[vehículo pasando]
[Vic] Entonces, quiero decir que la marcha baja es
31/34
- en comparación con mi viejo 26/51, ¿verdad? - [Reece] 26/51.
- Sí. - Sí.
Asi que...
Ese casete de relación más cercana en la parte posterior es...
es agradable porque, ya sabes,
- pierdes ese gran salto. - [Reece] Correcto.
Ya sabes, más suave.
No, suena como una gran máquina.
Oh sí. Sí.
[risas] Bueno, hasta que te desquites con...
¿Podemos cortar el toro, por favor, aquí, James?
Ella.
Él no condujo hasta aquí para hablar de tus bicicletas, Víctor.
Está aquí por las chicas.
Tengo que irme de la ciudad.
[se burla]
Sí.
Eso es correcto, ¿no?
Vamos, Raquel.
No, te vas de viaje.
Estaremos bien.
No es un viaje.
Vas a escuchar algunas cosas en los próximos días.
Más que probable,
la gente vendrá con algunas preguntas.
¿Que gente? ¿De qué estás hablando?
Lauren y Lucy...
...son mi luz.
Ellos son mi todo.
Nunca haría nada para hacerles daño.
Bueno, eso lo sabemos, por supuesto. Vamos.
[Reece] Pero alguien lo hizo.
Y podría depender de mí hacerlo bien.
Haz lo que tengas que hacer, James.
[sirenas aullando] - [oficial] Chevy Silverado en dirección norte por la autopista 1.
[despacho] Todas las unidades respondiendo.
[reportero de noticias] Persecución a alta velocidad que involucra a varias agencias
y posiblemente el sospechoso involucrado en el atentado de hoy
en el centro de San Francisco.
Estén atentos a KVVK para más actualizaciones.
- [Liz] ¿Qué tan lejos estás? - [Reece] No está en las cartas, Liz.
[Liz] Reece, nuestra lucha no es con esta gente,
así que trae tu trasero aquí, y te sacaré.
Liz, la situación se intensificó.
No te traigo esto.
[Liz] Ah, ah, Reece. Voy-voy a buscarte.
Negativo.
Me estoy moviendo en la dirección opuesta.
Necesitas irte.
[acelerando el motor]
Todas las unidades en Stinson o Point Reyes,
Te necesitamos al sur. El sospechoso se dirige hacia ti.
[oficial] Lo tenemos jodidamente. Moverse en el PIT.
No va a funcionar con este tipo.
[llantas chirriando]
[oficial] FBI, aquí la policía de Stinson. Estamos listos y listos.
Vamos. Lo tenemos.
Mierda.
[rechinar de llantas]
[choque fuerte, cristales rotos]
[♪ Misisipi Crepúsculo: "Disparador"]
♪ Puedo ver el sol naciente ♪
♪ El diablo sigue huyendo ♪
{an8}♪ Todas las cosas bonitas se queman ♪
♪ El corazón late en mi cabeza ♪
{an8}♪ Sintiéndome entumecido con cada respiración ♪
♪ Humo y fuego por todos lados ♪
{an8}♪ Dedo en el gatillo, dedo en el gatillo ♪
{an8}♪ Terminado , y todos caemos ♪
{an8}♪ Dedo en el gatillo, dedo en el gatillo ♪
♪ Veo que se acaba el tiempo ♪♪
[lamentos de sirenas]
- [chirrido de llantas] - [se abre la puerta del auto]
[Tony] Reece!
[charla de radio indistinta]
- [oficial] ¡Arma! - [Tony] ¡Pistola, pistola, pistola!
¡Moviente!
- ¡Moviente! - [oficial] SAM 1, alto el fuego!
Todas las unidades, mantengan sus armas. ¡Apoyar!
Adelante, barre ese interior, 17.
Déjame saber lo que tienes.
[hombre en la radio] FBI, copie la actualización.
[Mac] Claro.
[charla de radio indistinta]
[oficial] ¿Tienes ojos en él?
[charla indistinta]
¿Quién tiene jurisdicción aquí?
Mierda. Señor, es Mac.
