Anteriormente...
Hemos ido a lo de Susannah en Cousins
cada verano desde que yo nací.
Miren quién ya está grande.
Susannah dijo que ella sabía
que yo estaba destinada a uno de sus hijos.
Yo esperaba que fuera Conrad.
Anoté a Belly para que sea debutante.
¿Cuál de ustedes acompañará a Belly al baile?
¿Jeremiah y tú están juntos?
¡Son casi familia!
No iré con ninguno. Buscaré mi propia cita.
No sé qué pensar de ti.
Tienes nuevos amigos, novio.
Ya no sé quién eres.
¿Por eso buscaste a mi hermano? ¿Para vengarte de mí?
Tengo taquicardia.
Es un ataque de pánico.
Es mi mamá.
Dijiste que no querías quimio.
No me someteré a eso de nuevo.
Les diré a los chicos en Boston.
¿Por qué actúas raro?
Algo está pasando, solo dime.
Belly, pienso en ti.
Sabes que lo hago.
Pero no puedo.
Eres mi mejor amiga.
Hay veces que quiero ser más.
Estaba esperando.
¿Cómo puedo empezar algo con Jeremiah
si aún quiero a su hermano?
¿Irás conmigo al baile?
¿Ves bien a mi mamá?
Oí a tus padres, tu mamá estaba angustiada.
¿Han visto a Jeremiah?
Conrad, tenemos que hablar. Se trata de mamá.
RE: ENSAYO DE CÁNCER
¿Ya lo sabías y no me dijiste?
Participaré en el ensayo.
Va a funcionar.
Lamento haber sido un cretino.
Estabas pasando por todo esto solo.
Ojalá me lo hubieras dicho.
No importa lo que pase,
siempre volveré a este lugar
y a estas personas.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Volviste.
Volví.
Lo entiendo, ustedes se gustan.
No le hagan caso.
Ustedes están perfectos juntos.
No estaba en Cousins.
No estaba con Conrad.
Susannah había muerto.
Nada volvería a ser igual.
Oye, se te cayó esto.
Conklin.
¿Qué?
Dije que se te cayó esto.
Estás leyendo Los juegos del hambre en francés.
Lo intento.
Me sé la versión en inglés, así que no es tan difícil de entender.
Genial.
Gracias.
Soñar es más fácil que vivir con tus recuerdos.
Lo que es difícil es estar despierto.
Esto no se siente real.
¿Qué tal ahora?
No puedo dejar de sonreír.
Tienes la sonrisa más linda que he visto.
Se te ilumina todo el rostro.
He querido decírtelo todo el verano.
Hay algo que...
tengo que decirte.
No sé cómo...
De acuerdo. ¿Qué es?
Podemos resolverlo.
Yo...
Hace unos días,
Jeremiah dijo que me quiere.
Vaya.
¿Qué le dijiste?
Lo...
besé un par de veces.
Entonces...
Cuando fuimos a buscarlas a Taylor y a ti en la carretera,
y te fuiste con Jere, ya habían...
Sí.
Hubo momentos en los que pensé que podría haber algo entre tú y yo,
pero te alejaste, y lo entiendo.
No, lo sé. Lo siento.
Es mi culpa. Lo sé.
También es mía.
¿Quieres estar con él?
Siempre he querido estar contigo.
Genial. Entonces, quédate conmigo.
¿Qué?
¿Qué? ¿Es gracioso?
No, lo siento. Es raro.
Todos en la casa saben
que me has gustado desde...
Espera. ¿Te gusto?
- Cállate. - ¿Sí?
Tú eres para mí, Belly.
- No quiero herir a Jere. - Yo tampoco.
Hablaré con él. Quizá no se moleste tanto.
Es Jere, nunca se toma nada demasiado en serio.
No es como nosotros.
Yo hablaré con él primero. Le debo eso.
- De acuerdo. - Bien.
Hay alguien en casa.
¿Paseo matutino por la playa?
Sí.
Lo sabía.
Voy a...
Adiós.
Siéntate.
