[Narrador] Puedo recordarlo.
Estuve tan cerca de recaer en ese momento.
(Música suave y alegre)
♪ Ayer ♪
♪ mientras hablaba con un amigo en la ciudad ♪
♪ Olvidé recordar que te habías ido ♪
(Música siniestra)
♪ Por un momento ♪
♪ Casi te olvido ♪
(Música siniestra)
[Narrador ] Mi papá me dijo una vez,
"la vida se trata de amar a la gente y usar las cosas.
E hijo, usas a las personas y amas las cosas".
El tiene razón.
(Música suave)
Y aunque no usé en ese momento,
no tenía personas en mi vida a quienes amar.
Me sentí tan solo.
Tan roto.
Tan desamparados dentro de mi casa.
Estaba sin movimientos.
Así que me metí en mi coche.
Conduje de regreso al lugar que conocía.
El lugar que intenté olvidar con todas mis fuerzas.
El lugar donde vivía hace 15 años.
La mayoría de la gente nunca elegiría ir al barrio bajo,
especialmente si está tratando de no drogarse.
Por suerte para mí, supongo, no tenía a nadie lo suficientemente cerca como
para cuestionarme por qué regresaría y viviría en una tienda de campaña.
Soy un manitas de oficio.
Un chico hecho a sí mismo al que llamas antes de llamar al
chico.
Y tendrás que llamar al tipo eventualmente
porque nunca lo soluciono por completo.
Empiezo algo y luego me detengo.
Pasé los últimos 15 años de mi vida
ocupada llenando una casa entera con cosas parcialmente arregladas
solo para darme cuenta de que estaba vacía.
Y aunque no lo había usado, terminé tan roto
que decidí ir a un lugar
que requeriría todas mis habilidades para arreglarlo.
Tiendas de campaña rotas, bicicletas rotas, maletas rotas.
Aunque no me di cuenta de esto.
Puede que haya sido el más roto de todos.
Entonces comencé a escribir cosas.
Poco sabía que se convirtió en la verdadera herramienta
que me ayudaría a repararme.
Tuve que ir a Skid Row para ir aún más atrás.
Tuve que ir al descanso en sí.
Pero en lugar de contarles la historia completa ahora,
conozcan a las personas reales que me ayudaron a repararme.
Ven conmigo en lo que llamo
mi viaje como remendador de tiendas.
(Música suave)
Hoy conocí a un chico llamado Daniel.
Lo vi trabajando en una bicicleta en la esquina de la 7 y la pared.
Me recordó a mi primer trabajo.
Trabajé en una tienda de bicicletas cuando tenía 16 años.
Me gustó.
Me gustaron todas las partes, la forma en que encajan.
Las cadenas, aflojarlas y tensarlas
y cómo se enrollan alrededor de las ruedas dentadas.
A Daniel le gustan porque mantienen su mente ocupada, evitan que se
vuelva loco aquí.
Tanta gente se ha vuelto loca en estas calles.
Me encuentro pensando lo mismo.
A veces siento que mi cadena se ha caído del piñón
y las ruedas de mi mente
están dando vueltas y vueltas sin un final a la vista.
A menos que encuentre una manera de reducir la velocidad y volver a poner la cadena,
Voy a seguir y seguir, más loco y más loco.
¿Puedes entender esto?
La bicicleta que mantiene mi mente sana
son también las ruedas interminables de mi mente
dando vueltas y vueltas.
¿Cuál es la cordura en eso?
A veces pienso que la línea entre cuerdos y locos
es mucho más fina de lo que pensamos.
Pero al final, ¿quién puede decir de qué lado está encadenado?
Todos estamos a solo una caída
de caernos del piñón.
(Sirena aullando)
No traté de no hacer nada de bicicleta.
Este soy solo yo aquí sobreviviendo, yo.
Seguro que te miran como un vagabundo.
Te hace sentir deprimido.
No no. Te vuelve loco.
Ahí es cuando una persona empieza a volverse loca
hablando con ellos mismos, así es como funciona.
Eso es como una isla de placer aquí.
¿Pensarías que sabes cosas?
Mierda.
Una vez que llegue aquí, aprenderá, aprenderá usted mismo.
Verás qué tipo de persona eres aquí.
Y un tipo me lo dijo una vez.
Él dijo, "eres sensible, ¿verdad? ¿Eh?"
Me gustaron ciertas cosas. Así no.
Pero dije, "sí, ¿te has dado cuenta?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Seguro que lo estoy".
Al vivir así, conoces a mucha gente.
Ya conocí a mucha gente, pero conoces a mucha gente.
Seré honesto contigo.
Todos aquí abajo están realmente caídos.
Es gente, como, espera, eso ha pasado
algo de mierda aquí abajo.
Como espíritus aplastados, yo.
Y he pasado incluso por mi parte justa.
Pagaría por las bicicletas que tenía.
Simplemente seguían siendo robados.
Aprendí por mi cuenta.
Y en algún momento, me siento como si ya hubiera perdido.
Quiero decir, dormí en el suelo antes que tú.
