El diagnóstico que te di la semana pasada sigue en pie.
Parkinson de inicio temprano.
Fui paciente suyo, hace muchos años.
He estado trabajando con Cara y el grupo durante bastante tiempo.
"Me pidieron que hiciera un perfil de una investigación de asesinato
'donde una mujer fue obligada a apuñalarse 21 veces'".
Hablamos antes de que este número es importante para usted, ¿no?
Es un autobús, en realidad. Mi papá conducía un autobús número 21.
¿Estabas en el cementerio al mismo tiempo que nosotros encontrando el cuerpo?
Al mismo tiempo que encuentras el cuerpo.
Persona desaparecida. Liverpool.
Por favor, ¿mi reemplazo?
¿Podría tomarse un momento para considerar a los candidatos?
¿No la reconociste en la morgue cuando la viste?
No no. no lo hice
Encontramos documentos en la habitación de Catherine,
su relato de que tú la agrediste sexualmente.
Y quedé completamente despejado.
¿Por qué ella está de vuelta en nuestras vidas? ¿Qué más estás escondiendo?
Médico. ¿Enfermero?
¡Ay, Cristo!
Será mejor que vengas conmigo.
Lo siento, doctor O'Loughlin.
Yo sólo...
...quería que el dolor ayudara a bloquearlo todo.
Catherine, te estás autolesionando.
Si quieres mi ayuda, tendrás que venir a verme profesionalmente.
Citas regulares, ¿de acuerdo?
Es la única forma en que puedo ayudarte.
Gracias.
'Cuando Catherine vino a verme, estaba...
'estaba claro que las autolesiones estaban empeorando',
pero estas cosas toman tiempo.
El progreso fue lento, pero dejó de autolesionarse.
Y fue mi cliente durante, bueno, diez meses, creo.
Hasta que ella hizo la acusación
de que la agrediste sexualmente bajo hipnosis...
No. ...y luego te suspendieron...
Eso sucede con cualquier acusación grave.
Una investigación concluyó que no había base...
Entonces, ¿por qué hizo la acusación?
No sé por qué hizo la acusación, yo...
Mira, no es...
Es común que algunos clientes se encaprichen
con sus terapeutas, eso pasa.
Quiero decir, no vi las señales al principio,
pero ella comenzó a usar maquillaje y perfume en las sesiones.
'Ella programaría nuestras sesiones para el final de su turno
para que pudiera entrar de paisano.
'Hubo una ocasión en que trató de besarme,
'y la detuve',
otra ocasión en la que trató
de desvestirse en la habitación y también la detuve.
Tal vez estaba enojada por el rechazo.
¿Tiene la costumbre de hacerse amigo de sus clientes?
No, no lo hago.
Ah sí. Cara Velasco.
Mm-hm. La trabajadora sexual con la
que te vi reunirte
cuando hice preguntas sobre Catherine.
Sí, Cara es una ex cliente mía, ella es, um...
De hecho, fue una de mis clientes hace años.
¿Te mantienes en contacto con tus clientes masculinos
o solo con las mujeres?
Creo que sabes que Cara me está ayudando en mi investigación...
Y como Catherine, Cara es a la vez atractiva y dañada.
Cumplió condena por asalto, fue seccionado
después de que intentó suicidarse.
¿Qué tiene esto que ver con mi cliente...
el Dr. O'Loughlin? Mm.
Háblame de tu viernes - 23.
¿La fecha en que desapareció Catherine?
Um...
Era una mañana normal.
Tuve clientes hasta las tres de la tarde.
A las cuatro
fui al hospital a encontrarme con el Dr. Owens.
Confirmó mi diagnóstico de Parkinson
y... Me fui alrededor de las cinco, creo.
'Entonces me fui caminando.
"Estaba caminando, tratando de asimilarlo todo.
Terminé en Soho, fui a algunos pubs".
Ah, ¿cuáles?
Er...
Honestamente, no recuerdo.
Estaba tratando de... lidiar con... Fue un momento difícil para mí.
Tenía malas noticias,
y me emborraché estúpidamente, me
quedé unas horas en la ciudad, y... y me fui
y llegué a casa antes de la medianoche.
Mi esposa puede corroborar esto.
¿Y no ha tenido comunicación con Catherine McCain
desde que hizo esas acusaciones hace cinco años?
Mira, ahí...
Hay algo que no te he dicho.
Um...
Varias semanas antes de que esto sucediera,
ella solicitó...
un trabajo para ser mi recepcionista.
Dr. O'Loughlin, lo estoy poniendo bajo precaución.
No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona
cuando se le cuestionó algo en lo que luego confía en la corte.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia. ¿Te quedó claro?
Sí, lo es.
Entonces, ¿no pensaste en decírnoslo en el momento en que te enteraste?
Creo que me gustaría hablar con mi cliente...
No, no, era la misma sensación que tuve en la morgue.
Es-Es... No se sentía real.
Se sentía fuera de lugar,
y...
Esto se suma a mi diagnóstico de Parkinson.
