Anteriormente...
- ¿Deberíamos irnos? - Este lugar merece una despedida.
Yo digo que hagamos una fiesta.
¡Por la última noche!
El que siente algo, pierde, ¿no?
Pierdo. Tú ganas.
Esta casa ha visto muchos besos.
Viniste a mí. Rogaste por mi bendición para estar con ella.
Pensé que nos amábamos.
Así era.
Le prometí a Susannah que no perdería la magia, pero se perdió.
MAMÁ LLAMANDO...
Mami, te necesito.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Belly, despierta.
¡Despierta!
¿Mamá?
¿Qué haces aquí?
¿No lo recuerdas?
Me pediste que viniera.
Me dejaste un mensaje rogándome que viniera.
Y no contestaste cuando te llamé. Lo intenté toda la noche.
Lo lamento. Me quedé dormida.
Levántate. Nos vamos.
No, no podemos.
- No lo entiendes. - No, no lo entiendo.
¡Me has estado mintiendo!
Jeremiah y Conrad necesitaban mi ayuda, y no sabía cómo decírtelo.
No hay excusas. Ninguna.
Espero que lo de anoche haya valido la pena, porque me cansé.
No vinimos por la fiesta. Simplemente sucedió. Vinimos por Susannah.
¡Basta! No soporto oírte usarla como excusa una vez más.
No me soportas, ¡punto!
Desde su funeral, has estado muy enojada conmigo.
¿Qué quieres que te diga?
¿Que me avergonzaste?
¿Que hiciste ese día sobre ti en lugar de Susannah?
¡Sí! Sé que me odias por eso, ¿de acuerdo?
Pero nunca me odiarás tanto como yo me odio a mí misma.
¡Vamos! No vamos a hacer esto aquí. Vámonos.
No me iré.
¡No!
El único error que cometí fue pensar que podrías ayudar.
Susannah nunca te perdonaría por abandonar a sus hijos.
Ella ni siquiera...
Belly.
¿Quieres compañía?
Siento lo que pasó con Laurel.
Todo es un desastre.
Sabía que Conrad y tú habían hablado en otoño sobre mí.
Pero no tenía idea
de que vino a ti rogando por tu bendición.
¿Podrías no hacerlo?
Lo lamento.
Sigo tratando de arreglar todo
y lo sigo arruinando.
No se trata solo de ti, Belly.
Conrad y yo estamos enojados por muchas cosas.
Estoy segura de que Conrad
- solo trataba de... - No...
No lo defiendas, por favor, solo esta vez.
No lo estoy defendiendo.
Lo que sea que creas que viste anoche,
te equivocas.
No queda nada entre Conrad y yo.
Siempre habrá algo entre Conrad y tú.
Tal vez mi mamá tenía razón.
Tal vez es hora de que nos vayamos a casa.
- Steven, ¿qué diablos? - ¡Mamá!
Belly me llama ebria, y ¿vengo para encontrar esto?
Me alegra que tu mamá no pueda ver lo que hicieron.
Quiero este lugar impecable.
Y que las cosas de Susannah sean puestas donde pertenecen.
Si algo está roto o falta, ¡les juro...!
Nosotros no sacamos sus cosas.
Fue la tía Julia. Ella la vació, no nosotros.
Para venderla.
Susannah habló con sus abogados.
Se contactó con Julia antes de que todo empeorara.
¿Por qué no dijiste nada?
Conrad se enteró por el cartel de venta en la casa.
Supuse que lo habían resuelto antes de que Susannah...
¿Tu papá lo sabe?
Claro que lo sabe.
Y no ha hecho nada para ayudarnos.
Por eso vinieron los chicos y Belly, para arreglar algo con la tía Julia.
¿Y?
Fracasamos.
La tía Julia ya vendió la casa. El trato se cerró ayer.
Pero, como dijiste,
al menos mamá no lo verá.
Sé que la cagué.
Belly también. Pero, al menos, estaba aquí.
