No, Reese. Espera espera. Dios no.
Sí.
Bien.
Está bien.
Te debo una.
Te ves como una mierda.
¿Me veo como una mierda?
¿No te gusta?
Te pareces a Patrick Swayze que vive en su furgoneta.
Mmm.
Hartley acaba de aterrizar en el norte, por cierto.
Oh, ¿su lugar en la Isla de las Orcas?
Ella acaba de dejar al CID también.
- ¿Para quién, Servicio Secreto? - Una suposición más.
Talos.
Contrato de venta de una docena de hombres, tal vez más.
Ella sabe que voy.
Sí, ella lo hace.
¿Importa?
Joder no, no importa.
No ha importado todavía.
¿Te importa si grabo esto?
Por supuesto que no. Es por eso que estás aquí.
Sí, para dejar las cosas claras.
Suenas escéptico.
Usaste recursos del gobierno para interceptar mi historia.
Soy extremadamente escéptico.
Bueno, su historia estaba equivocada, Sra. Buranek.
Difamador, de hecho.
Pensé antes de que fueras a imprimir
deberías entender el verdadero orden de los eventos
exactamente como ocurrieron.
Todo en mi historia ha sido corroborado.
Tengo documentos de Steve Horn, almirante Pillar...
No estoy negando que tengas los hechos correctos.
Estás sacando conclusiones equivocadas.
Ahora, en su historia, se refiere a una empresa ficticia,
Oberon Analytics, y usted implica
que soy el beneficiario anónimo.
No soy.
Nunca recibí un pago de Steve Horn ni de nadie más.
Eso es realmente difícil de creer considerando el hecho
que cada conspirador fue pagado en el encubrimiento.
Bueno, yo no conspiré, Sra. Buranek.
Actué de acuerdo con la autoridad que se me ha conferido
por el Pentágono.
Has probado un medicamento sin licencia
en todo un pelotón de Navy SEALs.
Yo inicié esa prueba.
Pero no participé en un encubrimiento,
y definitivamente no lo hice con fines de lucro.
¿Entonces por qué?
¿Por qué probar RD4895?
Mis políticas allanaron el camino para la reducción de tropas
en Irak y Afganistán.
Pero para nuestros operadores especiales,
significaba despliegues más largos, más estrés.
Más traumatismos.
que es un problema que tengo
una obligación moral y profesional de atender.
Pero las EUA se utilizan para resolver problemas agudos,
para prevenir la pérdida inminente y catastrófica de vidas.
De media, entre 17 y 22 veteranos
suicidarse todos los días.
Agregas en servicio activo que se quitan la vida,
y es el equivalente a dos 9/11 cada año.
Y si eso no es una pérdida catastrófica,
No sé qué es.
Y tumores cerebrales en todo un pelotón de Navy SEALs,
¿Lo consideras catastrófico?
El almirante Pillar me envió informes médicos periódicos.
No tenía motivos para cuestionar su contenido.
Entonces, ¿estás diciendo que no sabías sobre los tumores?
No hasta que te vi confrontando a Horn.
en las noticias en San Francisco.
Quiero decir, lo que estabas gritando,
eso no significó nada para el resto del mundo, pero para mí,
fue un momento de clarificación.
Y cuando me di cuenta de que Horn y su camarilla
diseñó la Operación Espada de Odin como un encubrimiento,
Inicié una investigación de DCIS.
Yo estaba tan molesto por eso como tú.
Mas de.
señora secretaria?
Necesito acompañarte al SCIF.
Tiene una llamada con el Estado Mayor Conjunto.
Gracias.
Retomaremos esto más tarde.
Mientras tanto, podrías instalarte en el ala este,
probablemente lejos de una ventana.
O eres libre de ir y publicar lo que te he dado,
porque...
es la verdad.
¿Barricadas y puestos de control?
LA siempre sabe lo que es mejor.
¿Ves a los Howards identificando a Ben Edwards?
Sí. Lo miramos. Compañeros de BUD/S.
La CIA de Guy. Sucursal de tierra.
Era un fantasma hasta ahora.
Hartley suelta al CID.
