- Encontré uno. - ¿Qué tienes?
Es un dólar.
¿Cómo puedes saberlo?
Espolones.
Muy bueno.
Muy bien, entonces sabemos dónde beben.
¿Ves un rastro de juego?
- Mm-hmm. - Vamos a seguirlo.
Mira, ahora estamos siguiendo un patrón.
Ya sabes donde beben,
entonces sabes dónde comen, sabes dónde duermen.
Ahora sabemos el camino que van a tomar,
así que solo encontramos el terreno elevado.
Luego los esperamos.
Muy bien, sigue marchando.
Ahí tienes Hacer su camino.
Mi pequeña gacela.
Vamos.
Podemos descansar en la parte superior, chorro.
¿Papá?
Te amo.
Teléfono encriptado.
¿Qué estás escondiendo, Marco?
¿Sabes dónde comen?
Sí.
Sabemos dónde duermen.
Ahora sabemos el camino que van a tomar,
así que encontramos el terreno elevado, luego los esperamos.
Si eres preciso en tu seguimiento
y ya sabes que buscar...
...ningún dólar podrá esconderse de ti.
Vamos, cabrones.
Necesitamos una parada. Necesitamos una parada.
Sí. Sí.
Sí. ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Consíguelo, consíguelo!
¡Oh sí!
¡Vaya!
¡Toda la razón! ¡Sí!
Marea rodante.
Absolutamente.
Te perdiste uno bueno.
- Oh. - Hi.
Oye.
¿Estás listo para México?
Sí. Escuchar.
El nivel de mierda que está a punto de golpear el ventilador,
ni siquiera yo podría decírtelo.
Después de que me dejes, deberías pagar la fianza.
¿Qué, para que puedas bogart toda la colección de mezcal de Marco?
Diablos no.
Lo digo en serio.
Se va a poner mal.
Lucy era mi ahijada, Reece.
No hay, uh, profundidad de mierda,
ninguna,
que no voy a atravesar para hacer que esos hijos de puta paguen.
Bienvenido a Riley Air.
¿Empacaste ese dólar en Wyoming?
Sí.
El tipo de mierda publicó toda su vida en línea.
¿Encuentras algo que valga la pena?
Acabo de enviarte un regalo de Papá Noel secreto.
¿El próximo trozo de carbón?
Bueno, me dices. estaré en el aire
Tendré algo para cuando aterrices.
Rastros felices.
¿Estás listo?
¿Qué te dice?
El tipo descarga toda su revista.
Quiero decir, eso es exagerado.
Médico indica una masa intracraneal.
Probablemente sea inestable.
Sabe que el vaso tirará las rondas.
Tenía que estar seguro de que el tipo cayó.
No es inestabilidad, es experiencia.
Sí, tiene experiencia.
Ocho despliegues de combate.
Irak, Afganistán, Libia.
Estrella plateada.
Múltiples estrellas de bronce.
Incluso una medalla de elogio del ejército con el dispositivo "V".
No te apegues demasiado.
Los buitres en el norte ya están dando vueltas.
Los casos grandes siempre van a LA
Derecha.
Bueno, tal vez Ramsay aguante la línea.
Nombre una vez que ha mantenido la línea.
Jefe, estás meando en el viento.
Persecución implacable, Mac. Incesante busqueda.
Entiendo eso, Terry,
pero voy a necesitar más que un chequeo en este caso.
Al menos un lugar en el prensatelas.
- Póngalo en altavoz. - Oye,
Estoy feliz... No, estoy feliz de cumplir...
No. Hey,
Yo, eh... Tengo a Anthony Layun aquí.
Simplemente, asumió el cargo de jefe de nuestra Fuerza Especial contra Fugitivos.
Oh, conozco a Tony. ¿Cómo te va?
Bueno, no es bueno, señor, entiendo
Estás tratando de engañar nuestro caso.
Mira, nadie está engañando a nadie.
¿Está bien? Tenemos un cuerpo. Estamos más equipados.
Cuando estabas en Chicago,
¿Alguna vez dejaste que Milwaukee tomara uno grande?
La diferencia es que Milwaukee no sabía
que demonios estaban haciendo.
- Oh, Tony... - Tenemos cinco cuerpos.
Es nuestro caso solo en eso.
