[♪ Misisipi Crepúsculo: "Disparador"]
♪ Puedo ver el sol naciente ♪
♪ El diablo sigue huyendo ♪
♪ Todas las cosas bonitas se queman ♪
♪ El corazón late en mi cabeza ♪
♪ Sentirse entumecido con cada respiración ♪
♪ Humo y fuego por todos lados ♪
♪ Dedo en el gatillo, dedo en el gatillo ♪
♪ Terminado, y todos caemos ♪
♪ Dedo en el gatillo, dedo en el gatillo ♪
♪ Veo que se acaba el tiempo ♪♪
♪ ♪
[la voz apagada habla indistintamente]
♪ ♪
[toque de campanas]
♪ ♪
[la campana sigue sonando]
Un hermoso lugar para descansar, mijo.
[orando en español]
[susurra] Amén.
Venir.
No es el momento de estar solo.
No quiero dejarlos.
Claro.
Pero hay otras formas de comulgar.
[Liz] Y ahí fue cuando le dije a Lucy,
"Ninguna ahijada mía debería preocuparse jamás
sobre manchar de barro su ropa de iglesia".
[reír]
[Ben] Muy bien.
Tengo uno.
- Diablos no. - ¿Que quieres decir no?
No, tienes prohibido esto.
¿Prohibido de qué?
Estos son recuerdos.
¿Quieres que lo silencien?
Voy a estrangular su culo ahora mismo.
- [riendo] - [Ben] No te preocupes.
Seré bueno.
Entonces, cuando estaba en los equipos,
después de cada operación,
Lauren y Reece organizarían estas increíbles barbacoas.
Y esta vez...
Yo pienso que fue...
justo después de que Sabrina me dejara oficialmente...
Uh, ¿qué esposa era esta?
[riendo] - No estaba en el mejor de los espacios mentales.
Y como un buen amigo,
¿Reece compró, cuánto, cuatro o cinco cajas de cerveza?
Creo que tenía cuatro o cinco cajas de cerveza.
Llega el final de la noche.
Todos se van. Miro hacia allá,
y está este increíble y prístino sofá rojo
simplemente gritando mi nombre.
Yo, por supuesto, me acuesto por la noche.
Lo siguiente que sé, es la mañana.
Demasiado jodidamente temprano.
Y miré hacia arriba.
Y ahí está...
Ahí está Laur cargando a la pequeña Luce...
... preguntándose por qué, eh,
su sala de estar
huele a urinario.
Fue porque te enojaste.
[reír]
[Ben] Yo, eh...
[risitas]
[riendo]
[Marco] Hagamos un brindis.
A la familia Reece.
Tres generaciones, estoy agradecido de haberlo sabido.
Debemos nuestras vidas a su amor y su valentía.
[Ben] Escucha, escucha.
[Liz] Escucha, escucha.
♪ ♪
Te digo hermano...
...el mundo es definitivamente un lugar de mierda sin ellos.
Yo, um... Creo que me voy a ir.
¿Te vas a casa?
[Liz] ¿Ya?
Sí.
Quiero ir a casa.
Venir.
Mi conductor te llevará.
♪ ♪
[guitarra tocando suavemente]
[Lauren] ¿Quién necesita sol? Tenemos que trabajar con esto.
[Lluvia cayendo]
- [la guitarra sigue sonando] - [truenos]
[Reece] Oye, Picasso, ¿me vas a mostrar ese dibujo?
- ¿o que? - Aún no está hecho.
Bueno, ¿y si no está hecho antes de que tenga que irme mañana?
Si no me muestras ese dibujo,
Voy a cantar una canción.
[risitas]
¿No crees que lo haré?
♪ Me gustan los autos rápidos y comprar sueños ♪
[risitas] - ♪ Perseguí muchas cosas locas ♪
♪ Dejé atrás mi parte de piezas rotas ♪
Oh gracias.
♪ ♪
♪ Esta mañana cumplí 36 ♪
- ¿Treinta y seis? - [Lucy se ríe]
[Reece] Disculpe,
- Escribí esta canción hace cuatro años. - Mm.
