En el Libro de los Jueces,
Gedeón le pregunta a Dios cómo elegir a sus hombres para la batalla.
El Señor le dijo a Gedeón que llevara a sus hombres al río.
y haz que beban.
Los hombres que se tiraron boca abajo
y bebió como si los perros no le sirvieran.
Gideon vio como algunos hombres se arrodillaban
y bebieron con los ojos mirando el horizonte...
lanzas en la mano.
Aunque eran pocos,
esos eran los hombres que necesitaba.
Armas de puerto.
Listo. Apuntar.
Fuego.
Atrás. Estante.
Listo. Apuntar. Fuego.
Alfa, tráelo.
Tenemos luz verde para seguir con Chemical Kahani.
Oh, joder, sí.
Ha vuelto a Siria.
Intel confirma que otro ataque es inminente.
- Espera, ¿dónde está Donny? - Lo conecté a una vía intravenosa.
- en medicina. Tiene dolor de cabeza. - ¿Un dolor de cabeza?
Está deshidratado por la carrera de esta mañana.
No la carrera.
Lo estoy llenando de electrolitos.
- Será bueno. - Solo se está volviendo loco.
porque su esposa está a punto de dar a luz
al bebé de Boozer.
Sí, sí, jódete, Lecrone.
Sería un honor tener un bebé Boozer.
- Gracias hermano. - Incluso si se derrumbó a cinco pies dos.
Eres un idiota. Cinco pies tres.
Oigan, chicos, cerrémoslo.
¿Donny, cómo te sientes?
Como un jodido pitbull, señor.
Está bien.
- Entonces vamos a comer. - Muy bien, muchachos.
Vamos a entrar a través de un arrastrero de pesca de excavación,
800 metros de la costa.
Nadaremos hacia el este hasta nuestro objetivo.
Tenemos una marea alta 0232. Va a estar oscuro.
La luz de la luna estará al 14%.
Entonces, algo así como estos túneles,
estaremos bajo 20 o 30 pies de piedra caliza sólida.
Entonces, si fuera un hombre de apuestas, diría comunicaciones entre escuadrones,
va a ser un no-go.
La mejor manera de pasar la palabra será dejar los relevos
en el punto de entrada y cualquier bifurcación en el camino.
Deberíamos hacer que las comunicaciones vuelvan a funcionar.
una vez que alcancemos el punto de acceso aquí en la cripta.
Sí, ¿podemos confiar en estos mapas de túneles, señor?
Las Fuerzas Democráticas Sirias nos dieron un soldado local
que creció jugando en los túneles debajo del recinto.
Es personal para este niño.
Kahani gaseó a toda su familia.
Nos acompañará en la operación.
roger Cinco clics, señor.
Amigos, preparémonos para llevarlo a la superficie.
El campo interior es bueno. Jefe, ¿su evaluación?
Kahani está bajo el radar,
entonces me hace pensar que el compuesto
probablemente va a estar ligeramente vigilado.
En el caso de que la mierda vaya al sur,
tenemos a los Rangers diez micrófonos en QRF.
Se siente sólido, señor.
Acordado.
Lo mantenemos en silencio. dentro y fuera
Nadie va a saber que estamos allí.
El pelotón Bravo acaba de aterrizar, como sabes.
Cox nos ha dado la opción de retirarnos
y entregue esto como parte de la facturación.
Yo le dije que acá no vinimos a la costa,
y este hijo de puta es nuestro.
Somos Alfa.
Bien.
Ojos en el horizonte, muchachos.
Hagamos que cuente.
Vamos a rodar.
Lecrone, Fletcher, mantengan las comunicaciones.
- Copiar. - Buena copia.
Punto de acceso, 60 pies.
Señor, Zeke está decayendo.
Mantener.
EOD arriba. Sin comunicaciones.
Vamos luz blanca.
Es un jodido derrumbe, señor.
Toda esta cripta está preparada para explotar.
Manténgase comunicador externo.
Hágales saber que somos negativos en el punto de acceso.
¡Contacto!
Contacto, punto de entrada!
- ¿Qué tenemos? - Tenemos mucho contacto.
Trasero. Necesitan respaldo.
Jefe, estoy armando un equipo de bomberos
- y moviéndose a la posición de poste. - Entendido.
¡Muévelo!
Lecrone, ¿qué tienes?