Decamps con contratistas Talos
y deja que Reece la persiga sin supervisión.
Ella lo va a matar.
Luego cuenta la historia que ella quiera.
Al menos finalmente termina, ¿verdad?
Sí, pero no en nuestros términos.
Sabes, cuando dejé Quantico,
Podría haber escrito mi propio boleto.
Elegí fugitivos porque me gusta la sencillez.
No tienes que probar el motivo o la intención.
Solo tengo que atrapar al hijo de puta
Porque hizo lo que hizo o de lo contrario no estaría corriendo.
Pero estoy bastante seguro de que el tipo que hemos estado persiguiendo
es la victima,
y la gente que Reece está buscando
- son culpables como el pecado. - Vaya.
¿Qué, estamos apoyando a Reece ahora, o...?
No.
No, los tenemos todos.
"Nosotros"?
Estamos en el banquillo, jefe.
Hice algunas llamadas.
No somos los únicos que queremos otra oportunidad.
¿Estás dispuesto a arruinar una buena carrera para terminar esto?
No puedo manejar esta música en este momento.
Oh, no puedes manejarlo.
Bueno.
Está bien.
Ahí tienes
Esa es una buena canción.
¿Mis ojos me están engañando en este momento?
¿Eso fue una sonrisa?
Quiero decir, recuerdo vagamente que tuviste uno, pero...
Por un segundo allí,
Pensé que los dos estábamos perdiendo la memoria.
¿Quién es?
Es el reportero.
Ella está en la isla.
Sí. Por supuesto que ella es.
SecDef tiene su propio puto escudo humano ahora.
¿Cuánto tiempo hasta que estemos mojados?
Dos, tres horas.
La pregunta es: ¿Habrá
¿Un barco esperándonos cuando lleguemos allí?
Dijo que estará allí. Estará allí.
Mmm. Dudo que.
Raife Hastings.
Podría vivir mil años y aún así no sería capaz
para comprender cómo confías en ese hijo de puta.
Bueno, todavía confío en ti, ¿no?
ben
¿Mmm?
Joder.
Mierda.
Tenemos tres, cuatro cargadores.
Un par de Tahoes, un par de bicicletas.
Siete...
ocho policías.
No los estamos superando aquí, hombre.
Oye, tampoco los estamos superando en armamento.
No tenemos salida.
No cover.
Estoy contigo.
Saldremos adelante.
Tenemos que.
Buenos días, oficial.
¿Lo que es bueno?
Licencia de conducir, por favor.
Sí, por supuesto.
¿Dónde está ella? Vaya.
Un segundo aquí.
¿Hacia dónde se dirigió esta mañana, Sr. Adams?
A, uh, Pacific City, señor.
Se rumorea que hay un oleaje del norte
con mi nombre escrito por todas partes.
¿Te importa si echamos un vistazo atrás?
Revisión de rutina.
Ella es toda tuya.
Mañana.
¿Vive en el vehículo, señor?
Oh, de vez en cuando, señora.
Solo persiguiendo olas.
Verificación de identificación.
California, India, ocho, ocho, ocho,
cuatro, dos, uno, cero.
Señor.
Yo sé lo que es esto.
Recibí esa alerta plateada en mi teléfono de camino aquí.
Quiero decir, ¿quién secuestra a una anciana así?
Quiero decir, ella va a, qué,
correr y tejer suéteres para todos o...
Sr. Adams, ¿podemos proceder en silencio?
Por supuesto.
Siete, Lincoln, cuatro, dos.
No obtener un éxito en ese nombre. ¿Puedes confirmar la identificación?
Apellido: Adams. Nombre: Shane.
Macho, blanco.
Fecha de nacimiento: 22-07-1984.
Siete, Lincoln, cuatro, dos.
La verificación de identificación es clara. Sin deseos y garantías para
último de Adams, primero de Shane.
Siete-L-42. roger
Bueno en identificación. ¿Vehículo claro?
Estamos claros.
Qué tengas un lindo día.
Conduce con seguridad.
... Xray, siete, nueve, siete se muestra claro.
Sin deseos, sin garantías. Él es bueno para ser liberado.