[reír]
♪ Estaba embravecido, el río ♪
♪ Rodando, el trueno ♪♪
- [golpe] - [vidrio roto]
¿Qué diablos fue eso?
[retumbar del trueno]
¿Estará bien, papi?
Sí. Creo que solo está aturdida.
Ella, ella volará de regreso con su familia.
[Lauren] No tienes que mentirle.
♪ ♪
[retumbar del trueno]
[la puerta cruje al abrirse]
[arma de gallos]
♪ ♪
[transmisión de radio indistinta]
[perro ladrando]
[niños gritando juguetonamente]
[golpes]
Lamento molestarlo, comandante.
Soy el agente especial Joshua Holder.
Oh sí. Sí, te recuerdo.
El NCIS ha sido asignado al homicidio de su familia.
¿Ha habido una actualización en mi caso?
Bueno, en realidad, estoy aquí para discutir una discrepancia.
en el informe
El, um... el arma homicida,
su SIG P226,
eso fue sacado de una caja fuerte para armas en el garaje, ¿correcto?
No. No, les dije. Fue sacado de una caja fuerte de armas de fuego.
en mi habitación. [olfatea]
¿Te importaría mostrármelo?
[pitido seguro]
[zumbido]
Gracias.
[gruñidos]
Sobre todo tenía curiosidad...
¿Cómo crees que estos asesinos entraron en tu caja fuerte?
Deben haber copiado mi huella.
Wow, eso sería muy sofisticado, ¿no?
Porque no puedes vencer a esta caja fuerte con un, eh,
parcial sacó una lata de Coca-Cola.
Sí. No mierda Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Es un adversario altamente sofisticado.
Por eso es tan importante que encontremos al asesino que huyó.
Bueno, sacamos 30 juegos de huellas en la clínica,
y estamos corriendo a través de la Oficina de Prisiones,
- a través del NCIC. - De acuerdo.
- ¿Y la INTERPOL? - Como ya he dicho,
estamos trabajando en ello.
¿Te importaría mostrarme el garaje?
[clics seguros]
Bueno.
esta caja fuerte,
¿Quién sabe el código de acceso?
Sólo yo.
Sabes, me pregunto, en el caso
que el arma estaba guardada en esta caja fuerte...
No, ya te lo dije. no lo fue Estaba en mi dormitorio.
Vamos hombre.
¿Qué habéis estado haciendo toda la semana?
¿Estás persiguiendo tu cola?
Es mi trabajo agotar
- Todas las pistas posibles, Comandante. - [risitas]
Te digo, NCIS siempre fue feliz
para hacer un trabajo rápido cuando uno de mis muchachos se peleó en un bar.
Te voy a decir algo.
Te lo perdiste en Boozer.
Él no se suicidó.
¿Está bien? Si yo fuera downrange,
- Estaría derribando malditas puertas... - Comandante.
- ...tirando a la gente por la cabeza. - Comandante.
Simpatizo con la posición en la que estás aquí.
Realmente lo hago.
Pero no somos downrange,
y hay un proceso de regreso a casa.
Está bien.
[arranca el motor]
Me reuniré con el almirante. Llamé antes.
- [la puerta se abre] - [Cox] Reece. Venga.
[Pilar] Toma asiento, hijo.
Hermoso entierro.
Esperemos que sea el último por un tiempo.
Sí, señor.
¿Algo que quisieras discutir?
NCIS, señor.
No estoy seguro de que estén calificados para manejar este caso.
Me dijeron que la investigación sobre la Espada de Odín estaba completa.
y que acordaste que era mitchell
- que detonó el IED. - No.
Estoy hablando de mi familia.
El caso se encuentra en Investigación Criminal.
Debería ser Contrainteligencia.
Creo que lo que está pasando puede ser personal.
¿Personal?
He estado siguiendo a Kahani durante años.
No hay nadie mejor para derribarlo.
Él y Quds lo saben.
Hijo, Jahan Kahani no está trabajando en Coronado.
El hombre es químico, no un maestro de espías.
