Sabes cuando la escuela me reenvía correos,
no lo abren, verdad?
No debería pensar así. ¿Por qué?
No, no, no, nada.
Ah, es muy bueno de todos ustedes, dar su tiempo para los demás.
Bueno, Brian suele ayudar, pero se dedica a la tutoría.
Apenas lo veo estos días.
¿Tal vez deberías pensar en registrarte para ayudar también?
Oh.
Siento que soy yo el que necesita ayuda.
Oh, Jenna, ¿te sientes mal?
Debes ir a ver a tu médico de cabecera.
Brian está tomando antidepresivos.
No. Quiero decir, sí. Yo solo...
No estoy seguro de querer realmente ir por ese camino, ya sabes.
No creo que esté clínicamente deprimido. Sólo soy...
..en el limbo, una especie de giro.
Me pregunto si Kyle mintió.
¿Sigues convencido de que lo hizo? Sí.
Sí, pero ¿por qué? Dios, no lo sé.
¿Quizás está enamorado de ti?
Los niños se enamoran. No.
Realmente no. Como, todo lo contrario.
Debe odiarme, ya sabes, para inventar algo así.
sabiendo lo que me haría.
Tal vez no sabía, no pensó.
Lo que Kyle dijo: "No se suponía que te declararas culpable".
Como, el... Como si hubiera algún plan, y lo arruiné.
Dios, desearía poder recordar.
Oh...
Tal vez deberías trazar una línea debajo de todo y seguir adelante.
Bueno, ¿pasar a qué?
Me convencí a mí mismo de que era culpable.
Pero si ha mentido, me he jodido por nada.
Oye ¿Qué estás haciendo ahí fuera? Acabas de tener un descanso.
Te he hecho un brebaje.
Aquí. ZUMBIOS TELEFÓNICOS
¿Quieres algo más? No, estoy bien.
¿Que es eso?
¿Es ese mi teléfono?
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
PING DEL TELÉFONO
Hola.
Te ves bien.
Bueno, quiero decir que te ves bien.
no me siento bien me siento enojado
¿Puedo traerte una taza de té o algo? No, no, gracias.
La última vez que, erm... No, no, lo siento.
Estaba... estaba desesperada.
Todavía lo soy, para ser honesto.
Erm... Lo siento.
¿Que esta pasando?
Bien, ¿y si no lo hice?
¿Con Kyle? Quiero decir, ¿y si...?
He estado viendo imágenes de CCTV de Lazarus.
Hay una parte en la que Kyle me sigue al baño.
antes de que me lo llevara, ¿de acuerdo? ¿Por qué tendría que hacer eso?
Y luego, los mensajes instantáneos y las fotos de desnudos,
fueron enviados desde una cuenta remota, no registrada a mi nombre.
La policía dijo que no podían rastrear esa cuenta.
Cualquiera puede cubrir sus huellas con una VPN.
Entonces, alguien está tratando de tenderme una trampa.
Y esto... Dios mío. Esto vino en la publicación.
Y esos correos, te acuerdas, el que enviaban a la escuela
¿Acerca de mí? Yo solo... creo...
Quiero decir, ¿Kyle ha hecho todo esto para tenderme una trampa?
No puede ser una coincidencia, hay demasiado.
Quiero decir que simplemente no tiene ningún sentido para mí, Jack.
¿Adónde va esto?
Mira, necesito pedirte un favor.
No me debes nada.
Pero quiero que localices quién envió esos correos electrónicos sobre mí.
No tengo ni idea, y tú entiendes todo eso.
No sé a quién más preguntar.
Oh.
Dijiste que querías que sacara todas mis cosas de mi antigua habitación, así que...
Se podría haber dado un pequeño aviso .
¿Cómo qué? ¿ Una carta de mi abogado, o...?
No hay necesidad de ser gracioso.
¿Entonces qué es esto?
¿Te estás mudando o simplemente deseas eliminarme de tu vida?
Ninguno de los dos.
Hola.
Hay. Páramo...
Lo siento, no sabía que eras...
No, no, no, está bien,
Solo quería ver si ustedes estaban, erm... cómo estaban.
Lo siento. Bueno, te dejo, erm...
No quiero entrometerme.
¿Qué estás haciendo?
No quiero verlo. ¿Por qué sigue viniendo por aquí?
Bueno, tal vez a él le gusta estar aquí. ¿Es eso un problema?
Sí, no, para nada raro, mi papá saliendo con mi ex.