No puedo flexionarme nunca más en mi vida.
Y quiero intentar inspirarme, pero sería una tontería, amigo.
Aprendí que sería un tonto si
tratara de estar motivado y ser positivo en esto.
Estas loco
Estoy cansado ahora.
Y todos están acostumbrados a que yo sea de cierta manera
y lo estoy, pero ahora estoy cansado, hermano.
Nosotros en la parte inferior, como si estuviera bromeando conmigo mismo.
Como el inframundo, la verdad.
Es malo.
Todo mal.
No disparo en absoluto.
Quiero decir, ya sabes, en absoluto, y no voy a intentarlo.
¿Tú sabes qué estoy diciendo? ¡Mierda!
Pero, sin embargo, muchos de mis amigos,
gente que conozco, lo hacen
y no los voy a reprochar. Nunca más en mi vida
volvería a tener nada en
contra de una persona que esté drogada.
Solo tengo que estar atento a la gente.
Tengo el conocimiento.
Las mujeres se lo pusieron particularmente difícil.
Por lo general, los hombres lo tienen más difícil,
¿sabes a qué me refiero?
Pero aquí, sí, diría que sin duda
las chicas lo tienen más difícil, yo.
No dejo que se acaben las peleas.
No pelear.
Porque he visto a este viejo gritarle el culo
y eso me traumatizó.
Como, debería haber hecho algo, todos ustedes.
Solo viniendo aquí,
no eres el mismo.
Pasas por una fase en la que no puedes confiar en nadie.
Y apuesto a que no se va a dormir así.
Puedes apostar a que no te relajes.
No apuestes.
Puedes apostar que no serás amable.
Nunca va a cambiar.
Por mi opinión personal, está a punto de empeorar.
(Música suave)
[Narrador] Daniel me estaba observando de cerca
mientras empaquetaba los cojinetes.
Haciendo preguntas sobre cómo quitar las manivelas,
y siguió mirando.
Yo y las calles.
Me recordó a mí mismo.
Siempre mirando por encima de mi hombro.
Quién viene detrás de mí.
El problema con eso es que perdemos
lo que está justo frente a nosotros.
Pero lo estaba asimilando todo.
Empezamos a construir una nueva bicicleta juntos.
Entonces le tomé una foto con el viejo.
Ya sabes, el antes.
En casa, te ves todos los días,
¿sabes a lo que me refiero?
Pero quiero decir, no tenemos espejos.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
No nos vemos en absoluto.
Quiero decir, mira nuestras caras.
Me veo diferente.
Llevo aquí un año.
Así que es bueno verme a mí mismo.
Sé lo que quiere decir.
Es fácil olvidar lo que no vemos todos los días.
A veces tampoco me reconozco,
pero supongo que a veces todos tenemos que mirarnos en el espejo.
Y tal vez no sé mucho sobre Daniel,
pero confío en él y él parece confiar en mí.
Quizás sea tan simple como eso.
Está bien, entra.
Oye, quítate los zapatos.
Mi concreto está limpio.
(Risas)
Está bien, puedes sentarte.
Siéntese aquí muy rápido.
Sí, tienes que sentarte si entras.
Sí, eso es como mantas y almohadas
pequeñas y todas mis cosas pequeñas están adentro.
Guardo mi ropa aquí.
Aprendí a no guardar tantas cosas.
Y tienes que limpiar.
Limpiar es como algo diferente.
Pero eventualmente, quiero ir a un campo de golf real.
Solía ​​disfrazarme.
Realmente no puedo jugar baloncesto,
pero me gusta vestirme como puedo.
Podrías pensar que puedo jugar, como si este tipo tuviera habilidades,
pero lo siento mucho.
Eso es lo que aprendí. Nunca presumas.
No presumas.
Tienes que ser quien eres, hombre.
Porque flexionar no es bueno.
Y perderás al final.
(Música suave)
Se supone que debo estar estresado aquí,
pero me gustan las flores.
Amo los arboles.
Estaré prestando atención y esas cosas.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Y entonces, ya sabes, errores.
Vi un halcón aquí abajo.
Es tan poderoso.
Fue así, mira.
Directamente como un jet.
En algún momento miraría al cielo toda la noche,
como si estuviera mirando a la luna.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
(Risas)
Y sí, estaré mirando las estrellas,
me siento libre.
En cierto nivel, sí,
pero es algo individual.
Tengo mis propias razones.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
[Narrador] La mayoría de la gente no lo entendería,
pero hay algo
en estar justo debajo de las estrellas.
Hay una libertad en sentirlos tan cerca
como si nada te separara del cielo,
ni siquiera la tienda.
A veces ni siquiera quiero entrar en la tienda.
Me siento afuera y miro las estrellas.
(Música suave)
Skid Row cambió lo que significa una tienda de campaña para mí.
Me juré a mí mismo que nunca volvería a entrar en uno,
pero aquí estoy.
Esta vez se siente diferente.
Extrañamente, se siente como lo que sentí cuando era niño.
Solía ​​amar las tiendas de campaña.