¡Vamos! ¡Vigila tu espalda!
- ¡Mierda! Golpe de Lecrone. - Muevete Muevete muevete.
¡Enróllalo, enróllalo, enróllalo! ¡Mover!
¡Mantener!
Fragmento fuera!
¡Vamos a matar a ese hijo de puta!
¡A la mierda!
¡Claro!
¡Atrapa a estos hombres!
¡Sácalos ahora!
¡Llegando!
¡Regresa a la cripta, ahora!
¡Moviente!
¡Establecer!
¡De espaldas, de espaldas!
- Ve a la izquierda. ¡El PCCh está a la izquierda! - Ve! Ve! Ve.
¡Moviente!
¡Adelante, límpialo!
¡Vamos!
Te tengo, hermano. ¡Te entendí!
- ¡Último hombre! - ¡Último hombre!
Dámelo a mí.
¡Vamos!
¡Señor, necesita activar ese QRF ahora!
Oye, calma a tu hombre.
¿Cuál es nuestro estado de bajas, Ram?
Tenemos dos chicos KIA
Barnes apenas respira.
Oye oye oye oye.
¡Oye! Escúchame.
Te sacaré de aquí.
Te tengo, hermano. Te entendí.
¡Golpe de Mallory!
¡Siguen viniendo, jefe!
Boozer, en mí!
Tengo que hacer comunicaciones, tengo que activar QRF.
¡Vamos!
Charlie, llévanos al punto de acceso. Muevete.
¡Vamos!
Cable de viaje!
- Aquí mismo. - ¡Cuidadoso!
- ¡¿Dónde está?! - ¡Cuidadoso!
- ¿Dónde diablos está? - Cable de disparo. ¡Cuida tus pies!
Crowley, pon los ojos en ese gatillo.
¡Quiero saber a qué nos enfrentamos ahora!
Sí, señor, estoy en ello.
¿Qué tenemos, Boozer?
¡Tengo una salida!
¡Consiga esas comunicaciones allí, gire QRF ahora!
Tropas en contacto. Múltiples águilas caídas.
¡Guau!
- ¡No, no, vuelve! - ¡No!
¡Atrás, soldado!
Oye, Picasso, ¿me vas a dejar ver lo que estás dibujando?
¿Qué fue eso?
¿Estará bien, papi?
¿Papá?
¡Lucía!
Donny, ¿estás bien?
¿Donny?
¡Levántate, jefe! ¡Mover!
Reece! ¡Reece, muévete!
¡Vamos hombre! ¡Levantarse!
Cortese, me muevo hacia ti!
¡Cortés!
Sobre mí.
¡Comprueba el fuego! ¡Comprueba el fuego!
- ¡Muevete Muevete muevete! - ¡Comandante Reece!
Háblame, Cortese. Oye, hermano, ¿qué tienes?
Está bien, vamos, hombre. Vamos. Vamos.
¡Muévelo, muévelo, muévelo! ¡Vamos!
¡Déjame saber una ETA en ese helicóptero!
¡Oye! Enciende ese helicóptero.
¡Comandante, tengo un helicóptero llegando!
¡Te necesito en eso!
¡Oye, dame dos! ¡Dame dos!
¡Cortése, vamos! ¡Arriba! ¡Arriba!
- ¡Levántalo! ¡Vamos! - ¡Tenemos que sacarte!
¡Vamos!
¡Apresúrate! ¡Muévete, muévete, muévete!
¡Devuélvele el fuego!
¡Vamos! ¡Vamos a buscar apoyo!
¡Señor, primero necesito hablar con usted sobre esto!
¡Necesito un recuento de mis hombres!
¡Lo entiendo, pero necesito sacarte de esta arena!
¡Saquen a mis muchachos de esta playa!
¡Señor, usted es el último hombre!
¡Te lo prometo, te lo prometo!
- ¿Cómo te sientes en esa pierna? - Bien bien.
no tengo pulso
Cortese, mírame. ¡Mírame!
¡Cortés, abre los ojos!
Quédate conmigo, hermano. Quédate conmigo.
- Controlar el sangrado. - S-Quédate conmigo.
- ¡Más presión! ¡Más presión! - Vamos vamos.
Vamos.
¿Hola?
¿Señora Reece?
Su miembro del servicio está esperando para hablar con usted.