No estaba pensando con claridad, y si lo hubiera estado, yo...
Entonces, no nos dijiste que estabas en el cementerio
cuando encontramos su cuerpo,
no nos dijiste que la reconociste en la morgue,
¿y no nos dijiste que ella solicitó trabajar para ti?
¿Hay algo más que no nos hayas dicho
que pueda ser bastante importante?
No.
¿Por qué una mujer que te acusó previamente de agresión sexual
solicitaría un trabajo como recepcionista?
¡No sé por qué solicitaría un trabajo!
¡Tal vez todavía estaba obsesionada! ¿Lo suficientemente obsesionado como para aparecer muerto
en un cementerio el único día del año
en que te encuentras allí? Quiero decir, ¿es eso lo que es esto?
¡¿ Ella arregló todo
antes de apuñalarse 21 veces
y luego alguien la enterró?!
Detective Inspector... ¡No, no, yo pensé lo mismo!
¡Vamos a escucharlo en voz alta!
¡Hace que suene aún más loco!
Nah, es todo bastante flojo.
Creo que alguien ha intentado entrar aquí antes.
Ese definitivamente es un reemplazo, pero no puedo decir...
Lo siento, disculpe.
Hola.
Hola. '¿Come te fue?'
Sí, sí, todo está bien.
Quiero decir, ninguno de nosotros entiende nada de eso, pero...
'¿Pero te han dejado ir?'
Por supuesto que me dejaron ir.
Gracias a Dios.
'Er... mira, amor, voy a ir a trabajar',
me siento bien ahora, así que...
te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
'Te amo.'
Te amo. 'Adiós.'
Supongo que a los psicólogos no les gusta que los eventos sean coincidentes.
No en realidad no. Um...
Mira...
Creo que hay una posibilidad.
que uno de mis pacientes podría estar involucrado en esto de alguna manera.
No se puede ocultar información en una investigación de asesinato.
No, no tengo ninguna prueba y puede que solo esté agarrando...
porque... Ya has hecho saltar las alarmas
al no decir que reconociste a la víctima en la morgue.
Técnicamente, ahora mismo, no puedo romper la confidencialidad médico-paciente...
Si la policía quiere volver a hablar contigo,
es posible que no tengas otra opción.
Simón... gracias. Lo aprecio.
'¿Y tu papá?'
Yo tenía ocho años, y, er... se fue a trabajar,
y no volvió.
¿Lo que le sucedió?
Sabes, nada iba a derribarlo,
ni siquiera esos caballos.
¿Caballos? Sí, sí.
Solía ​​sentarme sobre sus hombros en los partidos de fútbol,
​​ya sabes, eso era lo nuestro.
Íbamos juntos a los partidos del Chelsea
y, ya sabes, a veces había peleas entre aficionados
y la policía cargaba a caballo...
Como, y lo sé, entonces, tú Sabes, debería haber estado asustado,
pero yo...
nunca lo estuve, ya sabes, no... no cuando estaba con papá.
¿Lo que le sucedió?
Mmm.
No fue su culpa.
¿Te abandonó?
¿Abandonar? Mm.
¡Joe, no sabes nada de él!
¿Te sentirías más cómodo hablando de tu madre?
No quiero recordarla.
¿Porque?
Porque no la he visto en años, por eso.
Y ella se está muriendo de cáncer.
Y me alegro.
¿Estás contento?
Sí.
Se quedaría fuera y se acostaría con todo tipo.
Mi papá y yo esperábamos despiertos a que ella llegara a casa por las mañanas.
¿Cómo se lo tomaría tu papá?
IIII lo veo... lo veo desaparecer poco a poco.
Muerto por mil cortadas.
"Muerto por mil cortadas"?
¿Qué quieres decir con "muerte por mil cortes"?
Así es como ella debe morir.
Lento y con dolor.
Y me gustaría mirar.
¿Qué le dirías a ella?
Si estuvieras allí, mirando?
Absolutamente nada.
¿Cuántas veces crees que tendría que apuñalarse
antes de morir?
Tal vez solo se apuñalaría 21 veces, Bobby.
Dijiste que 21 era el número del autobús que conducía tu papá...
Condujo un autobús en muchas rutas diferentes,
es solo un número aleatorio.
¿Por qué sigues hablando de eso?
¿Que es eso?
es una ballena
Hago tallas y me gustan las ballenas.
Me mantiene tranquilo en situaciones como esta.
Me gusta como se siente.
Lo tienes.
Bueno, ¿qué más podía hacer, Joe?
Quiero decir, es una investigación de asesinato.
Por supuesto, tenía que decir que te habían acusado de agredirla sexualmente,
quiero decir, tenían todos los documentos,
y casi arruinaron tu carrera y tu matrimonio, así que...
Vamos, toma asiento. Vamos a... Ejercicio con los dedos.
Me refirió a Bobby Moran, ¿cuándo fue, hace seis meses?
¿De verdad, esto de nuevo? Sí, er, sí... Supongo que lo era.