O llamamos a la sede, vemos cómo se siente DC al respecto.
Deptula, quiero direcciones
sobre todos los familiares sobrevivientes y asociados conocidos.
Veinte años en el servicio significa que será una larga lista.
- Lo entendiste. - Junior, consígueme imágenes en bruto de CCTV.
Algo que pueda ejecutar a través de reconocimiento facial.
Sin embargo, ya tenemos una identificación positiva.
No me importa James Reece.
Quiero saber quién diablos estaba en este auto con él.
en algún lugar dentro
la red Capstone es un proyecto llamado RD-4895.
Ahora, su red es enorme.
Es algo así como más de 100 inversiones discretas.
Pude reducirlo a 27 empresas vinculadas directamente
a los activos del Pentágono
o que se superponen con teatros de conflicto.
Pude obtener registros de salud.
para algunas de las familias del pelotón, pero necesito más.
Eso significa investigación. FOIA.
¿Porque nosotros?
Esta es la historia de una generación.
Se merece algo mejor que un sitio web con listas.
y reseñas de videojuegos.
Envíe sus clientes potenciales. Le daré un vistazo.
Ya lo hice. Revisa tu correo.
Eres jodidamente arrogante, ¿lo sabías?
Mierda. Tengo que irme.
- Dile a Nathan que necesito esas pistas. - ¿Katie?
¿Hola?
- Brian? - ¿Katie?
¡Hola, chicos!
¡Oye!
- Hola, Deb. - Katia.
- Lo siento. No pude hacer que el cerrojo se cerrara. - Oh...
¿Qué estás... qué estás haciendo aquí?
Oh, yo... ¿No recibiste mi correo electrónico?
Estoy de vuelta de Siria.
Uh, solo pensé que este sería un muy buen punto de reingreso.
Derecha. Sí. Mmm...
Pensé que te referías al próximo fin de semana.
Bueno, qué agradable sorpresa.
Podemos ponernos al día.
Puedes conseguir algo de tiempo para Teddy.
Cuando por fin se despierta.
Oh, no, soy tan asquerosa. no me he duchado
Todavía estoy en pantalones de chándal. Sólo...
Dame un segundo. Volveré enseguida.
Bueno.
Mira, no te voy a mentir.
La situación está lejos de ser ideal.
Ahora, el nuevo presupuesto del Pentágono refleja un cambio de paradigma,
con recortes o reasignaciones en casi todos los sectores.
Ahora, si pasa, nuestro contrato terminaría,
sin renovación, en 18 meses.
Y dada la decisión de Elias Ryberg de posponer su visita,
Creo que es seguro asumir que ahora nos ve
como una inversión arriesgada.
Aún así, es el consejo de Capstone
que la junta directiva de Nubellum tenga paciencia
y proseguir con la venta.
Ahora me conoces. Conoces mis valores.
Si te digo que tengo algo gestionado, está gestionado.
Tienes alguna idea
¿Qué tan vergonzoso era Santa Bárbara?
Ver el cadáver desnudo de tu VP rodando lejos
por la policía con una aguja en el brazo.
Ryberg estaba allí, Steve.
El lo vió.
Así que nos disculparás si nuestra fe
en su juicio está un poco sacudido.
Si Elias quisiera salir, lo diría. Está flotando en el agua.
Ahora, en cuanto a Washington, es una máquina dinámica.
También es predecible.
Solo necesita saber qué diales girar.
La guerra nunca fue un asunto de Nubellum.
Te seguí por este camino
porque me sostuviste cuando lo necesitaba.
Y mantuve la boca cerrada cuando quisiste vender porque,
bien...
El retorno fue alto.
Pero no voy a vender mi negocio.
por cinco centavos por dólar,
y no voy a seguir desarrollando tus proyectos
si no hay mercado.
Siempre hay un mercado para lo que hacemos.
Bueno, supongo que lo averiguaremos.
El nuevo presupuesto de Hartley llegará al subcomité en unos días.
Hasta entonces,
buena suerte con la búsqueda de VP.
¡Oye, abróchate el cinturón, botón de oro!
Estamos comenzando nuestro descenso.
Bueno.
Ya llegamos.
Hey, Carlos.
Alex.
¿Cómo están, muchachos?
Tomaré esta primera bolsa aquí.