Acampar con mi papá, todos los veranos íbamos.
De hecho, no me gustaba acampar.
Lo odiaba de verdad, pero a mi papá le encantaba
y yo solo quería estar con él.
Entonces, caminaríamos tan lejos hasta que no pudiéramos seguir adelante.
Y luego nos detendríamos, montaríamos la carpa,
haríamos un fuego y cocinaríamos un poco de carne.
Cada verano, íbamos solos mi papá y yo en esa carpa
hasta que mis padres se separaron.
Ese verano dejamos de ir.
Dejamos de hacer muchas cosas ese verano.
No más cenas juntos.
No más ver televisión juntos.
No hay mucho de nada juntos.
Pasé mucho tiempo solo.
Entonces comencé a hacer otras cosas,
buscando un lugar al que pertenecer realmente.
Y supongo que he estado buscando desde entonces.
Probablemente sigo buscando.
¿Pero sabes algo?
Recuerdo estar en esa carpa con mi papá,
sintiéndome segura y protegida.
Puedo recordar el olor del fuego humeante
que se pegaba a su ropa y cómo su voz me hizo dormir.
Tengo un recuerdo de lo que solía significar una tienda de campaña.
Algunas personas ni siquiera tienen eso.
(Música suave)
Nací en Compton, en el Gardena Memorial Hospital.
Y crecí en el centro sur.
Entonces, ya sabes, mi vecindario no es ...
Es, si subo al autobús 40,
me tomaría 20 minutos
llegar a donde crecí toda mi vida.
No crecí con mis padres, mis abuelos,
nada de ese tipo de cosas.
Y la mierda de verdad, mi mamá,
siempre nos fue quitada, amigo.
Como, en cierto nivel, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Así que eran momentos en los que estaba como en la última vez,
estaba seriamente solo.
Yo estudie mucho.
Mi primera tarjeta de la biblioteca, nunca la olvidaré.
Como si acabara de pasar.
Yo tenía ocho años.
Sí, ocho años.
Tengo algunos libros sobre planetas similares, Saturno y Júpiter.
Ese tipo de cosas.
Solía ​​meterme en problemas por quedarme sin tinta.
Y hombre, imprimiría todo, amigo,
en pilas de papel.
Puedo aprender sobre el océano, las selvas, las sabanas,
¿sabes lo que estoy diciendo?
Elija cada uno.
(Música suave)
Tengo tres hijos, de una mujer.
Corté su cordón umbilical.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Es muy importante.
Porque mi hijo, Chad, es esto de aquí.
Este es Chad. Es mi primer hijo.
Está a punto de cumplir 13 años en enero.
Chad es muy, es brillante.
Y luego Shafi tiene 11.
Acaba de cumplir 11 el 17, 17 de octubre.
Shafi es muy particular.
Si no es lo que quiere, no lo hará.
¿Esto es realmente bueno?
No se conformará con menos.
No se conforma.
Entonces tengo una hija.
(Risas) Mi hija tiene ocho años.
Su nombre es iysis.
Iysis.
La nombré.
Ella es fuerte.
Y siempre he estado muy cerca de mis hijos.
Pero de todos modos, sí, los extraño mucho, yo.
La última vez que los vi, pude gustarme
ver su mundo, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Patéalo con sus amigos.
Sus amigos, como todos ustedes, papá,
¿saben lo que estoy diciendo?
Y sí, estaba ahí fuera.
Fui a la ciudad donde se quedan
y dije, solo voy.
Estoy aquí para poder estar con ellos.
Sí, estuve allí hasta que empezaron a coger viento.
Empiezan a hacerme preguntas.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Y Iysis está hablando de
"papá, ¿duermes afuera?"
Y todo este tipo de cosas.
Y le mentí directamente a ella.
"¡No!"
Aunque estoy bien.
Todo esta bien. Está todo bien.
[Narrador] Conocí a un chico llamado Leroy.
Leroy le habla a Daniel como un padre.
Es el tipo de padre que necesita un niño.
Un poco el padre que necesitaba.
Nací y crecí en la ciudad,
así que conozco a la mayoría de todos aquí.
Daniel, haría un esfuerzo adicional con él.
La razón por la que lo adoro es que paso tiempo con él,
es más joven y necesita un modelo a seguir.
Cualquiera en cualquier momento específico podría terminar aquí.
Una persona es una persona.
Me importa lo que me digas.
Lo hablas como lo caminas,
o no me lo hables a mí.
Y trate a la gente como usted quiere que le traten a usted.
Lo primero es lo primero, necesitas ayuda.
En segundo lugar, tengo que ayudarte en algún momento para que me ayudes.
Y estoy acostado en la acera
y no estoy tratando de bajarme, déjame en paz.
Déjalo solo.
Si no te molesta,
si no está roto, ¿por qué intentas arreglarlo?
Maldita sea, me estrello y me quemo hace mucho tiempo.
Ahora mirame.
[Narrador] Cuando toqué fondo hace 15 años
y terminé en la misión de medianoche,
un hombre llamado Clancy me habló así.
