Anteriormente...
Decidí cancelar la venta.
Stanford es tu sueño.
No dejaré que te quedes en Brown por mí.
No me aceptarán por faltar al examen.
No faltes.
- Puedo mostrarte Finch. - Sí.
Debería haberte dicho cómo me sentía, cómo me siento.
Si la amas, dile cómo te sientes.
Siempre habrá algo entre Conrad y tú.
No podría soportarlo si cambiaras de opinión otra vez.
Te quiero a ti.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Hola, amigo. ¿Cómo te fue?
¿Estás listo para visitarme en California?
¡Claro que sí!
¡Felicidades, Connie!
¿Fueron las tarjetas?
Fueron las tarjetas. Agradécemelo luego.
¿Aún te sientes confiado con el...?
Con el plan.
¿El plan Belly?
No me recuerdes quién.
Pero como un concepto abstracto,
- arriésgate. - Gracias.
Bien, tengo que irme. Adiós.
- Conrad... - No.
No se detengan.
Soy yo el que está interrumpiendo.
Conrad, vamos.
¿Irías tras él?
Por favor.
Sí.
Conrad.
Vamos, Conrad.
- No quiero hablar contigo. - Vamos.
No me excluyas de nuevo.
Los tres lo hemos hecho demasiado,
y solo ha empeorado todo.
Si quieres hablar, hablemos.
Lamento que hayas visto eso.
Fue muy retorcido.
Anoche traté de hablar contigo sobre cómo me sentía...
Bueno. Listo.
- Quieres estar con Jeremiah. - Conrad.
¿O quieres llamar mi atención?
¿En serio?
¿Crees que haría eso para tratar de recuperarte?
La respuesta es no.
No se trata de ti.
Entonces, ¡ve!
¡Ve!
No me persigas y ve con Jere.
Él es quien te quiere.
Yo no.
No más.
¿Cómo es posible que te vayas en dos meses?
Dios. Por favor, no me lo recuerdes.
Estoy muy atrasado con los estudios de verano.
Solo pasó una semana.
Hay que estar enfocado.
Facilísimo en comparación con Princeton.
Pasé la última semana perdiendo el tiempo, así que tengo...
Deberías estar perdiendo el tiempo.
Embriagarte, mentirle a tu mamá,
salir con tu novia y conducir hasta la playa.
¿Quién eres y qué hiciste con mi mamá?
Estoy canalizando mi Susannah interior.
¿Quién dijo que tenía novia?
Steven, por favor.
Dejaste que Taylor se llevara tu auto.
Le has escrito todo el viaje.
- Tengo... - No disimulas.
Bueno. ¿Qué pasó con Cleveland?
Pareces más relajada desde Nueva York. ¿Hubo alguna travesura?
¿Quieres saber?
No, ni siquiera sé por qué pregunté. No.
Pero has ignorado tres de sus llamadas.
Quiere que vaya a una reunión literaria en Fishtown.
Eso suena bien.
Son escritores de Brooklyn que se mudaron.
No tenemos nada en común.
Mamá, esa es tu gente.
No tengo grandes ventas y vivo en los suburbios.
Me los imagino juzgándome.
Mamá, siempre nos dices
que, para crecer, salgamos de nuestra zona de confort.
Lo que eso signifique.
Deberías seguir tu consejo.
De acuerdo.
¿Vendrá?
No puede irse sin su auto
y tiene que entregar el dormitorio esta noche.
Volverá.
Estoy seguro.
No lo sé.
Dejó bastante en claro que no quería vernos.
A mí, principalmente.
¿Qué te dijo, Bells?
Él piensa...
Me acusó de besarte para ponerlo celoso.
Tal vez deberíamos irnos.
Esperemos.
De acuerdo.
Conrad, volviste.
Conrad, ¡volviste!
¿Qué pasa, amigo?
Acabo de ver a mi hermano besando a mi...
Belly.
¡Oye!
Sabía que había algo entre esos dos.
No te mentiré,
son sus ojos. Las chicas no pueden resistirse.
Tu hermano es demasiado apuesto. Tú también lo eres,
pero ¿has visto los ojos de tu hermano? Claro que sí.
Son ojos del océano.
Billie Eilish escribió sobre eso.
Es una razón por la que no puedes dejar de mirar...
¿Trusky?
- No es lo que quieres oír. - Lo siento.
Me iré.
Quédate con lo que quieras.