Cuando la necesitaron, ella vino.
- No le dijiste a nadie de esto. - He intentado...
Esfuérzate más.
Belly, ¿podemos hablar?
Empezaré a limpiar.
Belly...
Lo siento.
Lo siento mucho.
No debería haberte golpeado.
Nunca habías hecho eso.
Todo lo que dijiste antes...
Tenías razón.
He estado enojada.
He estado muy enojada
por lo injusto que es que Beck ya no esté aquí.
Pero no me permití sentirlo.
Porque si lo dejo salir...
También saldrá lo demás.
Pensé que estaba haciendo lo correcto,
siendo fuerte para ustedes.
Pero estaba equivocada.
Debería haberte apoyado
O dejar que alguien me apoyara.
¿Mamá?
¿Me perdonas?
Sí.
¿Me perdonas tú?
No se siente igual sin ella.
Lo sé.
Aquí hay una pila de basura. Hay otra por allí.
¿Qué?
Les debo a todos una disculpa.
Ustedes se han apoyado entre sí, y yo no.
Y lo lamento profundamente.
Todos hemos cometido errores.
Mi mayor error fue confiar en que Beck y Julia
habían llegado a un acuerdo sobre la casa.
Probablemente sea demasiado tarde, pero lo intentaré.
Veré si puedo convencer a Julia.
Gracias, mamá.
- Gracias, Laurel. - De nada.
Antes de que llegue mi mamá,
deberíamos hacer que este lugar se vea menos desastroso.
- Sí. - Sí.
- Empecemos.
No quiero que te vayas. Lo sabes, ¿verdad? ¿Está claro?
Completamente. Sí.
Yo también quiero que te quedes.
Y te adoro por eso. Creo que es mejor si me voy.
Esto se siente más como algo familiar.
¿Segura de que no estás evitando limpiar?
No te equivocas. Este lugar se ve asqueroso.
Sí.
¿Quieres llevarme al autobús?
¿Al autobús? ¿Qué? No.
Si te vas a ir, usa mi auto, ¿de acuerdo?
Traeré las llaves.
Claramente me perdí de algo, de mucho.
¿Esto está pasando?
Ya veremos. Está obsesionado conmigo, si es lo que preguntas.
¿Puedo convencerte de que vengas al campamento?
Aunque solo vayas, ella no puede echarte. Ven.
¿No irás al campamento?
No. Está bien, Taylor.
Además, hay tantas cosas que tenemos que resolver con la casa.
No te preocupes por la casa.
Has hecho suficiente. Resolveremos esto.
Está bien. Quiero ver cómo acaba.
De acuerdo.
¿Estarás bien aquí?
Sí, mi mamá y yo estamos bien.
No, no estoy hablando de tu madre.
Quiero asegurarme de que te cuides a ti, no solo a ellos.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Adiós. - Cuídate.
Llena el tanque cuando esté medio vacío. Es básico.
Pero estará medio lleno.
Normal sin plomo, ¿no?
¡Es una broma!
¡Prémium de alto octanaje! ¡Lo bueno!
- Dios mío. - Tenemos visita.
¿Eso es sangre?
Es jugo de cereza y Goldschläger. Creo.
Llegaste temprano.
También estoy incumpliendo el acuerdo de venta.
¿Qué pasó aquí? Es un desastre.
Dios mío. Ustedes son agotadores.
Hola, Julia. Gracias por venir.
Skye no me dio opción.
¿Podemos hablar mientras limpian?
De acuerdo.
Mi padre solía tratar de hacerme nadar aquí,
aunque sabía que me aterraba el agua.
Julia, sé que tú y Beck tenían sus problemas.
Correcto.
Y que los chicos han hecho más difícil
una situación ya difícil para ti.
También es correcto.
Pero el hecho es que Susannah amaba esta casa,
y los chicos la extrañan.
Y esas cosas están bastante conectadas.
Espero que consideres dar marcha atrás con la venta.