Sí, son claros.
Libre para pasar.
Avanzar. Claro.
Supongo que mis finanzas fueron útiles.
Como SecDef, tengo que hacerlos públicos todos los años.
20 millones de dólares serían muy difíciles de ocultar.
Difícil pero no imposible.
También me gustaría acceder al registro de la misión de Odin's Sword.
Haré que te lo envíen a tu habitación.
¿Algo más?
No terminamos nuestra entrevista.
¿Hasta qué punto conoce la historia de mi padre?
Bueno, he leído tu biografía.
yo se que venia de meter dinero,
que sirvió en Corea y Vietnam.
Sé de sus luchas.
El alcoholismo, episodios psicóticos.
Y que se quitó la vida.
Cuando era niño, me tocaba canciones
en su ukelele en esta misma habitación.
No podía llevar una melodía, pero estaba feliz.
Después de la guerra, ese hombre se había ido.
Respetuosamente, señora secretaria, creo que eso es una evasión.
No se necesita experiencia personal con PTSD
pensar que curarlo es bueno.
Bueno, espero que no,
pero protegiendo a tu madre de tu padre como un niño de 12 años
o encontrar a tu padre muerto en el desván,
añade leña al fuego.
Lo siento, pero la pregunta que me interesa
es si debemos o no probar un fármaco no probado
en nuestras tropas sin su conocimiento o consentimiento.
La investigación del trauma es más efectiva
si se lleva a cabo a través de un estudio ciego.
No es una elección que hice.
Es solo la ciencia.
¿Por qué no hacer público todo esto después de la Espada de Odín?
Lo estoy haciendo público. En este momento.
Se podría argumentar que estás tratando de controlar la narrativa.
Que le echas la culpa a los muertos
porque no están para contradecirte.
¿Seré juzgado duramente por autorizar el RD4895?
Por algunos, tal vez.
Pero sospecho que otros entenderán mi decisión.
¿Crees que James Reece lo entenderá?
Ambos sabemos la respuesta a esa pregunta.
¿Lo culpas por lo que ha hecho?
Estuve en la sala de guerra durante Odin's Sword.
Escuché como sus hombres fueron asesinados
en esos túneles, impotentes para salvarlos.
Y luego perder a su esposa, a su hija...
Dices ser su campeón,
pero tienes contratistas militares privados
fortificando tu casa mientras hablamos.
Viene Reece, Sra. Buranek.
No tengo más remedio que defenderme.
No me convierte en un criminal.
Me hace humano.
Llegó el hijo de puta.
Mierda.
Maldita sea.
Raife realmente salió adelante.
¿Qué dice la nota?
Nos desea mucha suerte a los dos.
Pensé que íbamos a mantener un perfil bajo, muchachos.
Eh, lo haremos mejor en la oscuridad.
Es bueno verte limpiado, Mac.
- Layun. - Os debemos una.
He estado haciendo este trabajo más de diez años.
¿El único hombre que perdimos hace explotar a un almirante?
No nos debes una mierda.
Uh, tomaré tus maletas.
¿Cubriste esto?
Sí, la esposa de Tee es fiscal federal.
Oye, Tee, ¿cómo lo llama?
- Exi... Circunstancias apremiantes.
- Exigente. - Estamos en los alrededores haciendo ejercicios de agua.
y algo se cae,
- tenemos la obligación de interceder. - Mmm.
Espero que todos no se mareen.
Reece, escúchame.
Conté 15 malditos Talos externos.
- Voy contigo en infiltrado. - Ben.
Te necesito en esta .50 cal.
Te quedarás en el barco, a cubierto del faro.
Nos apegamos al plan. Funcionará.
Esta no es la única opción, hombre.
Damos la vuelta ahora mismo, volvemos por donde vinimos.
Ese reportero tiene la historia.
Hartley no va a caminar.
Encontramos esa playa en Perú, hermano,
romper algunas cervezas, y nosotros simplemente...
...vemos a dónde nos lleva la marea.
¿Y solo espero que esta bomba en mi cabeza estalle?
Así no es como esto termina.
Oye.
No tienes que morir solo.