Clancy era el tipo de padre que necesitaba.
No diría que fue fácil conmigo.
Supongo que era como mi verdadero padre en ese sentido,
pero al menos me hizo sentir que yo importaba.
Como si no fuera solo un pedazo de basura.
Él estuvo ahí para mí,
como Leroy está ahí para Daniel.
Y cuanto más trato de olvidar esos recuerdos,
más vuelve todo.
Me dije a mí mismo, solo voy a pasar.
No iba a entrar,
pero seguía sintiendo que algo tiraba de mí.
Así que entré, comencé a caminar.
Y luego lo vi.
La cara de Clancy allí arriba en la pared.
Estaba tan perdido en la memoria
que ni siquiera me di cuenta cuando un chico me estaba hablando.
Pero finalmente lo escuché cuando dijo,
"hola, mi nombre es Joey".
Todavía hace mucho por la misión de medianoche.
Todavía hace mucho por la comunidad de personas sin hogar
y la comunidad de recuperación,
pero tiene 91 años y 61 años de sobriedad.
Pero ya sabes, lo hace de forma remota estos días.
[Narrador] No quería decirle a Joey
que había estado aquí antes.
Que yo estaba en el programa aquí mismo hace 15 años.
Pero fue tan amigable.
Me dijo que había estado en el programa hace
apenas cinco años.
Y por alguna razón, eso me hizo sentir que él entendía.
Las caras amistosas están en todas partes a las que mires aquí.
Mi nombre es Jeanette Rowe y soy una
de las directoras del programa en la misión de medianoche.
Vengo de una familia que valora ayudar a la gente.
Mi madre era profundamente religiosa.
Ella siempre decía: "Lo primero que dices es saludar
y ver si puedo ayudarte".
Siempre había gente que venía a nuestra casa,
subía por el camino de entrada, comía, se
quedaba en nuestra sala de estar, dormía en el suelo.
Cuando salí de casa, comencé a salir, a
meterme un poco en problemas,
comencé a consumir y beber.
Y terminé la escuela, pero para ese momento,
Yo era completamente adicto al alcohol,
llegó la marihuana, llegó la cocaína.
Pasé gran parte de mi tiempo en skid row.
Nunca perdí mi hogar, pero me alejé
de muchas cosas que podría haber hecho
para poder usar y beber.
Y cuando el crack comenzó a aparecer en escena,
me di cuenta de que esto no es así,
voy a morir aquí haciendo esto.
Entonces, cuando decidí que iba a parar, cambió mi vida,
no fui a un programa ni nada, simplemente me detuve.
Ya lo había hecho.
Ya había hecho suficiente por mí, por ti y por otras 12 personas.
Acabo de terminar.
Entonces comencé a ir a reuniones y lugares de voluntariado.
De hecho me dio un propósito
que no creía tener antes.
Entonces, lo que obtengo de ayudar a las personas en realidad me lleva
a lo que mi madre me enseñó,
es que estamos aquí para ayudarnos mutuamente.
(Música suave)
Hay personas sin hogar en todas partes del condado,
consumiendo, bebiendo y vendiendo sus almas.
Durante los últimos 30 años, son más jóvenes,
son mujeres, son niños.
Son gente educada, están privados de sus derechos,
no tienen dinero, no quieren estar aquí.
Sabes, siempre ha existido un mito en el condado de
que bueno, la gente elige estar en la calle.
Nadie elige estar en la calle.
Es vergonzoso, mortificante.
No tienes un centro, no tienes a nadie a quien acudir.
Y si no nos acercamos e intentamos ayudar y hacer algo,
estarán aquí mucho tiempo.
La misión de medianoche tiene el único patio
fuera del centro de mujeres del centro de la ciudad que está abierto al
que cualquiera puede entrar y comer o ducharse.
Estoy hablando de aquí.
Ya nadie hace esto.
Así que mientras pueda levantarme y empezar, seguir adelante,
entonces me alegra estar aquí cualquier día.
[Narrador] Las personas que trabajan a medianoche
son el corazón de todo.
Planifican cosas para
que se reúnan personas de todos los lugares .
Una mujer llamada Georgia habló sobre la importancia de eso.
(La audiencia aplaude)
Mi nombre es Georgia
y trabajo aquí en la misión de medianoche.
Y es maravilloso ver a tantos amigos aquí hoy.
Y quiero que sepas lo bienvenido que eres.
Estaba pensando en el evento de hoy,
y estaba pensando que no hay nada más
que exista como esto, que yo sepa.
Y si miras alrededor de la sala hoy,
verás músicos de clase mundial,
líderes comunitarios y corporativos,
personas que están en programas aquí en skid row,
incluida la misión de medianoche,
y aquellos que todavía pueden estar durmiendo en nuestras calles.
Pero hoy, dejamos las etiquetas en la puerta.
Hoy somos iguales.
Somos lo mismo.
Somos uno.
La verdad es que efectivamente somos iguales
y mucho más parecidos de lo que somos diferentes.