Completamente financiado por el NHS, pensé que te estaba haciendo un favor. De nada.
Parece abrumado por deseos violentos de dañar a las mujeres.
Y su descripción de cómo quiere ver morir a su madre,
refleja exactamente el asesinato de Catherine.
Dijo "muerte por mil cortes".
Mm-hm. Bueno, Joe, "muerte por mil cortes" es un...
es un dicho bastante común.
Sí, pero "lentamente y con dolor", ¿y quiere estar ahí?
Está bien, pero... ¿tiene alguna conexión con Catherine McCain?
Bueno, no que yo sepa.
¿Qué es eso?
Es una ballena tallada que me regaló Bobby.
Joe, hablamos de pacientes que se obsesionan con sus médicos...
Puede convertirse en una calle de doble sentido.
Sí.
El canal corre a lo largo de la escena del crimen,
vale la pena comprobarlo.
¿Ver?
Ahora, saben que ella es enfermera y no una prostituta,
puedo gastar algo de dinero.
Un poco tarde, pero... aún así. ¿Cómo te va?
Los dos últimos avistamientos que tenemos de Catherine McCain
siguen siendo por la tarde.
Estación de Euston a las 3:27 y luego otra vez a las 4:17
desde una cámara de la calle a media milla de distancia.
¿Y O'Loughlin? Nada nuevo.
Las cámaras todavía lo muestran entrando y saliendo de los pubs del Soho,
pero está solo.
Catherine no aparece en ninguna grabación,
cualquier filmación del área del Soho esa tarde o noche.
Su compañera de piso pensó que estaba saliendo con un hombre en Londres.
Bueno, todos sus círculos de asociación han sido seguidos.
¿Señor? Nadie sabe nada de él.
Hemos encontrado algo.
¿Tenemos algo?
¿Qué te parece eso?
¡Whoa Whoa! ¿Qué estás haciendo aquí?
Enfriar. ¿Es ese un retrato de Stormzy?
es una ballena
Solo está modelando para mí.
¿José?
¿No es genial? Sí.
Sí, no, estoy... solo estoy asimilando.
Esa es una gran ballena.
Sí, todos en la clase están haciendo algo
para un collage de paisajes marinos. Es para la subasta de la escuela.
Está en el diario.
Dijiste que lo lograrías. Sí lo haré.
Bien hecho, amor.
¿Tuvo otra sesión
con ese paciente que pensó que podría estar involucrado?
Sí.
Ama a su padre, odia a su madre.
Es solo que sigue dando vueltas y vueltas en mi cabeza.
Catherine solicita ser mi recepcionista, y...
la policía encuentra su cuerpo en el cementerio
el único día del año que estamos allí.
Depende de la policía encontrar una explicación.
¿OK? Tu trabajo es no estresarte.
Sí. El estrés es lo peor para el Parkinson.
Te pasas todo el día hablando de los problemas de otras personas.
Tenemos que encontrar tiempo para los nuestros.
El Parkinson no es algo "superhéroe Joe"
Y hay algo de lo que quiero hablar contigo.
¿Qué? Me siento mal porque yo...
no estaba contigo cuando fuiste a confirmar tu diagnóstico.
No, lo hago, porque debería haber estado allí.
Y cuando no volviste a casa,
y no pude encontrarte, me sentí impotente.
Lo siento.
Y todo ese tiempo...
estuviste solo, solo bebiendo como un estúpido.
Déjame ir y comprobarlo.
¿Hola? —¿Doctora O'Loughlin?
Sí. Soy el doctor Webster de East Middlesex A&E.
'Um... Tengo un paciente suyo, el Sr. Moran. Bobby Morán.
'¿Hola? ¿Doctor O'Loughlin?
Sí, sí, todavía estoy aquí. ¿Qué sucedió?
'Oh bien,
Está bastante maltrecho. Um...
'él está en un estado muy confuso y ansioso,
'y está preguntando por ti'.
Estaré ahí. 'Gracias.'
No tienes que ir.
Hago.
Cortadas y moretones. Sin conmoción cerebral.
Estaba molestando a los otros pacientes.
Siguió hablando de lavarse "la sangre de las manos",
así que lo mantuvimos en la sala de espera. Él está por allá.
Gracias, doctor. No hay problema.
Sr. Wilson, ¿quiere venir conmigo?
Hola, Bobby.
¿Qué estabas haciendo en el puente?
¿Puedes decirme lo que recuerdas?
Um...
yo estaba... yo estaba, en realidad... yo estaba, um...
me iba a acostar con Jenni si soy honesto.
Jenni, tu prometida? Sí.
Sí, debo estar volviéndola loca. Tengo... tengo
miedo de que no se case conmigo, Joe.
¿Ella esta bien?
Sí.
¿Poli?
¿Le has hecho daño a Jenni? No, mira...
Yo nunca haría algo así, Joe, y lo sabes, ¿de acuerdo?
Sí.
¿Oyes los molinos de viento?
¿Molinos de viento? Sí, sí, ellos, como...
