Hola, Gabriel Pawson, subdirector.
Jenna. Garvey.
Solías enseñar aquí.
yo era un alumno Año de 2005.
Lo siento, no lo hago.
Tengo algunas preguntas que quería hacer sobre mi tiempo aquí, pero...
No te preocupes. Escucha.
Tengo una clase, pero estaré en el gimnasio al otro lado de la calle más tarde.
¿Cinco en punto?
Ah, OK.
Hay una cafetería. Y una piscina.
No tenía planeado enseñar en mi antigua escuela,
surgió la subdirección, lo hice.
Oh bien.
Bastantes alumnos a los que he enseñado han pasado a la docencia.
Es muy gratificante, en realidad.
No me dediqué a enseñar por ti.
Nunca me enseñaste.
No.
Sin embargo, todos te notamos.
Fácilmente eras la maestra más sexy, la mujer más sexy de la escuela.
No te preocupes,
no se está infringiendo ninguna ley que se hubiera infringido en 2005.
Bien, ¿sabes quién soy, mi historia?
Por supuesto.
Eres notorio.
Bastante audaz, de verdad, venir a la escuela.
Bueno, yo... ...
no lo hice, de lo que me han acusado.
Quiero decir, me declaré culpable, pero eso fue un error.
Y ahora quiero probar que yo no lo hice.
Era alguien más.
Mira, ¿te acuerdas de este maestro?
Mira eso.
¡Decir ah! Oh Dios mío.
¿Puedo mostrarte?
Ash Qayam, me senté junto a él en Art.
Ahora es diputado.
¿Recuerdas a este maestro aquí?
¿Arnold Cleary?
Arnold Cleary. Sí.
Se acostó con un alumno.
Escapó a Escocia con Diz.
Diz Chiñere.
Esa es ella, ahí.
Oh mi.
Cleary fue a prisión por ello.
Dios, lo recuerdo, volvimos después de las vacaciones de verano
y Cleary se había ido.
No hay explicación, pero obviamente todos sabíamos y no hablábamos de otra cosa.
No tenía idea de que eso fue lo que pasó.
Quiero decir, ya me había ido para entonces.
¿Por qué lo buscas?
¿Comunicarse con profesores que han pasado por lo mismo?
No. No, no soy como él.
Mirar.
No pasó nada, el chico mintió.
Pero fue suficiente para desencadenar todo esto y ahora... ...
no tenían ninguna razón para arruinar mi vida.
¿Y Arnold Cleary lo hizo?
Yo...
..mira, ¿crees que la escuela podría tener detalles de contacto para él
o información?
Sabes, enseño a muchas chicas.
Algunos de ellos son muy maduros.
Pero nunca cruzo esa línea.
No soy su amigo,
pueden pensar que soy antipático, estricto,
pero el límite es claro.
Profesor. Alumno.
Correcto. Bueno, esperemos que nunca se ponga a prueba, ¿eh?
Todos pensábamos que eras genial, en ese entonces.
Señorita Garvey.
Realmente conseguiste a los niños, eras popular.
Sí, bueno, me gusta conectar con mis alumnos,
invertir en ellos,
me gusta que se sientan bien consigo mismos, eso es...
Un buen maestro, un adulto responsable,
mantiene una distancia respetuosa.
No necesita ser querido.
LLAMAN A LA PUERTA
Kyle?
Oh, Kyle.
He tenido la escuela en el teléfono.
Tienes un maldito examen de inglés.
no puedo hacerlo
Oh, acércate allí ahora. Vamos.
Oye.
..Oye, son solo nervios, nena. ¿Sí?
Está bien,
quiero decir, sé que es raro para ti
porque es inglés, ¿no es así? Y ese es su tema...
Ya no me importa.
Solo unos pocos exámenes más, Kyle y luego podemos pensar,
podemos pensar y podemos hacer un plan para hacerlo bien.
¿Cómo?
No sé, haremos algo.
Si ese asqueroso cabrón no te hubiera metido en esto...
Mamá, prometiste que dijiste que no volverías a gritar así.
Está bien, no lo haré, no lo haré.
Pero sabes que se saldrá con la suya, ¿verdad, Kyle?
Simplemente se irá...