Puede que me sienta feliz por ti y tus alegrías,
pero las cosas que realmente nos conectan
son nuestros dolores, la pérdida, el amor, la necesidad de comida,
refugio, ropa, etc.
Y me siento bendecido de trabajar para una organización
que entiende que la música es para el alma
lo que la comida es para el cuerpo e igualmente importante.
No hay nosotros y ellos.
Solo estamos nosotros.
Y les agradezco a todos por acompañarnos
y hacer posible esta celebración de comunidad,
amor y esperanza.
(La audiencia aplaude)
[Narrador] Son personas como Georgia y Jeanette las
que ayudan a personas como Joey y yo a ver
lo que ya tenemos dentro de nosotros mismos.
Mi jefa actual, nuestra directora de asuntos públicos,
Georgia Bercovitch me vio aquí en el programa
y me vio trabajando en mi programa
y vio algo en mí que yo definitivamente no vi.
Y ella me ofreció un puesto,
y ahora soy el gerente senior de asuntos públicos.
Puedo usar mi pasado como un activo aquí,
porque puedo compartir mis transgresiones de mi pasado
y cómo pude salir de eso
y hacer una vida para mí a
través de los servicios que se me brindaron.
Y puedo usar eso para mostrárselo al próximo chico.
(Música suave)
No creo que haya sido el acto real de
ir a la cárcel y estar en la cárcel.
Fue como una sensación de fracaso de por vida.
Es difícil para mí articularme realmente
sin ir un poco más
en la línea de una conexión espiritual
con un poder superior,
porque me costó mucho conectarme
con cualquier tipo de idea de Dios.
Pero sabía que algo dentro de mí,
creo que hay una idea fundamental de lo que Dios era.
Y si hubiera un dios que Dios tuviera,
como si estuviera defraudando a Dios.
Ese dios tenía un plan mejor para mí.
Y esto es lo que hice con mi regalo de la vida.
Pensé que estaba demasiado lejos de la Marca para dar la vuelta
y hacer algo para desperdiciar mi regalo.
Entonces, le di la bienvenida a la muerte.
Tomaría suficientes drogas y bebería
a donde muy bien no debería haberme despertado al día siguiente.
Y mi momento de claridad fue como, no voy a morir.
Voy a seguir viviendo esta miserable existencia
sin fin.
Tenía poco más de 30, pero me imaginaba a mí mismo
en mis 50 y mis 60 todavía simplemente miserable.
Eso me asustó.
Entonces, ¿cuál es la alternativa?
Necesito intentar algo para volver a encarrilar mi vida.
Hay una sensación de
que no creo que valga la pena,
o una sensación de que no sé
qué hay al otro lado de mí tratando de hacer eso,
pero lo intentaré de todos modos.
Ya estaba en contacto con mi tío
que fue ordenado por la corte a la misión de medianoche,
antes de que me arrestaran la última vez.
Y había visto lo que el programa aquí
en la misión de medianoche tenía para ofrecer a mi tío,
porque lo vi volver a encarrilar su vida
utilizando los servicios de recuperación
que estaban disponibles para él aquí.
Y la única opción que sentí que me quedaba
era intentarlo.
Técnicamente, estuve sin hogar durante una cantidad considerable de tiempo.
Simplemente no vivía en las calles de Skid Row.
Pero por alguna razón me sentí superior
a las personas que lo hicieron.
Como, soy mejor que eso, por alguna razón.
Ese momento de claridad, creo que me dieron un regalo
y eso fue un regalo de desesperación y voluntad,
y luego surgió la oportunidad
y salí el 14 de abril de 2014.
Y supe que cuando salí de esa cárcel,
allí estaba el punto de inflexión.
Y seguí esa dirección hasta las puertas
de la misión de medianoche.
Nunca planeé quedarme.
Y pensé que iba a tomar lo que pudiera,
devolver lo que pudiera , ¿sabes a qué me refiero?
Y ponerme en camino,
construir una base y luego salir adelante.
Y luego, después de cumplir mi año, me ofrecieron un puesto aquí
en nuestro departamento de asuntos públicos.
Un puesto a tiempo parcial de bajo nivel unos cinco años después.
Ahora he podido llegar
a un puesto de nivel superior.
Cuando entré por la puerta, había manos aquí
esperándome cuando entré por la puerta
y dijeron, "bueno, no tienes que hacer esto solo".
Y ahora puedo ser esa mano que llega a la gente
como la gente se acercó a mí cuando llegué aquí.
Y todo el mundo tiene sus propias pequeñas historias,
sus propios pequeños matices
de lo que haya sucedido en su vida.
Pero en realidad, para todos los efectos,
es miedo y soledad.
Y si puede identificarse un poco con una persona
en esos niveles, entonces podría darles
la capacidad de ver que no están solos
y que existe la posibilidad de
que cambien sus circunstancias.
Una cosa que sé es que
No creo que nadie elija quedarse sin hogar.
Creo que eso es circunstancial.
Pero sí creo que la gente tiene que elegir hacer el trabajo
para poder salir de esas circunstancias.