Mantienen todo funcionando. Como, ya sabes,
sin ellos todo se detendría, y, um...
y si, como, pones tu oído en el suelo, sabes, puedes...
puedes, um... puedes escucharlos, eso es...
Eso es lo que estaba haciendo en el puente, los
estaba escuchando. Bueno, ¿qué escuchas?
Gritando.
¿Quién está gritando?
Bueno, las cuchillas, ya sabes, cortan el aire, y...
el aire grita de dolor.
Sabes, lastimo a la gente en sueños, Joe.
Sabes, hago cosas malas, pero...
...sé que sabes que no soy malo, amigo.
¿Cómo les haces daño?
Ya sabes, el odio es normal. Todo el mundo odia.
¿A quién odias?
Hay una mujer que sigue apareciendo cuando, um...
No la espero. Es raro, en realidad.
¿Una mujer? Sí.
¿Puedes describirla para mí?
¿Tiene cicatrices, Bobby?
¿Cicatrices autolesivas como tú?
"¡Ahora, Bobby, no digas mentiras!"
Por favor, no me hagas decirlo, ahora no. Gracias...
¿Qué está tratando de hacerte decir, Bobby?
¿Sabes que? De hecho, acabo de recibir... una advertencia.
Tengo que volver al trabajo. Bobby, Bobby, el médico me dijo
que estabas hablando de lavarte la sangre de las manos.
No, no creo que lo fuera, amigo. ¿Has lastimado a alguien esta noche, Bobby?
No, por supuesto que no he hecho daño... ¿Qué? ¿Por qué sigues... No!
¿Qué pasa con la mujer que aparece cuando no la esperas?
¿Cual es su nombre?
Si no voy ahora, perderé mi trabajo.
Es su nombre Catalina¿? Jenni me echará. ¡No!
Por favor, vuelve y háblame. Gracias.
Lo siento, doctor...
żUsted... żOlía algo en él ahora mismo?
Er... no. ¿Como un olor dulce? Un empalagoso...
Realmente lo siento, tengo que continuar con esto.
Cloroformo. ¿Oliste el cloroformo de él entonces? No.
Lo siento mucho, pero no tengo tiempo para esto.
¿Quieres venir conmigo?
Lo siento compañero.
Pensé que serías un ave nocturna.
¿Y por qué es eso?
El patrón de sueño de un búho ayuda a que su mente funcione mejor.
¿Es de uno de tus libros?
¿Me perdí algo en el informe de patología?
'¿Cómo qué?'
No encontraron rastros de cloroformo
en Catherine McCain, ¿verdad?
¿Por qué?
'Esto puede sonar morboso, verdad, pero...' ¿
Se ha denunciado la desaparición de alguna otra mujer en las últimas 24 horas?
¿Porque lo preguntas?
Mira, probablemente no sea nada.
No no. Dime lo que sabes.
Todavía necesito encontrar más información.
Perdón por llamar, detective. Hablaremos pronto.
No, no, mira, espera...
'¡No cuelgues!'
¿Perdóneme? ¿Eddie Barton?
Soy el Dr. Joe O'Loughlin.
Hablamos del informe psicológico de Bobby Moran
para su próxima sentencia.
Ah...
Muchas gracias, Dr. O'Loughlin. Eres muy bienvenido.
Solo quería dártelo personalmente,
para poder hacerte algunas preguntas sobre Bobby.
Esto podría ayudar... a mitigar la sentencia de Bobby Moran,
pero todavía estoy tratando de entender a Bobby.
¡Decir ah! "Comprenderlos".
Eso me llevaría al límite.
Todo lo que sé es la hoja de cargos
y la breve conversación que tuve con él para arreglar la fianza.
No les pido a mis clientes que me digan la verdad.
no lo espero
¿Sabes si Bobby tenía antecedentes de comportamiento violento?
Eres su médico.
Sí, solo me preocupa que me esté ocultando su pasado.
Hasta donde yo sé, es una infracción por primera vez.
Con su experiencia,
¿es probable que haya sido violento en el pasado, especialmente con las mujeres?
Es un cliente, no voy a especular sobre eso.
No estás en el negocio de la asistencia legal, ¿verdad?
Oh, ¿ese es el negocio de asistencia legal que quebró hace años?
Es portero en un almacén con salario mínimo.
¿Quién está pagando por ti?
No soy tan caro.
Y, por supuesto, nunca diría: abuso de confianza.
Pero entonces lo sabrías, ¿no?
"Doctor O'Loughlin". Gracias por tu tiempo.
Cancillería Lane, por favor.
¡Acabamos de superar la marca de las 2000 libras esterlinas!
¡Ay! ¡Noticias fantásticas!
Damas y caballeros, volvamos al lote 17,
nuestra concha arcoíris. Yendo una...
yendo dos veces, advertencia justa.
¡Todo hecho a £ 110!
Entonces, siguiendo de frente, tenemos el lote 18.
Y, creo que todos estarán de acuerdo,
un hermoso paisaje marino submarino, con una ballena fantástica.