Envió un escuadrón de la muerte tras Boozer.
Después de mí.
Quienquiera que haya matado a mi familia sigue ahí afuera,
y toda la comunidad está en riesgo.
Estás... claramente hablando libremente,
así que yo también lo haré.
[inhala]
[exhala]
Nos estás poniendo en una posición insostenible aquí.
Hace dos semanas,
entraste insistiendo,
a pesar de la evidencia en contrario,
que un soldado de las SDF detonó los artefactos explosivos improvisados ​​en Siria.
Desde entonces me he retractado de eso, señor.
Después fuimos a la lona por ti.
Ahora quieres que hagamos, qué,
meterse en una pelea con NCIS por alguna idea descabellada
que Quds Force está atacando a los SEAL
- justo debajo de nuestras narices? - Señor. Señor, no me está escuchando.
No se está escuchando a sí mismo, comandante.
Ahora, te sacamos de la investigación de la espada de Odín.
con un trabajo intacto.
Demonios, el Capitán Howard ha hecho un trabajo de tiempo completo
de cubrir sus seis.
Pero la verdad es,
simplemente no sabemos lo que está pasando contigo.
Y dado el hecho de que no pudiste proteger
tus hombres ni tu familia,
- no podemos... - [gruñidos]
[gruñidos]
[Cox] ¡Reece!
Suelte, Comandante.
[gruñidos]
[inhala bruscamente]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[zumbido]
[la puerta se abre]
[charla suave]
[Katie] Agente Titular. Katie Buranek, VoltStreem.
La oficina de enlace dijo que podía reunirme contigo aquí.
No, no lo hicieron.
Hablé con Brenda Freeman.
Si Brenda te dijo algo,
es que NCIS no permite reporteros
en cualquier lugar cerca de nuestras escenas del crimen.
Bueno, estaba con el Comandante Reece el día antes de los asesinatos.
y agitó un arma en mi cara.
Quiere una declaración de testigo, es suya,
si me puedes decir que diablos paso ahi.
Fuera del registro.
Bueno. Forense clavijas TOD de la esposa y la hija
dentro de los 30 minutos posteriores a la llegada de Reece a esta clínica.
¿30 minutos antes o después de que llegara?
Eso no está claro, pero está bien dentro del margen de error.
Lo que significa que alguien los mató después de que se fue,
o Reece podría haber hecho a su familia y luego venir aquí.
Cuando hablé con Reece, parecía apagado.
¿De ahí el arma en tu cara?
Sí, pero no como un hombre dispuesto a matar a su esposa e hijo.
♪ ♪
Buen señor.
Sí, no uno bonito.
Muy bien, así que alguien entra,
dispara a los médicos.
Explosión, explosión.
¿Qué pasa aquí?
Bueno, aquí es donde supuestamente Reece peleó.
- con dos asesinos enmascarados. - ¿Supuestamente?
[Titular] Bueno, no hay cuerpo.
Y según Reece, dejó a uno de sus asaltantes
yaciendo justo aquí en un charco de sangre.
Le disparó tres veces.
¿Podría alguien haber limpiado la evidencia?
Yo fui el primero en la escena. No vi ninguna indicación
de este atacante, de cualquier atacante, vivo o muerto.
Muy bien, bueno, ¿la clínica tiene cámaras de seguridad?
No. Confidencialidad del cliente.
¿Qué hay de los forenses?
[Titular] Ninguno, a excepción de las balas
del propio nueve milímetros de Reece.
Muy bien, entonces ¿por qué está caminando libre?
Porque nada de esto tiene sentido.
El tipo lleva una herida de cuchillo, yo no tengo cuchillo.
Además de las imágenes de seguridad de la casa.
muestra a Reece saliendo tranquilamente y luego regresando presa del pánico.
James Reece peleó con alguien en esta habitación,
o peleó sin nadie en esta habitación.
Me convenzo de una cosa, luego de la otra.
Lo que sí sé es que James Reece cree
- su versión de los hechos... - Mm.
... y le estaban revisando la cabeza por una razón.