¿Jaime?
- ¿Lauren? ¿Lauren? - ¿Jaime? Gracias a Dios.
¿Eres tu?
Han estado llamando a las familias toda la noche.
¿Qué sucedió? Háblame.
No es bueno. Ellos son, eh...
Todo el mundo se ha ido. Todos se han ido.
Yo y Boozer, eso es todo.
Todos los demás son...
Todos los demás no lograron salir.
Es uno malo.
Bueno.
Te amo.
Solo, solo ven a casa.
YO...
Estoy aquí para ti.
Este es el agente especial Robert Bridger, NCIS.
Estoy aquí en la Base de la Fuerza Aérea Incirlik
con el agente especial Daniel Stubbs
para entrevistar al teniente comandante James Reece,
SEAL Team 7, respecto a la misión número 644: Odin's Sword.
Comandante, ¿puede resumir los detalles de su misión?
Nos encargaron apoyar a SDF
en la detención del Dr. Jahan Kahani y cualquier información
relacionado con su programa de armas químicas.
- El consejo llegó hace dos semanas. - ¿Consejo de quién?
Tabari Moussa. Traficante de armas fuera de Alepo.
Nuestra principal fuente SDF.
Hiciste equipo rojo en esta operación con...
Comandante William Cox.
¿Alguna bandera?
No. No. La información de Moussa ha sido bastante sólida.
Nos dio dos tiros claros en Kahani en los últimos dos años.
Lo siento, ¿QRF encontró alguna señal de Kahani en el complejo?
Negativo.
De acuerdo con los registros de audio, te quedaste sin comunicaciones.
aproximadamente cuatro micros adentro.
¿Por qué?
Encontramos contramedidas, IED, cerca de los puntos de acceso.
Comunicaciones caídas es SOP
¿Había alguna señal de que había estado en el complejo?
¿Puede señalar el área con los IED?
QRF encontró un laboratorio móvil.
Sigamos con la op.
¿Dónde estaban ubicados los IED?
Aquí mismo.
Si fueran solo artefactos explosivos improvisados,
no sería nada fuera de lo común,
pero había leales armados esperando para tendernos una emboscada.
Sabían que veníamos.
Comandante, en qué punto de la operación
¿Te diste cuenta de que el Operador de guerra especial de segunda clase
¿Donny Mitchell no se encontraba bien?
Disculpe, ¿qué?
SO2 Mitchell, el miembro más joven de su tropa,
experimentó algún tipo de "episodio" durante la operación,
poco antes de que desencadenara la explosión.
Caballeros,
necesitas entender algo.
Tengo 12 hombres volando a casa en ataúdes ahora mismo,
y quieres hacerme preguntas sobre Donny Mitchell?
Fue el soldado de las SDF quien entró en pánico, no Donny.
Nuestros registros de misión dicen que fue Donny Mitchell.
No, no lo fue, ¿de acuerdo? Yo estaba allí.
- No fue Donny. - Tranquilo, Comandante.
Solo te estamos diciendo lo que sabemos.
¡Es demasiado fuerte, Boozer! ¡Es demasiado ruidoso!
¡Ramírez, Donny necesita ayuda!
¡Donny, relájate!
- ¿Dónde diablos está...? - Oye, Donny, ¿qué está pasando?
Así no fue como cayó.
Nunca dije ninguna de esas cosas.
Tal vez esta entrevista es demasiado pronto.
- La Armada nos quería... - Está bien, escucha, no digas Armada.
¿Está bien? No eres de la Marina.
Son jodidos aspirantes a policías.
Sé cómo fue.
El lugar estaba lleno de explosivos y leales armados,
y nuestro soldado SDF perdió su mierda.
Es demasiado ruidoso, Ramírez.
- Es demasiado ruidoso. - Cálmate, Donny.
- ¡Cálmate! - Es demasiado ruidoso, Ramírez.
Donny, mírame.
Te sacaré de aquí, hermano.
Te entendí. Te entendí.
Todo el audio indica que fue Mitchell.
que desencadenó la explosión.
Por favor, tómese un momento, revise los registros.
Luego, háganos saber si desea modificar su declaración.
Está en buena forma, Comandante.
todas las cosas consideradas.
Claro que lo es, doc. Míralo.
Mis hombres están hechos para recibir una patada en la cabeza.