¿Quién nos hará empezar con £10?
10 libras, estoy ofertando. Muchas gracias, señor.
¿Veo 20? 20€ aquí.
¿Tengo 30 libras? De vuelta a usted, señor.
40€, muchas gracias. Y 50 libras. 60 libras esterlinas.
£ 70. £ 80 y 90.
Cada vez más cerca de cien. ¡100 libras esterlinas!
¡Fantástico!
¿Alguien nos va a llevar más allá de £100?
Creo que es suyo, señor. Va...
¿Sí?
¡Vaya!
Vaya.
Una oferta sellada.
Oh, no pueden...
Quinientas... cien libras. ¡Guau!
¡Guau!
Señor... ¿
algún adelanto de 500 libras esterlinas?
Sí, p... ¡Eh, no!
Yendo una...
yendo dos veces...
¡Hemos terminado en £500!
¡Ay! Esa es una noticia maravillosa.
Sólo dame un segundo.
Bueno, creo que se verá encantador.
Hola. ¿Quién compró el cuadro de la ballena?
Oh, lo siento, esa fue una oferta sellada.
¡Oh, vamos, amigo, una oferta sellada,
es una subasta escolar, no es Sotheby's!
Bueno, no, pero fue hecho en confianza.
Danos un vistazo a tu libro. ¿Qué?
Échame un vistazo... No, yo...
¿Qué intentas ocultar? ¡No soy!
¡Quiero ver quién compró la maldita foto! ¡José! ¡José!
Lo siento mucho.
¿Qué diablos fue eso, Joe? Quería el dibujo.
No quería que nadie más lo tuviera.
Tan embarazoso.
Ya sabes, un padre generoso...
quería ayudar a la escuela y permanecer en el anonimato.
No se trataba sólo de la pintura de Charlie.
Tómate un mes de descanso.
Toma dos.
Todo el mundo lo entenderá, el ajuste es difícil.
Y debes decírselo a Charlie.
Sí.
Vamos.
Señor.
Tengo algo.
O'Loughlin se sienta como una estatua durante 40 minutos seguidos.
22:18, se dispara, ha tomado una decisión...
Lo siento, te vas.
Acabamos de entrevistar a dos hombres
que dicen que estaban con Catherine la noche que desapareció.
Hablaron con ella en un pub a media milla
de donde se descubrió su cuerpo. Dijeron que salió del pub en
algún momento entre las 10:30 y las 10:45.
Dijeron que iba a conocer a alguien.
Buen trabajo.
Los forenses echaron otro vistazo a su cadáver, ¿verdad?
Da positivo en cloroformo.
Ay dios mío. ¿Cómo diablos sabía eso?
Perdon por interrumpirte.
Solo tenemos que hacerte un par de preguntas.
Gracias.
Bien, ¿cómo puedo ayudar?
Bien, entonces cuando alguien ha sido apuñalado tantas veces,
no te molestas en buscar mucho más.
¿Cómo supiste del cloroformo?
¿Así que encontraste rastros de Catherine?
¿Cómo supiste que lo haríamos?
No puedo romper la confidencialidad médico-paciente, lo siento.
En realidad, Dr. O'Loughlin,
tiene que divulgar información confidencial
si un cliente comunica una intención plausible de causar un daño grave.
No, ese es el deber de proteger a una presunta víctima,
no tengo idea de lo que pretende mi cliente.
Lo que sé es que esa noche que te llamé,
olí cloroformo en él.
¿Y es por eso que preguntaste sobre otras mujeres que habían desaparecido?
había sospechado
de su participación en la muerte de Catherine...
...desde que me dijiste que la apuñalaron 21 veces.
Y, sí, me preocupaba que tal vez vendría
de atacar a alguien más.
Bueno, puede que lo haya hecho, ¿cómo se llama?
Podría estar equivocado. No
, no, no. Dime lo que sabes ahora mismo
o te arrestaré por pervertir el curso de la justicia.
Está bien.
Tiene una cita más tarde hoy.
Si tienes razón,
este Bobby Moran es un individuo seriamente perturbado.
'Posible sujeto avistado.
Ahora me dirijo hacia ti. Entendido.
¿Es este él?
Sí. Sujeto masculino acercándose.
Tu grito. Entendido.
Vamos. Vamos.
¿Bobby Morán?
Soy DS Devi, Policía Metropolitana. ¿Puedo tener una palabra, por favor?
De hecho... tengo una cita con mi médico,
lo siento, no puedo hablar... ¡Suéltame!
¡Por favor, aléjate de mí! ¡No estoy bien!
Lo arresto por sospecha del asesinato de Catherine McCain.
No tienes que decir nada...
Eso es todo. Mételo en la furgoneta lo más rápido que puedas. ¡Quítate de encima de mí!
¡Bajate!
¡Joe, por favor!
¡No he hecho nada malo! ¿Por qué?
¡No, no, por favor!
¡José!
Gracias, doctor. Detective...
Quizá no le diga que le avisé.
Sí, no, no te preocupes.