- ¿Y? - Mamá, deja que me cambie primero.
Bien. Disfruten del verano.
Será una locura. Tenemos el mejor equipo en años.
Nos hice camisetas cortas iguales. Rosas.
Y tengo rodilleras nuevas.
- Rodilleras, Taylor. - Cállate.
Hola, Bells, aún puedes anotarte en el campamento de vóleibol.
No lo sé.
¡Se terminó la secundaria, perras!
- ¡Hola! - Eres un payaso, Steven.
Yo también estaría gritando si fuera a Princeton.
Gracias, Evelyn.
¿Vas a ir a Princeton? No me di cuenta.
¿No te diste cuenta?
¡Spike! ¿Cómo estás?
¿A qué hora es la fiesta?
La banda toca a las 10:00. Salgo con el cantante.
Sí, el aspirante a Machine Gun Kelly.
Intenté prohibir que tocara, pero no había nadie más barato.
¿Vendrás a la fiesta?
No lo sé.
Belly, ¿puedo hablar contigo, por favor?
Bien. Tengo que irme.
De acuerdo.
- Nos vemos. - Adiós.
Lo siento.
Adiós.
Belly, estuve revisando tu informe de fin de curso
y he notado que tus calificaciones han bajado.
Tienes un 10 en Francés,
pero eso no impresionará a las universidades.
- ¿Sucede algo? - Hubo una muerte en la familia.
Lamento oír eso.
Pero esto pasó todo el año.
¿Incluso te revocaron la capitanía de vóleibol?
Sí, fallé en los regionales.
¿Has pensado adónde solicitarás ingresar el año que viene?
No iré a una universidad de élite, pero siempre está Penn State.
Eso quizá ya no sea posible.
Sin vóleibol, tendrás que elegir universidades menos competitivas.
¿Conoces Finch?
Un amigo de la familia irá ahí en otoño.
Genial. Puedes visitarlo y hacer un recorrido.
Lo dudo.
Adelante.
Buen día, Bells.
- Hola. - Ven aquí.
Me quedé toda la noche investigando el ensayo médico que hará mamá
y me siento esperanzado, Belly.
Eso es genial, Jere. Me alegra que Susannah haya accedido a hacerlo.
Si soy sincero, todavía me molesta
que Conrad no me haya contado lo que pasaba...
pero terminó bien, ¿no?
Sí.
Por eso creo
que deberíamos contarle a Conrad sobre lo nuestro cuanto antes.
No quiero más secretos. Además, Steven ya lo sabe.
De hecho...
de eso quería hablarte.
De acuerdo.
El asunto es
que, anoche, no podía dormir,
así que fui
a ver el amanecer en la playa.
Conrad estaba allí, y empezamos a hablar,
y una cosa llevó a la otra, y nos besamos.
¿Besaste a mi hermano?
Lo siento. No pensé que él...
Queríamos decírtelo de inmediato...
¿Ya son pareja?
No. Yo no...
No quería que fuera raro.
Sí, Belly, es raro.
- Jere, por favor... - ¿Sabes qué? Está bien. Lo entiendo.
Fui una distracción mientras esperabas a Conrad.
Me alegra que finalmente se te haya cumplido.
Buen momento. No es que mamá tenga cáncer.
No quería lastimarte. ¡Eres uno de mis mejores amigos!
No.
No, no puedes llamarme así.
No lo dices en serio.
Sí.
¿Puedes irte?
Y, para que sepas,
él te romperá el corazón.
- ¡Ya deberíamos estar en el auto! - ¡Ya voy!
¿Esto está bien?
Juro que dejé los boletos aquí.
Pensé que tu padre nos vería allí.
Olvidé reservar para el almuerzo.
Lo supuse, ya reservé.
No empezarán sin mí. Tenemos tiempo.
Se suponía que te plancharía eso. Quítatela.
Ya está. ¿Lo ves?
Usé espray de almidón, y se ve muy suave.
¿Eso es para mí?
¡Genial! ¡Una computadora portátil! ¿Quién la envió?
Dios mío. Es de Susannah.