¿Cómo se siente, comandante, en general?
¿Alguna visión borrosa, dolores de cabeza, pérdida de memoria?
¿Pérdida de memoria?
Con un trauma cerebral, las lesiones físicas pueden sanar rápidamente,
las vías neurales pueden tomar más tiempo.
Agregue el estrés del duelo y la pérdida...
¿Tienes síntomas, Reece?
No, sir. No.
Hay algunas pruebas más que podemos ejecutar.
Realmente me gustaría hacerlos en Balboa, si puedo.
- Preferiría hacerle una resonancia magnética aquí. - Sí.
Bueno, mis hombres ya volaron a casa.
Me gustaría volver con sus familias.
A menos que lo estés castigando, estoy de acuerdo con que Reece vuele.
WARCOM puede coordinar una vez que esté en Estados Unidos.
Está bien, comandante.
Pero hasta su seguimiento, tómelo con calma.
Un montón de descanso.
No alcohol.
Vamos a encontrar a Kahani.
Y cuando lo hagamos, le arrancaremos el cuero cabelludo.
A la mierda
Eso es lo que habría hecho Donny.
El chico de 23 años era un maldito salvaje.
Para Dony.
Larga vida a la hermandad.
¿Puedo conseguir un whisky? Pulcro.
¿Para quién bebemos?
¿Eres un contratista o un reportero?
El sello de la discoteca Zirvede en tu muñeca.
Allí no dejan entrar a los militares.
¿Nunca rompiste una maldita regla?
Quiero decir, yo estaba allí con un aviador.
Me habló de un transporte.
que voló anoche con 12 SEAL.
Sin guardia de honor, sin ceremonia de rampa.
Oh, bien, eres prensa.
Katie Buranek, VoltStreem News.
Oiga, déjeme comprar la siguiente ronda, comandante.
No. Compro mis propias bebidas, gracias.
Escribo sobre los muchachos del equipo.
Hice toda una serie sobre nuestra dependencia excesiva
- en operaciones especiales. - Sí, lo leí.
Comandante, a la gente todavía le importa una mierda
sobre lo que pasa aquí.
12 SEAL perdidos y nadie
al mando incluso emite una declaración?
¿Qué están escondiendo?
No sé lo que estás pescando,
pero no lo obtendrás de mí o de Boozer.
¿Quién es Boozer?
No filtro historias, Sra. Buranek.
Y ciertamente no a las personas que critican nuestro trabajo.
No critico tu trabajo.
Cuestiono tus asignaciones.
Un Hooten Young en mí.
Por tus esfuerzos.
Suave y estable, jefe. Suave y estable.
Reece! ¡Levantarse!
¡Vamos, hombre, levántate!
Reece!
- ¡Despierta! - Comandante.
Todo el mundo descargado, señor.
Intenté despertarte un par de veces.
No me digas que estás llamando a un puto Uber.
Escuché un rumor de que volarías esta noche,
asi que me imagine...
Oh hombre.
Gracias, ben.
- Vamos a llevarte a casa, hermano. - Sí.
¿Tal vez podríamos conducir un poco? Despejar mi cabeza.
- ¿Quieres decirme qué pasó? - ¿Cuánto sabes?
- Supuse que la Agencia te leyó. - La Agencia dijo una mierda.
Quiero decir, eso está tirando de dientes allí.
Tú lo sabes.
- Fue un montaje. - Esperar,
- ¿qué quieres decir? - Alguien nos dio de comer
mala información sobre Kahani para atraernos.
iraníes.
Probablemente. Tal vez los rusos.
- Podría ser Assad. - Mierda.
¿Quién tiene la capacidad de alterar nuestras señales?
¿Qué quieres decir? ¿Te gusta la interrupción?
Cambiar nuestro registro digital.
Alterar voces. Falsificación profunda.
Hermano, eso es...
esa es una maldita capacidad EW de alto nivel.
Ese es el tipo de mierda de la mano de Dios.
Escucha, quiero decir, conozco a algunos tipos en Persia House.
Puedo hacer algunas llamadas, ver si hay algo que valga la pena ver.
Empezaremos por ahí.
Muy bien, eso es suficiente, cariño.
- No he terminado. - Ya pasó tu hora de dormir.
¿Hola?
¡Papá!
Oye, bicho.
Estás en casa.
Puedes apostar. Estoy en casa.