No estoy solo.
Señora.
¿Te estas yendo?
Tengo que hacerlo si quiero tomar el último ferry.
Bueno, siempre puedes irte por la mañana.
Ya no quiero estar aquí.
Me alegro de que hayas cambiado tu historia.
Voy a hacer una llamada a algunos puntos de venta.
Treinta y dos años de escrutinio público tienen sus ventajas.
Eso sería útil. Gracias.
Haré que traigan un coche.
Uh, en realidad solo hay una cosa más.
Uh, solo quiero hacer una verificación de hechos
solo para asegurarme de que mis líneas de tiempo sean correctas.
- Lo que quieras. - Gracias.
Una...
Bueno.
Bueno. Bueno.
Entonces, de acuerdo con el registro de la misión de la Espada de Odín,
llegaste a la sala de guerra con la misión ya en progreso.
- ¿Sí? - Eso es correcto.
Creo que el reloj de la misión decía que llevábamos aproximadamente 22 minutos.
21:12, en realidad.
Y luego fue aproximadamente cuánto tiempo
antes de que fallaran las comunicaciones?
Bueno, eso está en el registro, ¿correcto?
Nueve minutos y 21 segundos.
Y no había nada sobre el almirante Pillar
en ese momento que se sintió mal para ti?
Nada fuera de lo común
en los informes de inteligencia frente a usted?
No. Nada fuera de lo común.
No hasta que Alpha Platoon encontró IED
- a las 30:33 en el reloj. - Eso es correcto.
Excelente.
¿Y recuerdas las fechas exactas en que empezaste
las reformas presupuestarias y la investigación DCIS?
Me comunicaré con mi oficina y con el Agente Azad para obtenerlos.
¿Recuerdas si fue antes o después de la muerte de Steve Horn?
Lo siento. ¿Cómo es esto relevante?
Solo estoy tratando de entender el verdadero orden de los eventos,
exactamente como ocurrieron.
Mira, la cosa es que me has dicho
dos historias diferentes, señora secretaria.
En la primera historia, tomaste una decisión...
Uno cuestionable tal vez, pero justificable...
Para resolver la crisis de salud mental en curso en nuestro ejército.
Solo tú pones tu fe en las personas equivocadas,
Cuerno y Pilar,
quien te mintio sobre el experimento
y luego cometió crímenes atroces
para proteger sus márgenes de beneficio.
¿Es así hasta ahora?
Y en la otra versión de la historia,
te das cuenta de lo que habían hecho, y tomaste medidas
para frenar su acceso a su departamento.
Y empezaste investigaciones criminales
porque querías asegurarte
que todos ellos rindieran cuentas.
Estás diciendo que son dos historias.
Estas son la misma historia.
Bueno no. No pueden ser la misma historia,
porque en la primera historia,
no sabías que algo andaba mal
con RD4895 hasta que me viste
gritándole a Horn en San Francisco.
Pero en la segunda historia,
tomaste acciones para castigar el Cuerno y el Pilar,
acciones que sus registros muestran que sucedieron antes de San Francisco.
¿Ves la contradicción?
¿Cómo puedes responsabilizar a alguien?
si no supieras que estaban cometiendo un delito?
Si no lo sabías, en esa habitación,
que Reece y sus hombres morirían en la Espada de Odín?
Pilar me había dicho... eh, bueno, me explicó
que hubo complicaciones con Alpha Platoon.
Entonces, ¿sabías que estaban enfermos?
Sabía que había acontecimientos desfavorables.
Dolores de cabeza, pérdida de memoria.
Sí, estaría de acuerdo, jodidamente desfavorable.
Ya sabes, el almirante Pillar me aseguró
resolverían los problemas de salud.
¿Y qué quiso decir con "resolverlo"?
Supuse que significaba atención médica.
Lo siento.
Usted eludió las regulaciones de la FDA para probar un medicamento no probado
en los Navy SEAL, y cuando se enfermaban,
¿Ni siquiera preguntaste cuál era el plan?
nunca podría haber imaginado
Horn y Pillar harían lo que hicieron.
