Anteriormente...
No importa lo que pase, seremos infinitos.
No estaba en Cousins.
No estaba con Conrad.
Ni con Susannah.
Lo arruinaste,
y ahora todo es raro con Conrad y Jeremiah.
Estaba enamorada. ¿Qué se suponía que hiciera?
Me escribió tu consejera.
Perdiste tu capitanía, tus notas son bajas.
No estuviste.
Belly, ¿estás con Conrad?
No contesta mis mensajes o llamadas.
Iré a Brown en la mañana.
De acuerdo.
Pero voy contigo.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Voy camino a tu casa ¿Qué tan lejos estás?
Ya llegué
- Hola. - Hola.
No puedo creer que estés aquí.
Sí, yo tampoco.
¿No trajiste un abrigo?
Lo olvidé. Pero no tengo frío.
Me quitaré esto.
¿Vamos a la playa?
Sí.
Hablé con Jeremiah anoche. Conrad se fue. Voy a ayudar a Jere a encontrarlo.
¿Puedes cubrirme con mi mamá? Le diré que estoy en tu casa.
Mamá ¿Vas camino a casa?
Tal vez debería decirle la verdad.
Mamá llevó a Conrad al hospital cuando se rompió el brazo en la patineta.
Susannah temblaba y no podía conducir.
Mi mamá siempre ha sido serena, fuerte.
Siempre sabe qué hacer.
Al menos, solía saberlo.
Ya no estoy tan segura.
Estoy en casa de Taylor. Milo y ella se separaron de nuevo.
Estaré aquí
Hola, Aubrey.
Sí, estoy bien.
Oye, ¿has hablado con Conrad últimamente?
¿Lo has visto?
¿No?
Está bien, hablamos luego.
Hola, McIntyre.
Oye, por casualidad, ¿estás con mi hermano?
De acuerdo.
No, lo siento. Creí que aún se veían. Disculpa.
Hola, Brian.
Soy Jeremiah, el hermano de Conrad.
Es poco probable, pero ¿has hablado con él últimamente?
¿No? Está bien, sí. No hay problema.
¡Mierda!
NO ES VERANO SIN TI MEMORIAS - LAUREL PARK
Belly - Estoy en casa de Taylor. Milo y ella se separaron de nuevo.
Estaré aquí un buen rato
Pobre Taylor. Eres buena amiga.
Madrugaste.
Sí, no puedo dormir cuando bebo.
¿Qué?
No es que realmente beba.
¿Dónde está Belly? Voy a despertarla.
Con Taylor. Parece que Milo y ella terminaron.
Puedes llamarla, si necesitas algo.
No. No es nada. Hablaré con ella más tarde.
Iré al evento con los vendedores de libros en Nueva York.
¿Qué? Me alegro por ti.
¿Estarás bien solo? ¿Llamo a tu papá?
Mamá, estoy por ir a la universidad. Estaré bien.
Entonces, déjame hacerte el desayuno.
No, estoy bien.
No tenemos comida.
Era el turno de Belly de comprar.
Puedo hacer huevos. Excelentes para la resaca.
No, gracias.
Salgamos a comer algo, ¿sí?
Vamos.
UNIVERSIDAD BROWN
- Hola. - Hola, estoy aquí.
¿Dónde?
En el campus en alguna parte. ¿No estás...?
Sí. Voy al dormitorio de Conrad. Nos vemos ahí.
De acuerdo.
Hola, Jeremiah.
Belly, hola.
Te traje esto.
Estoy bien, gracias. Gracias por venir hasta aquí.
¿Has sabido de Conrad?
No.
No ha contestado mensajes ni llamadas.
Qué bueno que estés aquí. No sé en qué habitación está.
Yo tampoco.
Solo sé que está en el último piso.
¿Nunca lo has visitado en Brown?
A mi mamá no le gustaba que condujera cuatro horas y media para ver a...
Aquí es.
Sí.
¿Hola?
Mira, tendió la cama.
Las cosas no pueden estar tan mal si la tendió.
Disculpen.
Están revisando mi habitación.
Hola. Soy el hermano de Conrad.
Hablamos por teléfono. Un placer.
Jeremiah, ¿verdad?