Ha pasado una hora, Jere. No creo que venga.
Vendrá, tarde o temprano.
Tenemos su auto y sus llaves.
No te besé para vengarme de él.
Lo sabes, ¿no?
Con permiso.
¿Están listos para irse?
No sabíamos si vendrías.
Le prometí a Laurel que llevaría a Belly.
- Toma. Puedes conducir. - No.
No estoy de humor para conducir.
No dormí mucho anoche.
Relájate.
Vas a vomitar si sigues leyendo.
Ella está bien.
No sé si sabías,
pero Belly se marea cuando lee en los autos.
¿Lo sabías?
- Lo sabía, sí. - Me equivoqué.
Pero Belly tomó Dramamine antes
para poder ayudarte a estudiar.
Mi sudadera te queda bien, Bells.
Te la devuelvo. Me compré una en Finch.
Quédatela.
Claro, solo...
¿Fueron a Finch?
Suena como un paseo romántico.
Solo la llevé a ver la universidad.
Iba a comprarte una de Stanford porque...
Pero Finch es divertido.
¿Hace cuánto que sucede esto? ¿Una semana?
- No. - ¿No? Bueno.
Dios, ese fue su primer beso.
¿Cómo...? No.
¿Qué me dijiste el verano pasado en la playa?
Dijiste que fue un par de veces.
¿Qué significa "un par de veces"? ¿Tres?
¿Cuatro?
¿Cuántas veces fue el verano pasado?
Vamos.
Discreción. Me gusta eso. Haces bien, Jere.
Eso es algo nuevo.
Es algo muy nuevo.
- Sí. Supongo que sí. - Sí.
Normalmente, te encanta contar a quién besas.
El año pasado fueron siete, sin incluir a Belly.
- ¡Cállate! - Sí, no seas idiota.
Solo tengo una pregunta más. Lo siento.
¿Quién de nosotros besa mejor?
¡Déjala en paz, Conrad!
El mundo nunca lo sabrá.
- Sí. - ¡Dios! ¡Hola!
- Señoritas. - ¡Hola!
Lo siento, ¿puedo usar esta?
No sabía que era una cita grupal.
No dije que era una cita.
Genial.
Lindas flores, Steven.
Gracias, ¡sí! Flores.
Sí. Rosas para mi perra.
¿Acabas de decir que Taylor es tu perra?
¿Qué, Steven?
No, es un chiste privado.
Olvídenlo.
Es "perra fuerte".
Sí, "fuerte". Eso es lo que quise decir.
Está bien, gracias.
¿Cómo está mi auto?
- Basta, ¿en serio? - No, bromeo.
- Tú... - No, bromeo.
Cero abolladuras, raspones, multas. Está totalmente bien.
Lo mandaré a lavar mañana, y será todo tuyo.
Gracias por dejarme usarlo.
Cuando quieras.
Qué lindo.
Steven, ¿escuchaste lo nuevo de Milo?
Eres famoso.
¿Qué?
Está bien. Dios mío.
Milo volvió de la fiesta en Cousins...
Sí.
Y escribió varias canciones contra ti.
Son brutales.
- ¿Cómo está tu mandíbula? - ¿Qué?
Parece que te golpeó fuerte.
Eso es... No. Eso es mentira.
Para que sepan,
yo fui el que lo derribó.
No según su canción.
¿Podemos no hablar sobre el imbécil de Milo? Gracias.
- Lo siento. - Bien.
¿Dónde está Belly? ¿Aún vendrá al campamento?
Más le vale.
Tuvo que ir primero a Providence.
Sí. Volverá más tarde.
Bueno.
Oí que las cosas finalmente están sucediendo.
Lo sé. Recibo actualizaciones constantes.
- ¿En serio? - Sí.
No lo sé. Espero que todo funcione.
Son el uno para el otro.
- Conrad es su amor. - Jere es el mejor.
¿Cómo?
Se agregó media hora más a la hora de llegada.
Dios mío. ¿En serio?
¿Quizá deberíamos ir por otro camino?
Eso será peor.
Cuando pase la tormenta, el camino se despejará.
Además, me estoy divirtiendo mucho. No sé ustedes.
¿Qué quieres hacer, Belly?
Sí, ¿qué quieres, Bells?
Tengo hambre, quiero ir al baño y prefiero no ahogarme en este auto.
Cambio mi voto.
La Belly hambrienta es un desastre natural que quizá queramos evitar.