Ella quería hablar contigo.
Si Susannah lo hubiese querido, me habría llamado.
En cambio, envió una carta
sobre el fideicomiso.
Así es como supe que su cáncer había vuelto
y que no sobreviviría.
- No hubo mucho tiempo. - Podría haber llamado.
No quería tener esa conversación.
Con nadie.
Ella dijo que confiaba en que yo haría lo correcto
y que mantendría la casa en la familia.
¿Cómo podría esperar eso cuando esta familia no hizo nada por mí?
El divorcio de tus padres debe haber sido duro.
Fue una guerra.
Y yo siempre estaba en el medio.
Mi papá se casó con mi madrastra seis meses después de dejar a mi mamá,
casi nos abandonó
y, cada verano, antes de enviarme a Cousins,
mi mamá me decía que debía hacer que mi papá se preocupara por mí
para seguir pagando la pensión alimenticia.
Eso es un asco.
Intenté contárselo a Susannah, pero no quiso aceptarlo.
A Beck nunca le gustaron los conflictos.
Nuestra pequeña Daisy Buchanan.
Pero tienes que saber cuánto te amaba.
Vamos, Laurel.
No había lugar para mí en la vida de Susannah.
Y ni una habitación libre en toda la casa.
No con tu familia aquí todo el tiempo.
Era tu lugar, ¿no?
¿Tuyo, de Susannah y los niños?
Tú pertenecías aquí.
¿No es eso lo que dijiste en tus memorias?
Dije que Beck y yo éramos como hermanas,
pero no insinuaba que ella no tuviera una.
Nunca quise hacerte sentir no bienvenida.
Ni creo que Beck lo quisiera.
Eso...
Eso no fue tu culpa.
Para ser sincera, tampoco fue de Susannah.
Es solo...
Estar aquí, en esta casa,
removió mucha porquería que pensé que ya había superado.
Nunca le respondí.
Nunca me despedí.
Intenté subirme al avión para el funeral.
Tenía un pasaje, pero no pude hacerlo.
Ojalá me hubiera esforzado más en arreglarlo.
No es tarde para eso.
Decidí...
cancelar la venta.
- ¡Sí! - ¿Qué?
No celebremos todavía.
Hay que convencer a su padre de comprar la casa.
Gracias.
- Después de ti. - Gracias.
Tengo miedo de decirlo en voz alta,
pero...
me siento esperanzada.
Mi madre siempre ha sabido cómo dominar a tu papá.
Gracias por llamar a Laurel.
Quise decir algo antes, pero...
Se siente bien tenerla aquí, ayudándonos.
Sí.
¿Podemos hablar de anoche?
Sinceramente,
no recuerdo mucho de anoche. Lo que haya dicho...
Tenías razón.
Nunca debí haber terminado las cosas así.
Lo malo es que pensé que hacía lo correcto contigo.
Estabas pasando por mucho.
Eso no es excusa.
Y odio pensar
que puedas arrepentirte de lo que hicimos aquí esa noche.
Por supuesto que duele pensar en esa noche.
Pero no me arrepiento.
No me arrepiento de los momentos juntos.
Yo
te amaba.
Y sé que tú también me amabas.
Si pudiera volver atrás y hacer las cosas distintas, las haría.
Conrad, está bien. Ambos nos lastimamos mucho.
Y no quiero lastimarte nunca más.
Yo tampoco quiero eso.
No sé si es algo que podamos controlar,
pero podemos intentar.
¿Amigos?
Sí. Estaré atenta.
Gracias.
Adiós.
Dios mío, ¿qué estoy haciendo? ¿Estoy loca
por rechazar esta venta?
Estás total y completamente cuerda.
Al final, ¿no me odiarás?
Considera mis planes descartados.
Estoy orgullosa.
Sentiste lo que sentiste, sin disculparte.
Te arriesgaste a que me enojara.
Pero no te acostumbres a no estar de acuerdo. No lo toleraré.