Gracias.
Es bueno tenerte de vuelta, mijo.
Qué bueno estar aquí. Hola Paola.
- Me alegro de verte, James. - Tú también.
- ¿Entonces qué tal el viaje? - Glorioso.
Todo el cielo despejado y mai tais.
No dejes que te engañe. ella esta volando
como si todavía estuviera en Najaf.
¡Vaya!
Vamos, fiesteros.
Oye, tengo dibs en la casa de la piscina.
- Oh, then let's go. - Vamos.
Tu padre vino a Baja cuando estaba en una encrucijada.
Tenía esa misma mirada en su rostro.
¿Y?
Encontró un renovado sentido de propósito.
Como tú.
Gracias.
El incidente de Los Ángeles
fue captado por las cámaras de tráfico.
¿Y el agente del NCIS que murió?
El agente inmobiliario del edificio identificó a Reece.
Dijo que entró con un nombre falso.
Si hubiera alguna duda
sobre Reece y su familia,
no hay ninguno ahora.
Llegamos tarde a esto, Rich.
Senadora Pryor, señora.
Tenemos desertores en el comité.
¿Quién?
Holbrooke.
Consejero también.
¿Alguien los atrapó?
Quienquiera que sea, está tratando de guardar silencio.
Tu nuevo presupuesto
cierra una gran cantidad de grifos.
Asi que,
¿Dónde nos deja esto?
Tenemos margen cero como está.
Si pierde un solo voto,
tus cortes son DOA
Marcas, por lo menos.
¿Hay un mundo donde empujamos un CR
y luego joder el violín cuando regrese de la casa?
James Reece era un buen hombre.
Él nos dio la mayor parte de su vida adulta,
y volvió comprometido.
No encontraremos una resolución en los márgenes.
Necesitamos un cambio,
no es un acuerdo de reconciliación.
Nosotros necesitamos...
Quiero que la audiencia sea televisada.
Señora, es un...
comité a puerta cerrada.
Luego lo abriremos para la votación final.
Hagamos que estos senadores queden registrados presentando el caso
que los intereses especiales son más importantes
que los operadores especiales.
Me gustaría verlos hacer ese caso.
- Amén. - Amén.
Marco, Paola, gracias.
Realmente te superaste con este.
Y mañana tenemos barbacoa.
Cuando tienes un tirador como Reece en el rancho,
lo pones a trabajar.
No me necesitas para dispararle a un carnero.
Mi viejo me decía que aprendió más
sobre juzgar distancias desde Marco
que cualquier escuela de francotiradores.
Tomás siempre fue demasiado generoso con sus elogios.
¡Decir ah! No estoy seguro de que estemos hablando del mismo Tom Reece.
Ya sabes, no importa cuántas veces vengo aquí,
Siempre olvido lo hermoso que es.
Dios mío.
La última vez que estuve aquí fue...
mi aniversario, creo.
Recuerdo que las chicas atraparon ese gran frasco de luciérnagas
abajo por los árboles.
Sí.
La hacienda es, eh,
sagrado para nosotros.
Un santuario lejos del caos exterior.
Pásame el aguachile, ¿sí?
Gracias.
Sr. Reece,
Le dije a mi mamá que quería ir al funeral.
Antonia.
No sabía que Lucy estaba enferma,
o le habría enviado una carta.
A ella le hubiera encantado eso, cariño.
A ella le hubiera gustado mucho.
James, yo... lo siento.
Eh
Al anfitrión.
tu pones la bebida
y la tierra que proporciona el alimento.
Por la familia.
Salud, mi amor.
Entonces, aquí está la pregunta.
¿Qué tengo que hacer para robarte del rancho de Paul?
Cuando se trata de gustos en los jefes,
la cualidad que más valoro es el ausentismo.
Oh, guau, son tan hermosos.
¿no es así?
Vamos, enséñaselo a papá.
...no es asunto de anhelar tanto como yo.
Pero además de eso, les ganaste, sin duda.
Así que está hecho.
Oye.
Oye, oh, puedo ayudar a limpiar.
Solo estaba, eh, estaba tratando de ver la puesta de sol.
¿En cuántos problemas estás?
No soy. Brian, vamos.
Vi tu investigación arriba.
Es una historia, eso es todo.