♪ ♪
[llamando a la puerta]
Pensé que estaba claro. No tengo nada que decirte.
No había señales de un atacante en la Clínica Engram.
Ningún cadáver. ¿Cómo explicas eso?
Encuéntrame en la puerta lateral del garaje.
¿Consultaste con EMS?
Quiero decir, a veces tienen directivas.
Podrían retirar el cuerpo.
incluso antes de que aparezca un investigador.
[Katie] No, lo verifiqué con EMS,
los ME, CSI.
Bueno, no estoy jodidamente loco.
No dije que lo fueras.
Pero necesitas a alguien que te ayude a demostrarlo.
Fuiste atacado después de tu resonancia magnética, ¿verdad?
- Sí. - Muy bien, supongo que eso significa
que no tuviste la oportunidad de ver los resultados.
Tipo de tenía mis manos llenas.
Bueno, esto es un lanzamiento.
Si lo firma, puedo acceder a sus exámenes médicos,
probar que tuviste un escaneo limpio. Podría ayudar a nuestro caso.
Demuestra que tengo un escaneo limpio, ayuda en nuestro caso.
¿Cómo va a ayudar eso a nuestro caso?
Nadie quiere creerme de todos modos. No gracias.
El agente de su caso quiere creerle.
- ¿Conoces a Josh Holder? - Sí.
[se burla] No, es un agente del NCIS. lo unico que quiere
es atrapar un SEAL y poner su nombre en luces.
Entonces, ¿por qué caminas libre cuando él apareció por primera vez en la escena?
¿Mantiene su investigación con usted?
¿Qué investigación?
La última vez que hablamos, dijiste que tenías una copia.
del informe policial de Boozer.
- ¿Lo tienes? - Sí, lo tengo.
Quiero verlo.
Puedo obtener mi propia información médica confidencial.
Sé que no tienes una copia del informe policial.
Muéstramelo y lo firmaré.
¿Dijiste que Holder fue el primero en la clínica?
Me dijo que solo está tratando de darle sentido.
Está bien. Gracias. Estaré en contacto, comandante.
Esperar. ¿Qué tipo de teléfono tienes?
Uh, uno de estos.
Espera, espera, ¿uno de qué?
Espera aquí.
♪ ♪
[la puerta se cierra]
Déjame ver tu teléfono.
Déjame verlo.
Pon tu teléfono en modo avión, ¿de acuerdo?
No lo apagues. Modo avión.
Esta es una bolsa de Faraday.
Si alguna vez has estado dentro de un SCIF,
usted entiende cómo funcionan.
Los teléfonos inteligentes no encriptados son esencialmente dispositivos de rastreo
que pasan a hacer llamadas telefónicas.
Así es como solía obtener la mitad de mi información en el extranjero.
Guárdelo en la bolsa. Este...
Este es un teléfono prepago.
Lo vas a usar para contactarme,
pero no me llames, no me envíes mensajes de texto.
Lo que vas a hacer es usar efectivo para comprar
una tarjeta de regalo de Google... Escriba esto, por favor.
Úselo para configurar una cuenta de Threema.
No uses WhatsApp. Está comprometido.
Lo ha sido durante años.
¿De acuerdo? Threema, Threema.
Eh, bolígrafo.
Te voy a dar mi nombre de usuario confidencial.
Acceda a mí en Threema usando esto.
Memorízalo y luego piérdelo.
Oh, sí.
Eso es mucha precaución.
Si tengo razón sobre Kahani, no estamos siendo lo suficientemente cautelosos.
Bueno. Gracias, Comandante.
Puedes llamarme Reece.
Si vas a contar mi historia,
también podrías usar mi nombre.
Muy bien, Reece.
Oye, aguanta.
♪ ♪
[exhala]
¿Qué carajo eres tú?