[Narrador] Mi papá es un tipo que lo hace usted mismo, lo
que significa que he tenido que aprender mucho por mi cuenta.
Y cuando me quedo solo,
parece que termino haciéndolo de la manera incorrecta.
Pero Joey me recordó que no estoy solo en eso.
Me presentó a otro chico como yo.
Un tipo que también parecía ir por el camino equivocado.
Un tipo que ahora está tratando de ir por el camino correcto.
Su nombre es polvoriento.
He estado en las calles durante más de 25 años
en las aceras y deambulando.
Y no le digo al sol cuándo subir y bajar.
Y luego llegas a un lugar como este
y dicen que cuando las luces se encienden y cuando se apagan,
tengo que acordarme de apagarlas
cuando salga de la habitación.
Y la gente no pensaría eso.
No te dicen eso.
La gente no piensa en eso.
No me dijeron que iba a tener que aprender
a hacer todo esto de nuevo.
Agua corriendo.
Esa fue la primera cosa.
Entré y me duché.
Giro la perilla y voy, no es un botón.
De hecho, puedo estar de pie en la ducha
y la primera noche que estuve allí durante mucho tiempo,
solo porque el agua seguía corriendo.
Pequeño refrigerador, tengo un microondas.
Consigue mis materiales reciclables.
Les doy un camino a los chicos de allí.
Las alfombrillas de abajo en los dormitorios
son tan delgadas en una litera de metal.
Y no es el doble, pero ¿ves lo suave que es?
La primera noche que vine aquí, me di la vuelta.
Estaba durmiendo demasiado cerca del borde
y es tan suave que me levanté de la cama.
Televisión, no he visto televisión en mucho tiempo.
Eso es seguro.
Leo mucho. He leído más de 50 libros desde que estoy aquí.
Leo mucho.
Estoy satisfecho con eso.
Estoy feliz. Esto es lo suficientemente bueno para mí.
Entonces, tengo que aprender a hacer todas estas cosas de nuevo.
Sabes cómo hacerlo
pero olvidas que se supone que debes hacerlo.
Y aunque solo toma uno o dos minutos,
no creo que tome cinco minutos
y luego no lo hago.
Luego, al día siguiente.
Y para mí, parece, Dios mío,
es un montón de lío allí mismo.
Y quiero decir, puedes ver que es una taza y un plato,
pero me asusta.
Siento que la estoy cagando o algo así.
Y por eso fue bueno para mí ir aquí,
porque me mudaría hace aproximadamente un mes.
En ese momento, no se sintió bien cuando todo sucedió.
Y esperaba mudarme,
tener mi propio lugar y todo eso.
Pero puede que me haya frustrado
con todo y me haya asustado
porque esto es como una habitación de motel para mí.
Y chicos como yo y las habitaciones de motel,
no es un buen lugar para estar.
Porque lo estás haciendo sucio ahí dentro.
Y luego entré aquí y pensé, se
supone que debo estar haciendo algo mal.
Ese fue el sentimiento que tuve.
Aquí es donde hago las cosas mal.
Entonces tuve que tratar de aprender que estoy haciendo lo correcto,
pero fue algo bueno que esto sucediera,
porque si hubiera salido,
podría haber estado muy frustrado.
Quién sabe, podría haberme ido
y esa es la naturaleza de la bestia.
(Música suave)
Soy un caminante.
No me siento frente a una tienda todo el día.
Yo no'
Consigo lo que necesito, tomo mi bebida y sigo adelante y camino
y luego voy al siguiente lugar, cuando necesito más.
Y así viví.
Durante años, eso es todo lo que hice.
He tenido las seis de la mañana,
estaba frente a una licorería
comprando algo para beber.
La libertad fue la razón por la que me quedé allí más tiempo.
Fue realmente difícil venir aquí
y que me dijeran qué hacer durante todo el día,
y has estado allí.
Es muy dificil.
Es cómodo. Es gratis aquí.
Como si pudiera respirar.
No hay reglas.
Hay reglas en las calles,
pero puedo ir a cualquier parte y hacer lo que quiera ahora mismo
y nadie puede decirme que no puedo.
Pero está este lugar al final de la calle.
No es donde están las carpas.
Es un pequeño rincón donde solía dormir alguien.
Sabía que estaban durmiendo allí la noche anterior
y dejaron su cartón allí.
Me gustaría ir allí,
que podría aprovechar un par de días de descanso de la misión
y venir aquí.
Eso sería un descanso para mí, cuando en realidad,
no es tan fácil aquí.
Se vuelve parte de la vida y es simplemente, me parece fácil.
Y no lo es, hay algo malo en eso.
Después de haber estado aquí por un tiempo,
ese es el pensamiento.
Prefieres estar aquí fuera que dentro de la casa.
Entonces las calles eran realmente
Me acabo de acostumbrar a ellos.
Y es un poco difícil no acostumbrarse a ellos.
He estado del otro lado.
He tenido una linda casa en un lindo vecindario y un buen trabajo
y dinero en mi bolsillo y todas esas cosas buenas.