Debe haberlo planeado antes. Típico de ella.
Ojalá estuviera aquí.
Al igual que Conrad y Jeremiah.
Estaban ocupados.
Sí, claro.
Me siento muy mal.
Estaba muy enojado con nosotros.
Y tiene derecho a estarlo.
Todo estará bien, Belly. Lo prometo.
¿Cómo?
Quizá deberíamos esperar.
¿Qué?
No.
No quiero hacerles las cosas más difíciles.
No lo haces. Te lo prometo.
Lo más importante ahora
es que tú y Jeremiah se apoyen y apoyen a Susannah.
Y yo...
Eso será imposible si nosotros estamos juntos.
Vamos, Belly.
No puedo hacerle eso a él.
Odio esto.
Sí, yo también.
Esto siempre fue tuyo.
No importa lo que pase...
seremos infinitos.
Deberías leerla.
Luego. Tenemos que irnos. Los encontré. Vamos.
Dicen que todo pasa por algo.
CLASE DE 2023
No sé quiénes lo dicen.
Tal vez lo acuñó un teólogo
o quien configuró la simulación en la que claramente vivimos.
Quizá fue Rihanna.
No, Rihanna no puede equivocarse. Ella no.
Pero lo hemos escuchado, una y otra vez.
Se supone que debe convencernos de que todo tenía que suceder así
para enseñarnos algo,
para que crezcamos
y sigamos el destino.
Eso es una idiotez.
Lo siento, mamá. Lo siento.
Las rupturas no siempre generan grandes avances.
A veces, una chica te deja después de un gran verano,
y apesta y no aprendes nada con ello,
pero te obligas a seguir adelante.
Pero luego, sucede lo impensable,
y te das cuenta de que no tiene sentido pensar así.
Belly.
Nunca te veo aquí.
Tu mamá me dijo que limpiara aquí.
Es la más fácil. No creo que haya venido
a escribir este verano.
¿No contratas a alguien que limpie?
Me encanta ese collar.
Connie me contó lo que pasó entre ustedes tres.
- Lo siento. - No te preocupes.
No quería que el verano fuera así.
Sobre todo este.
Los estoy perdiendo a todos.
No es así.
Solo toma tiempo.
Ya encontrarán la forma de volver a encontrarse.
Este lugar siempre está aquí para ti.
Sí, pero has hecho que cada verano aquí sea mágico, Susannah.
¿Qué sucederá...? ¿Qué sucederá cuando...?
Belly...
amas este lugar tanto como yo.
Si alguien puede conservar su magia, eres tú.
Eres mi chica especial.
Llamaré para que limpien.
¿Prometes que nunca me dejarás?
Nunca.
Las cosas simplemente sucede.
Cosas buenas, cosas malas,
de formas que nunca esperamos,
de formas tan fuera de nuestro control,
que podrías volverte loco.
Hay momentos en los que parece que el mundo te está pasando a ti,
pero recuerda que también le estás pasando al mundo.
Así que no esperes.
Haz que suceda lo que quieres, mañana no es seguro,
así que asegúrate de vivir hoy.
Es muy exagerado, pero dio un buen discurso.
Sí. Ese discurso me atravesó el alma.
- No te rías. - No, lo sé. Lo lamento.
Siento que ha sido una pesadilla desde que murió Susannah.
Tal vez sea hora de despertar.
Debo buscar a Milo. Quiere que lo ayude a decidir qué ponerse esta noche.
Genial.
¿Vienes después a ayudarme a mí?
¡No puede ser! ¿Vendrás?
- Sí. - ¿En serio?
Y me anotaré en el campamento de vóleibol.
¡Sí! Dios mío, esta fiesta va a ser increíble.
Te vas a morir cuando veas tocar a Milo.
Literalmente, porque pude olerlo desde el podio.
Lamento que mi hombre no tenga
ese gen coreano que elimina el olor corporal.
Vamos, mamá y papá nos verán en el restaurante.
Adiós. Nos vemos.
Fue un gran discurso. A Susannah le hubiera encantado.