No hagas cosas con las que no esté de acuerdo. Es raro.
Ha sido una semana rara.
Pero divertida.
Espera.
Cuéntamelo todo.
Hubo baile
e hice una pipa de manzana.
Y di mi primer beso.
- ¿En serio? - Algo así.
Dios mío.
¿Quién?
Se dice el pecado, no el pecador.
Lo mantendré en secreto. Lo prometo.
Es muy nerdo y ama las ballenas.
- ¿Las ballenas? - Sí.
¿Qué?
¿Hola?
¿Qué es esto?
Tú no cocinas.
Supuse que tendrías hambre, así que preparé el desayuno para almorzar.
Come. Hice el tocino como a ti te gusta, incinerado.
¿Y los chicos?
Nos están dando espacio
para que podamos tener una conversación adulta sobre la casa.
De acuerdo.
Sí, gracias por venir hasta aquí para apoyarme.
No me lo han puesto fácil.
No vine aquí para apoyarte,
sino para apoyar a los chicos.
No puedes dejar que pierdan la casa.
Está hecho.
Julia la vendió.
De hecho, cambié de opinión.
Hola.
Aclaremos algo.
Esto ha estado fuera de mi control desde el comienzo,
así que no me conviertan en el malo.
No intento hacer eso. Estoy tratando de ayudarte.
Deja que otro resuelva los problemas.
¿Disolverás el fideicomiso y les regalarás la casa?
No. Tiene que pensar en su hije.
No despilfarraré su fideicomiso.
Me sorprende que apoyes eso.
¿Cuándo dije eso?
Quiero que busques dinero para comprársela.
¿Qué?
Valor justo de mercado, términos negociables.
Me voy a ir ahora porque eso no va a suceder. Punto.
¿Sabes qué? Tengo una pregunta.
¿Por qué ellos se han esforzado más en salvar la casa en estos tres días
que tú en varias semanas?
- Escucha... - Cállate. Tú no decides.
Suze te hizo sentir que la casa es tuya, pero no lo es.
¿Cómo te atreves a decir algo así?
Con...
Es lo mejor. ¿Crees que emboscándome me convencerán?
- Disculpa, pero vete a la mierda. - Vamos...
- Suze no querría que peleáramos. - ¡Tú no tienes idea!
La perdiste hace tiempo.
¿No puedes superar tu dolor y ver lo que significa para ellos?
Pensé que sería mejor así,
más fácil si nos olvidamos de este lugar.
Más fácil para ti.
Sí.
Estar aquí es difícil.
Es difícil.
Ella está aquí.
Ella te amaba.
Traté de que razonara.
Sabes que nunca me agradaste demasiado,
pero ella no quiso escuchar.
Porque cuando Beck se convencía de algo, era todo.
Ella estaba convencida contigo, Adam.
Y haría que esta casa fuera especial para los chicos.
Haz esto último por ella.
Laurel...
Papá.
Por favor.
No dejaré que usen sus fideicomisos.
Pero si vendo la casa de Boston, podría alcanzar.
Ambos estarían en la universidad, y no alcanza para ambas casas.
¿Esto es lo que quieren?
Sí.
De acuerdo.
Oye.
Sé que estás enojado por lo de anoche.
Pero...
He estado tratando de pensar en qué decirte.
Debería haberte dicho cómo me sentía
o cómo me he estado sintiendo toda la vida acerca de todo.
Jere, solo supuse...
Tú pareces entender todo rápido.
No pareces desalentarte.
Pero debería haber prestado más atención, esforzarme más.
Lo lamento.
Ya no quiero ser ese tipo,
siempre sonriendo, esté feliz o no.
Es difícil.
No tienes que hacerlo.
Fue muy duro que Belly y tú me atacaran la misma noche.
También fue gracioso, pero...
Me lo merecía. Todo.
Hablamos esta mañana. Supongo...
que ahora somos amigos.
Pero hablo en serio.
No quiero pelear más contigo.