♪ ♪
- [timbre agudo] - [gemidos]
♪ ♪
[hablando inaudible]
[gruñidos]
- [jadeo] - [canto de los pájaros]
[♪ Asedio de Rodas: "El alma se aleja"]
[vocalistas tarareando]
♪ Querida amada ♪
♪ Estamos reunidos aquí hoy ♪
[pitido]
♪ Para aferrarse a nuestros corazones ♪
♪ Mientras esta alma se aleja ♪
♪ Las cenizas vuelven a las cenizas ♪
♪ La suciedad vuelve a la suciedad ♪
♪ Y es después, esos siguen pegados ♪
♪ Lleva todo el dolor ♪
♪ Pero soy libre ♪
♪ soy libre ♪
♪ Oh, soy libre ♪
[clic del obturador de la cámara]
♪ soy libre ♪♪
[golpeando la puerta]
[gemidos]
¿Qué, te pillo durmiendo?
GMT+3, hermano.
Oh, estoy en la puta hora de Yemen. ¿Que pasa?
Tenemos a nuestro chico.
¿Nuestro chico?
[Ben] Reece, esto...
- este es un paquete objetivo. - Tu lo dijiste.
Si Quds está apuntando a los SEAL en Coronado,
necesitarían un activo sobre el terreno.
Asegúrese de que las investigaciones sigan su camino.
Agente Josh Holder, él es el chico de NCIS
asignado tanto al caso mío como al de Boozer.
Piénsalo. Fue el primero en la escena en Boozer's,
a pesar de que me dijo que CPD respondió.
Y, consigue esto:
llegó antes que los técnicos de emergencias médicas a la clínica de resonancia magnética.
Eso no sucede a menos que él esté en el área.
Este es el puto gatillo.
Él es el que se escapó.
Déjame preguntarte algo.
¿Como te sientes?
Estoy bien.
[gruñidos]
Estos son excelentes para los dolores de cabeza.
Solo uno.
Más te pondrá en tu culo.
Confía en mí.
Bueno. [se aclara la garganta]
En primer lugar, su vigilancia es una mierda.
Si te acercaste tanto a esa maldita ballena que manejas,
tu tapadera ha volado.
Vamos hombre.
Puede que no sea la Agencia, pero no soy un idiota.
Tomé la plataforma de Lecrone de los equipos.
Él no me vio.
Mm.
Mm. Bebe cerveza ligera.
Eso es sospechoso.
¿Dónde estás en esto?
Lo miré a los ojos, Ben.
Es él.
[exhala]
¿Cuál es la obra?
♪ ♪
- Roy? Roy Boehm? - Carmen?
- [risas] - Encantado de conocerte.
¿Dijiste que estabas interesado en el apartamento de dos habitaciones?
- Eh, así es. - Fantástico. Tengo una unidad de exhibición lista.
- Vamos arriba. - Excelente.
En realidad, esperaba que pudiéramos echar un vistazo a la playa primero.
Absolutamente.
- Excelente. - Ven por aquí.
Bellogente es realmente una comunidad.
Un montón de trasplantes como tú.
Y como puedo decir que eres un tipo activo,
tenemos una piscina en la azotea... Climatizada... un gimnasio
y uno de los mejores lugares para surfear en San Diego.
Lo único que navegará este tipo es Internet.
[risas]
Vaya.
- Ciclovía. - Mm-hmm.
¿Qué tipo de seguridad tienes?
Bueno, las puertas siempre están cerradas.
- Ah. - Es un barrio muy seguro.
No hay necesidad de un sistema de alarma.
Lo prometo, los robos nunca han sido un problema.
Bueno.
- Bueno, estoy listo para subir. - Vamos a hacerlo.
Todas nuestras unidades han sido recientemente remodeladas.
Amenidades mejoradas, ventanas ecológicas.
De hecho, remodelamos todo el edificio.
- con solar del año pasado. - [bloquear haciendo clic]
- Ah, ¿es así? - Mm-hmm, sí.
- Revolución verde. - [se ríe suavemente]
Tenemos algunas unidades que dan al patio,
pero obviamente el verdadero premio es el Pacífico.
[el teléfono suena]
[Liz] Hola, soy Liz.
Mi jefe está fuera del país,
y estoy sentado sobre mis pulgares con gas para quemar.
