,
y tengo una teoría
que siento responde a esas preguntas.
Me ocuparé de ese correo electrónico.
Oh, solo quédate.
Estás arruinando el momento.
- ¿Lo estoy arruinando? - No importa.
Sabes a lo que me refiero.
¿De qué sirve trabajar tanto
si no puedes vivir la vida que quieres?
Mmm. Trabajo duro para que puedas vivir la vida que quieres.
Está bien, no hagamos esto esta noche, está bien.
Bien. Te veré en la cama.
No te quedes fuera demasiado tarde.
¡Miguel!
¡Dios mío!
¡Miguel! ¡Miguel!
¡Dios mío...
Miguel!
¡Vaya!
Vaya.
¡Miguel!
Santa mierda.
¡Mierda!
¡Oh Dios!
Oh Dios.
Vaya.
¡Vaya! ¡Vaya!
Esto es difícil de decir.
Tendremos que exhumar el cuerpo de tu madre
para obtener las respuestas que estamos buscando.
Así que... eh...
Le pido humildemente su permiso.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué carajo te pasa?
¡No no!
No. ¡Cómo, cómo te atreves!
Bueno, si lo hubiera, si hubiera otra forma,
no lo haría, pero por favor...
¡Michael Peterson asesinó a mi madre!
¿Está claro?
Duermo muy bien por la noche sabiendo que morirá en prisión.
Puede dirigir todas sus futuras llamadas a mi abogado.
Oh f...
Me alegro de verte, Martha.
Sé que es difícil para ti venir aquí.
Es duro, duro verte aquí.
Mm-hmm.
Pero... así es como va a ser.
Este no se suponía que fuera el final.
Este no es tu problema a resolver.
El tiempo pasará
"Desde el comienzo de la investigación
" sobre la muerte de la Sra. Peterson
"ya lo largo de su batalla de 15 años
" con el sistema de justicia penal,
"el Sr. Peterson ha mantenido firmemente
" su inocencia en todo momento.
"Él no mató a Kathleen Peterson.
"Él no atacó a la Sra. Peterson.
"Él no golpeó a Kathleen.
No es responsable de su muerte de ninguna manera".
Después de que hayamos entregado nuestra declaración inicial,
pasaremos a las preguntas.
“El homicidio voluntario es un delito grave de clase D
” que conlleva una pena máxima de 229 meses.
- ¿Entiendes?" - Sí.
Mm-hmm. Y luego el juez le preguntará al Sr. Peterson,
"¿Está satisfecho con los servicios legales de su abogado?"
- Sí. - "La declaración de culpabilidad de Alford
" permite a Michael Peterson mantener su inocencia
"al tiempo que admite que las pruebas en su contra podrían llevar a un jurado
" a declararlo culpable más allá de toda duda razonable.
"Ahora, al presentar la declaración de culpabilidad de Alford,
se declara culpable de homicidio involuntario".
¿Todo esto todavía tiene sentido?
Bueno, ¿tiene sentido? ¿Qué piensas?
Y luego el juez dirá: "¿Entiende
que tiene derecho a declararse inocente
y tener un juicio con jurado?"
Sí.
"¿Y ahora se declara culpable
de conformidad con la declaración de culpabilidad de Alford
?
" ser lanzado oficialmente
del sistema correccional con el tiempo cumplido.
Esa sensación que has tenido durante seis años de
que podrías volver en cualquier momento,
se acabó.
Serás libre. Por fin.
¿Miguel?
¿Estás bien?
Quieren que diga que maté a Kathleen.
No lo voy hacer.
Una mentira no te hace libre.
"Le Pénitencier" de Johnny Hallyday tocando...
Cantando en francés...