Mami dijo que no estarías en casa hasta mañana,
pero sabía que iba a ser hoy.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
Mírate. Mira lo alto que eres.
Tengo algunas almohadas nuevas y animales de peluche en mi habitación.
- Tengo muchas ganas de mostrártelo. - Ah, okey.
Yo también tuve una muy buena idea.
realmente lo quiero
- para tener un perro. - De acuerdo.
Lucy, ¿por qué no te acuestas en la cama?
y luego papá puede venir y arroparte en un segundo.
- Iré a buscarte. - Vamos.
Está bien, te veré allí.
Bien, vamos a meterte.
Me alegro de que me hayas esperado despierto. Gracias.
¿Estás bien?
Oh, eh, sí,
- Estoy bien. - ¿Duele?
No.
No es nada.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Estoy bien.
¿Qué has estado leyendo desde que me fui?
La niña que bebió la luna.
Se trata de poderes mágicos.
¿Quieres leer algunos?
Papá está muy cansado,
así que se irá a la cama, ¿de acuerdo?
Y él necesita tomar una ducha.
porque huele muy mal.
Está bien.
¿Qué es eso de ahí, un dibujo nuevo?
Dios, te estás poniendo bueno, chico.
Mira este. ¿Dibujaste esto?
Dibujé eso antes de que te fueras, papi.
Nunca he visto esto antes.
Te lo mostré.
Te gustó.
Eres gracioso.
estoy siendo gracioso
Siempre estoy siendo gracioso.
Cualquier cosa para hacer sonreír a mi niña, ¿eh?
- Buenas noches. - Te amo.
Te amo.
Está bien.
Habría venido a recogerte.
Está bien.
Ben estaba allí.
Ya sabes, lo único que me han dicho
es que tuviste una contusión y...
...y que tienes que pasar desapercibido.
Deberías hacerte un chequeo, James.
Puedo... Puedo hacerte una cita.
Estoy bien.
Ramírez, espera. Muévete hacia ti.
¡Vamos, hombre, levántate!
¿Qué opinas, papi?
¿Papá?
- Jaime. - ¿Eh?
Vaya. ¿Qué?
Estaba diciendo
que mami y yo ya planeamos tu primer día en casa.
¿Por qué no empiezas por decirle a papá?
sobre la nueva actividad que hemos estado haciendo?
Mientras no estabas, mami y yo
Comenzó a hacer surf de remo.
Es como el surf y el kayak de mar combinados.
es muy divertido
Y tal vez podamos preguntarle a papá
- si quiere venir con nosotros. - ¿Quieres venir, papi?
Sé que te gustará.
La última vez que hice surf, eh...
Fue un poco un desastre, ¿recuerdas?
Es fácil.
Comenzaremos en La Jolla Cove
muy temprano en la mañana porque entonces no hay olas,
- para que podamos salir al agua plana. - Suena como un plan.
Iremos. Vamos a hacer un poco de surf de remo.
Bueno. Será divertido.
- Mm-hmm. - De acuerdo.
Rollos de canela de fama mundial.
- ¿Qué piensas, deberíamos comer estos? - Cariño, eso es...
- Pon eso... Eso está caliente. - ¡Ah!
- ¡Ay, mierda! - Jesucristo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Lo siento.
Dime acerca de ti...
Es WARCOM.
Este es Reece.
No.
No señor. Eso es imposible.
Sí, señor. Estaré ahí.
Póngalo en mi escritorio hoy. Mañana no. Este Dia.
- Tengo que ir. Reece. - Capitán Howard,
- ¿Dónde está Boozer? - Lo siento.
El forense acaba de tomar el cuerpo.
Estamos listos para una reunión.
Será en unos 30 minutos.
Reece, estaré a tu lado.
- Reece. - Comandante Reece,
Titular de agente especial, NCIS. Perdóneme.
- ¿Señor? - Muevete.
tengo algunas preguntas que necesito hacerte
sobre el suboficial Vickers...
estado mental.
Ayer estuve con este hombre y estaba bien.
De ninguna puta manera se hubiera pegado un tiro.
- Lo siento, ¿ayer? - Sí.
Volamos a casa desde Incirlik juntos,
y estaba bien.
Comandante,
eso no es... eso no es posible.
- Vickers se suicidó hace dos días. - No, lo siento.