¿Pensé que podría pasarme por San Diego y recogerte?
Los cielos amistosos están abiertos.
Estoy... solo extraño a mis chicas, Reece.
Hablar pronto.
[distribuidor] Uno para llamar.
Opción.
[hombre] No tienes que hacer eso.
Eres la ciega grande.
Entonces, estarás en esta mano pase lo que pase.
[distribuidor] Puedes quedarte con tus cartas.
Oh, bueno, gracias por el consejo.
Mejor comprobar.
Controlar.
- [susurra] Listo. - [distribuidor] Comprobar.
20 para llamar.
Tienes que estar bromeando.
Jordán.
Evitas mis llamadas por una semana,
y realmente creo que algo anda mal,
ya sabes, que tal vez estés en problemas, pero no.
No, estás estacionado en una mesa de póquer.
estafando a los universitarios, ¿verdad? Hola.
[Katie] Cállate, amigo.
[distribuidor] Está bien. Mejor comprobar.
- [Katie] Todo adentro. - Todo adentro.
[Jordan] Uh-uh. Sal del agua, amigo.
Estás nadando con un gran tiburón blanco justo aquí.
- [distribuidor] Señor. - Sí, señora.
Doblar.
- Buen trabajo. - ¿Qué diablos, amigo?
[Katie] Estoy trabajando, Jordan. ¿Qué quieres que te diga?
Quiero que digas que los últimos seis meses no han sido un desperdicio.
Que alojarte en Siria y Turquía
a mil dolares al dia era para ti,
mi beneficio y, en última instancia, el de VoltStreem.
Esa habitación de hotel que me pusiste en Alepo era una mierda.
Deberían haberme pagado para quedarme allí.
Derecha. Pero no te pagaron, ¿verdad?
Yo pagué por ello, y tu seguridad.
Y luego, de alguna manera obtienes la historia más importante del año.
- Sí, porque soy bueno en mi trabajo. - Y luego te oscureces.
Mientras tanto, ¿tengo que recibir actualizaciones sobre James Reece en ABC7?
Bueno, ABC7 no tiene un comunicado médico firmado por él.
Dime.
Hay algunas preguntas sobre la capacidad mental de Reece.
Estoy esperando a que la policía entregue la escena del crimen.
¿Lo hizo? ¿Mató a la familia?
En eso estoy trabajando.
[gruñidos]
Sabes, puse mi úlcera en tu honor.
- Úlcera Katie. - Te preocupas demasiado.
Derecha.
Escucha, eres bueno en el trabajo de impacto, ¿verdad?
Y ya terminé de sentarme en esto.
- La mayor ventaja de VoltStreem es la inmediatez. - Sí.
Tienes 24 horas, entonces quiero algo que pueda manejar.
¿De acuerdo?
Sí, ella tiene esto.
Rabbit está en movimiento. Te dejaré saber si él 180s.
Feliz caza, amigo.
[arranca el motor]
♪ ♪
[golpes de ascensor]
[charla indistinta]
[la puerta cruje]
[bloquear clics]
[aves marinas chillando]
- [la puerta se cierra] - [charla distante]
[el teléfono suena]
[línea sonando]
informe de situación
[Ben] Mierda acaba de llegar a la autopista.
Tú eres bueno para irte.
[♪ Black Sabbath: "Cerdos de guerra"]
♪ Día del Juicio, Dios está llamando ♪
♪ De rodillas, los cerdos de guerra gateando ♪
[Ben] Oso.
♪ Pidiendo misericordia por sus pecados...
- [Reece] Anything? - [Ben] Nada.
Es solo una obsesión enfermiza por el porno de niñeras.
[suspiros]
♪ Oh, Señor, sí...
dolores de cabeza
Ningún hombre. Estoy bien.
Simplemente no dormí anoche.
Bueno, yo tampoco lo haría si me quedara en esa casa, hombre.
Deberías quedarte aquí.
Puede que te sorprenda, pero no me he lavado
esas sábanas desde la última vez que dormiste en ellas.
Tío, nunca has lavado esas sábanas.
Exactamente.