Solo necesito un par de días.
Pensé que podrías querer un trago.
Siempre fuiste un lector de mentes.
- Salud. - Salud.
Ben llamó.
Rastreó un pago desde el teléfono de tu hombre
a un banco en Ensenada.
Mis hombres lo están investigando.
me sigo preguntando...
... ¿cuál es su propósito?
¿Cuál es su plan?
¿Qué visión podría tener para ti...
...¿para hacer esto?
Pienso en la historia de Job...
... y me pregunto si tal vez
esto es una especie de apuesta con el diablo...
para ver si te pueden quebrar.
Ellos nunca quebraron a Job.
Pero se están acercando mucho a mí.
¡Lucía, vuelve aquí!
Supuse que tendrías negocios con el mezcal.
Quiero decir, una vez que tienes esa cuenta,
Solo era cuestión de tiempo.
- Jaime. - Hola, sol.
Guau. Solo sigue adelante y patea la mierda
de ti anoche?
- Hombre, ¿cuándo entraste? - Hace treinta minutos.
Tengo dos días de autorización.
¿Qué, crees que te dejaré solo?
acabar con este tipo por su cuenta?
¿Finalizar?
Marco solo nos estaba informando.
Es verdad.
El líder de mi equipo de seguridad cree
ha encontrado al asesino de Lauren y Lucy.
- Mañana. - Mañana.
Uh, ¿te importa si tomo prestado tu auto?
Quiero hacer una carrera de café.
Oh, lo haré. Brian y Teddy están en la playa.
- Deberías unirte a ellos. - No. Son tus vacaciones.
Solo di me que quieres. Yo invito.
Tomaremos dos claras planas.
- Las llaves están junto a la puerta principal. - Gracias.
¿Katie Buranek?
Leí sobre usted, Sra. Buranek.
Portland, Kenosha, provincia de Hubei.
Tiene un historial de meterse por encima de su cabeza.
Bueno, es la mejor manera de ver debajo de la superficie.
Eso es lindo.
¿Dónde está James Reece?
No sé.
- No te creo. - De acuerdo.
Basado en tu trabajo ahí arriba, pareces una persona inteligente.
Entonces, ¿por qué convertirse en cómplice de un asesinato?
Lo que presencié no fue un asesinato. Fue en defensa propia.
No estoy hablando de Los Ángeles.
James Reece no mató a su familia.
¿Por qué no hablas con Saul Agnon?
Pregúntele cómo Capstone Industries dio
todo un pelotón de SEALs de la Marina con tumores cerebrales.
Esa es la verdadera historia.
Me encantaría hablar con Saul Agnon, lo haría.
Pero está muerto.
Hice algunas llamadas.
Agnon sufrió una sobredosis en Santa Bárbara
un día después de que tú y Reece estuvieran en Los Ángeles
Lo encontré con una aguja en el brazo.
Sin antecedentes de uso de opioides. Es curioso, ¿no crees?
¿Y el agente del NCIS, Josh Holder?
Se comió una bala del arma de otra persona
la noche antes de que Reece se fuera a la fuga.
Entonces, ya sabes, es...
también es inusual.
Mira, tienes una primicia. Lo entiendo.
Pero no creo que quieras ver a nadie más muerto.
Y estoy seguro de que no querrás que te acusen de un delito grave.
Yo... no sé dónde está, no lo sé.
Pero...
si me entero, te lo haré saber.
Ahí tiene, Sra. Buranek.
Disfruta de tu tiempo en familia.
¿Puedo ayudarte?
¿Que es todo esto?
Hablemos.
¿Conoces la Batalla de Messines?
- No. - Primera Guerra Mundial.
Británicos y alemanes llegan a un punto muerto en Flandes.
Está este General Plumer del lado inglés.
Chico súper paciente.
Pasa cinco meses construyendo 8.000 metros
de túneles bajo la posición enemiga.
Los empaqueta con 600 libras de explosivos,
y un día...
Explosión mata a 10.000 alemanes. Se acabó el estancamiento.
Maldito Boche ni siquiera supo qué lo golpeó.
Bueno, eso es fascinante.
¿Qué diablos estamos haciendo, Steve?
He trabajado muy duro para pasar por debajo de las líneas enemigas.