Sus intereses profesionales son, por supuesto, primordiales.
Dime, ¿esto significa que ya hemos terminado con Bobby Moran?
Sí, creo que sí. Excelente.
Porque realmente no se ve bien para la práctica,
tener clientes arrastrados encadenados.
Lo suficientemente corto como para memorizarlo,
parecerás espontáneamente ingenioso,
seré la novia brillante que... ¿
Tu discurso de boda?
Oh sí.
Joe, por favor, no te eches atrás.
No, no, no, no lo soy. Estoy deseando que llegue.
No puedes salvarlos a todos.
La última vez,
también hablamos sobre ti... ¿llevar un diario?
He, um... en realidad estado...
um... escribiendo mucho sobre ti.
Bueno, a veces se siente como si fueras...
la única persona que realmente escucha.
A quién le importa realmente.
charlie...
...hay algo de lo que quiero hablar contigo.
Se trata de lo que me ha estado pasando últimamente.
Ahora, no da miedo.
Y le pasa a mucha otra gente también, pero...
yo tengo una enfermedad.
Se llama Parkinson. ¿Son tus manos temblando?
Sí. Sí, es... es-es mi mano, y...
ya veces mi pierna.
Pero no me pasa nada más,
no tendré que ir al hospital... ¿Vas a morir?
No. No.
No, amor, por supuesto que no voy a morir.
Tu tío Jack me está cuidando.
Es un médico muy inteligente.
¿Señor O'Loughlin? ¿Sí?
soy DJ El fontanero.
Correcto. Tengo tu caldera.
no podrías
Sí. Si seguro. ¿Quién es?
Es el fontanero, solo voy a echarle una mano.
ah Oh sí.
Todo el papeleo está en la furgoneta.
Tiene una garantía de cinco años
y está preparado para el futuro cuando se active el cambio de la gasolina.
Sin embargo, no podría hacerlos más livianos, ¿eh?
¿Estás bien? Sí.
¿Lo entendiste? Sí, sí.
¿Estás bien? Sí.
¿Estás bien? Sí, sí, bien.
¿Estás seguro? Sí, sí.
¿Qué ha pasado? ¡Nada!
¡Estoy bien! Me resbalé.
Está bien.
¿Seguro que estás bien? ¡Sí!
¿Aquí mismo? Sí.
ESTÁ BIEN.
charlie!
¡Vamos, Charly!
¡Vamos!
¡Oh-hhh! Ho-ho-ho...
¡Sí!
¡Sí, Charly! ¡Bien hecho, gran gol!
Dr. Joseph O'Loughlin...
...lo arresto por sospecha del asesinato de Catherine McCain.
¿Qué? No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona
cuando se le pregunta algo en lo que luego se basará en el tribunal.
¿Estás bromeando? Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
¿Serio? Señor, los brazos detrás de la espalda.
No, no, esto no. Aqui no.
Amor, está bien, déjalo. Mira, te llamo más tarde.
Es un malentendido, estará bien.
¿Mamá?
¡Papá!
¡Papá! ¿A dónde vas?
¡Papá!
Podemos confirmar que un hombre de 42 años ha sido arrestado
en relación con el asesinato de Catherine...
¡Ay dios mío! ¿Está bien, señora O'Loughlin?
¡Oye!
¡Afuera!
¡Vamos, sal!
¡Limpiar! ¡Vamos, lárgate!
Papas de mierda.
¿Cómo pueden hacer eso?
No pude atraparlos.
Gracias.
Escorias. Sí.
Odio decirte esto cuando tienes tantas cosas que hacer,
pero, erm... hay una verdadera pesadilla debajo de las tablas
del suelo, por eso he estado aquí todo el día.
Si no me ocupo de eso de inmediato,
vas a tener una inundación en tus manos.
Lo siento.
¿Estarás bien?
Sí.
Bueno, yo, er...
...te veré mañana.
Sí. Gracias DJ.
Caso número 496.
Esta es la entrevista con el Dr. Joseph O'Loughlin
en presencia del Sr. Simon Cleaver.
Soy DS Devi, también está presente DI Ruis.
Hora de la entrevista, 21:50.
Serviste a Bobby Moran para desviar nuestra atención.
No, no lo hice.
Tus notas sobre él que "tan de mala gana" compartiste con nosotros,
ninguna de ellas tiene sentido.
No tiene trabajo, ni novia.
Vive en un hostal,
un hostal donde a todos los que lo conocen parece gustarles.
"Un espíritu apacible" es lo que uno dijo.
No creció en Londres,
nunca fue a un partido de fútbol con su padre,
la mujer a la que agredió, no tuvo un hijo con ella.
Así que me dijo un montón de mentiras.
hablarle de una mujer que se autolesionó
y que usted la llamó "Catherine".
El médico de urgencias que lo trató nos dijo
que usted fue el único que olió cloroformo en él,
y trató de hacer algo grande al respecto.
Sabías que encontraríamos rastros
porque fuiste tú quien usó cloroformo en Catherine McCain.