Sí, lo sé.
Me alegra que vengan a la fiesta esta noche.
¡Vaya! No puedo creer lo que oigo.
¿Quieres que estemos en tu fiesta?
Nunca dije "quiero".
Creo que es mejor que andar deprimida en casa.
Conduce tú.
¿De verdad?
Tengo que leer todos los mensajes felicitándome por el discurso. Vamos.
¡Qué genial! Me estoy volviendo viral en TikTok.
¿Eso es algo bueno?
¿Millones de personas en todo el mundo viendo mi discurso?
Sí, papá, eso es muy bueno.
Tengo que reenviarles esto a Con y Jeremiah.
- Muchas gracias. - Gracias.
Disculpa, ¿me das una caja para esto? Gracias.
Gracias.
"La felicidad es una actividad".
Bueno.
"Todos coinciden en que eres el mejor".
- No dice eso. - ¡Lo dice aquí mismo!
- ¿Puedo ver? - ¿Quieres ver? Mira.
No sé qué quieres. Está ahí.
Ya lo he dicho. Estamos orgullosos de ti.
Lo pasarás increíble en Princeton.
Me encantó la universidad. Allí conocí a Susannah.
¿Cómo van las cosas con tu libro?
Mi editor quiere que vaya a un evento con vendedores de libros.
Dije que no.
¿Por qué?
Porque no es necesario.
¡Bien! Es hora de ir a prepararme para la fiesta.
Mamá, papá, gracias por el almuerzo.
Iré con él. Estuvo delicioso, gracias.
- Los quiero. - Muy bien, diviértanse.
- Nos vemos. - Sí.
¿No quieres promocionar tu libro?
No hablaré banalmente sobre Susannah
para estar en las librerías.
Escribiste un libro sobre ella. Quizá sea un poco catártico.
Escribí en un estado disociativo.
No me interesa diseccionarlo
para tener una visión concisa del duelo.
De acuerdo.
Me alegra que te esté funcionando no ir a terapia.
Gracias.
Mira, escribiste un libro hermoso.
Creo que Susannah querría que lo compartieras.
Ella siempre fue mi mayor animadora.
Ahora tendré que serlo yo.
Me pondré una falda, pero nada de pompones.
Me emociona que al fin te quedes en verano.
¿Podemos hacer todo lo que nunca hicimos?
Fiestas, piscina, compras. Necesitas una identificación falsa.
Comencemos por ver qué me pondré esta noche.
De acuerdo.
¿Los aretes de Susannah?
Son perfectos.
De acuerdo.
Ya que mi chico tocará hoy,
tienes que ser la amiga sexi
que está junto a la novia sexi.
- Sí, que sea sexi. - Me encanta cuando coincides.
Pienso en esto.
¿Eso te parece sexi?
Esto se te ve muy bien.
- No, tiene que ser algo mejor. - Bien.
No.
COUSINS REMO
La llamada llegó en septiembre,
tres semanas después de verlo.
Se sentía como un sueño. Irreal.
- Hola. - Hola.
No esperaba tu llamada.
¿Está bien que llame? No debería haber llamado. Lo siento.
No, está bien.
Somos amigos, ¿no?
Sí. Somos amigos, sí.
Sí,
y los amigos se llaman.
Sí. No es raro que los amigos se llamen.
¿Cómo va la vida universitaria?
Genial.
Mi compañero de cuarto ronca más fuerte que tú.
Vamos, ¡yo no ronco!
Sí que lo haces.
Te he oído a través de las paredes.
Pero solo cuando estás muy cansada.
¿Cómo va la escuela?
Aburrida. Dolorosa.
¿Quién inventó la trigonometría y por qué torturan a los jóvenes con ella?
No puede ser tan malo.
No, es malo. Es muy malo.
No puedo entender tantas letras.
Primero, determina si es un triángulo rectángulo.
Belly, ¿has visto mi pesa rusa de 10 kilos?
- Estoy hablando. - Dile a Taylor que se duerma.
Hola, Steven.
Hola, Conrad.
No está aquí. Vete.