- Tú tienes. - Mira, los dos sabemos,
dentro de un año, Hartley estará fuera para pastar.
Nadie la va a extrañar.
Así que ahora mismo tienes que decidir
si quieres ser un pequeño enlace rojo
en su página de Wikipedia o el heredero aparente.
Nuestro trato era de información.
Así es.
Y estoy cambiando el trato
para proteger mi inversión. ¿Tú entiendes?
Este nuevo presupuesto amenaza mi negocio.
- Los votos están bloqueados. - No Preor.
Preor. Pryor es el que pide este tipo de reforma de vivienda.
No te estoy pidiendo que lo conviertas.
Sólo llévamelo a mí.
Esto va a ser muy bueno para ti, Richard.
Simplemente no lo sabes todavía.
Navajas y su pandilla contratan a múltiples cárteles.
Es violento, ambicioso.
Matará a cualquiera por el precio justo.
¿Estamos seguros de que es él?
Según nuestras fuentes, hace tres semanas,
Navajas y un teniente salieron de su recinto.
Solo regresaron Navajas.
Lleva una herida en el antebrazo izquierdo.
Es él.
Navajas and his men train young sicarios
en una antigua fábrica en las afueras de Ensenada.
- ¿Cuanto? - A veces 12, a veces más.
Eso sin contar a los chicos que entrena. Viene una tormenta.
Debería proporcionarnos la cobertura que necesitamos.
Las colinas aquí ofrecen una vista desde 200 metros.
Tú acechas. Esperas.
Es quizás uno de los tiros más fáciles que jamás tomarás.
Ah...
¿Jaime?
No. Un tiro no sirve.
Es una línea de visión clara.
Aarón is former Fuerzas Especiales.
Sus tácticas son sólidas.
No cuestiono tus tácticas, Aarón,
no es una cuestión táctica.
tenemos que entrar,
hacer contacto, golpéalos de frente.
Esa es la única forma en que esto funciona.
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Escucha, jodidamente lo entiendo.
Quiero sangrar a este hijo de puta
tanto como tú.
Pero este tipo...
él no nos lleva al panorama general, hermano.
Steve Horn lo hace.
Toma el puto tiro. Dirígete al norte.
Cuando vino por ellos, Lauren puso su cuerpo
sobre Lucy para protegerla. ¿Alguna vez te dije eso?
Entonces, los últimos momentos de Lucy fueron los gritos y el llanto de su madre,
cubriéndola mientras Navajas los miraba desde arriba.
Quiero que sepa quién ha venido por él.
No funciona de otra manera.
Bueno.
Bueno. Vamos.
No podemos pedirles a sus hombres que arriesguen sus vidas.
Tenemos esto. Ben y yo.
No.
Esta es una oportunidad para borrar todo este mal del mapa.
Es la cosa justa que hacer.
Le haremos un favor al mundo.
Está bien.
Usamos terreno elevado para vigilar.
Norte y sur.
Reece.
No, no, está bien.
Los demás se acercan a pie.
Reece?
No es nada. Estoy bien.
Con base en su línea de tiempo,
parece que el tumor está creciendo rápidamente.
Si es un glioblastoma, son malas noticias. También raro.
No estaré seguro sin...
Sin biopsia. Lo sé.
Hay excelentes cirujanos en la Ciudad de México.
Con el plan adecuado, de seis a nueve meses,
puedes recuperar tu vida.
¿Cuáles son mis otras opciones?
Sufrimiento. La muerte, supongo.
¿Qué tal algo para controlar los síntomas?
Los corticosteroides reducirán la hinchazón.
Propranolol, topiramato,
pueden ayudar con los temblores y las migrañas.
Pero las drogas no te salvarán.
Deberías habernos dicho, Reece.
- No podía saberlo. - Mierda.
Preguntarle.
Mira, hermano, lo que haces con tu cuerpo,
Eso es asunto tuyo.
No puedo culparte por jugar cerca.
Lo entiendo. ¿Quién carajo soy yo para juzgar?
Solo tengo una pregunta.
¿Puedes operar?
Aarón y sus hombres pueden terminar el trabajo, James.
Traerán Navajas a casa en pedazos si se lo pides.
Qué harías
si fueran Paola y Antonia?
¿No querrías mirarlo a los ojos?
No tengo nada.