No fue su intención que todo terminara así, mamá,
no es una mala persona, honestamente.
Es un loco, Kyle.
¡Es un maldito bicho raro loco,
y te ha usado!
¡Él te ha usado!
Necesito que te vayas.
Sí, necesito que vayas y hagas tu examen.
Sí.
SUENA EL TELÉFONO
Hola.
es paulina
Si Hola.
¿Dijiste que podía ir a buscar algunas cosas para la caridad?
¿Es un mal momento?
No no no.
¿Cuándo estabas pensando?
I'
Oh.
Hola.
No quería llamar, pensé...
Adelante.
Entonces .
Oh, estos te llegaron de la escuela.
Lo siento. Me han enviado algunas cosas siniestras y extrañas.
Como imágenes obscenas, cosas así.
Oh no.
Sé.
¿Seguro que no quieres quedarte con nada?
No puedo. Sólo he alquilado un estudio, así que.
Sin embargo, es una sensación agradable, ¿sabes?
Purga de vida.
Eres muy valiente, comenzando de nuevo.
Bueno, si puedo ayudar, ya sabes, una referencia o...
Tengo un contacto, en realidad, un subeditor.
Estoy pensando en dedicarme a la publicación.
No tengo prohibido trabajar con libros.
No
, no lo sé.
¿Tal vez me dediqué a la enseñanza para estar a la altura de mi madre,
o hacer que mi padre, no sé, se sintiera orgulloso?
¿De verdad no quieres esto?
No.
Son de mamá,
pero no me preocupa mucho cocinar, así que,
¿los quieres?
Tal vez debería ahora que estoy cocinando para dos.
Sí. ¿Como es eso? ¿Va todo bien?
No sé.
Habla de mudarse y luego se vuelve distante,
diciendo que necesita espacio.
¿Eso es normal?
Escucha.
Realmente no creo que sea la persona para preguntar sobre eso.
¿Deberíamos empezar a cargar el coche?
Por supuesto, lo siento. Lo siento. Sí.
Gracias.
¿OK? Sí. está bien.
¿Quieres ese de ahí?
Oh sí. Gracias.
Ahí tienes
¿Quieres que consiga estos?
No, no te preocupes. Anda tu. ¿Seguro?
Honestamente.
Prepararé la próxima carga y pondré la tetera al fuego.
está bien.
¿Quieres que me lleve eso en caso de que sea algo malo?
No, es...
bueno, tal vez mientras estés aquí.
Oh, es de este Subdirector.
Esto es material de Arnold Cleary.
¿Arnold Cleary?
Sí, lo siento.
Un profesor de mi antigua escuela.
Preparó a un alumno. Ella tenía 15 años.
Eran extrañamente cercanos, así que lo informé.
Envió una carta.
Hay una carta de Cleary.
"Esta persona de Jenna Garvey con la que apenas he intercambiado tres palabras
"en la sala de profesores, quién ha instigado esta caza de brujas".
Él me nombra. Jesús.
No entiendo.
Lo siento.
He estado pensando que alguien ha estado tratando de atraparme,
ya sabes, alguien de mi pasado.
No es sano morar.
Quiero saber, ya sabes.
Necesito.
Lo siento.
Oh, tengo más ropa para ti en el dormitorio.
Vamos.
Es toda mi ropa de trabajo, mis trajes, camisas.
¿Estás bien, Paulina?
No, no, mejor me voy,
te dejo, creo.
¿OK, estás seguro?
Oh, Pauline, la ropa. La ropa.
Estás temprano.
Adelante.
Oh, Dios. ¿Otro?
Ah, de verdad. no
Es, es, es repugnante.
Lo siento, no lo pienses ahora.
Si hay alguien que quiere atraparte,
no está bien de la cabeza.
Tenemos que denunciarlo.
No. No, no te preocupes, solo déjalo.
Puedo ayudarle.
Sé.
Sé que puedes.
Gracias.
Y papá, lo siento.
¿Para qué?
Todo lo que he hecho.
Soy tu padre, Jenna.
Me escribió cartas después.
Pero mis padres los enviaron directamente a la policía.
Me hice con uno.
Eso era triste.
Nada sobre mí, solo sobre la prisión, su vida y... ...
no se le permitió volver a verme.