[hombre] [por radio] ¿Qué diablos está pasando ahí arriba, agente?
[Mac] Hemos acorralado a Reece en un parque estatal.
al norte de San Francisco.
- [hombre] ¿Necesitas SWAT? - [Mac] SWAT no será suficiente.
Necesitamos HRT y todo el personal táctico disponible.
[hombre] Copia eso.
Avísame cuando tengas un campamento base en funcionamiento.
[Mac] Copiar.
♪ ♪
[arranca el motor]
[oficial] necesito algunas unidades más
en la intersección de Deer Park y Frank Valley,
y se recuerda a todas las unidades que informen inmediatamente
- si logras ver al sospechoso. - [gruñidos]
♪ ♪
El apoyo aéreo está en camino.
Los guardabosques están coordinando la evacuación de todo el parque.
[resonar]
...la búsqueda. ¿Copiar?
[mujer oficial] Lo copio.
[charla indistinta]
[oficial] ... Respuesta K9.
[charla indistinta]
♪ ♪
[gruñe suavemente]
[timbre agudo]
¿Dónde diablos están mis pastillas?
[ruido de palas de helicóptero]
Ah, vamos, ¿dónde estás?
- [timbre agudo] - [gemidos]
[exhala]
[respirando pesadamente]
[clics]
ah [exhala]
[susurra] Está bien.
♪ ♪
[oficial] [en la radio] Sí, la unidad K9 acaba de llegar a la escena.
Necesito todos esos artículos recuperados del vehículo del sospechoso.
con fines de seguimiento.
Se aconseja a todas las unidades
para mantener el perímetro y ser reactivo solamente.
Siéntate tranquilo hasta que llegue la TRH.
TRH.
[escofinas de cremallera]
[olfatea, exhala]
[retumbar del trueno]
[Liz] Es jodidamente malo, Ben.
- Las temperaturas están bajando. Doppler es un puto espectáculo de terror. - [Ben] Bien.
- No es bueno. Las cosas están a punto de volverse bíblicas aquí. - Escuchar,
más lluvia significa menos ISR para Reece.
Drones. repetidores C-2.
Van a estar castigados. Como una cuestión de hecho,
Espero que llueva durante días. esa tormenta?
Maldita suerte de hombre rana justo ahí.
[perros ladrando]
[Liz] Podría robar uno de estos pájaros de noticias.
Tengo una radio para monitorear las comunicaciones.
- Aterriza en su AO - [Ben] ¿Qué,
y llevar al FBI directamente a él? No. No vamos a hacer eso.
Si puedes encontrarlo en un helicóptero,
- ya está jodido. - Hijo de puta.
[Ben] Tienes que estar tranquilo, dejar que haga su trabajo.
Jodidamente lo advertí, Ben. YO...
Él no es él mismo. Él...
- No está pensando con claridad. - [perros ladrando]
[oficial en la radio] Unidad K9, ¿cuál es su 20?
Tenemos mal tiempo...
- [perro se queja] - [controlador] Los perros perdieron su olor.
Lo recuperaremos. Sólo necesitamos más tiempo.
No tenemos tiempo.
Centinela, aquí Mac.
Dile a Tony que tenemos que duplicar
nuestra presencia de patrulla en la carretera.
[Ben] Reece al 50% es mejor que la mayoría al 100.
Mantenerte fuerte. Quédate quieta, Liz.
Y pase lo que pase en esos bosques, eso depende de él.
[charla de radio indistinta]
[Ben] Escucha, hermanita,
eres el único optimista que conozco.
Empieza a actuar como tal.
"La suerte del hombre rana".
[retumbar del trueno]
♪ ♪
[retumbar del trueno]
[Lucy] Lo dibujé antes de que te fueras, papi.
[Lauren] Vamos a superar esto, ¿de acuerdo?
[gemidos]
♪ ♪
[Campana sonando]
[Cox] ¿Oyes esa campana?
Dame un desertor más, y esta mierda termina.
ojos arriba
Dije ojos arriba!