Sí. Connie no ha vuelto, ¿verdad?
No lo he visto desde el jueves por la tarde.
¿Pasó algo antes de que se fuera?
Se peleó con alguien por teléfono. Gritaba y todo eso.
¿Y solo se fue? ¿Sabes a quién le gritaba?
No lo sé.
¿Al gobierno que nos vigila?
¿Fue la última vez que supiste de él?
Me escribió esta mañana diciendo que faltaría a Biología,
me pidió que tomara notas.
Me molestaría, pero pasé este año copiando las suyas,
así que no puedo quejarme.
¿Podrías llamarlo desde tu teléfono y ver si contesta?
Claro.
Trusky, ¿dejé mi suéter aquí?
Un momento. No lo sé. Quizá.
Hola, soy Conrad...
No. Directo al buzón de voz.
Sophie podría saber adónde fue. Son muy amigos.
Hola.
Hola, Sophie. ¿Sabes adónde fue mi hermano?
Creo que iba a ir a la playa con un tal Cousins.
Vámonos, Belly.
¡Tú eres Belly!
Cuando ustedes se pelearon, mi amigo se deprimió.
No creo que eso fuera por mí.
Sí, definitivamente lo fue.
Siempre miraba tu foto en su teléfono.
Cuando lo encuentren, díganle que tiene que volver
para el examen del jueves o no aprobará la materia.
- ¿En serio? - Sí.
Está bien, llevaré su computadora.
Lleva los libros para que estudie.
Vamos.
¿Esto es de Conrad?
Bueno, me llevaré todo.
Sí, todo eso es de él. Llévatelo.
Vamos, Belly.
- Buena suerte. - Gracias.
El autobús sale en media hora, así que...
¿Por qué iría a Cousins?
Nunca ha faltado a clase. Ni siquiera cuando mamá estaba enferma.
No lo sé.
¿A quién le gritaba? Tiene que haber sido papá, ¿no?
¿Sobre qué podrían discutir?
Debe haber sido Adam.
Conrad y él nunca estuvieron de acuerdo.
No quiero meterme en los problemas en los que esté Conrad,
pero si algo le llegara a pasar, no podría perdonármelo.
Oye, no. No le pasó nada a Conrad, ¿de acuerdo?
Debe estar surfeando y tiene el teléfono apagado.
Quizá.
Pero solo ha pasado un mes...
Ya sabes cómo es él. Se guarda todo hasta que explota.
Él no tiene a nadie.
No ha hablado conmigo.
¿Quieres que te acompañe? ¿A Cousins?
No necesitaba que vinieras.
Puedo hacer esto por mi cuenta.
Sé que puedes. Pero no tienes que hacerlo.
- Si necesitas que vaya... - No.
Quizá Conrad sí.
Le importa lo que pienses de él.
Sé que, aunque no lo diga, Jeremiah quiere que vaya.
Porque tiene miedo.
Todavía conozco a este chico mejor que a casi nadie.
Así que iré. Por él.
Voy contigo.
Ya que estamos aquí, debería buscar ropa para el evento.
¿Quieres ir de compras conmigo?
Sin ofender, sería mi peor pesadilla.
De acuerdo.
Gracias.
Pago yo.
Gracias, pero guárdalo para los libros.
Tengo eso pagado.
Llegó el dinero de mi beca de celebración cultural.
Si recibo una de las lecherías, tendré pagada la comida.
¿Solicitaste a las lecherías?
Sí. Le gané al sistema.
Hice una base de datos,
categoricé y referencié por tipo de ensayo.
Creí haberte dicho.
Sí, lo hiciste.
Belly reprobó Trigonometría.
Le estaba yendo bien al principio, pero se descuidó.
Las notas de Belly siempre han sido mediocres.
Pero nunca había reprobado.
No todos pueden ir a Princeton.
¿Puedes intentar hablar con ella?
No creo que quiera hablar conmigo.
Nos peleamos en la fiesta anoche. Me siento un poco mal.
- ¿Sí? - Sí.
Nosotras también nos peleamos.
Dice que soy una madre negligente,
y todo lo malo en su vida es mi culpa.
Sé que dejaron a Taylor, pero se quedará allí para castigarme.
Probablemente a los dos.