Genial. Salgamos de la carretera.
Dios mío.
Emergencia. Aviso de inundación vigente.
Evite zonas inundables. Consulte medios locales.
Fabuloso.
No malgastes tu dinero. A ella le gustan estos.
Son casi iguales.
No para Belly. Ella cree que esos saben a vela. Le gustan ácidos.
¿Por qué te importa?
- No me importa. - Mentira.
- ¿Quieres esto o...? - Sí.
Intenté advertirle.
¿Por qué te portas así?
Relájate, eres un bebé.
Solo bromeo contigo.
$19,17.
Tome, quédese con el cambio.
¿Todavía te gusta?
Porque a mí sí.
Me gusta, nunca dejó de gustarme.
¿Oyeron que van a cerrar la carretera?
Aquí hay un motel, si necesitan un lugar.
Gracias.
¡Dios mío!
¿Qué compraste?
Dulces ácidos. Mis favoritos.
Puedo comer esos después.
No, está bien. Los compré para mí.
Bueno.
¿Está todo bien?
No.
Cerrarán la carretera.
Nos lo dijo el tipo de adentro.
Dijo que hay un motel, si queremos quedarnos aquí.
En lugar de en el auto.
Lo que sea.
Me parece bien.
- ¿Nos vamos? - Sí.
- ¿Tú? - Sí.
Bien, adiós.
Adiós. Nos vemos mañana.
- Adiós. Cuídense. - Nos vemos.
¿Nos vamos?
Podríamos quedarnos. Comer un postre.
Siempre y cuando dejes de mirarme
de forma extraña, juzgando.
¿Qué?
Tú me entiendes.
No es mi culpa que estés apoyando al equivocado.
¿De verdad eres equipo Jeremiah?
Soy equipo Jelly. Y sí.
Jelly. Eso es ridículo.
No es ridículo.
¿Cómo puedes apoyar a Conrad?
Le rompió el corazón a tu hermana.
Conrad estuvo muy mal en el baile. Coincido.
Pero su mamá se estaba muriendo.
También Jeremiah.
¿No es tu mejor amigo? ¿Cómo puedes no apoyarlo?
Conrad también lo es.
Él no solo apartó a Belly.
¿Lo recuerdas?
Bueno, sí. Él se aisló.
Está trabajando en ello.
Y sí, Jere es más sencillo.
Pero ese es el asunto. Él no desafía a Belly.
No tanto como Conrad.
Ella es más compleja de lo que creen.
Se merece a alguien que vea lo asombrosa que es.
- ¿Crees que es Conrad? - No es Jeremiah.
Es decisión de Belly.
Sí, lo es.
No imaginaba que pelearíamos durante nuestra primera cita.
Creí que no era una cita.
Lo siento.
Nosotros discutimos. Es divertido.
No siempre.
Pagará él.
No sé qué decir. Solo una habitación.
Si no la quieren, será de un camionero.
No. La tomaremos.
Gracias.
Vayan. Iré luego.
¿Qué vas a hacer?
Haré algunas llamadas. No pude despedirme de nadie.
Bueno.
Una cama. Este día no deja de mejorar.
Estás muy callado.
Hay mucho que pensar.
Nada ha cambiado para mí.
Todo ha cambiado, Bells.
Él todavía te ama. Tienes que reconocerlo.
No, eso no es verdad. Confía en mí.
Conrad lo dejó muy claro.
Sí, seguro que sí.
Pero no fue verdad.
Se acabó para los dos.
Cuando nos besamos, fue en serio.
Eso fue real para mí.
También lo fue para mí.
Pero ¿qué pasa si...?
No, cuando Conrad admita lo que siente por ti.
Eso no cambiará nada.
Quiero creer que esta vez será diferente.
Siento que estoy esperando lo inevitable.
Tú y Con tienen que hablar en serio.
Si sigues sintiendo lo mismo por mí luego,
entonces soy tuyo.
Entonces eres mío.
Soy tuyo.
De acuerdo.
Hablaré con él por la mañana, cuando se haya calmado.
Y verás que tengo razón.
Pero ahora tengo frío y estoy cansada.
Voy a bañarme.
- ¿Sí? - Sí.
Tenemos que hablar.
- Estoy cansado de hablar. - Qué mal.
Sé lo que estás haciendo.
Te portas como un cretino para que nadie vea cuánto estás sufriendo.
Todavía la amas, Con.