[Campana sonando]
¡Esa campana quiere que renuncies!
[hombres gruñendo]
Tocas el timbre y tu miseria se acaba.
Se acabó tu dolor.
Lo dejas y se acaba.
Pero si renuncias a ti mismo,
- renunciaste a todos nosotros. - Eh, Reece, me duele.
Ni siquiera lo pienses, Ben. Ni siquiera lo pienses.
- Ni siquiera está allí. - [Cox] Tienes que ponerte cómodo
estar incomodo!
gama baja,
confías en el hombre a tu izquierda
y tu derecho! Eso es todo lo que tienes por ahí.
Pero la verdad es que no sabemos qué te pasa, Reece.
Capitán Howard ha hecho un trabajo de tiempo completo
de cubrir sus seis.
Y dado el hecho de que no pudiste proteger
tus hombres ni tu familia,
no podemos en buena conciencia...
¿Escuchas eso, Reece?
- ¿Tienes lo que se necesita? - ¡Hurra, señor!
¿O vas a empañar la reputación de tu papá?
como un hombre rana?
¡Negativo, señor!
Entonces muéstrame que eres la mitad del puto guerrero
él era.
Te garantizo que nunca renuncio a mis hombres.
No me abandones.
[Campana sonando]
[retumbar del trueno]
♪ ♪
[charla indistinta]
[ruido de palas de helicóptero]
Varsity está aquí.
[Tony] Nuestro fugitivo parece estar siguiendo el norte-noreste,
haciendo de esta nuestra nueva área de búsqueda.
Te infiltrarás desde el sur mientras nuestro segundo elemento,
dirigido por el mariscal Wilson y el detective Garrity,
vienen desde el norte, encerrándolo.
El clima está lo suficientemente despejado para conseguir un pájaro C-2 y un dron
sobre la montaña, así que vamos a tener ojos en el cielo.
Es solo cuestión de tiempo antes de que le hagamos ping.
o conseguir una firma de calor.
¿Hay algún problema?
Con todo respeto, señor,
Conozco al Comandante Reece. serví con él
en los equipos SEAL. Guy es una leyenda.
Patriota total.
Esto está completamente fuera de lugar para él.
¿Cuál es tu nombre?
Herrería.
Tu patriota total detonó una bomba
y ejecutó a un hombre en las calles de San Francisco.
Está siendo tratado por una lesión cerebral traumática.
y posible tumor cerebral.
Este no es el James Reece que recuerdas.
Ahora, estás aquí para ayudarme a traerlo. Punto.
Si alguien más tiene un problema con eso, hable ahora.
Creo que lo que Smitty quiso decir
es si James Reece está fuera de la reserva,
tenemos nuestro trabajo cortado para nosotros.
Habiendo dicho eso,
Smitty, vas a montar el pino en este.
- Jefe, todavía estoy listo para irme. Yo... - No puedo arriesgarme.
Si la mierda sale por ahí,
Tengo que saber que vas a tomar ese tiro.
Te quedarás atrás con el MCC.
- Parece que tendremos un hombre menos, así que... - [Tony] Tendrás
tus seis voy a venir con
Estamos mejor operando por nuestra cuenta.
He hecho táctica en Quantico.
Obtuve calificaciones en entrenamiento de supervivencia,
orientación y back country tracking.
Si te ralentizo, te doy permiso completo
para dejarme atrás.
Entendido. Preparémonos para rodar.
Nos vemos por ahí.
[Lamer Ma] Viajar ligero, caballeros; paquete de tres días.
Orientación, ¿eh?
¿Los Boy Scouts te dan una insignia por eso?
Exploradores Águilas, Mac. Exploradores Águila. ¿Creen que saben?
Mirar...
Sé lo mucho que queremos a Reece,
pero sabes hasta dónde va a llegar, ¿verdad?
No hay hombre de la esquina para tirar la toalla
- aquí afuera. - ¿Tirar la toalla?
- Solo digo... - Mac, ¿con quién crees que estás hablando?
le di alas. Reece está lesionado,
y ahora tenemos las armas grandes de nuestro lado.