Disculpa.
¿Qué decías sobre los triángulos?
Si quieres usar la camiseta, al menos deberías acortarla.
Era de Conrad.
Cada vez que pienso en él, todavía me duele el pecho.
Lo sé. Es horrible,
pero tendrás que olvidarte de él.
Sí, solo desearía saber cómo.
Es como decía mi abuela:
"Para olvidarte de un hombre, tienes que estar con otro".
¿Irán a una fiesta de graduación?
A la mía. ¿Recuerdas que la planeamos con los chicos?
Claro. Diviértanse, y no conduzcan si beben.
Le prometí a Steven que sería la conductora designada.
Te pedí una pizza. Por favor, cómela.
No se preocupen por mí. Vayan.
- De acuerdo. Te quiero. - ¡Adiós!
- Cuídense. - Adiós. Te quiero.
Adiós.
¡Dios mío! ¡Milo! ¡Hola!
Qué bueno que ya llegaste. Ven aquí.
Dios mío.
Podré verte cuando esté en el escenario.
- ¿Sí? ¿Te quedarás cerca? - Sí.
- ¡Amigo! - ¡Sí! ¡Spike!
¿Llamas a esto una fiesta? ¿Dónde están las mujeres sexis?
Estamos paradas aquí.
Sin ofender. Prefiero a las mayores.
Cariño, iré a ayudar a los chicos a armar todo.
Adiós.
De acuerdo, diviértanse.
Iré a dar una vuelta, charlar con la gente. Tareas de anfitrión.
- Bien. - Vamos, Spike.
Te ves muy linda. Vamos a buscar algo para beber.
- No puedo. Yo conduzco. - Bien.
¿Qué?
El campamento va a ser muy divertido.
Nos compré pijamas iguales.
Tendrás que comprar uno más. Adivinen quién vendrá...
Killa B le quitará la capitanía a Donna. No hay duda.
Sí, pero ¿la entrenadora Shaw no tiene problema con que vuelvas?
Todavía no hablé con ella. Quería hablar con ustedes primero.
Después de la temporada pasada, no las culpo si no me quieren de vuelta.
Cállate. Siempre serás una de nosotras.
¡Sí! Respuesta correcta.
¡Bloquear, colocar, rematar!
¡Así nos gusta jugar!
Vamos.
- Vamos, equipo. - ¡Queremos oírte gritar!
- ¡Salud! - Y para ti. Bien. Dios mío.
- Carajo. - ¡Mierda!
Punto de partido, Srta. Conklin. Adiós, Conrad.
Oye, ¿sigues ahí?
Así que...
mi compañero, Trusky.
¿Volvió a andar desnudo sonámbulo?
No, por suerte, no.
Pero hablamos, y resulta ser que es un conspiracionista 5G.
El chico que salía con Katie tenía novia.
Y apesta porque no parecía de ese tipo.
¿Sabías que mi papá fue infiel?
¿Adam engañó a Susannah?
La primera vez que mamá estuvo enferma, él tuvo una aventura
con su secretaria, Kayleigh.
Me enteré la primavera pasada,
el mismo día que me enteré de que el cáncer había vuelto.
¿Cómo te enteraste?
Un día, llegué a casa temprano de la escuela y los oí pelear.
Ella estaba llorando mucho, Belly.
Nunca la había oído llorar así antes.
Así que me fui.
Volví a salir, conduje durante dos horas, regresé
y fingí no saber nada.
Lo siento mucho.
Qué mal que hayas tenido que guardar ese secreto durante tanto tiempo.
Sí, fue agotador.
No podía apagar mi cerebro.
Sentía que, si hacía una cosa, iba a pasar algo horrible
y, si hacía otra, iba a pasar algo catastrófico.
Dios mío, eso suena muy estresante.
Maldición. Son las 2:00.
Entrenarás temprano. Debería cortar.
Sí, los entrenamientos fuera de temporada son un asco,
pero se rumorea que un cazatalentos de Finch
vendrá a ver jugar a nuestro equipo,
y podrían nombrarme capitana.