Admítelo.
Sí.
Así es.
Tienes que decírselo.
¿Por qué?
Ella te eligió a ti.
No se siente así.
No si no sabe que todavía tiene una oportunidad contigo.
Ya no le importa. Terminó conmigo.
Quizá sí.
Quizá no.
Ella merece saber cómo te sientes.
Si ella...
Si ella te elige a ti, entonces...
la dejaré ir.
Si fuera cualquier otra persona, pelearía, pero...
Si eres lo que necesita...
Si eres lo que necesita, no volveré a interponerme.
Solo quiero...
Quiero que ella sea feliz.
Quiero que ella sea feliz y que tú seas feliz también.
Yo también.
Entonces, ¿vas a decirle?
Si no lo vas a hacer por ti mismo
o por ella, hazlo por mí.
De acuerdo.
Hola, mamá.
Hola, cariño. Recibí tu mensaje.
Parece una tormenta muy fuerte. ¿Están a salvo?
Encontramos un motel.
Lo que una madre quiere oír.
Bromeo. Estás con los chicos. Seguro está todo bien.
¿O no?
Ha sido un día extraño.
¿Quieres hablar de eso?
¿Recuerdas
que el año pasado hablamos
de tú y papá?
Sobre estar enamorados.
Me preguntaba...
qué sentiste cuando dejaste de amarlo.
¿Cómo lo supiste?
Una parte de mí siempre amará a tu papá,
pero ahora es diferente.
Creo que el amor tiene diferentes etapas dependiendo de dónde estés en tu vida.
Hablas como escritora, mamá. ¿Qué significa eso?
Significa que debes preguntarte a ti misma
si lo que sientes es porque recuerdas lo que tuvieron
o porque piensas en lo que podrían tener.
¿Y si no lo sabes?
Entonces, no te castigues por ello.
Aún eres joven.
Quiero que tengas muchos amantes antes de decidirte por uno.
¡Mamá! Eso es asqueroso. No digas "amantes".
Bien. Me voy o llegaré tarde.
¿Tienes planes?
No te sorprendas tanto.
Es algo con otros autores. Seguro será horrible.
Ten cuidado.
Te quiero, mamá.
Yo también.
¿Laurel? Soy Sandra.
Cleveland dijo que no te dejara sola.
¿Cómo supiste que era yo? Él me describió, ¿no?
"Busca a la madre suburbana de mediana edad". Qué vergüenza.
No. He leído todo lo que has escrito.
Para que sepas, me intimidas muchísimo.
No odio eso.
¿Qué les sirvo?
Tequila.
Con hielo.
Seremos buenas amigas.
Bien.
No sabemos cuándo pusieron eso
en la máquina expendedora.
Bueno. No quiero nada.
¿De qué lado quieres?
De este lado. Gracias.
Deberían dormir en la cama.
Son dos. Puedo dormir en el suelo.
No, quédate. Las mujeres primero.
Discutiría por principio,
porque ¿qué tiene que ver ser una chica con no dormir en el suelo?
Pero vi una cucaracha antes, así que adelante, chicos.
Buenas noches.
¿Alguien más quiere compartir algo?
¿Qué dices tú, novata?
No. No estoy trabajando en nada nuevo en este momento.
Podría ser algo del libro. Traje mi copia.
Lee algo.
Dios. Realmente me harás hacer esto, ¿no?
Sí, porque si sé algo después de leer el libro,
es que Susannah amaba ser el centro de atención.
Sí que le gustaba.
Beck es...
Era mi mejor amiga.
Es muy raro usar el pretérito.
Murió hace como un mes.
El libro es sobre nuestra amistad.
Ella era mi verdadera alma gemela.
"Eran como las 2:00 de la mañana cuando empecé con contracciones,
tres semanas antes de la fecha.
John estaba en San Francisco por una conferencia.
Le dije a ella que estaba sola, que la bebé venía,
y, así como así, condujo desde Boston para estar conmigo.
Mi hija, Isabel Susannah Conklin, nació la tarde siguiente.
Beck me sostuvo la mano todo el tiempo
y, cuando me la entregaron, ella dijo:
'Ahí está ella.
Nuestra chica especial'".
¿Belly?
No lo dije en serio.
Lo de antes. No lo dije en serio.
Todavía te quiero.
Por supuesto que sí.
- Conrad. - No tienes que decir nada.
Ahora no.
Solo quería que lo supieras.