Estás jodidamente equivocado.
- Oye, ¿sabes qué? - Dile.
Toma un respiro.
El comandante acaba de regresar
- del combate. - Correcto, sí.
Con Vickers. El dia de ayer.
Bueno.
PO1 Vickers voló a casa con los cuerpos de sus hombres
Hace dos días.
Más tarde esa noche, se quitó la vida.
Los vecinos lo encontraron esta mañana.
La policía de Coronado fue la primera en llegar al lugar.
Lo siento mucho, comandante.
Suave y estable, jefe.
Suave y estable.
¡Vamos, empújalo!
¡Empujalo!
No hay vergüenza en renunciar. ¿Quieres renunciar?
Tocar la campana.
Reece.
No tenemos que hacer esto hoy. Podrías tomarte un tiempo.
Lo haría si pensara que podría esperar.
Bueno. Nos apegamos a tus inquietudes
sobre la inteligencia operativa. Vamos.
- Lagartijas. ¿Listo? - ¡Listo!
- ¡Abajo! ¡Abajo! - Una. Dos.
Señor, creo que este fue un ataque dirigido.
en el Pelotón Alfa.
Mi tropa ha estado persiguiendo a Kahani desde 2018,
matando a dos de sus lugartenientes de la Fuerza Quds en ese momento.
Alguien le dio mala información a mi hombre en Alepo.
- Esto fue una trampa. - SOCOM y CIA
están rastreando a Moussa,
y las operaciones en Siria están suspendidas.
Pero lo que quiero saber es qué pasó en la propia operación.
¿Señor?
Bueno, eres el único testigo ocular que queda,
pero nada en este archivo se suma.
Ese archivo se suma.
Tiene mucho sentido una vez que te das cuenta
alguien ha manipulado nuestro registro de audio.
Para aclarar, esa es su creencia.
que un soldado de las SDF entró en pánico
y detonó un IED, no SO2 Mitchell?
Sí. Sí, señor.
Yo... mantengo mi declaración.
Y si tengo razón,
no podemos permitir que nuestros hombres operen en ese teatro.
No hasta que averigüemos quién tiene esa tecnología,
quien tiene la capacidad de hacer tal cosa
y quién nos instalaría.
Dime, eh...
lo que pasó en casa del suboficial Vickers.
Según el NCIS,
cuestionas la línea de tiempo
de la muerte de Vickers.
Pregunté, señor,
por qué Boozer se pegaría un tiro.
Pero, sí, mi línea de tiempo es un poco borrosa.
El comandante sufrió una importante conmoción cerebral.
en misión Él es...
Está lidiando con algunas repercusiones.
¿Y podrían estas repercusiones
estar afectando su memoria de la operación?
No olvida una operación como esa, señor.
No, sir.
Mira, Reece,
Admiro tu compromiso.
Pasar de francotirador alistado a comandante de tropa
no es poca cosa, y a los 40,
sigues siendo la punta de la lanza.
Pero necesitas hacerte bien.
Pierde la sombra de las cinco cuando estés en la guarnición.
La gente nos mira para establecer un tono.
Especialmente ahora.
Sí, señor.
¡Eso es todo!
- ¡Sigue su ejemplo! - Hemos sido informados
cada SEAL en el pelotón
recibirá una Estrella de Plata póstuma,
- incluyendo Vickers. - Vamos señoras...
La propia secretaria de defensa volará para los funerales.
Seguro que las familias lo agradecerán.
¿Se confirmó, señor?
- ¿Qué, las medallas? - La causa de la muerte de Boozer.
Verifiqué dos veces con el forense.
Confirmaron una herida autoinfligida.
Nueve milímetros.
Señor. Lo siento, señor.
¿Se disparó con la pistola de su equipo?
Era su propia SIG.
Creo que fue un regalo del pelotón.
Reece, ¿estás seguro de que estás bien para ir a estos funerales?
Podríamos generar una razón
- por tu ausencia. - Estaré allí, señor.
La tormenta está llegando.
Si no quieres chatear, puedes,
ya sabes, siéntate ahí y mírame zarpar.
Eso es genial, también.
¿Ves algo malo con esta bala?
¿Cómo qué?
el calibre
Me encanta mi SIG.
Borracho,
su pistola favorita era su custom 1911.45.
Odiaba al equipo nueve milímetros.