No lo siento. Vendré en otro momento.
¿Él sabe de mí? Sean?
Bueno, debería pensar que sí.
Quiero decir, todo el mundo parece saber lo que has hecho.
Bueno, no estoy seguro de haber hecho nada ahora.
Creo que Kyle se lo inventó todo.
Pensaste que mentía todo el tiempo.
¿Por qué pensaste que era inocente cuando piensas tan poco en...?
EL TELÉFONO SUENA
Hola.
Oye. Entonces, rastreé la cuenta desde la que se enviaron los correos electrónicos.
Trabajo bastante aficionado.
Sin VPN, nada que enmascare al titular de la cuenta.
Te diré el titular de la cuenta, pero tienes que prometerme
no actuará en consecuencia ni iniciará.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
¿Quién los envió?
CHARLAN
Oh, Jenna, estás aquí.
Qué bueno que hayas venido.
¿Te traigo un trago? No no. No, gracias, Paulina.
Solo estoy aquí para hablar con Nina.
No tengo nada que decirte.
Solo estoy tratando de entender algunos correos electrónicos enviados a la escuela.
Correos electrónicos bastante maliciosos, en realidad, sobre mí.
Quiero decir, ¿quieres que te los lea?
Jenna, ¿estás segura de que este es el momento de hacer...?
Sí, Paulina.
¿No es esto algo con lo que la escuela debería lidiar?
Bueno sí.
Solo que estos fueron enviados desde la dirección IP de Nina.
Obviamente quieres una escena.
Pero no te lo voy a dar.
No, no, no quiero una escena, Nina.
Quiero saber por qué enviaste estos correos electrónicos.
Por ahí.
Correcto.
Sea lo que sea esto, A, no me doy cuenta y, B...
Rastreamos los correos electrónicos hasta su dirección IP.
"Jenna Garvey se la ha chupado a todos los chicos de la escuela".
"Jenna Garvey debería abortar porque ella..."
¿Qué te pasa?
¿De verdad pensaste que esta basura infantil me socavaría?
Hacer que los gobernadores piensen menos de mí, ¿ es eso?
Oh Dios mío.
Como si alguien pudiera socavarte más que tú.
Siempre, desde que comencé en Earlbridge, has sido frío
y burlándose de mí. ¿Qué he hecho yo para merecerlo?
¿En serio? ¿Tu quieres saber? Mm-hm.
Bien, verás, pensaste que nadie podía decir lo caótico que eres.
Quiero decir, Ken no pudo, porque está cegado por el nepotismo.
Oh, ¿es eso lo que es esto?
Te molesta que Ken admire a mi padre.
Pues a mí me molesta más, créeme.
Lo hace, en realidad.
El nepotismo.
Porque es irritante.
Teniendo en cuenta lo que eres...
..lo que has hecho, y eres, ¿qué?
¿Me estás desafiando con un par de viejos correos electrónicos?
Enviado desde una cuenta registrada a su nombre.
Vete, Jenna.
Arrástrese de nuevo bajo su roca.
Solo sigamos con nuestras vidas -
que en gran medida han sido arruinados por los tuyos.
¿Arruinado cómo? La única razón por la que eres el jefe de inglés es porque yo...
Porque que?
¿Porque te acostaste con un niño? no lo hice
no lo hice
Mira, ¿conseguiste que Kyle inventara lo de él y yo? ¿Es asi?
¿Para ensuciar mi nombre y ocupar mi lugar?
¿Qué, crees que persuadí a Kyle para que te inculpara?
Guau.
Izzy.
Izzy, ¿puedo hablar contigo un minuto?
No. ¿No estás, como, vetado de nosotros?
Escucha...
Mira, sé que lo hiciste.
Sé que enviaste esos correos electrónicos al Sr. Mills.
No sé de qué estás hablando.
Quiero decir, dijo que sería uno de los niños, pero no pensé
alguno de ustedes me odiaba tanto.
¿O lo hiciste por tu madre?
No, ¿por qué lo haría para ayudarla?
Vete, deja de seguirme. Izzy, por favor, háblame.
¡No me toques!
Oh Dios mío.
Eres tan espeluznante, siempre tratando de ser amigo de los niños.
Lo sabía. Sabía que tú y Kyle eran...
¿Es por eso que enviaste los correos electrónicos?
Porque pensaste que Kyle y yo...
Y ustedes dos...
¿Ustedes dos estaban juntos?