Cuando Susannah se enfermó de nuevo, nadie me lo dijo de inmediato.
Ni Conrad ni mi madre
ni Susannah.
Tengo que advertirte que ella no se ve bien.
Está cansada. Está muy cansada.
Pero está emocionada de verte.
Yo también.
Traté de no visitarla esa última vez.
Me odié por tener miedo,
pero yo no era como mi madre,
tan fuerte como el acero.
Ver a Susannah así lo haría realidad.
Vino mi chica favorita.
Te ves...
Te ves muy bonita.
Me llevaré esto.
No, quiero terminar...
Toma. Puedo ayudarte con esto.
Me lo llevaré. Quédate con Belly.
¿Te vas?
Tengo cosas que hacer.
¡Está bien!
Te traeré una bebida.
Si estás preocupada por ver a Conrad,
no lo estés.
No está aquí hoy.
¿Te lo dijo?
Por favor.
Ese chico no me dice nada.
Tu mamá mencionó que...
el baile no estuvo tan bien.
No hablemos de eso. No es importante.
Es importante.
Es lo más importante, porque tú eres importante.
Tú eres mi tesoro.
Él rompió conmigo.
No odies a Conrad.
No lo odio.
Él está...
Está muy mal con todo esto.
Por favor, no dejes que te aleje. Él te necesita.
Él te ama, ¿sabes?
No, no me ama.
Te ama.
¿Tú lo amas?
¿Harías algo por mí?
Cuídalo.
¿Lo harás?
No me necesitarás para eso. Estarás aquí para cuidarlo.
Ven aquí, cariño. Ven a recostarte.
Eres mi chica especial, Belly.
¿Mamá?
Jeremiah.
Volveré más tarde.
Lo siento mucho, Belly.
¿Qué cosa?
Yo soy la que lo arruinó todo.
No.
No se sentirá así siempre.
Todo se arreglará, te lo prometo.
¿Jere y yo? ¿O Conrad y yo?
Todos ustedes.
Lo de todos.
Te quiero, Belly.
Yo también te quiero.
DESQUITÁNDOME CON STEVEN MILO
Sí.
Dice que soy flaco.
Puedo hacerlo.
Taylor - ¡Creí que era una broma! ¡Es sobre nosotros! ¿Taylor?
No seguiré escribiendo. Pensé que ibas a responder, pero nada.
Habla Jeremiah. Deja un mensaje.
Bells, hola.
Hola.
Pensé que te habías ido.
Fui por el desayuno. Supuse que tendrías hambre, así que...
Gracias.
Sí.
Quería hablar contigo.
Bueno.
Tenías razón, Jere.
- Hablé con Conrad anoche... - Bells,
antes de que digas algo,
no volverá a suceder lo del verano pasado.
Quiero que seas feliz, ¿sí?
Está bien. Siempre estaremos bien.
Jeremiah, detente.
Oye, mírame.
Mírame.
¿Qué estoy pensando?
No lo sé.
Lo sabes.
Hola.
¿Podemos hablar?
Sí. De hecho, yo también quería hablar contigo.
Bien.
Déjame empezar.
Sobre lo de anoche.
Estaba enojado contigo y Jere,
y supongo que solo estaba tratando de arruinar lo suyo.
No quiero interponerme,
y quiero que sepas que nada de lo que dije fue en serio.
Estamos bien.
Somos amigos.
Ni siquiera puedo enfadarme, porque así es él.
Siempre ha sido así.
Nunca mintió sobre eso.
Él da y luego quita.
Así que te libero, Conrad Fisher.
Te remuevo de mi corazón.
Sí.
Amigos.
Claro.
Estaba a punto de salir.
Bien. Sí.
Deberías tomarlo. Todavía es tuyo.
- No. - No quiero quedármelo.
Ya hemos hecho esto.
No se siente como la última vez.
¿Desayuno?
No, estaba a punto de irme.
Hay un autobús a las 8:30. Volveré a Cousins.
¿Estás seguro? Tengo que ir por mi auto.
No, lleva mi auto.
Llevaré tu auto a Boston. No hay problema.
¿Nos vemos el 4 de julio?
Sí, allí estaré.
Sí. No me perdería el día favorito de Susannah.
Que ella vuelva a salvo, ¿sí?
Adiós, Conrad.
Taylor.
¿Qué haces aquí?
De Belly, para el campamento. En caso de que vaya.
Genial.