[teléfono sonando]
Estás sonando.
¡Oye! Estás sonando.
- Mierda. -Washington.
[Reece] ¿Quién me llama desde Washington?
[Ben] Buena pregunta.
[charla indistinta]
¿Qué pasa, Rick?
Oye hermano.
Mira, tu amigo te está esperando atrás.
[Reece] Señora Secretaria.
Comandante.
Me enteré de lo que pasó en WARCOM.
No estás ayudando a tu caso atacando a un almirante.
¿No está derribar a los SEAL un poco por debajo de su nivel salarial?
No te estoy derribando.
Gerry puede ser un gran fanfarrón.
¿Tu padre no era un SEAL?
[Reece] Sí, señora.
Es un orgullo especial, una infancia militar,
pero también una carga especial.
¿Bebes irlandés, comandante?
No soy demasiado exigente en estos días.
¿Almiar?
¿Puedes traernos un par de Yellow Spots, por favor?
[Rick] Sí, señora.
[Hartley] Ya sabes, los SEAL desarrollaron
algunas de sus tácticas de asalto de golpe y fuga
utilizando helicópteros del Ejército.
Imagina la coincidencia, si tu padre, un joven SEAL,
y mi padre, un piloto veterano, se cruzaron?
Mi padre odiaba volar, señora.
Tal vez sea porque voló con el mío.
[Rick] Señora.
Está en la casa.
¿WARCOM te habló de mi teoría?
¿Kahani?
No se limitó a alimentarnos con una línea de mierda en Siria.
Tengo razones para creer que tiene al menos un activo.
inside NCIS San Diego.
Más allá de eso, no lo sé, pero tenemos que actuar al respecto.
Y ahora, para asegurarme de que mi pelotón
- es el único al que puede llegar. - [zumbido del teléfono]
Kahani no es una amenaza para usted, Comandante.
- [Reece] Señora, eso no lo sabemos. - [teléfonos zumbando]
[patrón] Rick, enciende las noticias.
Lo hacemos, de hecho.
[Reportero] El especialista en armas iraní Dr. jahan kahani
murió en una operación militar de élite de EE. UU.
llevado a cabo en el norte de Siria.
Este ataque se produce pocas semanas después de una misión fallida
capturar a Kahani resultó en la muerte de 12 Navy SEAL.
El Pentágono emitió la siguiente declaración:
"El mundo, especialmente el pueblo sirio,
puede dormir profundamente sabiendo que uno de los países de Oriente Medio
los mejores expertos en armas químicas
ya no es una amenaza para aquellos que valoran la libertad".
[vítores y aplausos]
[el reportero continúa indistintamente]
Sé lo que es cuando la guerra te sigue a casa,
pero espero que puedas encontrar la paz
sabiendo que esta misión ha terminado.
Buenas noches, Comandante.
Aún continúan las investigaciones sobre las fallas.
del intento anterior, la Operación Espada de Odín.
[la televisión se apaga]
[llamando a la puerta]
Yo.
¿Qué? ¿Tienes algo?
- [la puerta se cierra] - Sí.
Nuestro chico sacó tus datos biométricos de la base de datos del equipo.
Sí, eso tiene sentido. Soy su principal sospechoso.
Excepto que Holder sacó tus huellas dos días
antes de los putos asesinatos.
Podría ser nuestro chico.
Una forma de averiguarlo.
Herida de cuchillo, antebrazo izquierdo.
Sí.
Te traje algo.
para las chicas
Y Boozer.
[charla indistinta]
Hola.
- [recepcionista] ¿Estás con la policía? - No.
Impresionar. llamé antes
- Sobre el escáner cerebral de James Reece. - Sí, respondí.
Necesitamos asignar un nuevo médico al caso.
antes de que publiquemos cualquier información.
Oh, lo necesito para ayer.
- Vuelvo enseguida. - Gracias.
[exhala]
Hola, Jordán.
Sí, jodidamente lo tengo.
No, no, no, escucha. Necesito que me busques un neurólogo.
en Los Ángeles ahora mismo.
