[el perro ladra]
No puedo... encontrar mi puto...
[música ominosa]
¿Puedes...
puedes ayudarme, por favor?
Mi señora está adentro y está dormida
y me matará si la despierto.
¿Por favor?
[Caen las teclas]
Oh, mierda.
[sonido de teclas]
Oh, mierda.
Oh, vete a la mierda.
Eres, um... Eres el... ¿
Niño de Ridgo?
- Mm. - Sí.
Sí, puedo decir...
Puedo verlo en tus ojos.
¿Por qué estabas merodeando sacando plantas fuera de su funeral?
Todos en el equipo de fútbol entraron juntos menos tú.
Sí, ¿qué pasa con eso?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Acerca de?
Mira, ¿por qué no solo... solo entras, de acuerdo?
Vamos.
[silbatos] [vítores indistintos]
[vítores]
[silbatos]
¿Rompiste algunos bongs con él en el río
la noche en que murió?
Él no rompía malditos bongs.
[perros ladrando]
¿Qué pasa con el informe? Lo que dijo.
Dijo que estaba drogado.
Nah...
No, él no hizo esa mierda.
Y definitivamente no lo hizo...
[inhalación aguda]
...un viernes.
La mina prueba el sábado.
[el perro ladra]
Aunque fuera el favorito de Frank.
¿Qué quieres decir?
Tratamiento especial.
[lloriquea]
[pone música a todo volumen]
¿Eso no despertará a su esposa?
[Risas]
¿Ella?
No.
No, ella no está aquí.
[la música continúa]
Tal vez ella ni siquiera es real.
Olvidé cuál.
[risas]
[gruñidos] [vidrio roto]
[perro ladra]
¿Qué fue eso?
Ew. ¿Qué estás haciendo?
Uh... Yo tengo un... s-algo para ti.
Uh, la cosa, donde obtienes una pista.
¿Sí? Bueno, acabo de ver a un tipo que fue de gran ayuda, así que no necesito una... una...
[suspiros]
- ¡Una pista! - Sí. una pista
Estaba a punto de decir eso.
Tengo una pista.
Mamá dijo que Brendan estaba teniendo una aventura con alguien en la escuela.
¿Qué?
Sí, bueno, no puedo ayudarte.
Ya te he dicho. Hemos cerrado su cuenta.
Sí.
Ahora, no vuelvas a llamar.
[animando en la distancia]
- Gracias, Laurie. - Gracias amor.
Nuevo maestro, ¿verdad?
Sí. Marcel está de permiso.
Tienes que lidiar con mi Jasi.
Lo siento mucho.
No aguantes nada de su mierda.
¿OK?
Aburrido, aburrido, aburrido...
Ew.
Bien, ¿estos son sus compañeros diciendo: "¡Oh, Ridgo está jodido!"
¿O una chica ha tomado esto?
Sí, no... nadie está dibujado en su cara.
Podría ser una niña.
[música aterradora]
[exhalación fuerte]
nos levantamos temprano.
¿Dónde has estado?
eh, trabajo. Sólo...
...reemplazando a un compañero.
[risitas] Um...
Café. Voy a... tomar un café.
Mm.
Dom definitivamente me guarda rencor.
Sí, ¿no le robaste sus fichas?
Solo sal y vinagre. Creo que es más profundo.
Como si supiera que papá estaba teniendo una aventura con la Sra. Maz
y ella estaba embarazada de su hijo.
Y luego tuvo que llevarla él mismo a Hobart y pagar el aborto.
Sin dinero que estaba ahorrando para una nueva motosierra.
Jesús.
¿Crees que esa foto es su lugar?
No sé. ¿Fuiste a la fiesta de Leo?
No.
Me cagué en la prensa. Desmayado a las 7.
Definitivamente fui invitado.
Bid y Franklyn...
Y Lao.
Te lo dije. Feo como la mierda. [Risas]
Pero aguantamos, ¿verdad, señoras?
Sí. Somos atletas patrocinados.
Oye, eres tú. Maggie dijo que vendrías.
Bob es el hermano gemelo de mi esposo.
Debe ser alguien más.
No puede haber muchos Laos por aquí.
Tenía una historia sobre ti.
Mejor cámbiate.
[respira rápidamente]
Hola, Eva.
[silencio]
[hiperventilación]
[respiración pesada] El
dormitorio debe ser uno de estos.
¿Alguna vez me ibas a decir?
Por supuesto que te lo iba a decir.
¿Leo sabe?
Sí.
[respira pesadamente]
Acabo de llegar.
Estaba preguntando sobre la escuela el próximo año y tuve que decirle.
- ¡Así que todos lo saben menos yo! - ¡Ay!
[Golpe fuerte]
[La puerta se cierra]
[Inhalaciones agudas]
[Sollozos silenciosos]
[La grava cruje]
¿Denver?
[cambios de grava]
Sé que eres tú.
¡Enfermo de mierda!
¡Oye! Rubes?
Oh, Rubes...
[perro ladra]
[música inminente]
[perro ladra]
¿Quieres un trago?
[respiración pesada]
Joder, sí. [risitas]
[golpes]
[silencio]
[gruñidos]
¿Qué diablos...?
[goteo de agua]