¿Qué? Eso es una locura.
Te dejaré ir. No sabía eso.
¿Cinco minutos más?
De acuerdo. Lo haré. Voy a hacerlo.
Sí.
Sí. De hecho, voy a... Adiós.
Buena suerte.
Eres muy bueno con el barril.
Vaya. Hola, Conklin.
Así que hablas francés.
Oui.
- ¿Quieres? - No, estoy bien, gracias.
Hoy me toca conducir.
- Salud. - Salud.
¿Quieren saber algo romántico?
Milo me escribió esa canción.
Es una versión de la canción de la película Armageddon.
Sigue siendo romántico.
No me hagas rogar por los detalles. ¿De qué hablaron Cory y tú?
Del libro que estoy leyendo.
Eres mala hablando con chicos.
Estoy fuera de práctica, y ¡él lo mencionó!
Y me habló en francés.
¿Está loco? ¿En francés? Qué sexi. Parece obsesionado contigo.
No sé. Esa conversación requirió de mucho esfuerzo.
¿Se supone que sea tan difícil?
Mírate a ti con Milo. Tiene sentido.
Milo y yo somos almas gemelas.
¡Sí!
¡Me lanzaré a la multitud!
Que nadie derrame nada en mi camiseta.
¡Puaj, Steven! ¡No quiero sostener tu camiseta sudada!
¿Qué diablos? ¿Estás bien?
- Belly, lo siento. - Sí, estoy bien. Estoy perfectamente bien.
Voy a buscar un trago.
¡Eres mi conductora designada, Belly! No me defraudes.
¡Steven!
Hoy tuve un pensamiento extraño.
¿Sí? Me encantan los pensamientos extraños.
Pensé que, si mi papá hubiera engañado a mi mamá,
a ella no le habría importado. ¿Estoy siendo muy dura?
No, pero ¿de verdad crees que Laurel no reaccionaría?
Un poco.
Nunca le entusiasmó nada sobre mi papá.
Nunca fueron románticos.
¿Quieres ver a tus padres siendo románticos?
Quizá.
No puedo imaginar casarme con alguien que no me genere fuegos artificiales.
Como una descarga eléctrica cada vez que lo vea.
¿Te sorprendiste cuando tus padres se divorciaron?
Sí y no.
Siempre pensé que el divorcio significaba pelear, y no hubo nada de eso.
Estuvieron distantes un tiempo...
Ahora todo ha vuelto a la normalidad.
De una manera extraña, eso debe ser más difícil de entender.
Sí, exacto.
¿Qué?
No sé. Nunca antes le dije nada de esto a nadie.
Yo tampoco.
¿Puedo preguntarte algo?
Lo que sea.
¿Cómo está Jere? ¿Está bien?
Sí, parece estar bien. ¿Por qué?
No sé, le envié un par de mensajes desde que terminó el verano,
y nunca me contestó.
Debe estar ocupado con cosas del último año.
Sí. O nunca superará lo que hice
y me lo reprochará por siempre.
- Belly. - No importa. Olvida que dije algo.
Aprendí algo un poco genial.
Dime.
¿Sabías que Venus es una estrella vespertina
durante 263 días del año
y, luego, desaparece del cielo durante 50 días,
para regresar como lucero del alba por otros 263 días?
No lo sabía. Eso es genial.
Ahora es una estrella vespertina. Brilla mucho al lado de la luna.
Lo estoy viendo ahora mismo.
Probablemente va en contra de las reglas decir esto,
pero ojalá estuviéramos juntos.
Ojalá.
Otra cosa, Belly.
¿Sí, Conrad?
No podría estar con quien no me haga sentir electricidad.
¡Hola! Hola, Conklin.
Tanto tiempo sin verte.
Lo sé, han pasado años, ¿no?
¿Está ocupado este asiento?
- No, adelante. - Sí.
¿Venus será una estrella vespertina o del alba hoy?
Creo que Venus es un planeta.
Los antiguos astrónomos...
¿Sabes qué? No importa.
- Es tonto. - Está bien.