Había rumores de que estaba muerto, pero lo vi unos años después.
¿Personas desaparecidas?
Tenía un nombre diferente, pero definitivamente era él.
¿No recuerdas cuál era el nombre? O cuando fue?
¿Yo puedo?
Lo siento, estoy tratando de rendirme pero...
Oh, por supuesto.
Ejército de reserva.
¿Estás bien?
Quiero decir, no te hizo...
..¿estás sobrellevando?
¿Qué quieres con todo esto?
Solo,
Arnold, ¿estaba buscando culpar a alguien por haber sido atrapado?
Quiero decir, ¿estaba enojado o?
¿Quiere decir que era un monstruo?
¿Un monstruo pedófilo?
No no.
¿Hacerme hacer cosas? ¿Es eso lo que quieres saber?
¿Qué es esto, exactamente?
¿No estás haciendo esto por los periódicos?
Dios no.
Porque solo empeoraron las cosas, los medios,
todas las cosas que dijeron sobre él, sobre mí,
sobre su hija.
Ni siquiera... ...
él lo dejó claro,
habríamos esperado hasta que tuviera 16.
¿No tuviste sexo con él?
Lo siento. Lamento hacerte pasar por todo esto.
No importa ahora.
Entonces lo hizo.
Estaba destrozado.
Fue a prisión,
y yo no podía pensar en otra cosa,
no podía mostrar mi cara en la escuela. Recién abandonado.
Oh no.
Fuiste tan buen estudiante.
Sí, me encantaba la escuela.
Principalmente porque no estaba en casa.
Salir con él no era la primera vez que me escapaba.
Bueno, tal vez vio eso,
quizás sabía que eras infeliz y...
¿Qué?
¿Me eligió porque era vulnerable?
¿Es así como va?
¿No porque me amaba por mí,
sino porque estaba rota?
¿Un blanco fácil?
Lo sé, pero no podía dejar que se saliera con la suya con lo que estaba haciendo.
¿Qué quieres decir con usted?
¿Nos reportaste?
Lo siento pero tenía que hacerlo.
Estaba enamorado de él.
Digo, decirle a la policía, que los medios se enteren, solo... ...
simplemente empeoró las cosas.
Simplemente lo hizo sentir horrible, vergonzoso.
Lo siento, no tuve la oportunidad de hablar contigo,
pero me mudé a una escuela diferente y yo...
¿Qué pasa si ella va a la policía y dice que no lo hizo?
y todo se vuelve contra mí?
Bueno, ¿por qué, lo haría ella? ella no sabe nada
¿Qué?
Kyle, ¿has oído algo?
Kyle, hola.
¿Ese asqueroso ha estado en contacto contigo?
No. ¡Él no es un asqueroso!
Será mejor que no lo tenga, lo juro por Dios.
Izzy, dijo que la Srta. Garvey ha estado preguntando
y cree que le mentí.
Ella sabe que mentí.
¿Y si ella se entera?
Bien.
Quizás eso sea bueno.
¿Por qué?
Entonces, ella va a la policía y luego te preguntan por qué lo hiciste
y luego les dices.
Diles que ese pedazo de mierda te puso a ti.
No, porque no es culpa suya y se va a meter en problemas por ello.
¡No, Kyle!
¡No, es solo su culpa!
No lo entiendes, la
señorita Garvey no es tan inocente como crees.
Ella ha hecho algunas cosas malas y oscuras antes.
¿Es eso lo que te dijo?
¿Lo es?
¿Así te obligó a hacerlo?
¿Qué, eso y darte un par de cientos de libras
para joderte la vida por completo?
Cariño, se ha metido con tu cabeza, cariño.
No, mamá. Sí, lo tiene, cierto.
Y debería haberte protegido.
Lo sentimos, este número no existe.
Bueno, eso tomó una maldita edad.
Vamos a ir, ¿de acuerdo?
¿Todo esta bien?
Sí, sí, bien.
Sé que mentiste.
Lo siento.
¿Qué? ¿No lo niegas?
Kyle, me sentí tan mal.
Pensé que me aproveché de ti.
¡Pensé que era un delincuente sexual, por el amor de Dios!