[Mac] Sabía que era Eagle Scouts.
[Reporteros clamando]
[reportero] ... está relacionado con el asesinato de Tedesco?
[Reportero 2] ¿James Reece mató a sus hombres en Siria?
¿Algún comentario sobre esto, señor?
[Reportero 3] ¿Por qué no responde la pregunta, señor?
♪ ♪
[Deptula] HRT, habla Sentinel. ISR tiene un candado
en una firma de calor no identificada
en el área de búsqueda. ¿Cómo copiar? Sobre.
[Olson] Tienes una buena copia. A nuestra manera.
♪ ♪
[ruido de palas de helicóptero]
Vamos a ganar ese Tridente hoy, muchachos.
[Tony] ¡Centinela, estamos dentro!
Tenemos una señal de celular no identificada que acaba de activarse.
Enviando GPS actualizado ahora.
Está muy cerca, señor.
Justo encima de esa cresta.
Muy bien, vamos. Muévete conmigo.
[Deptula] HRT, habla Sentinel. Esa señal celular
está estacionario, 20 metros adelante.
♪ ♪
Diez metros.
Cinco metros.
[Lamer Ma] Oye, dame un perímetro.
Layun. Psst.
No lo toques.
- [Tony] No es mi primer rodeo. - [Ma lamer] EOD,
Tenemos un posible artefacto explosivo improvisado.
[voz en el teléfono] Hagamos esto.
- ¡Leeroy Jenkins! - ¡Abajo abajo abajo!
- [Tony] Mierda. - [Tee] ¡Granada!
[gruñidos]
- [tosiendo] - ¡Mierda!
[gruñidos]
[Lamer Ma] Oye, dame un conteo de cabezas. Loco, ¿estás despierto?
- [Loco] ¡Arriba! - [Lamer Ma] Tee, ¿estás despierto?
- [¡Hacer una preparación! - [Lamer Ma] Olson, ¿estás despierto?
- [Olson] ¡Arriba! - [Ma lamer] Lowe!
[Lowe] Él consiguió mi paquete.
Lo tenemos. Se dirigió al este de usted.
♪ ♪
HRT, tenemos múltiples firmas de calor.
- [Tony] Copia. ¿Cuál es Reece? - No sé.
[gruñidos]
Está en el lecho del arroyo.
Tenemos múltiples señales de calor en el lecho del arroyo.
[Lamer Ma] El hijo de puta está usando baterías como señuelos.
Maldición.
Es negativo aquí.
[Smitty] Ahí está.
Noroeste desde su posición. Rumbo a terreno elevado.
- Vamos vamos. - Cuesta arriba.
Vamos, empujemos.
- [timbre agudo] - [gruñidos]
♪ ♪
[riendo] ¡Tú lo eres, papá!
Vamos, te etiqueté.
[Smitty] HRT, estás acortando la distancia.
80 metros Se dirige directamente hacia arriba.
♪ ♪
[Tony] ¡James Reece!
¡Este es el agente especial del FBI, Tony Layun!
¡Baja con las manos en alto!
¡Baja ahora, comandante!
¡Te atrapamos, Reece!
Reece!
¡Vamos, háblame!
¡Sin armas! ¡Solo nosotros!
¡Podemos resolver esto!
¡Sé que estás sufriendo!
¡No tiene que ser así!
¡Vamos a llevarte a un lugar seguro, conseguirte ayuda!
¡Está en movimiento!
[tiroteo]
[Lamer Ma] Alto el fuego, alto el fuego!
¿Alguien tiene ojos en él?
[Lamer Ma] Negativo, señor. Él está allí arriba, sin embargo.
Salgamos.
Oye, estamos en movimiento. En mí, cuesta arriba.
[viento que sopla]
[respirando constantemente]
[Boozer] ¿Tienes esto, hermano?
Ese es el. No nos va a dar mucho tiempo.
¿Eres una droga sólida?
- Sí. - [Boozer] Precisión con un rifle
requiere precisión de pensamiento.
Ahora canoa la cabeza de este hijo de puta.