Casi no se ven estrellas tan cerca de la ciudad.
Hay muchas más en la playa.
Solía pasar todos los veranos en una playa de Massachusetts.
¿Irás este verano?
No.
¿Estarás aquí el 4 de julio?
Mis padres saldrán de la ciudad, e invitaré a algunas personas.
Tú y tu amiga deberían venir.
Eso suena bien.
Bien. Genial.
Ven aquí. Tienes algo.
- ¿De verdad? - Sí.
- No, yo estaba... - Yo...
- ¡Dios mío! - Te estaba diciendo...
Es hierba. Me acaban de patear en la cabeza.
- ¡Cielos! ¿Estás...? - Estoy muy bien.
- Dios mío. - Me voy a ir.
- Está bien, nos vemos. - Sí.
- Oye, Belly... - Sí.
¿Podrías hacerme un favor?
¿Podrías hablarle bien de mí a tu amiga Marcy?
Sí. ¿Marcy? ¡Sí! Y tú. Eso tiene sentido.
- Lo haré. - Genial. Gracias.
Gracias por esto... Sí, adiós.
Belly, ven aquí.
Oye, hermana. Mira esto.
Dios mío.
No puedo creerlo.
Esta fiesta apesta.
Es cerveza. Se secará. Cálmate.
- Me voy, ¿de acuerdo? - Espera, ¿pasó algo?
No, no pasó nada. Como sea.
¿Te podrá llevar Spike a casa?
¿Spike? Está borracho.
Prometiste que conducirías.
- Ya estoy lista para irme. - Yo no.
¿No puedes llamar un Uber?
¿Por qué estás siendo tan aguafiestas?
Lamento arruinar tu noche, Sr. Discurso Perfecto.
Un poco, sí.
En caso de que lo hayas olvidado, según parece,
Susannah acaba de morir, estoy triste,
pero no dejes que eso te impida pasarlo bien.
Vete a la mierda. Yo también perdí a Susannah.
¿No crees que estoy triste?
¿Saltaste en la multitud para aliviar la pena? ¡Lo siento!
¡Deberías sentirlo! Lo arruinaste,
y ahora todo es incómodo con Conrad y Jeremiah.
- Ni siquiera me contestan. - Chicos, ¿podemos...?
- Eso no es mi culpa. - ¿No?
Debería estar celebrando con ellos,
pero no quisieron venir por lo que tú hiciste.
Tenías a Jeremiah, pero no fue suficiente. También tenías que tener a Conrad.
Dios, eres tan egoísta.
- ¡Steven! ¿Es broma? - ¿Qué?
¿Tenía que tener a Conrad? ¿Estás bromeando?
Estaba enamorada, Steven, completamente.
¿Qué se suponía que hiciera?
Belly.
¿Belly?
Steven.
Oye.
Steven es un idiota borracho.
No le hagas caso.
No, tiene razón. Arruiné las cosas con ambos.
Susannah murió, y arruiné su funeral.
Ojalá no hubiera provocado todo eso.
- No lo dices en serio. - Sí.
Estoy cansada de sentirme triste todo el tiempo.
Y no creo que vaya a sentirme mejor.
Piensas eso ahora, pero te prometo...
¡No! No hay nada prometido.
No puedes prometer nada.
Lo siento. Sé que lo estás intentando.
No espero que nadie entienda por lo que estoy pasando,
y creo que tengo que lidiar con eso sola.
Me iré a casa.
- De acuerdo. Me iré contigo. - No. Quédate.
Es el debut de tu novio,
y yo solo tengo que acostarme.
Escríbeme cuando llegues a casa.
Sí. Te quiero.
Te quiero.
Oye, feliz casi Halloween.
Conrad.
Sé que se supone que no debo estar aquí, pero aquí estoy.
Traje dulces.
- ¿Quieres que me vaya? - No, no te vayas.
Es que...
¿Qué haces aquí?
Quería verte, así que...
Sí. Pero pensé...
- Nosotros... - Claro.
Te preocupa Jere. Pude hablar con él,
y le está yendo muy bien.