No podemos seguir así. Somos todo lo que tenemos.
Bien, entonces hablemos.
Si pensamos en algo, digámoslo.
Aunque duela o nos haga enojar.
Hablemos.
Entré en Stanford.
¿Qué?
Solicité transferirme, con mamá.
No quería decírtelo.
No quería decírtelo porque no quería que pensaras que te estaba abandonando.
No iré. Me quedaré en Brown.
No iré.
Volvamos.
Oigan, quiero que sepan que me voy a Boston.
Empezaré a poner las cosas en orden.
Ven.
Gracias, papá.
Y solo quiero decir
que lo siento.
Sé que no he sido el mejor papá ni el mejor esposo para su mamá.
Gracias por salvar la casa de mamá.
Adiós, papá.
- Stanford es tu sueño. - Jere...
No dejaré que renuncies a eso y te quedes en Brown
por apoyarme a mí.
No es eso. Hay más.
¿Qué?
Probablemente me rechacen por faltar al examen final.
Entonces, no faltes.
Jere, no podré aprobarlo.
Los exámenes de Escobar son casi imposibles, mucho más así.
Entonces es posible.
Estudiaremos toda la noche. Haremos que estés listo.
No es problema.
Tú puedes.
No me mires así.
¿Mirarte cómo?
No tengo mucho para comparar el beso hasta el momento,
pero considérame equipo Cam Cameron.
Tomo nota.
Los chicos se hicieron amigos.
Sí. Skye realmente floreció aquí.
A ellos les encantaría que vengan.
No te preocupes por mí. Me mantendré alejada.
Necesito tu ayuda para controlarlos.
Son imposibles. Tan tercos como Susannah.
Totalmente.
No se pongan tan contentos. No se desharán de mí para siempre.
La malvada tía Julia está a una llamada de distancia.
Gracias. Por todo.
Todo se arregló y me alegra.
Deberíamos irnos.
Me preguntaba si podrían quedarse una noche más.
Hay que ayudar a Con a estudiar para mañana.
Saben que tengo 18 años, ¿no?
No necesito el permiso de mamá...
Sí necesito el permiso de mamá.
Laurel, no van a dejarme trasladar a Stanford si no apruebo.
- Será mejor que hagas más que aprobar. - Sí.
¿En serio entraste?
Sí.
¿Pasaré la noche en un saco de dormir?
¿Quieres nuestra habitación de hotel?
- Claro que sí. Gracias. - Perfecto.
Skye, regalo de despedida.
Gracias, Conrad. Señor.
Un placer.
- No tienes que hacer esto. - Sí. Lo sé.
Pero también sé cuánto significa Stanford para ti.
- Me hiciste corregir tu ensayo 5 veces. - No.
- Sí. - No.
- Cinco veces. - Sí.
Quiero ayudar.
De acuerdo.
Gracias.
Esto será lo último que haga por Conrad Fisher.
Hacer que vaya a Stanford.
Una vez que esté allí, tal vez podamos dejarnos ir.
¿Sabes cuánto tiempo ha estado ahí?
Estoy muy cansado para comer.
Podría desmayarme.
Yo también.
Vamos, es hora de estudiar, vagos.
Estoy demasiado cansado. Necesito una siesta.
Yo también estoy cansada. Pero ya es tarde.
Hay que estudiar toda la noche y salir muy temprano mañana.
¿Quién la invitó?
Trabajo mejor bajo presión.
Por favor, Belly. ¿Solo una hora?
Está bien. Una hora, nada más.
Eres un ángel.
- Vete o cambiaré de opinión. - Bien.
Tú no.
- No. Vamos. - Necesito tu ayuda. Vamos.
A despertarse.
Jere podría dormir durante un maremoto.
Buenos días, Bells.
Son casi las 5:00.
Te dejé dormir media hora más, agradécelo.
Estoy agradecido.
Muy bien, vamos.
Muy bien, vamos a estudiar para el Sr. Stanford.