¿Soy mala madre?
Cancelaré lo de Nueva York si necesitan...
Mamá, deja de intentar no ir.
Ve a promocionar tu libro.
Démosle un poco de espacio a Belly, ¿sí?
Yo estaré atento a ella.
Sí que maduraste.
Sí, soy el mejor.
Ve a probarte un traje aburrido. Voy a la librería.
De acuerdo.
¿Ibas a decir algo?
No.
De acuerdo.
¿Era Steven? ¿Por qué no atendiste?
Lo llamaré más tarde.
Oye,
¿cómo has estado desde...?
Estoy bien.
Sabes que estoy aquí si necesitas hablar.
Fui a Cousins con mi mamá en la primavera una vez.
Es raro estar ahí cuando no es verano.
Sí, apuesto que sí.
¿Cuántos problemas tendremos cuando sepan que nos fuimos?
Yo no estaré en problemas. Diré que me secuestraste.
¿Qué? ¡Por favor! Aceptaste venir con gusto.
Sí, solo porque nunca he visto una playa nevada.
Yo tampoco.
Solo hay 30 % de probabilidad de nevada,
espero que tengamos suerte.
¿Le gustó a Susannah la bicicleta que le regalaste?
- ¿Le diste la del canasto? - Sí.
Le encantó. Gracias a ti.
Yo iba a comprarle una bata.
Lo sé. Eso le regaló Steven a mi mamá.
¿De verdad?
Sí. Los chicos son muy malos dando regalos?
No creo que a ella le importe lo que le compre.
No sabes lo feliz que está de que seas mi novia.
Nadie lo sabe aún,
pero me cambiaré a Biología.
- ¿Sí? - Quiero estudiar medicina.
Quería dedicarme a la investigación,
pero ahora creo que prefiero trabajar con las personas.
¿Por tu mamá?
Ella está mejorando.
¿Llamarías a Conrad de nuevo?
Sí.
No atiende.
No hemos hablado desde el funeral.
¿Qué pasó entre ustedes?
¿Él no te dijo nada?
No hablamos de ti.
¡Mierda!
Genial.
Gracias.
¿Qué haces en una librería?
Vine por un café.
¿Y mi hermana? ¿No debería estar contigo?
Sí. Fue a buscar un prétzel.
Por cierto, lo siento.
¿Qué cosa?
Que tú y Milo se separaran.
¡Sí! Estoy muy...
Estoy desolada.
No quiero ser un imbécil,
pero te ves menos devastada de lo que esperaba,
considerando que ayer le tragabas la lengua.
Haces que besarse sea desagradable.
No, ustedes dos besándose era...
Lo siento.
De todos modos, puedes buscarte alguien mejor.
Milo es el mejor con el que he salido.
¡Mierda! Era.
Yo solo... No sé. Quizá volvamos.
Excelente. Sí, genial.
Él es fabuloso.
¿No te está esperando mi hermana?
Sí.
- Necesito hablar con ella... - ¡No!
Todavía está enojada contigo.
Si hablas ahora, la enloquecerás.
Yo voy a enloquecer por la ruptura. ¡Ciao!
¿Cómo está Taylor?
Mal. Estamos viendo Titanic. Llora mucho
¿Tienes una ocasión especial?
Algo del trabajo.
¿Algo conservador, entonces?
Soy escritora y presento un libro en Nueva York.
Soy una gran lectora. ¿Cómo te llamas?
Laurel Park.
Se acabó la fiesta.
Mi club de lectura de divorciadas lo leyó.
¿De qué es tu nuevo libro?
Se trata de mí y mi mejor amiga.
¿Cómo se llama?
No es verano sin ti.
¿Puedo probarme esto?
Claro.
Y te buscaré más opciones.
Gracias.
Dios mío, Steven no me deja en paz.
¿A quién llamas?
A la grúa. Si no te diste cuenta, la llanta no sirve más.
Podemos cambiarla nosotros. No es tan difícil.
Mi mamá me enseñó antes de mi examen de manejo.
¿Podemos dejárselo a los expertos?
Yo soy experta.
Solo tenemos que sacar el gato y el neumático de repuesto de atrás.
¿Ese no es solo decorativo?