Vamos, jefe.
La ventana se está cerrando. Tienes que enviarlo.
[Reece] Requiere precisión de pensamiento...
[Tony] ¡Sabemos que estás ahí arriba, Reece!
Reece!
[exhala]
♪ ♪
A la mierda se va? ¿Crees que saltó?
Espero que haya saltado.
No, o bordeó la línea de la cresta
o retrocediendo por la montaña
y de alguna manera lo extrañamos.
Yo, tengo algo.
♪ ♪
¿Qué significa esto?
Significa que tenía la oportunidad, Layun.
[halcón chillando]
[gruñidos]
[timbre agudo]
[gemidos]
[gruñidos, jadeando]
[gemido]
¡Vaya!
[gruñidos]
[tos, gemidos]
[gruñidos]
[jadeo]
- [trueno retumbando] - [lluvia cayendo]
[Deptula] Elemento HRT y SWAT,
C-2 e ISR están oficialmente detenidos.
Lo recogeremos cuando el tiempo lo permita.
- [Tony] Copia eso, Centinela. - [Mac] Copias de elementos SWAT.
[Deptula] Mantente seco. Mantenerse a salvo. Te haré saber
cuando los ojos están de vuelta.
[Tony] Seco no es parte de la ecuación aquí.
Disfrute de esa tienda esta noche, Dep.
[Reece] Jesucristo, caballeros.
Maldita sea, Reece.
Te enfrentas al maldito violador.
Tenga un botiquín, por favor.
[suspiros]
Mierda.
[gruñidos]
[retumbar del trueno]
[gemido] Vete a la mierda.
[gemidos, gruñidos]
[Lauren] ♪ Brindemos por el almirante ♪
♪ Y aquí está el capitán negrita ♪
♪ Y más gloria para el comodoro ♪
♪ Cuando se cuentan las hazañas del poder ♪
♪ Pero quítense el sombrero y tres veces tres ♪
♪ Para el hijo de todo marinero ♪
♪ Para los hombres de abajo que luchan contra el enemigo ♪
♪ Los hombres detrás de las armas ♪
[bebé llorando] - ♪ Oh, los hombres detrás de las armas ♪♪
¿Necesitas refuerzos allí, nena?
[Lauren] Negativo, Comandante. Creo que estamos bien.
Sin embargo, Baby pudo haber tenido su primera pesadilla.
Dile a mi pequeña Lucy que estará bien.
Ella es valiente y fuerte,
como su mamá.
[Lucy eructa]
[Lauren se ríe]
[Lauren] No, no es una pesadilla.
Ella solo tiene gases.
- Como su padre. - [risitas]
Te extraño incluso cuando estás en la habitación de al lado.
¿Hola bebé?
[lluvia cayendo] - [Tony] Dije que puedo oírte, Comandante.
[retumbar del trueno]
[exhala]
[Tony] Esto no va a terminar bien.
Lo sabes, ¿no?
Te escuchamos hablar. Sabemos que estás ahí.
Solo olvídalo.
El se fue. No va a responder de nuevo.
Podrías haberme disparado hoy, pero no lo hiciste.
Sé que estás pasando por algo aquí,
pero creo que todavía sabes que no soy tu enemigo.
Ninguno de nosotros lo es.
Sólo somos tipos haciendo un trabajo.
Apuesto a que estás cansado.
Sé que estás herido.
Mientras entrenabas para esto...
... Mierda, hombre, no es divertido aquí.
[Reece] Tienes mi permiso para irte
cuando quieras, Agente Layun.
[retumbar del trueno]
Tristemente, no puedo ir a casa sin ti,
tanto como me gustaría.
Si seguimos adelante, alguien morirá aquí.
Y no creo que quieras eso.
Pero eventualmente el azar, el destino,
como quieras llamarlo,
obtiene un voto.
Esto no puede durar para siempre, Reece.
no es para siempre Sólo hasta que termine.
¿Y cuándo es eso?
Cuando las personas que mataron a mi familia
están en el maldito suelo.
¿Qué gente, Reece?