Izzy, mira, yo...
No hice nada malo. Por favor creeme.
Lo siento. Solo estoy tratando de... llegar al fondo
de toda esta horrible situación, que no creo que haya sido mi culpa.
Kyle y yo llevábamos juntos tres meses,
y luego se volvió un poco raro y distante.
Esa noche, estábamos en una fiesta en lo de Michelle,
y íbamos a subir y...
Kyle acaba de recibir un mensaje de texto y se fue.
¿Cuando fue eso?
La noche que follaste a Lazarus.
Le pregunté quién envió un mensaje de texto y me dijo que tú.
Me? No.
No, no tenía su número.
Lo que. Él puede ser jodido.
No aparentaba 15.
Su identificación estaba en el clavo.
Nos salimos con una multa.
Lo siento. No, estás bien.
¿Tienes lápiz y papel? Oye, no sabía que eras profesor.
Me hubiera portado un poco mejor.
Me preguntaba si, erm... si podría echar un vistazo.
Ya sabes, ver si algo puede desencadenar.
Me he quedado totalmente en blanco toda la noche.
Todos hemos estado allí, mascota. Danos un bolígrafo.
Ese muchacho debería considerarse afortunado.
¿No recuerdas... si estaba con alguien?
Ya sabes, ¿antes de que entrara o después?
Hmm... Nah, fue hace un tiempo.
No lo creas.
Sin embargo, recuerdo a tu amigo.
No es nuestro apostador habitual.
¿Paulina? Sí.
Sí, se fue temprano, lo recuerdo.
¿No me viste salir, o algo así?
Mmm... no.
Arthur estaba en la puerta detrás de mí.
Puedo preguntarle, si quieres?
Oh, sí, por favor. Gracias Jojo.
Está bien.
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
Sin teléfonos.
No señorita...
Lo siento, lo guardaré... Lo guardaré.
No, es muy tarde.
Bien, ¿puedes continuar con tu trabajo?
Jenna.
Gracias.
KYLE GRABÓ: El verano se está desvaneciendo.
Las hojas caen de a uno y de dos en dos de los árboles que bordean
el nuevo terreno de recreo.
Una finca llena de ropa.
Y los álbumes con las letras "Nuestra boda" tirados cerca de la televisión.
Antes de eso, el viento está arruinando sus lugares de cortejo,
pero los amantes están todos en la escuela,
y sus hijos, tan empeñados en encontrar más bellotas inmaduras,
espera ser llevado a casa.
Su belleza se ha espesado. GIMIENDO GRABADO
Algo los está empujando hacia el lado de sus propias vidas.
¿Kyle e Izzy? no puedo creerlo
Pensé que se odiaban.
Sé.
¿Quién le dijo a Kyle que estaba en el club Lazarus esa noche?
¿No fuiste tú?
No.
¿Y si alguien estaba... estaba allí, ya sabes, observándome?
Oh, Jenna, habrá una explicación simple, siempre la hay.
No, alguien lo indujo, Pauline, te lo digo.
Hay alguien más involucrado.
Bueno, ¿ya ha hablado con su abogado?
Bueno, no, son solo teorías, ¿no?
Necesito algo concreto.
Brian está aquí. Tengo que ir. Te hablo luego.
está bien.
TONO DE LLAMADA
SUENA EL TELÉFONO Jojo.
Hola. Eh, es Jenna.
Oh sí sí. Lo siento, eh, te iba a llamar.
No está bien.
Erm, ¿hablaste con el tipo en la puerta después de ti?
Mmm.
Sí, cree que no pasó nada.
Ah, OK.
Uh, dijo que tu novio te recogió por ahí
tiempo de despido. ¿Mi novio?
Sí.
¿Hola?
¿Me fui del club con este novio?
¿Como era el?
Ah... no sé, mascota.
Arthur acaba de decir que saliste, luego tu amigo te recogió.
está bien.
Gracias, gracias por tu ayuda.
Está bien, mascota.
Oh Dios mío...
ella jadea
TIMBRE SUENA
¿Por qué no me dijiste que viniste a Lazarus esa noche?
SILENCIO: ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Tú estabas ahí. ¡Shh! Por favor.
¿Bien por qué? ¿Qué tienes que esconder?
Tú me recogiste, Jack. ¿Por qué no dijiste?
¿Qué pasó?
Hablo en serio, Jack. ¿Qué sucedió?
Quería decirte.
Pero, Beth, si se entera...
