- No me toques. - No soy.
- Estoy llamando a la policía. - Mm-hm.
Derecha. Excelente. Ahora, podemos simplemente...
Vamos, Jas. No tengo...
Por favor.
[suspiros]
Después de ti.
¿Quién es este rando?
Vaya.
Esta es tu nueva maestra, Ruby.
Hola.
Joder.
Jas, en realidad tengo algo para ti y tu abuela.
Es de mi primer año aquí. Um...
Llevamos a unos 100 años 10 a Hobart en un campamento de verano.
Mirar. Este es tu papá.
Su pelo...
Sí, lo sé.
[respiración profunda]
Jas, estoy tan contenta de que hayas venido a la escuela hoy.
Estoy tan orgulloso de ti. Pero, de verdad, no puedes ir acusando a la gente así.
Bueno, fue alguien en esta ciudad.
- Oh, Jas. - Yo... Está bien.
¿Cómo podía simplemente resbalar y caer?
Conocía ese río como la palma de su mano.
- Bueno, fue un viernes por la noche. - Sí.
Y... y el informe de toxicología decía que estaba fumando, eh...
..marihuana. ¿Hierba? Maceta.
Mira, lo entiendo.
Es realmente difícil comprender este terrible accidente.
De verdad, lo siento mucho, Jas.
Está llena de mierda.
Todo el dinero que gastas en esta escuela,
y ella acaba de comprar una enorme máquina de café
para los profesores y nuevos calentadores de asientos.
Sabes que eso no es cierto.
Solo está esperando que la escuela cierre el próximo año
para poder irse a la mierda e irse a vivir a Hobart.
Jas, hola. Mirar.
Ve y cómprate un almuerzo o algo.
Simplemente cuídate.
[suspira]
Ruby, ¿podrías por favor seguirla,
preocuparla con cualquier cosa?
Cualquier cosa es buena. Gracias.
Y gracias, franco. Gracias.
Um, tú... realmente no tenías que hacer eso.
Y obviamente, obviamente,
todas las otras cosas que ella dijo,
son completa y absolutamente locas,
porque es... Nescafé Gold para nosotros todo el tiempo.
Y, uh, ser...
- Eso está bien. - Gracias.
[débilmente] Joder.
- [charla indistinta] - Um, hola...
Hola, chicos.
Hola. [la charla continúa]
¿Eh, chicos?
De nuevo... De nuevo, mirando la pizarra.
Mirándome, mirándome.
Um...
- ¿Dónde está nuestro maestro? - Sí. ¿Dónde está Marcel?
Bienvenidos, aprendices. Soy tu nuevo maestro.
¿Qué?
[Risas]
Bueno.
Hoy, estaremos trabajando en sus proyectos de investigación
para la Beca Ascore.
¿Alguien quiere compartir su tema?
- Hago. - Brillante.
Estoy investigando el asesinato de mi padre.
[risa dispersa]
Está bien. Eso es complicado, ¿no?
Alguien lo mató, y la escuela está involucrada.
¿Qué tal algo ligero, práctico y divertido?
Estoy pensando... construir un modelo.
Estoy pensando, papel maché.
[risa ahogada]
¿Sabes que el Sr. S se fue por mi culpa?
Eso no es cierto.
[el niño se ríe] No,
Mmm... está bien.
[todos parlotean indistintamente]
Lo siento, solo... ¿Podemos...
podemos mirar todos la pizarra, por favor? Gracias.
Lo siento por Brendan.
Puedo ayudar con la investigación, si quieres.
Tienes salsa en la cara.
¿Dónde?
¡Ay! [gemidos]
¡Oye!
Oh, Dios...
- Oh, Dios. - Está bien, mamá.
Oh, ella es el diablo.
Oh, asqueroso.
Hey chicas.
[música ominosa]
Puse un episodio extra. Lo siento por tu papá.
Casi termino.
¿Qué piensas?
Creo que eres natural.
Oye, lo siento mucho, Bug, no puedo ir a pescar esta noche.
Um...
Ha surgido algo.
- Por supuesto que sí. -Jas, lo siento.
¡Error, por favor!
[los pájaros cantan en la distancia]
Oye, ¿qué fue eso?
Tic Tacs.
Parece... algo más.
- ¿Oh que está mal?
[gruñidos, jadeos]
- ¿Qué pasa? - Creo... yo...
OK, vamos a ir, um...'
[risas]
[inhala]
Oh, cariño.
Hicimos... artesanía.
Pueden ser tan pequeñas mierdas.
Oh Dios.
Qué...?
No dejes que te destruyan. [risas]
Oh...
No lo son.
Oye.
Mucha gente va y viene aquí.
Los niños solo quieren saber que no vas a... ...
desaparecer en el momento en que confíen en ti.
- ¿Marcel hizo esto? - [se burla]
No. Dios, no. Eso es cosa de Dom.
¿El chico de la tienda? Solía ​​enseñar aquí.
el esposo de nadia
Es un poco loco.
Pero no le digas a nadie que yo dije eso. [ambos se ríen]
Oye, deberías venir al netball esta noche.
Vale la pena.
La mina paga todo, incluso los uniformes.
Son feos de cojones. [risas]
Disculpe mi lenguaje.
No puedes quejarte cuando alguien más está pagando, ¿verdad?
[suspiros]
[perro ladrando en la distancia]
Justo en esa cresta allí, en el lago,
cerca del helipuerto de emergencia.
Interesante. [risas]
Eso es lo que Ridgo me dijo, de todos modos.
Entonces, ¿Brendan te habló de un buen lugar para pescar?
Asi que el dijo.
Está tan lejos de la ciudad.
Creo que podría haber estado tratando de mantenerme alejado de su propio lugar.
Bueno, eso suena bien.
[ambos se ríen]
Un paquete de 20, por favor.
¿Puedo ver alguna identificación?
[teléfono zumbando]
Sí, dame un segundo.
Bug, ¿puedes salir de aquí?
No me llames así.
¿Dardos?
Eh... yo no fumo. Um.
Entonces, puedes volver a ponerlos.
Calma tu granja. No me importa.
Linda foto.
¡Manten tu boca cerrada!
¿Qué importa nada de eso ahora?
No no no.
Escucha lo que estoy diciendo. No decir nada.
[perro ladra] [música ominosa]