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Quién fue? ¿Quién te dijo que mintieras?
¿Quien te lo dijo? Vamos, sé que había alguien.
¿Fue Arnold Cleary?
No, no, no sé quién es.
Nadie me obligó a hacerlo.
Lo hice yo mismo.
Lo siento.
Me lo acabo de inventar y
no pensé que lo admitirías.
Pensé que podría sacar dinero de eso,
como, me pagarías dinero y luego podría,
admitiría que no era cierto.
Pero te declaras culpable, así que no tuve oportunidad de hacerlo.
Tomé tu móvil.
Descargué esa aplicación de mensajería.
Y envió fotos a mi teléfono.
Pequeña mierda estúpida.
¿Qué hice yo para merecer esto, Kyle?
¿Que te he hecho?
Solo traté de ayudarte.
Nada. Tú no hiciste nada.
Lo siento.
Dios. ¡Soy un maldito idiota!
¡Sé que soy un maldito idiota!
¡y lo siento!
Si pudiera recuperarlo, entonces lo haría.
Kyle, ¿qué se supone que debo hacer con esto?
¿Qué? ¿Crees que no iré a la policía
porque has tenido la amabilidad de admitir la maldita verdad?
Bueno, iré a la policía.
Y puedes decirles que no he hecho nada.
Y luego lidiarás con las consecuencias, lidiarás
con tu mundo,
tu futuro, tu vida volviéndose una mierda.
Mira quien sea esta persona,
porque sé que hay alguien.
Tienes que mantenerte alejado de él.
¿Me escuchas?
Deja de protegerlo.
No iré a la policía por ti.
No iré a la policía.
SUENA EL TELÉFONO
Hola, soy yo.
Fui a lo de Garvey, le dije que era todo mío.
Ella parece pensar que es un tipo llamado Arnold alguien.
Pero es bueno que no vaya a la policía.
¿Puedo verte?
Sería genial hablar.
Sólo necesito...
TIMBRES DE TELÉFONO
Hola. ¿Paulina?
es paulina
Por favor, deje un mensaje, gracias.
¿Paulina?
Hola, Jenna.
Hola.
¿Paulina? Estaba buscando a Pauline.
A Pauline no le gusta estar aquí.
Dice que huele a moho.
Bueno, solo iba a dejarle una nota.
Sí.
Una bebida, creo.
No es muy agradable aquí, ¿verdad?
No tiene sentido arreglar estos lugares.
Simplemente te mueves de nuevo, tan pronto como se corre la voz.
No he estado en ningún registro durante cinco años,
no hace ninguna diferencia.
He perdido la cuenta de las casas intermedias y las habitaciones compartidas.
Solía ​​vivir en una hermosa casa eduardiana...
..cuando era maestra.
Oh, eres un maestro.
Tu sabes quien soy.
¿Qué quieres?
Quiero volver a ver a mi hija.
Dejaste a tu familia.
Todos asumieron que Sara debe haber sido abusada
porque, si amaba a una chica,
no la he vuelto a ver desde entonces.
Es un hedor.
Se aferra a ti.
No hay escape de eso.
Verás.
¿Y por qué? ¿Por qué lo perdí todo?
Porque una perra justiciera metió la nariz.
Yo no lo hice, no quería atraparte.
Ustedes.
Denuncié a un profesor por conducta inapropiada.
Denise y yo estábamos enamorados.
No.
No, no puedes justificarlo,
el abuso de confianza, la edad del niño.
No se puede legislar para el corazón humano.
El amor, Jenna, no se puede codificar.
Si. Amor.
no entiendes
¿O tú?
Tus sentimientos por Kyle, ¿cuáles fueron?
Nada.
Afecto, no sexual.
La química, la sentiste.
No nunca.
Y sin embargo, pensaste que lo habías hecho.
¿Qué imaginabas que seríais tú y Denise?
nos hubiésemos casado.
Estuvimos esperando hasta que cumplió los 16.
¿Crees que eso lo hace menos inapropiado?
No fue inapropiado.
Fue una relación consentida.
No. No pudo haber sido.
Ella era demasiado joven,
no era lo suficientemente mayor emocionalmente, para entender.
Estaba triste, necesitada.
Y le di lo que necesitaba.