¿P-Por qué?
¿Qué hicimos?
Me estabas llamando.
Así que te recogí.
Y qué...
¿Pasó algo?
¿Tuvimos sexo?
No.
Bueno, ¿entonces qué?
¿Qué? Vamos, no puedo recordar. Qué...? No sexo, pero...
¿Qué, todo menos?
Maldito infierno.
JENNA EXHALA
¿Le dijiste a Kyle que iba a estar en el club esa noche?
No.
Bueno, ¿hablé... hablé de Kyle?
¿Dije sobre él estando en el club?
No es como si me lo hubieras dicho si hubieras tenido sexo con él, ¿verdad?
Bueno, no te habría llamado, ¿verdad?
O quería algo después...
¿Es eso lo que crees, que sería capaz de...?
Bueno, no lo habrías recordado, de todos modos.
Oh Dios mío.
Entonces, está recibiendo críticas de todos los niños, sí.
Todo esto en línea, trolls.
¿Y en lugar de apoyo, lo estás poniendo en referencias?
Le confisqué esto a Kyle.
Ese no es su teléfono.
Lee los textos.
No.
No, esto es una tontería, esto. Quiero decir, no...
Eso es una mierda. Lo estaba usando cuando lo tomé.
Mire, no sé dónde conoció su hijo a esta persona...
¿Por qué lo admitiría?
¿Por qué Garvey se declararía culpable?
Ella está en Kyle.
Pero él no... quiero decir, el...
La policía verá, sí, que no lo dijo en serio.
Obviamente, esta maldita persona lo hizo...
Bueno, tal vez la policía no necesite averiguarlo.
Tal vez Kyle ya ha pasado por suficiente.
Parece... parece que Izzy y Kyle...
.. estaban durmiendo juntos.
Entonces...
¿Qué, sabías?
Bueno, obviamente no te molesta.
Tal vez sea diferente tener una niña, pero me molesta.
Mucho.
¿De qué diablos estás hablando?
Quiero decir, ¿qué es todo esto, de todos modos, eh?
¿Por qué estás... por qué estás sólo...?
Sra. Hope, estoy tratando de ayudarla.
Solo toma el teléfono.
Destrúyelo, haz lo que quieras con él.
¿Qué?
No quiero a Kyle cerca de Izzy...
..Nunca más. Lo entiendes?
Firma decente.
Conocí a un tipo que trabajaba en el suelo allí.
Eddie, en nuestro grupo de excursionistas.
Aquí vamos.
¿Cuándo vino esto?
¿Eh? Oh, la... la última semana más o menos.
Oh...
¡Oh Dios mío! ¡Jesús!
¿Qué?
¡Qué asco!
Qué...?
Porqué es eso...?
¿Por qué te han enviado eso?
He...
Me han enviado cosas.
A la escuela, a mi trabajo.
Este es el mismo sobre.
Misma escritura.
¿Qué le pasa a la gente? Por qué...?
Bueno, es ... es solo una locura, es como todos esos demonios de Internet
fastidiándote, saboreando tu... tu sufrimiento.
¿Cuándo terminará todo esto, papá?
Cristo...
No creo que se trate de personas aleatorias.
Creo que esta es una persona.
Creo que esto es... es una campaña.
Alguien ha hecho que Kyle mienta sobre nosotros.
Son ellos, tiene que serlo.
Oh, Jenna...
¿Qué? Eso es absurdo.
Quiero decir, ¿a quién podrías haber ofendido tan profundamente...?
Sí, por supuesto.
Tendría que ser MI culpa, ¿no?
Bueno, ¿de quién más sería la culpa?
¡Oh Dios! Nunca puedo ser la víctima, ¿verdad?
Aquí o nunca.
¿Soy tan horrible? ¿Eh?
¿Que todos y todo lo que toco se convierte en mierda?
EL TARTAMUDEA
Gracias Papa.
KYLE SNIFFLES
Sólo dime quién fue, Kyle.
Necesito saber. LLORANDO: No puedo...
Bueno, ¿tiene tu número?
Quiero decir, en tu... en tu teléfono normal.
¿Tiene su correo electrónico? ¿Qué?
Dame tu teléfono.
Vamos.
¡Dame tu teléfono, Kyle!
Me llevo el portátil también.
Tienes que jurarme, cierto... Escucha.
Tienes que jurarme que nunca, nunca lo volverás a ver.
Lo juro.
¿Sí?