No, no lo hice.
¡Todo ese juego actuando sobre la confidencialidad del paciente!
Incriminaste a Moran por su reciente episodio violento,
sabías que deambulaba por la noche,
lo difícil que le resulta explicarse.
Quiero decir, se ve bien. Esperabas un poco de suerte.
Él está jugando contigo.
Escucha, ¡sabemos que Bobby Moran no mató a Catherine McCain!
¡Él no podría haberlo hecho!
Tenemos como una docena de testigos
en una clase vespertina
que pueden verificar dónde estaba él la noche que ella desapareció.
Y luego es hierro fundido durante toda la noche, en el albergue
y hasta la mañana siguiente. Nuevamente, verificado por testigos, CCTV.
Él no lo hizo.
Bobby Moran le habló de su obsesión
con el número 21 un mes antes del asesinato.
Una vez más, dijo que lo seguías presionando al respecto.
Luego, después de que mataste a Catherine McCain,
para acusarlo a él, la apuñalaste 21 veces.
Una vez más, es una pregunta simple.
Esa noche, ¿dónde estabas después de las diez?
Te lo dije antes,
me emborraché y luego me fui caminando,
'y caminé y caminé y yo - para tratar de estar sobrio'.
Lo siento.
¡No quería irme a casa borracho!
¿Cuál fue tu ruta? Yo...
yo estaba por todos lados. No sé cuál fue mi ruta.
Quiero decir, ¿la pérdida de memoria es un síntoma del Parkinson?
Inspector de detectives, por favor.
Bueno, tal vez podamos refrescarte esa memoria.
Buscamos los registros telefónicos de Catherine.
La última llamada que hizo...
...fue a su oficina a las 6:37.
Mi cliente admitió conocer a la víctima,
y ​​también explicó que ella solicitó un trabajo
en su práctica.
Dragamos el canal junto al pub
donde desapareció Catherine. Trabajo horrible y desordenado.
Bicicletas, lavadoras... Es decir, de todo tipo.
Y el bolso de Catherine.
A los efectos de la cinta,
le muestro al Dr. O'Loughlin un bolso de mano de mujer y un teléfono móvil.
Dentro de la bolsa, encontramos su teléfono.
Y debo decir
que es increíble lo que pueden hacer con la tecnología en estos días.
Reconstruyeron una parte de su calendario.
Catherine tenía una cita
la noche que desapareció
con un J... O.
¡Oh! Tus iniciales.
¿Derecha?
Quedaste en encontrarte. No, no lo hicimos.
Creo que iba tras de ti porque...
¡No! ...a ella se le había negado justicia...
No, no se la habían hecho. ...durante más de cuatro años.
¡Yo no la agredí sexualmente! Estaba decidida
a arruinar tu carrera y tu matrimonio. ¡No!
Sucedió que te confrontó el día que te acababan de decir
que tenías una enfermedad que te cambiaba la vida. Eso no es cierto.
Estabas más que enojado
y la mataste... No tienes... ¡No tienes nada!
...de una manera que lo hacía parecer... ¡No tienes nada!
...las acciones dementes de uno de sus pacientes.
¡Tienes unas iniciales en un calendario
y tienes una llamada a mi oficina!
¡No tienes nada!
Lástima que tuvimos que dejarlo ir. Mm.
CPS cree que aún no tenemos suficiente.
Será una pelea, pero necesitamos acceder a su lista de clientes
de los últimos 15 años,
averiguar si abusó de alguno de ellos...
o si alguno de ellos ha desaparecido.
Señor.
'... mis canciones favoritas allí,
'y estás escuchando el desayuno con Bonnie.'
¿Qué sucedió?
¿Cómo pueden salirse con la suya?
Saltando a conclusiones estúpidas,
sin evidencia creíble alguna.
¿Qué?
He seguido tu historia.
Pero el día que estuvimos en el cementerio,
no te vi tomar una pala
y sacarla de la tumba de tu madre.
Está bien...
...pero lo hice.
Y le mentí a la policía
cuando les dije que llegaste a casa alrededor de la medianoche.
Me despertaste tomando una ducha.
Miré el reloj, eran las 4:30.
Tal vez... te levantaste en medio de la noche para darte una ducha.
Pero tú dices que pasaste toda la noche bebiendo por tu cuenta,
eso no es lo que eres, Joe.
no te creo
¿Por qué no dijiste nada de esto antes?
Tenía miedo de que tuvieras una aventura
y no quería que fuera verdad.
Pero te reuniste con ella, ¿no?
Te reuniste con Catalina.
Joe, me estás asustando.
¡Oh Dios! ¡Estabas con ella!
No me reuní con Catherine, me reuní con Cara.
Espera... ¿Qué, Cara? ¿Por qué?
No sé...
El susto del diagnóstico, quería hablar con alguien.
¿Te pasa algo tan importante
y no vienes a casa conmigo?
No podía soportar contártelo.
¿Así que fuiste a una prostituta? Ella es una amiga mía...
Hubieras tenido un plan, yo no quería...