Sí, claro. Hagámoslo.
¿Necesitas ayuda?
No. ¿Es esto?
Pon eso detrás de la rueda para que no se mueva el auto.
Bien. ¿Aquí?
¿Listo?
- Sí. ¿Así está bien? - Sí.
Hay que levantar el auto.
- ¿Levantarlo? - Levantarlo.
- Bien. - Bien.
No parece tan sencillo como lo haces sonar.
- No lo levantes demasiado. - No lo hago.
Acércate más a la rueda.
- ¿Qué? - Más cerca.
- No puedo. - Un poco.
Necesitas...
- Acércate a la rueda. - No puedo.
- No puedo ser más clara. - ¡Mierda! ¡Carajo!
Qué gran idea, Belly.
No es mi culpa.
¿En serio? Esta fue tu maldita idea.
Ahora estoy todo sucio. Hace 40 grados.
Asistencia vial ya estaría aquí.
Lo siento.
Gracias. Qué útil.
No, Jere, no sobre esto.
Lo siento, lamento mucho todo,
lo que pasó en el funeral.
¿Crees que estoy enojado por el funeral?
El funeral fue una porquería. Todos estaban mal.
Estoy enojado por el verano.
Belly, eras mi mejor amiga. Nos besamos.
Pero te besaste con mi hermano, y esperaban que yo estuviera bien.
Y no lo estaba.
Lo último que queríamos...
que yo quería, era lastimarte.
Por eso Conrad y yo no seguimos juntos.
Sí, Belly, ¿por cuánto? ¿Cinco minutos?
Eso fue para no quedar mal.
Tú salías con otras. Lo superaste.
O hubiese sido el perdedor que los mantenía separados.
Lo siento.
¿Qué cosa?
¿Que Conrad te plantara?
¿No lo viste venir? Porque yo sí.
Lo siento, porque te extraño.
Llevo meses extrañándote.
Por eso te llamé anoche.
Sí, porque Conrad no contestaba.
Jere, eres tú a quien llamé, no a él.
Cuando Susannah estaba enferma...
Me enfoqué en Conrad, en apoyarlo.
Tendría que haberte apoyado a ti también.
Me olvidé de ti. Y me odio por eso.
Odio haberte defraudado.
Sucedió muy rápido, Belly.
Fue muy muy malo.
Tenía a papá y a Conrad,
pero te necesitaba a ti, y no estuviste allí.
Me dejaste.
Oye.
Estoy aquí ahora.
No me iré a ningún lado.
Sí.
¿Puedo ver?
Está bien,
pero no como para estar en Nueva York con otros escritores famosos.
Yo soy la menos famosa de todos.
No puedes serlo si yo te conozco.
Pruébate este.
Tiene el factor asombro.
Suena como algo que diría Beck.
- ¿Quién es Beck? - Ella es mi...
Ella era mi mejor amiga.
- Yo no... - ¿Sabes qué? Me probaré este.
Tengo que hablar con mi hermana.
No está aquí.
Acaba de ir a comprar dulces.
¿Antes fue por un prétzel y ahora por dulces?
¿Y qué? Estamos menstruando.
Supéralo, niñito.
¿Por qué me dijo que estaban llorando viendo Titanic
justo cuando te vi en el centro comercial?
- Porque... - Porque... ¿Qué...?
¡Bien! Te lo diré, pero...
no te enojes.
De acuerdo.
Está con Jeremiah.
Conrad se fue.
Está en Cousins. Están yendo a verlo.
Pero ni siquiera se hablan.
¿Por qué Jere la llamó a ella y no a mí?
¿Quizá porque eres tan molesto?
- Tengo que hablar con Jere. - ¡No! ¡Por favor!
¿No puedes dejar que Belly se encargue de esto?
Se siente mal por los chicos.
Ella sabe que hizo mal.
Porque lo hizo.
Sí. Y tú la hiciste sentir terrible por eso.
Deja que ella arregle esto sola.
Está bien. Dejaré que ella arregle este desastre.
Pero avísame cuando sepas algo.
De acuerdo.
Está bien, acosador. Adiós.
Dios, ¿ese fue tu estómago?
Cállate, me muero de hambre.