[truenos]
Sabes, mi papá solía decir siempre
que la guerra es simple.
Esa es la parte fácil.
Regresando a casa,
eso es lo dificil.
Ser buen padre, buen esposo,
mucho más difícil que ser un buen SEAL.
Y no lo conseguí.
No hasta que sostuve a mi bebé en mis manos.
Todavía,
Traté de tener ambos.
Ser ambos.
Me la quitaron.
¿Y qué diría tu papá?
sobre lo que hiciste en San Francisco?
Diría que sería un error empujar a un hombre a la violencia
si la violencia es a lo que ha dedicado su vida
a perfeccionar.
♪ ♪
¿Comandante?
Reece?
Mierda.
♪ ♪
[Reece jadeando, gruñendo]
[Deptula] HRT, habla Sentinel.
Estamos trabajando para que C-2 e ISR vuelvan a funcionar.
- Apoyar. - Entiéndelo, Centinela.
Necesitamos esos ojos.
♪ ♪
Encontre algo.
Suciedad comprimida.
Hojas perturbadas. El hijo de puta durmió aquí.
Mierda.
Parece que tomó el camino difícil hacia abajo.
[Loco] Encontré algo de sangre en la maleza.
Todavía se dirige al norte, pero las pistas han cambiado.
Marcha más corta.
Creo que el grandote está realmente herido.
[Olson] Tenemos una dirección clara.
Podría estar lo suficientemente cerca para que Loki lo encuentre.
¿Loki?
No tenemos que esperar a C-2.
Ahora, el rango es limitado,
pero tenemos nuestros propios ojos en el cielo.
[zumbido de drones]
Está bien, empácalo.
Loki hará lo suyo. Estamos de vuelta en la caza, caballeros.
♪ ♪
[murmurando suavemente]
[viento que sopla]
[Lauren y Lucy hablan indistintamente, riendo]
[Lucy chilla feliz]
- [Lucy riendo] - [Reece hablando indistintamente]
[gruñidos]
[retumbar del trueno]
[Lluvia cayendo]
♪ ♪
{an8}[golpe sordo]
Oye, bicho.
No te vayas.
♪ ♪
[zumbido de drones]
[Olson] Maldita sea.
Loki está caído, pero lo tenemos. Está a un clic al norte.
Muy bien, empujemos. Mudarse.
♪ ♪
[gruñidos]
Elemento SWAT, esto es HRT.
Lo tenemos. Enviando coordenadas de cuadrícula ahora.
[Deptula] Copia eso, HRT. Nos estamos moviendo hacia ti.
[jadeo]
♪ ♪
[gruñidos]
♪ ♪
[gruñidos]
[Mac] ¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Todos atrás!
[Reece respirando pesadamente]
Recupera a tus hombres. Todo el mundo atrás.
[Mac] Ya escuchaste al hombre.
Volver.
¡Volver!
Todos atrás. Todos atrás.
- Vamos. - Está bien.
Eres azul, yo soy verde, pero todos sangramos del mismo color.
No quieres hacer eso. Fácil.
¿Qué eres, ejército?
Incluso los SEAL necesitan héroes.
Entonces sabes lo que es esto.
Tú disparas, yo apago esto.
Mantén a tus hombres alejados.
Dile a HRT que mantenga su posición.
No puedo hacer eso, Comandante.
Bájelo, comandante.
No me hagas matarte.
♪ ♪
[Lamer Ma] HRT está en posición.
♪ ♪
¡No lo hagas!
¡Ay!
- [Lamer Ma] ¡Atrás! - [Tony] ¡No, no, no!
¡Mac!
[Mac gruñe]
[gritos confusos]
[ruido de guijarros]
[gemidos]
[jadeo]
[gruñidos]
[gemido]
[jadeo]
[gruñidos]
[tos]
[gruñidos]
[exhala]
Bueno. [gruñidos]
No. No.
No.
[gruñidos] Vamos, Mac.
Vamos. Despierta, Ejército.
Está bien. Está bien.
[grito confuso en la distancia]
[gruñidos]
[exhalando]
Despierta, Ejército.