Lo aprovechaste.
Entraste y la arreglaste.
¡No! ¡No! ¡No!
¡No fue eso!
¡No necesitaba hacerlo!
¡Fue mutuo!
¿Y cuando ella creció?
Envejeció hasta los 20 o los 30, ¿qué habría pasado entonces?
¡No fue eso!
¡No me gustan los niños!
¡Yo no los preparo!
La edad de Denise no importaba.
Estaba enamorado de ella.
Una chica.
Una vez.
¿O te atraparon antes de que pudieras hacerlo de nuevo?
Es un juego de poder, no es una relación.
Lo admito.
Me alimentaba del cariño de los niños.
Yo lo queria.
Pero, no es justo.
No es justo ponérselo encima.
Por ellos sienten que tienen que alimentar sus necesidades.
Sí.
Ya ves, Jenna.
Lo que no te das cuenta es que perdí una familia,
una vida, un amor.
Perdí mi libertad.
Me metieron en prisión.
Porque violaste la ley.
Nadie pregunta los detalles en prisión.
Solo escuchan 'maestro' y 'agresor sexual'.
Y asume que eres de los peores.
Bueno, ¿qué pasa con Kyle?
Haciéndolo pasar por todo esto, usándolo.
¿Qué es eso, sino acicalamiento?
Quiero decir,
¿por qué te declaraste culpable?
¡Te acabas de arrugar!
Como un accidente de coche en cámara lenta.
Como,
como si no pudieras esperar,
casi como si lo quisieras.
¿Yo lo queria?
¿Por qué?
¿Por qué yo?
¿Por qué no la directora?
¿El detective?
Ustedes.
Lo hiciste.
4 de junio de 2005 cuando nos denunciaste.
Jenna, podrías haber hablado conmigo, o Denise,
podrías habernos preguntado.
En cambio, lanzaste una granada en mi vida y simplemente te alejaste.
Bueno, no lo hice por despecho,
no te perseguí, no infecté tu vida,
te tendí una trampa, no me arrastré.
No hice lo que me has estado haciendo.
Lo que me hiciste fue mucho peor.
¿Peor?
Entonces, ¿te sientes vengado ahora?
¿Te ha ayudado a recuperar tu vida?
Tu hija, ¿estará impresionada de cómo me has derribado?
¿Le gustaría ver toda la mierda siniestra y desagradable
que ha estado haciendo papá?
Me tienes miedo.
¿Qué crees que voy a hacer?
I'
Una pequeña mentira.
Toda tu vida arruinada.
Jenna?
¿Paulina?
Paulina.
Oh, Dios, Paulina.
Lo siento, Jenna. no lo sabía
Lo siento.
Está bien. no lo sabía
Está bien, pero ¿sabes ahora? ¿Qué es, qué hizo?
Tienes que salir de aquí,
tienes que irte antes de que él regrese.
Brian es mi alma gemela.
Pauline, sabes lo que hizo.
¿A mí, a Kyle, a ti?
Recomendé a Brian como tutor.
Le traje a Kyle.
¡Él siempre fue tan amable, Jenna!
¡Fue tan amable!
Es solitario, ¿no es así, aquí afuera?
¿En el frio?
Tal vez siempre lo fue para ti.
¿Sabes que me sorprendió que la condición bipolar de tu madre
no fuera diagnosticada?
¿Quizás Roger estaba demasiado avergonzado para dejarla buscar ayuda?
Conocí a tu padre.
Fui a uno de sus cursos de muros de piedra seca.
hombre interesante
No te mencioné ni una vez en todo el tiempo que pasamos juntos.
No te engañes pensando que he pasado todo este tiempo
pensando en conseguirte durante 15 años.
Pasé la mayor parte del tiempo en el extranjero,
tratando de reconstruir mi reputación,
con la esperanza de que algún día... ...
lo verías.
No soy como tú.
No puedo sufrir como tú.
El hedor no se pegará.
Puedo vivir de nuevo.
Y lo haré.
¡No no no no no!
Hola.
Saqué un nueve en inglés.
Por supuesto que sí.
Pensé eso, no me di cuenta de que...
lo sé. Sé.
Está bien.
Subtítulos de Red Bee Media