Los odiaba.
Siempre debatíamos las virtudes.
Nueve milímetros contra 45.
Quiere un cargador de mayor capacidad,
¿O quieres más plomo para tirar al campo?
Downrange, siempre quiso la .45.
Dijo que si vas a destruir algo, destrúyelo.
No le hagas un montón de agujeros. No traigas una navaja
a una pelea de espadas.
No lo compro, hombre.
No hay forma de que Boozer se quite a sí mismo
con este SIG. De ninguna manera.
Quien nos engañó...
Podrían ser capaces de falsificar pruebas.
No pueden falsificar a Boozer.
Quds tiene activos que matan a los SEAL
in Coronado?
¿Eso es lo que me estás diciendo?
alguien lo hace
¿Puedo?
Larga vida a la hermandad.
A la mierda
Extraño los equipos, hombre.
Tal vez Boozer eligió el arma del equipo para enviar un mensaje.
Su manera de decir adiós.
Quizás.
Ya sabes, ¿por qué no, Laur y Luce
tomar el barco por un fin de semana.
Dirígete al horizonte. Kon-fucking-Tiki .
Navega hasta el rancho de Marco.
Toma un respiro.
¿Crees que estoy perdiendo la cabeza?
No.
Creo que tienes tu mazo
Sin embargo, se barajó jodidamente bien.
Dicho esto, soy tu hermano.
y si te sientes
todo está apagado, cualquier cosa,
llámame.
Yo sé eso.
Bien.
Está bien. Una cerveza más.
Sé que es injusto lo que te pedimos,
y aprecio
el sacrificio que todos ustedes han hecho.
Hoy, una nación llora contigo
y gracias
mientras honramos a un querido miembro de esta comunidad,
Destinatario de la estrella de plata
Suboficial de Primera Clase Víctor Ramírez.
¿Listo? Cara.
Armas de puerto.
Listo. Apuntar.
Fuego.
Atrás. Estante.
Listo.
Apuntar. Fuego.
Hoy, una nación
llora contigo y te agradece
mientras honramos a un querido miembro de esta comunidad,
Destinatario de la estrella de plata
Operador de guerra especial de segunda clase
-Donald Mitchell. - Listo.
Apuntar. Fuego.
Sé que es injusto lo que te pedimos,
y aprecio el sacrificio que todos ustedes han hecho.
Este Dia,
honramos la pérdida del receptor de la Estrella de Plata
Suboficial Ernest "Boozer" Vickers.
- ¿Comandante Reece? - ¿Señora?
Sra. Reece, la esposa del almirante
me contó todo sobre ti.
Dijo que venció a la mayoría de estos muchachos en las carreras locales.
Pagaría mucho dinero por ver eso.
Gracias, señora secretaria.
¿Me prestas a tu marido?
Por supuesto.
No soy muy político.
Digo lo que pienso, y hago lo que quiero,
- Al diablo con la prensa y el público. - Sí, señora.
Así que sabes cuando digo
que todo lo que tú y estas familias necesiten
para volver a ponerse de pie, se le proporcionará.
Gracias señora.
Te voy a poner en la Cruz de la Marina.
- No, no me merezco eso. - Sí, lo haces.
Los guardabosques dijeron que no podían sacarte de esos túneles.
Insististe en ayudar a tus hombres.
Y muestra los SEAL
que regresan al teatro
que apoyamos a nuestros operadores pase lo que pase.
Señora, ¿los SEAL se están desplegando?
Mira, me dijeron que las operaciones estaban en espera
mientras perseguimos el fallo de inteligencia.
Encontramos a tu hombre Moussa. tenia un agujero en la cabeza
y dinero de Quds Force en su bolsillo.
ah
He estado centrando mi investigación en Kahani
próximo movimiento. Me gustaría estar allí cuando...
cuando lo encontremos.
Cuando Kahani esté muerta, serás el primero en saberlo.
¿Tienes algo de 20 en ti?
¿Jaime?
¿Tienes dinero para la niñera?
Supongo que podríamos...
- Podríamos simplemente Venmo ella. - Ese funeral estaba vacío.
La esposa de Mallory ni siquiera apareció. Quiero decir...
Boozer se merecía más que eso.
llamaste a la clinica
para programar la resonancia magnética?
¿Jaime?
Me siento mejor.
Jaime.