Me dijiste, y cito,
"Tuve que escuchar mientras los hombres de Reece fueron asesinados
en esos túneles, impotentes para ayudarlos".
- ¿Por qué no pudiste ayudarlos? - Las comunicaciones estaban caídas.
Eventualmente bajaron, pero acabas de decir
tuviste nueve minutos y 21 segundos de comunicaciones abiertas
antes de que Alpha Platoon se apagara.
- No hubo tiempo... - ¿Cuánto tiempo se tarda en decir "abortar"?
La verdad es, señora secretaria,
durante nueve minutos y 21 segundos,
usted consideró las consecuencias de admitir
que aprobaste un experimento que provocó tumores cerebrales en 14 hombres.
Durante nueve minutos y 21 segundos,
sopesaste tus necesidades egoístas y tu legado
contra el valor de la vida de esos hombres!
¡Elegiste permanecer en silencio y dejaste morir a esos hombres!
¡Esos hombres no solo murieron!
¡Salvaron vidas!
El problema contigo y tus informes es
que actúes como nuestros operadores...
Hombres que entienden la naturaleza del sacrificio personal...
Actúas como si fueran víctimas.
Ellos no están. Son héroes.
¿Catorce vidas?
Mis pólizas salvan a 40 hombres y mujeres todos los días.
Y cuando salga el RD4896... Y algún día saldrá...
Ese número será mayor. Entonces sí.
Sí, me quedé en silencio,
porque era un sacrificio que estaba dispuesto a hacer!
Y si le pidieras a James Reece que diera su vida
para evitar a sus hombres el trauma de la guerra,
¡Es un sacrificio que haría en un instante también!
Sólo que no le preguntaste, ¿verdad?
Acabas de admitir que dejaste morir al Pelotón Alfa.
El asesinato es asesinato te paguen o no.
En ti, hermano.
Estoy en posición. Mándalo.
No va a publicar esa historia, Sra. Buranek.
Si lo haces,
los sacrificios de esos hombres no tienen sentido.
Poniéndose caliente.
Y no te dejaré avanzar en tu carrera a partir de sus muertes.
En tres...
...dos...
...una.
Oh, mierda.
¡Muevete Muevete muevete!
Señora, tenemos que moverla. Ahora.
Bueno. Quédate con el plan.
Ven conmigo.
Justo aqui. Mantén tus ojos arriba.
- Cuidadoso. - Entendido.
Moviente.
¡Te tengo cubierto!
¡Bajar!
¡Relámpago de boca en los cuartos!
Oye, cuando lleguemos a la orilla,
agarras a Lowe y llegas a ese maldito faro.
- Quiero ese tirador. - Sí, señor. Estamos en ello.
¡Están apagando las luces!
ben
- Balcón. - En eso.
lo tienes claro
Muy bien, ve a la playa, abre el abanico.
Mierda.
El FBI acaba de aterrizar.
Abortar ahora.
¿Cómo copiar?
¿Qué carajo?
Tenemos una docena de desconocidos armados
acercándose a la costa oeste.
Vuelve a encender esas luces.
¡FBI! ¡Retirarse! ¡Retirarse!
Reece, vamos, amigo.
Te veré del otro lado, Ben.
Mierda.
¡Malditos agentes federales!
¡Alto el fuego!
No somos el enemigo.
HRT es dueña de toda esta mierda ahora. Nos estamos haciendo cargo de la finca.
Retira tu elemento de seguridad.
- ¿Dónde está el SecDef? - Segundo piso, esquina noreste.
Tengo una habitación segura preparada con un detalle personal.
¿Dónde está James Reece?
Sobre mí. Muevete.
¡Mierda! ¡Tenemos contacto!
¡Tenemos contacto!
¡Llegando!
Tenemos humo en el pasillo.
- Controlar. - Mantengan sus posiciones.
Tienes que salir.
El FBI está en el terreno, señora. Deberíamos aguantar.
No estamos esperando. Vamos. ¡Vamos!
Sí, señora. Tenemos esto.
Abrelo.
¡Reece, detente! ¡Deténgase!
Muevete.
Reece, ella no tomó el dinero.