Lo tendrías'
No quería hacerlo mejor... Oh, ¿así que es mi culpa?
No digo que sea tu culpa, solo...
¡Quería destruirlo todo!
¿Tuviste sexo con ella?
¿Luego llegaste a casa,
te duchaste y te metiste en la cama conmigo?
¿Usaste un condón?
¡Tuviste sexo con ella, y luego llegaste a casa,
y me follaste!
Oh, lo siento, ¿eso te lastimó?
¡Simplemente no estoy acostumbrado a esto!
¡Maldito cobarde! Está bien, lo siento. Está bien.
¡Salir! ¡No eres querido en esta casa!
¡Salir!
Entonces, ¿los llamaste? No.
Joe, en serio,
ve a la policía, ve ahora, solo diles dónde estabas.
¿Decirles qué?
Dígales a ellos y al mundo entero
que mi coartada para no haber asesinado a mi ex paciente
era que estaba teniendo sexo con otro ex paciente,
que casualmente es una trabajadora sexual. Joe, ella resuelve tu problema.
Toma el golpe y sigue adelante...
Nunca creerán a Cara.
Ella sería la peor coartada posible.
¡Pero ella ES tu coartada! Oh, Dios...
Mira, sé que siempre has sido el chico bueno,
y ahora, ya sabes, te han pillado,
pero te prometo... Sí, eso les va a encantar,
¿verdad? ellos no? Van a estar haciendo fila.
Me echarán, lo perderé todo,
la prensa tendrá un día de campo. No lo haré, Jack.
No les voy a dar la satisfacción de humillarme.
¿Quiénes son "ellos"?
Bobby Moran y quien sea que me esté engañando.
Bobby Moran tiene una coartada de hierro fundido, así que, claramente, no es él.
Él está involucrado de alguna manera.
Sé que lo es, y...
quiero decir, si no lo es, ¿qué tenemos?
Todo lo que tenemos es la locura de que Catherine McCain se suicidó
para vengarse de mí. No estoy comprando eso.
Esta es una pesadilla bien planeada.
Cierto, "una pesadilla bien planeada". Joe...
¿Quién diablos querría hacerte eso?
No sé.
Buenos días, Mena.
¿José?
Um...
Dadas las circunstancias...
Sí. Lo entiendo.
Ser caminado por el pasillo
por un hombre con un abrigo sobre la cabeza no es la apariencia que estabas buscando.
¿Qué? No, um... a, er...
a los socios les gustaría reunirse para hablar contigo.
Han oído hablar de su arresto. Oh, mierda.
Lo sé. Dios, te ves horrible.
Qu...
Ayer fue mi último día. Solo vine a recoger mis cosas.
Tengo un paciente esperando.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una cita.
Vaya, mira eso.
No has sido honesto conmigo, ¿verdad?
Baja eso, por favor. Ah...
¿Qué? ¿Tienes miedo de que te lo entierre
en la cabeza, Joe? ¿Es eso lo que es?
Joe, ¿eso es lo que crees que soy, eh?
Crees que podría hacer algo así
porque eso es lo que le dijiste a la policía, ¿no?
Fui arrestado por las cosas que dijiste sobre mí.
Y mi abogado me ha aconsejado que demande,
violación de confidencialidad.
Estoy aquí para decidirme.
¿Qué sabes de Catherine McCain?
¡No sé nada de Catherine McCain!
Me has estado diciendo un montón de mentiras.
No sé quién es ella.
¿Por qué has estado haciendo eso? Boop, Boop.
Está saltando, ¿no? ¿No es ese tu trabajo?
¿Para averiguar qué es verdad y qué no lo es?
No, ese es el trabajo del paciente. Mm.
¿Hay alguien manipulándote, Bobby?
¿Obligarte a hacer cosas malas?
¡Sí, tú eres el que me está manipulando!
No, estoy tratando de ayudarte.
"Ahora, Bobby, no digas mentiras. ¡No le hagas perder el tiempo!
"Solo dile lo que pasó y todos podemos irnos a casa.
"¡Por favor!" Si sabe algo sobre la muerte de Catherine McCain,
tiene que decírmelo. En este momento.
Seguiré el consejo de mi escrito y haré que te demande.
¿Qué estás leyendo?
El libro de O'Loughlin.
¿Ningún bien?
Se dedica a la psicología para ayudar a las personas con fobias comunes,
porque, a los 14 años, ve morir a su madre en un incendio en una casa.
Tendremos que investigar cómo se inició ese incendio.
Eso es lo que una carrera en asesinatos hace por ti.
'O'Loughlin tratando de tenderle una trampa a Bobby Moran
'como el asesino de Catherine no ha funcionado para él, ¿verdad?'
Entonces, necesitará un nuevo plan, más confusión, más distracciones.
Intentará convencer a todos
de que él es el que está siendo engañado.
Incluso podría tratar de convencerse a sí mismo de que es inocente.
Pero nos quedaremos con él.
Cometerá un desliz...
y lo tendremos.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com