Muy bien.
Diviértanse.
- ¡Sí! ¿Hamburguesas con queso? - No.
Son cruciales en el sistema de recompensas.
¿Por qué para él?
Así es como va a funcionar.
Si Conrad estudia, hamburguesa.
¿Y yo?
Si él estudia, tú recibes una.
¿Sistema de recompensas?
¿Qué más obtengo?
Solo las hamburguesas.
Muy bien. ¡En marcha!
Veamos, tengo un examen de práctica.
Gracias.
En serio, gracias.
Esta no está tan mal.
¿Dónde está ubicado el aparato de Golgi?
- Al lado del núcleo. - Correcto.
¡Bravo! ¿Listo?
¡Sí!
Buen trabajo.
Cállate.
- Gracias. - Muy bien, siguiente pregunta.
Muy bien.
Suficiente para darles energía, no para cansarlos.
- ¿Bien? - No lo prometo.
¡Vamos, Jere!
Es hora de levantarse. Volvamos. Vamos.
Te voy a dar un poco de energía. Abre.
Aquí vamos. Muy bien, vamos.
Vamos, nos queda muchísimo antes de poder dormir.
Muy bien. ¿Saben qué?
Mamá amaba esta canción.
¡Vamos!
¿Adónde?
- Un descanso para bailar es esencial. - Yo no bailo.
- Sí que bailas. - No.
De acuerdo.
¡Vamos!
¡Sí!
Nunca hubiera imaginado esto.
Es muy diferente a cuando estaba Susannah.
Pero ella lo aprobaría.
Esto se siente bastante mágico.
¿Estás pensando en mañana?
Sí.
Venus es una estrella nocturna.
¿Significa algo esperanzador?
Sí, creo que deberías sentirte optimista.
Es difícil sabiendo cuánto lo arruiné.
¿Qué pasa si me echan de Brown
y, luego, no me quieren en Stanford?
Entonces, lo resolverás.
Sí.
Y...
si tienes la suerte de tener otra oportunidad,
harás todo lo posible para no arruinarla otra vez.
Conrad, necesito...
Necesito decirte algo.
Yo...
He sentido cosas...
Cielos.
Basta. Mi editora me está pidiendo material,
y no dejaré que lo lea.
Está bien. Pero yo soy tu musa.
Lo leerás cuando esté listo.
Será mejor que te apures. No sé cuánto tiempo me queda.
- ¿En serio me dijiste eso? - Apúrate.
Sé lo que estás haciendo.
Dime.
Intentas atrasarlo.
Pero ningún pensamiento mágico cambiará lo que sucede.
Si tardas en terminar,
estarás en la miseria, y yo me habré ido.
Si tus ventas no son excelentes cuando muera,
me voy a enojar mucho.
Donde sea que esté.
A veces te odio.
Yo también te quiero.
¿Estás lista?
Casi.
Tenemos que hacer una cosa más.
Digan: "Whisky".
¡Whisky!
- Me encanta. ¿Quieren ver? - Sí.
- No. - Es muy linda.
- Espera, no. - Dios.
Bien. Borraré las...
¡Son todas malas!
Gracias por estar aquí.
En serio, significa mucho.
Fui esencial.
- Fuiste esencial. - Sí.
¿Le vas a decir?
Quiero hacerlo.
Pero no sé si debería.
Hace unos días, te habría rogado que no te le acercaras.
Y habría sido violento
si la volvieras a lastimar.
Eso no significa que lo haría. Solo quiero decirlo.
- No. Me lo merezco. - Sí, totalmente.
Pero hoy...
Muero por ir a casa y ver a Taylor.
Eso es porque la gente cambia.
Si la amas,
dile cómo te sientes.
Les vendrá bien cafeína para el viaje a Brown.
¿En serio?
Deben terminar lo que empezaron.
Aún sigues en problemas por mentir.
Habrá consecuencias.
Pero estoy orgullosa.
Sé que Beck también lo estaría.