Lo lamento...
Lo siento.
el solloza
TIMBRE SUENA
Hola. Gracias por verme.
Lo siento.
Un poco de lío.
Está bien.
Deberías ver mi lugar. EL SE RÍE
Sí, nunca fuiste el más ordenado.
¿Café? Por favor.
Oooh.
¿Qué edad tiene ahora, tu hijo?
Cuatro el próximo mes.
Él está bien.
Agotador.
Encantador.
Adán.
Oooh.
Escucha, siento lo del otro día.
En casa de papá. Dios...
No te preocupes, lo entiendo.
No pero...
ELLA EXHALA
No veo a tu padre tan a menudo.
Pero, ya sabes, me gusta mucho.
Fue bueno conmigo cuando mi padre estaba enfermo.
Principalmente quería comprobar si estabas bien.
Con todo lo que ha pasado.
Sí, bueno, no es lo que tú... No tienes que explicarlo.
No, pero... Sabes, de verdad, lo sé...
Sé que estás siendo amable, pero, erm...
CON LLORIAS: Sean, no estoy bien...
Oye...
Ven aquí. Jenna, Jenna...
Lo siento.
Lo siento. Mm-hm.
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
Me siento tan acosada, perseguida.
Bueno, no me sorprende.
He visto algunas de las cosas que han escrito sobre ti.
No... No, no es eso.
Es como si alguien... fuera a por mí.
Gracias.
No puedo pensar quién. he probado y...
Bueno, entonces pensé, ya sabes, estuvimos juntos nueve años.
¿Qué, quieres decir, soy yo?
ELLA SE RÍE
No.
Pero tendrías todas las razones para hacerlo.
Fui un gilipollas para ti.
Oh, Jenna... lo estaba.
Y nunca he...
Creo que nunca me he disculpado.
yo era horrible
Y tú siempre fuiste tan... ¿Agradable?
Venga ya.
Historia antigua.
Éramos jóvenes.
Bueno, no éramos tan jóvenes.
Ciertamente inmaduro.
Bueno, lo estaba.
Aun lo estoy.
Sólo soy...
Lo siento por todo.
No soy.
No sé lo que estás recordando, pero creo
Estábamos bien juntos.
Lo que no puedo entender es, si alguien está tratando de llegar a ti...
..por qué elegir un niño?
¿Por qué hacer que mienta sobre dormir contigo?
Bueno, sea lo que sea por lo que te culpen, ¿ está... está conectado de alguna manera?
¿Qué tiene que ganar?
No sé.
Pero tengo la sensación de que no han terminado conmigo.
De todos modos, ¿cómo... cómo está tu trabajo?
Sí.
Sí, bien, ya sabes.
¿No te arrepientes de dejar la docencia?
No. Me sentí tan falso, fingiendo ser un adulto serio y responsable.
Bueno, eso es estándar, síndrome del impostor. Siento lo mismo.
¿Ustedes?
Creo que te ves a ti misma como una mujer salvaje e imprudente, una responsabilidad.
Pero siempre fuiste...
Cuando enseñamos juntos en Hillsden... ¿Qué?
..eres tan por el libro.
Sí, querías parecer genial, pero valías la pena.
No.
Por eso me sorprendió que la acusación de este chico pudiera mantenerse.
Una olfateada de incorrección, fuiste directo a la cabeza.
Reportándolo, clasificándolo.
Oh, sí, en aquel entonces...
Hillsden, sí...
Si alguien realmente te ha hecho todo esto , no significa que te lo mereces.
Sólo significa que están perturbados.
Seriamente.
Gracias.
KYLE GRABÓ: Pero los amantes están todos en la escuela,
y sus hijos, tan empeñados en encontrar más bellotas inmaduras,
espera ser llevado a casa.
Su belleza se ha espesado.
Algo los está empujando hacia el lado de sus propias vidas.
¿Estás bien?
Mira, lamento no haber respondido a tu mensaje antes.
GOLPE DE PUERTA CERRADA
¿Que pasa amigo? ¿Cómo has estado?
Está bien. ¿Cómo estás? Si todo bien.
CONVERSACIÓN SILENCIOSA
Oh...!
ELLA SUSPIRA
ELLA EXHALA
Hola.
La cena está lista. ah
Buen tiempo.
¿Cómo estuvo su día?
Debes estar cansado.
ah
Gracias paulina.
Oh, esto se ve muy bien.
Subtítulos de Red Bee Media