Pero siempre fui el chico de la calle,
incluso antes de salir a la calle.
Tuve que bajar todo el camino.
Si iba a hacerlo esta vez,
tenía que llegar tan lejos como pudiera.
Y llegué al lugar donde no importaba
si me despertaba o no.
Yo estaba como, merezco estar ahí fuera.
Es mi eleccion.
Y algunas personas no tuvieron otra opción
y fueron expulsados
y simplemente perdieron todo de alguna manera
y terminaron allí.
Y es triste verlos.
Porque hay gente que no pertenece a la calle.
Simplemente no están hechos para eso.
Es un trabajo, un trabajo de 24 horas solo para mantenerse con vida en la calle.
He estado por todas partes, no solo en barrios bajos.
Y nunca se sabe por qué la gente terminó aquí.
Pero nunca pienses que
no te puede pasar a ti estar sin hogar .
Pero hay libertad ahí fuera.
Quiero decir, eso suena un poco raro
pero tú haces tus propias reglas.
Nadie te dice qué hacer.
Pero es una vida dura.
Te pasa factura, te hace viejo.
No quiero morir así.
Ese es mi mayor problema.
No quiero morir aquí en la acera.
[Narrador] Dusty venía de una buena familia como yo.
Se supone que eso evitará que
vayamos en la dirección equivocada, ¿verdad?
Incorrecto.
Verás, tengo esta cosa.
Se llama no lo suficiente.
Sí, estoy seguro de que nunca has oído hablar de él.
La mayoría de la gente no lo ha hecho.
No es un término clínico que encuentres en un libro,
pero créeme, lo sabes.
Es el miedo a salir corriendo.
Quedarse sin dinero, sin comida,
sin drogas.
Sin embargo, sobre todo, me estoy quedando sin mí mismo.
Me quedé sin mí hace mucho tiempo
y he estado corriendo desde entonces.
Pensando que algún día me escaparé.
Llegaré al lugar donde finalmente tendré suficiente.
¿Pero sabes lo que estoy pensando ahora?
No estoy corriendo
Nunca he estado corriendo.
Estoy persiguiendo.
Estoy persiguiendo ese primer alto.
La primera vez en mi vida que pude olvidarme de todo.
Cuando todo el dolor se fue y nada dolió.
¿Entiendes esto?
Estoy haciendo el amor con una jeringa.
Quería volver a trabajar en la bicicleta de Daniel.
Estar de regreso a medianoche me recordó
lo bien que se siente ayudar.
Y últimamente se ha sentido tan bien usar mis manos para ayudar a Daniel.
Pero estar de vuelta en las calles me afectó mucho.
La vida en las calles es un trabajo sin fin
Estoy mirando la carpa, como,
¿sabes lo que estoy diciendo?
Eso sí, ahora no tengo zapatos.
Y entonces está rociando este líquido para barbacoa.
Y estoy tratando de nivelarme con él por un segundo
porque no estoy pensando, ya sabes,
y comienza a incendiarse.
Entonces empieza a extenderse tan rápido, amigo.
Tenía que salir de allí, literalmente.
Porque estaba pensando, mírame sacar esta mierda.
Y de ninguna manera. De ninguna manera.
Será mejor que huyas y te quites de en medio.
Todo aquí, lo pagué, hombre.
$ 4 aquí, $ 8 aquí, $ 40 por esa bicicleta de allá.
Y luego vi mi bicicleta low rider, hombre.
Vamos tio.
¿Sabes por lo que pasé para conseguir este neumático
en esto para esto?
No tengo nada, salí y robé.
¿Me sientes?
Nada. Le digo, oye, ve a golpear este lamido.
Nada. Ni un solo rayo.
Aunque es genial. Nadie resultó herido.
Me he dado cuenta de esa mierda como, maldito amigo,
tengo que estar aquí.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
La gente me necesita, hombre.
En todo caso, me dije que soy culpable por ser demasiado amable.
No puedo dejar a esta gente colgando, hombre.
De todos modos, sí.
Estoy a punto de limpiar y ver qué hago ...
(Música suave)
[Narrador] No sé qué pasó.
Volví a ver a Daniel y la acera estaba vacía.
Él se había ido.
No tenía idea de por qué o adónde fue,
pero era como si nunca nadie hubiera vivido allí.
Pero Daniel lo hizo.
Durante un año, esa fue su casa.
Y luego, así, fue como si nunca hubiera existido.
Como su tienda, nada más que un recuerdo.
Hombre, ¿quién soy yo para pensar que puedo ayudar?
Yo no puedo hacer nada bien.
¿Qué me hace pensar que puedo ayudarlo?
Quizás ni siquiera quería mi ayuda.
¿Quién soy yo para pensar que alguien querría la ayuda
de un tipo como yo?
Yo nunca estoy a la altura.
Pero cuando me di la vuelta para echar un vistazo final,
vi algo.
La mayoría de la gente vería una esquina limpia en Skid Row
como algo bueno, ya sabes, no más basura.
Pero vi que mi amigo se había ido.
Y en ese momento supe qué hacer.