Nada más bebí un batido. Hasta yo sé que eso no es comida.
Ya casi llegamos a la pastelería.
- ¿A Rosie's? - ¿Quieres parar? O...
Sí.
Bien.
Creo que voy a pedir...
- ¿De arándano? - Sí.
- Lo supuse. - Siempre me leíste la mente.
Generalmente. Me alegra que nuestra telepatía haya vuelto.
Sí, yo también.
Sé que no comerás pastel porque...
te preocupa arruinar tus abdominales. ¡Sí!
Son un servicio a la humanidad. Tal vez no, tal vez, nunca se sabe.
¿Belly?
¡Nicole!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Jere, lamento mucho lo de tu madre.
Era encantadora.
Sí, lo era. Gracias.
Oye, creo que nuestro pedido está listo.
- Sí, yo también. - ¿Quieres ir?
¿Cómo están tú y Conrad?
Les escribí a ellos, pero no respondieron.
Supuse que no andaban bien.
Están soportándolo.
¿Cómo has estado tú?
¿Has visto a las debutantes?
Vi a Marisa la semana pasada,
pero al padre de Gigi lo atraparon cometiendo fraude.
Tuvieron que vender la casa.
Sí, fue horrible.
Parece que están haciendo un documental sobre ello.
Shayla está en Europa con sus padres,
así que la pandilla se separó. Tenía que suceder.
Sí, pero es una lástima.
Sí. ¿Y ustedes qué? No sabía que vendrían este año.
Sí, no íbamos a venir, pero surgió.
Deberíamos juntarnos.
¿Aún tienes mi número?
- Genial. - Bien, adiós.
Ambas sabemos que no llamaré.
No se siente como el verano pasado.
Mira eso. Es genial.
BAR DE OSTRAS DE LA CALLE MOORE
¿Lista?
Nunca estaré lista para esto.
PLAYA COUSINS 8 KM
¿Entramos?
No creo que hayamos venido solo para sentarnos en el auto.
Es muy raro estar aquí en invierno.
Lo sé. Hace mucho frío.
Veré si hay algo para comer. Tal vez dejamos algunas Oreos.
Buena suerte.
Chocolate.
Genial.
No sé por qué no puedo prender esto.
¿No fuiste niño explorador?
¡Cállate!
Estará muy chocolatoso.
¿Quieres tu chocolate?
Sí, claro.
¿Por qué estás tan lejos?
- Eso sabe... - ¿Increíble?
Muy polvoriento.
Para que sepas, el chocolate caliente es mi especialidad. De nada.
Gracias.
¿Tengo cacao en la cara?
No, solo un poco de polvo.
Quiero decir...
pecas.
Bueno.
Dios mío, está nevando.
¡Vamos a la playa! Ven.
Tengo frío.
Ven. Es hermoso.
Qué locura.
- Sí, lleva esto. - Espera.
Bien. Lo logré.
- Bien. ¡Lo sé! - Tengo dos manos.
¡Conrad!
Connie, ¿estás aquí?
Oye.
- ¿Qué? - Mira.
- Bien. - Bien.
Bien, ¡vamos!
Tú las traes.
¡Oye!
¡Vuelve aquí!
¡Te toqué!
¿Me ayudas?
¿Por qué todavía me provoca esto?
No quiero verlo
y no puedo esperar a verlo, todo al mismo tiempo.
Eso se siente bien.
Sí, porque eres frío.
Con los demás tal vez.
No contigo.
- Probablemente deberíamos... - No, no te detengas.
Connie, ¡no puedes desaparecer!
Cuando llame, atiende el teléfono.
He tenido muchos problemas.
- Tienes que volver para tu examen. - No me iré.
- ¿Tengo las manos frías? - No, es que...
Se siente bien.
¿Cómo que no te irás? ¿Qué es más importante que eso?
La universidad no importa.
Quiero que sepas que no te traje para esto.
- Lo sé. - No tenemos que hacer nada...
No, quiero hacerlo.
Quiero que sea contigo.
A menos que tú no quieras.
No. Sí quiero.
De verdad.
Conrad.
Eres el único.
Siempre fuiste el único.
Jere, la casa está en venta.
¿Cómo que está en venta?
¿Qué hace ella aquí?