Despierta por mí, Ejército.
[Tony en la distancia] ¡Mac!
¡Mac!
Despierta, Ejército.
[tos]
- [arcadas] - Está bien. Bueno.
[jadeando, tosiendo] - Estás bien. Estás bien, ejército.
Bueno.
Estás bien, ejército. Estas bien. Estas bien.
♪ ♪
[Tony] ¡Mac!
Mac.
- Mac. - Respaldo. Apoyo.
- [Tony] Mac, despierta. - [Deptula] Elemento SWAT, ¿me copia?
[Ma lamer] ¿Cuál es su estado, Tee?
Está respirando, pero está hipóxica.
- Mac, Mac, Mac. - [Mac gruñe]
- ¿Dónde está Reece? - [Smitty] Enviando evacuación médica
a tu ubicación. ¿Cómo copiar, señor?
- [Mac gimiendo] - [Tee] Vamos, Mac.
¿Alguien tiene ojos en Reece?
- [charla de radio indistinta] - [Tee] Quédate conmigo.
Quédate conmigo, Mac.
♪ ♪
[periodista] El deslizamiento de tierra, que se cree que fue causado
por una explosión de algún tipo, ocurrió hoy temprano.
Y aunque todavía es demasiado pronto para estar seguro,
Los informes iniciales especulan que James Reece está muerto.
[solloza] Joder.
[llorando]
[Reece] Hola.
Pensé que te dije que te fueras.
[Liz se ríe]
[llorando]
Mierda.
Lo siento, Liz.
Gracias por estos.
¿Alguna noticia sobre Katie Buranek?
¿El reportero?
Ella está viva.
Ella debe haber querido realmente que la historia
acércate tanto a Horn. Tomó piedras.
Sabes, los vi en el bosque.
Lauren y Lucy.
Me gusta eso. Te mantuvo en marcha.
Vigilándote.
[Reece] No, es...
Sigo recordando la misma mañana una y otra vez.
Los detalles son diferentes, pero...
es, eh...
Necesito sacármelo de la cabeza.
¿Por qué?
Se está interponiendo.
[Liz] Lo entiendo.
Después de Najaf, me tomó 18 meses
para rehabilitar mis heridas, pero
incluso después de dejar las muletas, todavía no podía volar.
Seguía pensando en el accidente. Ver a mi copiloto.
Me culpé por ello, lo hice.
Me pregunto qué podría haber hecho diferente.
Supongo que lo que quiero decir es, Reece,
tal vez lo que sea que esté pasando
en tu cabeza no se trata solo del tumor.
Tal vez algo de eso se trata solo de lidiar con la pérdida.
Y no importa cuántas personas mates, hombre,
Incluso después de que los consigas todos...
no hay nada que los traerá de vuelta.
¿A qué distancia estamos del salto?
Te avisaré cuando estemos cerca.
¡Estamos claros!
¡Hola, Liz!
¡Marea rodante!
♪ ♪
{an8}- [♪ El Búfalo Blanco: "The Whistler"] - ♪ El diablo susurra ♪
{an8}♪ En mi oído ♪
{an8}♪ Es hora de tu llamada a escena ♪
{an8}♪ Así que me visto bien ♪
{an8}♪ Con alcohol ♪
{an8}♪ Hazte a un lado, hazte a un lado ♪
{an8}♪ Oh, deja pasar al silbador ♪
{an8}♪ Realmente no hay ninguna ayuda en absoluto ♪
{an8}♪ Para gente como tú y yo ♪
{an8}♪ No vayas al centro ♪
{an8}♪ Saca tus malditas manos ♪
{an8}♪ No me mires ♪
{an8}♪ Aquí nadie se muere solo ♪
{an8}♪ Bueno, vine a ponerme ♪
{an8}♪ Vamos a hacerlo ♪
{an8}[silbar]
{an8}♪ Esta vez es diferente ♪
{an8}♪ No como la vez anterior ♪
{an8}♪ Cruzo mi corazón ♪
{an8}♪ Que ya no mataré más ♪♪