¿Es todo? ¿En serio?
¿Ni siquiera vas a disculparte por desaparecer anoche
e ignorar mis mensajes?
No.
Genial. Fantástico.
Espera.
Lo siento, ¿sí? Me asusté y...
¿Por qué?
¿Porque te compré rosas?
Te encantaba cuando Milo era romántico.
Ese era Milo.
¿Te avergoncé frente a Evelyn y las demás?
Sí.
- Bueno. - No.
No de la forma en que piensas.
¿De qué forma?
Estuve enamorada de ti durante mucho tiempo
y no se lo dije a nadie.
Ni siquiera a Belly. Era muy vergonzoso.
Qué cruel.
Era vergonzoso por lo mucho que me gustabas.
Era demasiado para mí.
Incluso después de que nos besamos en la fiesta de Belly
y me dejaste, me seguías gustando.
Me sentí como una idiota.
Siempre he tenido el poder en las relaciones
porque me importa menos que al otro.
Pero, contigo, me importa demasiado, y es aterrador.
Te irás a la universidad, y no quiero que me lastimes.
Eso no va a pasar.
Si sucederá algo...
es que tú me romperás el corazón a mí.
No al revés.
¿Equipo Staylor?
¿Staylor?
Sí, al mil por ciento.
Gracias por llevarme.
Cuando quieras.
No sabes cuánto tiempo quise hacer esto.
¿Cómo metiste papas fritas en las rejillas de ventilación?
Estás exagerando.
- No, para nada. - Sí.
No. Y el volante está pegajoso.
Por el helado de frambuesa que derramé.
¿Es...?
¡Tú!
Iba a limpiar el auto,
pero un loco apareció en mi casa y me declaró su amor.
Luego nos besamos, y perdí la noción del tiempo.
- Lo siento, no fue perfecto. - Completamente.
Me declaró completamente.
Sí, convéncete de eso.
Llegó Belly.
¡Equipo Jelly!
Está bien.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Agradecemos el entusiasmo,
- pero me estás dejando sin aire. - Un segundo más.
Hola, Jere.
Hola, amigo.
Sabía que vendrías, pero estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
¿Qué dices?
¿Quieres ir a jugar videojuegos
y dejar que ellas hagan lo suyo?
Gracias, pero me quedaré a ver jugar a Bells.
Podrías quedarte. Ve jugar a tu chica.
No soy la chica de nadie.
No somos ese tipo de pareja, ¿entienden?
- No. - No somos así.
- Para nada. - Sí.
Llámame luego.
¡Muy bien! ¡Buen trabajo!
Muy bien, ¡vamos! Recordemos qué hacemos aquí.
Aflojen un poco las muñecas.
- Chicas, vino Belly. - ¡Vamos!
- ¡Belly! - ¡Bienvenida!
¡Volvió Super B! ¡Sí!
Conklin, dejé en claro que no podías venir.
Todas la queremos aquí. Ella es una de nosotras.
Entrenadora Shaw, escúcheme.
Sé que la decepcioné la temporada pasada.
No fui tan dedicada como debí.
No pondré excusas, la decepcioné.
Me alegra verte asumir la responsabilidad, pero...
No, lo sé.
Debería haberlo hecho antes, estaba muy avergonzada.
Desperdicié la oportunidad.
Defraudé al equipo porque me defraudé a mí misma.
Pero si me da una oportunidad, haré lo que pueda
para demostrar que puedo contribuir.
Me quedaré en la banca, llevaré los equipos.
Recargaré el Gatorade de todas. Haré lo que sea.
Solo quiero otra oportunidad para hacer las cosas bien.
Por favor, deme otra oportunidad.
Por favor.
- Vamos. - Entrenadora.
- Vamos, entrenadora. - Por favor. Vamos.
Está bien. Pero te tomaré la palabra.
Sí.
Ve, calienta.
Ve a cambiarte. Ya veremos.
- ¡Sí! - ¡Sí! No se arrepentirá.
Oye, Belly.
¡Suficiente, Belly!
- Bueno. - Vamos. A moverse.
Chicas, vamos de nuevo.
¡Muy bien!
- ¡Vamos! - Buen trabajo.
Cuando imaginaba el futuro,
era siempre con el mismo chico.
En mis sueños, estaba determinado.
Era algo seguro.
No lo imaginé así.
¡Buen tiro, Belly!
El futuro es incierto,
pero sigue siendo mío.