Oh, confía en mí, la historia mejora.
♪ ♪
[mordazas]
[Reece] Esta es la pistola favorita de Boozer.
Kimber, 1911.45.
Crecí en Texas fotografiando a este bebé.
Si se iba a suicidar, habría usado un 1911.
Tus idiotas lo mataron con el arma equivocada.
[gruñidos]
Vamos a tomar esto agradable y lento.
Mantén la calma, sigues con vida.
- ¿Tú entiendes? - [farfulla]
- [gruñidos] - [Reece calla]
Yo-yo no... Yo no maté a tu amigo.
- Sí, lo hiciste. - No, no lo hice.
Mataste a mi esposa y mataste a mi hija.
- Intentaste matarme. - No, comandante, yo no maté a nadie.
- Muéstrame tus brazos. - Yo no maté a nadie.
Muéstrame tus brazos.
Da la vuelta a tu brazo izquierdo.
Voltee su otro brazo.
Bueno.
Tal vez no los mataste, pero lo encubriste.
¿Para quién trabajas?
Mete tus malditas manos adentro.
Te hice una pregunta.
[gruñidos]
[llorando]
No llores.
Irán?
¿Siria?
[lloriqueando]
No me hagas jodidamente preguntarte otra vez.
¿Para quién trabajas?
[Boozer] Vamos. Esto se está poniendo aburrido, jefe.
[zumbido de helicóptero]
- [gritos confusos] - [disparos]
Él puede jodernos todo el día, hombre,
pero sabemos lo que jodidamente sabemos.
No hay duda de que tenemos los cuatro ases en este turd.
- [continúan los disparos] - [zumbido del helicóptero]
[Jaafar] Allah Ykhalik, La taatheni.
Allah Yjalik, La taathini.
Mierda.
No ahora mismo, maldita sea.
Tiene amnesia, jefe.
[Jaafar] Te lo ruego, te lo ruego.
- [Titular] ¿Comandante? - ¿Por qué no puedes ser sincero conmigo?
[Titular] Comandante, ¿con quién está hablando?
Escucha, ¿de acuerdo? Sólo escucha.
Yo... yo... no te cobraré.
Yo solo... todo desaparecerá.
- Oh, ¿simplemente desaparece? - Sí.
Quitaste mi huella dactilar de la biometría SEAL.
yo estaba haciendo mi trabajo Estaba ayudando en Odin's Sword.
- La jodiste. - Comandante,
Soy un agente federal.
Un agente federal.
Pero marqué el 911. Esa es la policía.
No hay manera de que seas el primero en la escena.
No. No a menos que ya estuvieras allí.
Despacho nos llamó.
Saben que eres de la Marina. Por supuesto que nos llamaron.
Saben que eres de la Marina.
No me mientas.
No soy.
[timbre agudo]
Mierda. Vamos, maldita sea.
Jodidamente lo sabía en Boozer's
porque sabía que no se suicidó
y lo supe en los túneles con Alpha Platoon
y jodidamente lo sé ahora. ¿De acuerdo?
- Comandante... - Me tendiste una trampa.
No estás bien.
- [sigue sonando] - [gruñidos]
[distante] No estás bien.
No estás bien.
Si lo que dices es verdad,
entonces no hay asesino.
Luego maté a mi familia.
No. No.
Mierda.
Me puedes convencer de muchas cosas,
pero no puedes convencerme de eso.
Comandante, no, no lo haga.
- No. - No te muevas, carajo. Levanta la barbilla.
- ¡No! - Levanta tu jodida barbilla.
[gemidos] Saul Agnon. Saúl Agnón.
Saúl Agnón. Saúl Agnón. Saúl Agnón.
¿Qué? ¿Qué?
- [gemidos] - ¿Qué estás diciendo?
Saul Agnon, él... este tipo, es el tipo que me paga.
- ¿Qué? - Ese es su nombre.
Me da información, yo meto dinero en una cuenta.
Eso es todo lo que sé. Eso es todo lo que sé.
[jadeo]
♪ ♪
{an8}[olas rompiendo]