No queda nada que perder excepto esto.
Me quitó todo.
Está bien.
Le avisaré a Aarón.
No sé cómo sigues de pie.
Si fuera yo, estaría en un agujero oscuro.
Hay gente que se merece ese agujero más que yo.
Ya sabes, tú, Lauren, Lucy,
eres familia para nosotros.
Bueno, pasado mañana, si sobrevives,
por favor no vuelvas
Estás feliz de morir por su venganza,
pero nunca deberías haber metido a tus amigos en esto.
Alejandro?
Hey, Manuel, Gerardo.
Tienes cuatro sicarios dirigiéndose a la caja de matar.
Cuarenta pies.
Veinte pies.
Diez pies.
Listo. Muevete.
Choque.
Mierda.
¡Muro! ¡Muro!
Mierda.
Dame fuego de supresión
en la construcción de dos ahora!
Compruébalo. ¿Es ese nuestro hombre?
- Recarga. - No.
- ¿Cuánto tiempo necesitas? - Diez segundos.
- Listo. - Moviente.
¡Voy a matar! ¡Voy a matar!
¡No, cálmate, cálmate!
Ben?
¿Donde está El Navajas?
No sé.
tengo los niños Vamos.
Vámonos, niños, vámonos.
Eso es Navajas. El es mio. Contenerlo.
Camioneta azul, ¡enciéndelo!
- Muévelo. - Moviente.
Mi pie.
Hermano, ¿estás bien?
¡Joder, sí! ¡Golpe limpio! ¡Mover!
Vete a la mierda!
Bajalo. ¡Bajalo!
¿Tu sabes quien soy?
Vete a la mierda, marino.
¿Estará bien, papi?
Caminar.
Lo siento Bri.
Mm-hmm.
Soy.
Realmente no pensé que ustedes estarían aquí.
Yo... no sabía que estarían aquí.
Sabes, cuando tenías 17 años, mamá me dijo:
"No le des nada de tu energía.
Ella simplemente te dejará seco".
Me prometí hace mucho tiempo
que dejaría de preocuparme por ti.
Sí, bueno, también me prometiste
no te casarias con una rubia
así que supongo que solo estamos, ya sabes, decepcionándonos el uno al otro.
Sí, vamos a regresar esta noche,
pero si quieres quedarte, puedes.
no te merezco
Lo sé.
Eres un idiota.
Usted está.
Pero te amo.
Esto se ve increíble.
Ay dios mío.
¿Hola?
Farmacia Nubellum.
Steve Horn compró una participación mayoritaria hace seis años,
cambió toda la lista a los nootrópicos militares.
Contratista principal del Departamento de Defensa.
Sus medicamentos se distribuyen a las seis sucursales. ¿Mejor parte?
Se rumorea que Nubellum está a días de ser adquirido
directamente por $ 70 + mil millones.
¿Katie?
- Gracias. - Agradéceme con 10.000 palabras.
¿Todo bien?
Oh, eso era un vendedor telefónico.
Oigan, ¿quieren más margaritas?
Estoy bien gracias.
- Tomaré uno. Sí. - Está bien.
- Gracias. - Vuelvo enseguida.
- Gracias. - Sí.
Supongo que tenías razón.
Siempre tengo razón, Junior.
Hola, Mac.
Sí, ella está en movimiento.
Reecer, esto es todo lo que pude encontrar sobre Steve Horn.
Quiero saber exactamente qué te hizo.
- ¿Seguro que no puedes venir? - Ojalá, hermano, pero mi SO
ya me está haciendo preguntas sobre mis "horarios de trabajo irregulares".
Bueno, te habría despedido hace años.
Pero en serio, mantén un ojo en los seis de este tipo allá arriba.
Vuelvo enseguida.
Hay algo de dinero para gastar en el avión.
Mi contribución a la caza.
Marco, ya has hecho mucho. Gracias.
Hizo su mejor caza aquí en este rancho.
Creo que aquí es donde ella pertenece.
Este era de tu padre.
no puedo aceptar
¿Qué tal si te aferras a ella hasta que yo regrese?
Jaime.
Antonia.
- Paola. - James.
- Cuida de ellos. - Puedes apostar.
Que dios te acompañe, mijo.
A ti también, tío.
Ahí tienes Uno mas.