Tal vez tuve que regresar por ninguna otra razón que
no sea para decirle a Daniel lo mucho
que ha significado para mí arreglar bicicletas con él.
Así que empecé a buscarlo.
(Música suave) En el
centro, solo conozco a tres tipos a los que puedo decir,
"oh, ese es Daniel. Ahí va Daniel".
Pero les diré, el 80% de las personas que conozco
en el área de Skid Row, las conozco por la cara en lugar de por su nombre.
Eso es familiar.
[Narrador] Conocí a un tipo llamado Ted.
No tenía un mapa de adónde ir,
pero creo que a veces, cuando seguimos
, terminamos justo donde se suponía que debíamos estar todo el tiempo.
¿Cuánto tiempo pasará antes de que salga de la calle
y vuelva a ser parte de la sociedad en general,
y tengo tanto tiempo?
¿Está en el plan de Dios?
He vuelto a Skid Row hace poco más de un año.
Tenía un apartamento y no lo perdí.
No me desalojaron de mi apartamento
hasta febrero pasado,
porque empecé a quedarme aquí en el barrio bajo.
Había vuelto a recaer.
Y una vez que tuve esa recaída,
no estaba en forma para el tipo de trabajo que hago.
Conductor comercial. Conduzco camión.
Y disfruto conduciendo porque no soy un
tipo de persona sentada en un solo lugar todo el día.
Pierdo el interés.
Pero si me muevo haciendo esta tarea
y pasar a lo siguiente y luego a lo siguiente,
me interesa.
Parece un largo camino de regreso.
Estuve aquí, hombre.
No creo que pueda volver a hacerlo.
Y entonces puedo decir, bueno, olvídate de la ducha,
olvídate de la cama.
Ni siquiera quiero una carpa.
Me quedaré tumbado aquí en una de estas aceras
o en uno de estos callejones en Skid Row y moriré.
¿Por qué recayó? Odio esa pregunta.
Si hubiera sabido por qué recaí, no habría recaído.
Dejé de hacer lo que estaba haciendo para estar sobrio.
No prestar atención a mi actitud
y cómo trato a otras personas.
Solo lenta pero seguramente volviéndome inconsciente
de quien soy y quien soy.
No me senté y pensé,
¿sabes qué, hombre ?, ese último cheque
de pago de $ 1,600 de la semana pasada fue bastante bueno.
Pero me gustaría ir y joder mi vida de nuevo.
Eso no fue lo que pasó.
No fue eso.
Y para mí, en mi mente racional, eso es una locura.
Pero por alguna razón, no conozco esa parte de mí
que viene y dice, no, hombre, eso es una locura,
no existe.
Sé que no me gusta ser miserable,
sentirme miserable, ¿quién quiere ser miserable?
¿Quién quiere ser triste?
Nadie quiere eso.
Estuve en prisión antes.
No me gusta
Y no he estado en prisión en mucho tiempo.
No quiero volver.
Para mí, tiene que ver con estar aquí en skid row.
Todas las cosas que pudieras hacer
que pudieran hacer que te esposasen y te enviaran de regreso a la cárcel.
No tengo ningún problema con, no, estoy bien.
No quiero hacer eso. No.
Pero cuando se trata de la decisión
de si quiero volver a beber y consumir,
o si quiero vivir sobrio,
desearía que mi mente fuera a, no,
volverás a la calle.
Te quedarás sin hogar.
Vas a estar alejado de tu familia.
Vas a ser una oveja negra.
Estarás sentado, mirando a tus amigos en Facebook
y a todos preguntando dónde estás
y luego dices, "bueno, yo '
Simplemente no quiero hablar
porque me avergüenzo de lo que tengo que decir. "
Quiero hacer algo, quiero cambiar,
pero soy un procrastinador.
Hay algo que sé que se debe hacer
o que quiero hacer ,
pero dudo en hacerlo sin una buena razón.
He tenido períodos en los que estoy aquí
y tengo un momento de claridad en el que
me encuentro con personas que conocí a través de programas de 12 pasos
o que conocí estando encerrado y ellos se acercan a mí
y yo me agarro y me muevo en esa dirección.
Estoy fuera de los barrios bajos y en camino de vivir
una vida positiva y productiva.
Y me levanté y me moví en esa dirección.
Si me das me un mapa, llegaré allí.
Todo lo que tienes que hacer para estar sobrio es irte a dormir y despertarte.
Me mantengo sobrio todo el tiempo.
Quiero mantenerme sobrio.
[Narrador] Entiendo lo que quiere decir.
La droga es un parásito inteligente. Nunca se detiene.
Sigue adaptándose y te hace
silenciar lentamente tu voz interior
para que ya no puedas escuchar que necesitas ayuda.
Sin embargo, la verdad es que todos necesitamos ayuda.
Ninguno de nosotros puede hacerlo solo.
Nos necesitamos el uno al otro.
Y pensar en eso me hace pensar en Daniel.
¿Donde esta el?
¿A dónde fue él?
¿Cómo puedo ayudar?
(Música suave)