La última cuenta. Oberon Analytics.
Es alguien más. Es alguien de la Agencia.
Alguien más que preparó la Espada de Odín.
Nunca quise lastimarlo, Comandante.
Te lo juro, quería ayudarte.
No importa. Encendió la mecha.
Encendió la mecha.
Reece.
Ver.
Sí. Tu hija dibujó esto para ti, ¿verdad?
Mira este. Mirar.
Ella te miró, y esto es lo que vio.
Todavía puedes ser esto.
Déjala a mí. la tengo
Joder, la tengo, Reece. La tengo en cinta.
Todo el mundo sabrá que es una puta vergüenza.
Su único legado será la vergüenza,
pero si la matas ahora, será un asesinato.
Está en el faro.
Ni rastro del tirador.
Tee, tú tratas a los heridos.
Mac, Smitty, en mí.
- Tomaremos interna. - Entendido.
Toma la costa este. Cubriré el oeste.
Reece, no hagas esto.
No. No está en tu mundo.
Ella está en el campo de batalla.
No!
Moviéndose a la habitación segura de Hartley.
Reece!
Baja tu arma.
Reece.
Reece!
No me hagas dispararte.
Ya estoy muerto.
Tony, tenemos un problema en el cuarto seguro.
La reportera está viva, pero Hartley se quitó la vida.
¿Copias?
Tony, ¿tienes ojos en Reece?
Negativo.
Esperaba verte de nuevo.
Oberon Analytics.
Dejaste esa compañía ficticia fuera de tu lista.
Pilar trató de decirme.
Dijo que tenía un nombre para ofrecer.
Supuse que estaba hablando de Hartley.
Fuiste tú, Ben.
Te estaba jodiendo.
Conocías mi fuente.
Alimentaste mala información a través de SDF.
Estabas en una posición perfecta para configurar la Espada de Odín.
Necesito escucharlo de ti.
Almirante juró...
... ya estabas muerto.
Dijo que tú y los chicos tenían tumores.
Y yo pensé,
"Que mueran con las jodidas botas puestas...
... en lugar de en una cama de hospital".
Entonces, ¿lo hiciste por nosotros o lo hiciste por 20 millones de dólares?
Tal vez ambos.
En primer lugar.
No he gastado ni un puto centavo.
No puedo.
Pero deberías saber...
...Necesito que sepas...
...que está grabado en piedra.
Laura y Luce...
... Yo no tuve nada que ver con eso.
Y cuando me enteré,
Quería prender fuego al maldito mundo, hermano.
Estaba contigo.
Cada paso.
Limpiando a todos esos hijos de puta que se los llevaron.
Esa es la verdad.
Lo sé.
Lo siento.
Lo sé Ben.
yo, eh...
Tengo tinta nueva.
No sabía si era por ti o por mí.
Ahora sé.
Está bien.
Terminemos la lista.
¿Estará bien, papi?
No tienes que mentirle.
Te diré algo, Bicho. No creo que lo sea.
- Ella esta muerta. - Sí, así es, cariño.
Papá.
¿Qué pasa si no vuelves a casa?
Oh, cariño, siempre volveré a casa.
¿Qué pasa si no lo haces?
Ven aquí.
Si algún día no vuelvo a casa del trabajo,
usted debe saber
que...
...tu papá murió haciendo algo importante...
...y que estaba rodeado
por buenos hombres que yo amaba.
¿Cómo me amas a mí y a mami?
No, no, cariño.
Yo nunca podría amar a nadie de la forma en que te amo
y la forma en que amo a tu mamá.
Tu mamá todavía estará aquí, y ella te cuidará.
como siempre lo hace cuando estoy en un despliegue.
Todavía tendrás fútbol los domingos
y paseos a caballo.
Y bailando en el patio trasero.
Bailando en el patio trasero.
Y entonces, un día,
vas a envejecer,
y vas a cuidar de tu mamá.
Y aunque no estaré aquí para ver eso,
eso no quiere decir que no voy a estar pendiente de ti siempre.
Solo... de otro lugar.
¿De donde?
Desde aquí, cariño.
Aquí mismo.
Ven aquí.