Vamos a superar esto, ¿de acuerdo?
- Prometo. - Estoy bien cariño.
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien.
- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Ves ese auto gris ahí?
Justo ahí. Solo estacionado.
Fue en el funeral. Nos siguió hasta aquí.
- ¿Está seguro? - Estoy seguro.
Ve adentro. Consigue a Lucía.
- ¡Manos! - Jesucristo.
Lo siento, comandante.
Solo necesitaba encontrarte lejos de los equipos.
¿Puedo traerte un té?
- ¿o algo? - Oh...
¿Tienes algo más fuerte?
- Creo que tenemos una botella abierta. - Está bien.
- Esto será rápido. - Sí. ¿Sabes que?
Estoy bien. gracias
Y lo siento por lo de antes.
- Voy a acostar a Lucy. - Sí.
Bueno, eso fue algo.
He pasado los últimos 18 meses entre bases y puestos de avanzada,
pero nunca tuve un arma en mi cara.
Aun así, me alegro de que te hayas acercado a mí.
Entonces, durante los últimos dos años,
su tropa ha alternado entre seis meses de despliegue
y seis meses de entrenamiento.
Eso es un 67% menos de tiempo de inactividad que un normal...
No me acerqué a usted para hablar sobre las proporciones de OPTEMPO.
Te pregunté con quién estaba cuando nos conocimos en Incirlik.
No, eso no es lo que me preguntaste, ¿verdad?
Quiero decir, no exactamente.
Investigué la muerte de tu amigo.
Vickers PO1. "Boozer", ¿verdad?
Localicé una copia del informe policial.
Este es su certificado de defunción.
Mira la fecha.
Ya estaba muerto aquí en Coronado el día
Te conocí en Incirlik.
Mencioné el patrón de despliegue de tus tropas.
porque si el exceso de trabajo y el agotamiento jugaron un papel
en la muerte de tus hombres, no creo que sea culpa tuya.
Pero hay personas que deben ser responsables.
- para eso. - Está bien, es hora de que te vayas.
Escucha, sé que piensas que soy el enemigo.
pero lo único que me importa es la verdad.
Y si un sistema roto
ponerte a ti y a tus hombres en situaciones de mierda...
Gracias por su tiempo, Sra. Buranek.
Te agradezco que te detuvieras.
Está bien. Bien...
Estoy en la ciudad durante la próxima semana,
así que si cambias de opinión...
Gracias.
Vamos a encontrar a Kahani.
Cuando lo hagamos, le arrancaremos el cuero cabelludo.
Larga vida a la hermandad.
Creo que me pasó algo en esa operación.
Necesito llamar a la clínica.
- ¿Sabes lo que es un engrama? - No, no lo hago.
Es una especie de Santo Grial de la investigación del cerebro.
Una vía física para la codificación de recuerdos.
Esta es una visualización
de recuerdo saludable. Cada memoria un mapa distinto.
Pero cuando nuestras vías de memoria se interrumpen,
puede conducir a cosas como la fusión.
Los viejos recuerdos se superponen con los nuevos.
Así que un recuerdo de hace un año
se siente como si hubiera pasado ayer.
Su cerebro no puede notar la diferencia.
- ¿Eso puede ser causado por una conmoción cerebral? - Podria.
Con su permiso, vamos a echar un vistazo más de cerca.
El escaneo nos da un mapa detallado de su cerebro.
Todo lleva menos de una hora.
Iremos a buscarte una vez que termine.
Casi listo para comenzar, James.
Copiar.
Lo estás haciendo muy bien, James.
Relájate. La siguiente y más larga fase del escaneo.
está a punto de empezar.
Ramírez, Mitchell necesita ayuda.
¡Es demasiado ruidoso!
Donny...
Donny!
¿Estamos bien, doctor?
¿Así es como mataste a Boozer?
¿El camino de los cobardes?
Hola, te has comunicado con Lauren Reece.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
Laur, soy yo. Es real.
Solo trataron de matarme. Tenían mi arma.
Llévate a Lucy y sácala de la casa ahora.
Llámame cuando estés a salvo.
¡Vamos, muévete!
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
Este es el teniente comandante James Reece.
Necesitas enviar unidades de patrulla.
al 423 de la calle Caimán.
Repita, 423 Cayman Street.
No, no, no.
Lo siento.