['Detour' de Ainslie Wills y Old Sea Brigade Plays]
♪ Peligro, peligro ♪
♪ Puedo leer tu mente ♪
♪ No lo cambiaría ♪
♪ Porque me caigo de esta manera ♪
♪ Y me siento tan bien... ♪
Hola chicos. Hola.
Hola.
♪ No puedo creer que alguna vez estaría tan cerca de ti ♪
♪ No importa dónde termine esto, yo... ♪
Hola, soy Ruby.
Soy tu nuevo maestro.
[la música se desvanece]
[gruñidos]
¡Uf! ¡Mierda!
- ¡Jas! - Dice que está cerrado.
Eso es publicidad engañosa.
¡Oye!
[juguete chirría]
[tema musical]
[música ominosa]
[toque de campanas]
[golpe] [campana continúa]
¡Disculpe!
Sí, gira a la izquierda allí y gira a la derecha.
¡Sigue conduciendo unos 8.000 m, tira
una U-ey, gira a la izquierda y vete a la mierda!
OK...
[exhalación pesada]
¡Ruby!
- Siento mucho llegar tarde. - Bienvenidos.
Ese viaje fue más largo de lo que esperaba.
¡Vaya! Pobrecito.
Te pareces a mi sobrina. Ay dios mío.
- Es encantador. ¡Es encantador! - Gracias.
Cuídalo aquí. No se deje engañar, sea inteligente con el sol.
Use protector solar, use un sombrero. Es...
- Pero entonces... Sí. ¿Sí? - Sí.
Bien. ¡No! Llaves.
Llaves... sí, ¿dónde puse las llaves...?
Llaves... ¿Dónde tengo las llaves?
¡Las llaves están aquí! Siéntete como en casa.
- Mm-hm. - Marcelo.
Marcel lo habría dejado bonito y ordenado.
Él es así, bendito sea. Y, eh... tengo que irme.
Eh... voy a llegar tarde.
- Lo siento. - Así que... llámame.
Cualquier cosa que necesites, me llamas. Tienes mi numero.
- ¿Te sientes bien? - Mm-hm.
Nos vemos mañana en la escuela. Te veo pronto.
- Sí. No llegues tarde. - OK.
¡Adiós!
[un trueno retumba a lo lejos]
[el candado chirría]
[suspiros]
Tengo esto para ti.
[juguete chirría]
Se sentirá bien en las encías doloridas.
[choque del agua] [música siniestra]
[crujidos de papel]
¿Ya empacaste, Bug?
Nos iremos en cuanto llegue a casa del trabajo, ¿de acuerdo?
¿Dónde está la comida?
Tardará horas en llegar.
Estarás tomando nuestro té. Mm.
- Tu papá te ayudará. - Si un poco.
Pero serás mejor pescando esta vez, ¿no?
[Risas]
Nan! ¡Ni siquiera estabas allí! fue su culpa
Oh, ¿lo era ahora?
Multa.
Tomaré nuestro té.
[risas]
[música inquietante]
¡Oh, gracias a Dios!
¿Es aquí donde has estado?
Sí. estoy ordenando
¿Este Dia? ¡Oh, Jesús, Jas!
- Bueno, la policía no hizo bien su trabajo. - Hemos pasado por esto.
Es muy importante que busque las cosas yo mismo.
No, jaz. El funeral de tu padre era importante.
Bueno, algunas personas no estaban allí.
- Chopsy no fue. - ¿Y quién diablos es Chopsy?
Papá le vendió a Chopsy ese pedazo de mierda con el cinturón del ventilador reventado.
¿Recuerdas que volvió con su hacha después?
No quiero oír una palabra más sobre esto.
Dom llamó. Estás trabajando en la tienda esta semana para pagarle.
[la puerta se cierra]
¡Aquí está! Derecha.
Marcel's, pero sus datos de inicio de sesión están aquí, así que ya está todo listo.
¡Ay! Eres el nuevo Marcel.
- Sí, soy Rubí. - Ah. Nadia.
¿De qué escuela eres, otra vez?
Me gradué a mitad de año. Este es mi primer trabajo docente.
¡Santo cielo! Buena suerte con Jas, entonces, ¿eh?
¿Jazz? ¿Ese es el programa de música de la escuela?
- [Risas] No... - Gracias, Lisa.
Gracias. No.
En realidad, Jas es estudiante en la escuela .
y su padre murió hace unas semanas.
Y este es su primer día en la escuela. Así que solo...
Y hablaremos cuando veamos cómo está, ¿sí?
- [susurra] Um, recursos humanos. - Ah, sí. HORA.
Y Recursos Humanos ha pedido, eh,
la copia de su informe de su práctica docente final.
Entonces, si pudieras meterlo en mi casillero, sería maravilloso.
- Claro que puede. - Excelente. Gracias.
No, no quiero comer pollo.
[ambos siguen hablando indistintamente]
[bang]
Y el premio a la mejor jugadora de equipo es para Taneisha Harvey.
[aplausos]
Como saben,
la Beca Ascore se otorgará a fines de esta semana
a un estudiante de Year-10
que haya presentado el mejor proyecto de investigación
sobre un tema de su elección.
Ahora, como tributo
a nuestro amigo y colega recientemente fallecido, Brendan Ridge,
cuya conexión con esta escuela abarca muchos años...
¿Quién dice que eras su amigo? No eras su amigo.
Vamos a aumentar el premio de la beca hasta $4,000,
y se destinará a los
gastos de estudio del año 11 y 12 de un estudiante de Hayes District High School. [aplausos]
Estás usando el dinero del premio como un encubrimiento porque lo mataste.
- ¡Maldición, asesinaste a mi papá! - [la multitud jadea]