Gracias, mamá.
Jere, Conrad, ¡iré con ustedes!
- ¡Sí! - Voy adelante.
Prepárate para cantar.
- Tráela a casa después de tu examen. - Por supuesto.
Seguirás viniendo aquí, ¿verdad?
No podrán deshacerse de mí.
Tengo que despedirme de su mamá.
Lo hiciste bien.
No lo haces muy seguido, no podía dejarlo pasar.
¡Steven!
Solo digo que confíes en tu instinto. En todos los sentidos.
De acuerdo. Gracias, creo.
¿Cuándo podemos volver aquí?
Estoy libre cuando sea.
Sí, y yo no iré al campamento, así que estoy disponible.
Iré a Stanford para orientación,
pero probablemente pueda volver para el 4 de julio.
- ¿Para el 4? - Sí.
Genial.
No, no tenemos tiempo.
¿Podemos?
Por favor.
Vamos, por los viejos tiempos.
De acuerdo.
- Vamos. - Levanten las piernas.
Bien, vamos.
¡Belly al agua!
Muy bien. Aquí vamos.
¡Dos! ¡Tres!
¡Ahí voy!
¡Después de ti!
¡Cuidado!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
- ¡Los quiero! - ¡Adiós!
- ¡Buen viaje! - ¡Suerte, Connie!
¡Gracias!
No vas a poner... Como sea.
Tienes que vivir con las consecuencias de tus actos.
No te costaría poner una toalla.
- ¿Tienes frío? - No, estoy bien. Me gusta el frío.
Solo necesito... Gracias.
Bien.
Voy a poner algo para levantar el ánimo.
Intento estudiar.
Idiotas.
Tú puedes.
Sí. Está bien si no, pero creo que puedes.
Gracias. Nos vemos después.
Sí.
¿Qué quieres hacer?
Puedo mostrarte Finch. Queda a 15 minutos de aquí.
¿No te dijo tu consejera que era una posibilidad?
Sí. No puedo creer que lo recordaras.
Vamos.
UNIVERSIDAD FINCH FUNDADA EN 1851
Muy bien.
- Estas son las habitaciones. - Bien.
Y tres, dos...
Ambos brazos.
- Esa estuvo muy bien. - ¿Sí?
Tú puedes.
Puedo hacerlo.
LIBRERÍA FINCH
Bien. ¿Estás listo?
UNIVERSIDAD FINCH
Hay algo que quiero ver.
¡Qué bien!
¿Te imaginas uno con tu nombre?
Quizá.
Vamos.
Belly, no sé si podemos...
Vamos, vive un poco.
Sí, entendido.
Mira todos esos campeonatos.
Realmente extrañas jugar, ¿no?
Un poco.
Belly.
Mucho.
Nunca seré una genia como Steven.
Pero siento que el vóleibol era algo en lo que era muy buena.
Eres muy buena.
Si quisieras,
podrías jugar aquí.
¿Sabes qué?
Le preguntaré a mi entrenadora
si hay alguna forma de volver al equipo.
Me pondré en sus manos.
Eres difícil de resistir.
Y, egoístamente, también me gustaría verte jugar aquí.
Sinceramente, podría verme aquí.
Nosotros dando vueltas por el campus.
Tú viniendo a mis partidos.
Noches de estudio.
Pizza a las 2:00 a. m.
¿No?
Deberíamos regresar.
Sí. Bueno.
¿Alguna vez me darás una segunda oportunidad?
Si me enamoro de ti otra vez...
No podría soportarlo si cambiaras de opinión otra vez.
No lo haría.
Ahora es diferente.
¿Cómo?
Tú y yo...
No somos los mismos que antes.
Crecimos.
Pasé gran parte de mi vida soñando
cómo sería estar con Conrad.
Pero...
los sueños no son reales.
Y ahora quiero algo real.
Te quiero a ti.
Belly...
¿Sigues queriéndome?
Sí. Sigo queriéndote.