Está saliendo con chicas,
le va muy bien desde que lo eligieron rey del baile.
- Genial. Entonces, ya olvidó... - Sí.
Creo que sí.
Belly, no creo que yo pueda olvidarte.
No lo hice. Estoy aquí.
Cuando hablo contigo, soy feliz.
Y estando frente a ti ahora,
es una tortura no poder besarte.
- Belly, tenemos que hablar. - Estoy cansada.
Siéntate.
No comiste.
Me escribió tu consejera.
No sabía que habías perdido tu capitanía, que tus notas eran bajas.
Lo siento, no iré a Princeton como Steven.
No me refiero a eso.
Puedes hacerlo mejor que esto.
Estoy decepcionada de ti.
Lo siento. Susannah murió, ¿recuerdas?
No uses su muerte como excusa.
Todo este año ha sido duro para mí también.
Apenas estuviste aquí.
No te culpo por estar ahí para Susannah y los chicos.
Te necesitaban.
Pero no me culpes por lo que pasó porque no estuviste ahí.
Esto no se trata de culpar.
Se trata de ti y de tus decisiones.
Se trata de asumir la responsabilidad, incluso cuando es difícil.
La vida continúa. No puedes rendirte.
¿Quieres hablar sobre responsabilidad?
Ni siquiera promocionarás tu libro porque te niegas a hablar de Susannah.
No puedes preocuparte por el vóleibol
cuando no has ido a ninguno de mis partidos del año.
Esperé todo el año a que fueras mi madre.
Tú te rendiste antes que yo.
¿Tienen que hacer eso en cada parada?
Me están dando náuseas.
Si prefieres caminar, podemos dejarte aquí mismo.
Sinceramente, sería más seguro.
No tienes que preocuparte. Estoy completamente sobrio.
Maldita Belly.
Se llevó mi auto y me dejó en mi propia fiesta. ¿Quién hace eso?
No lo sé.
¿Quién le grita a su hermana por estar triste?
Ella me gritó primero.
Qué maduro, Steven.
¿Qué tal si intentas ser un poco más compasivo?
¿No se supone que se unan en el dolor?
La vida no puede separarse de la muerte.
Vaya.
Muy útil. Gracias.
Milo está muy en contacto con sus emociones.
Eso lo hace un gran músico.
Gracias, cariño.
Hay un sello discográfico interesado en mí.
¿Qué?
Mira. Discos Cultura de la Cancelación.
Cariño, solo tienen una publicación.
Sí, eso es lo que tiene de punk.
¡Sí! ¡Felicidades, amigo!
Mi querido Steven,
felicitaciones por la graduación.
Este es el comienzo de lo que será una etapa maravillosa.
Ojalá pudiera estar para verte brillar.
Pero tienes una mamá extraordinaria
que estará contigo en cada momento.
Recuerda, el mundo no solo te está pasando a ti,
tú le estás pasando al mundo.
Y no te olvides de disfrutar del recorrido. Con amor, Susannah.
Sé que es tarde, pero en cuanto al evento con los vendedores,
cambié de opinión. Lo haré.
Sabía que perdería a Susannah.
No sabía que los perdería a todos.
En mis recuerdos, los tres siempre estarán entrelazados, unidos.
No puede haber uno sin los otros.
Y ahora, todos se han ido.
¿Belly?
- Jeremiah, me alegra... - ¿Estás con Conrad?
No. ¿Por qué estaría con Conrad?
No lo sé. Pensé que quizá...
Jere, ¿qué está pasando?
Conrad se fue.
¿Cómo que se fue?
No contesta mis mensajes ni atiende mis llamadas.
- ¿Desde cuándo? - Desde ayer.
¿No tiene exámenes finales? ¿Tal vez estuvo en la biblioteca?
No lo creo. Le dijo a su compañero que todo estaba jodido y se fue.
Iré a Brown en la mañana para localizarlo.
Nunca recuperaré a Susannah,
pero no puedo perder a Jeremiah y a Conrad.
De acuerdo.
Pero voy contigo.