CHARLA DE PERIODISTAS
Creo que tal vez lo has olvidado, amigo,
te interrumpí en la historia de Timberlake.
E hiciste una fortuna con esa madre, así que
solo contesta, David. ¡Porque sé que estás ahí con ella!
GRITA EN ESPAÑOL
¿Qué, la viste?
Ella acaba de salir corriendo por la parte de atrás con algunos otros.
¿Qué hay detrás? GRITA EN ESPAÑOL.
Hay más de un coche.
Oh, es inteligente...
Están enviando señuelos.
¡Está en la parte trasera del Beamer! LOS NEUMÁTICOS CRUJEN.
¡Mierda!
¿Funcionó? No sé.
¿Cómo supieron dónde encontrarme? Periodistas, es lo que hacemos.
Probaré San Miguelito. Los perderemos, seguro.
MUJER EXCLAMA
¡Oh, Jesús, Stef! ¿Quieres que los pierda o no?
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ¿
Cómo vamos? No puedo ver a nadie.
¿Crees que los hemos perdido ahora?
Creo que en realidad podríamos tener.
¿ SUENA EL TELÉFONO
, Pete? Estamos justo detrás de ti.
No tu no eres. Mira hacia atrás.
¿Qué quieres? Solo una foto.
Puedes tener la historia, solo quiero un chasquido.
De la mejor manera posible, Pete, vete a la mierda.
¿Está detrás de nosotros? No, está mintiendo.
Está bien, no está mintiendo. ¡Más rápido, Stef! En eso.
Supongo que te estarás preguntando cómo acabé aquí.
'Yo también.
'Todo lo que siempre quise fue una vida simple'.
'Diciembre de 2000.
'La tercera peor Navidad de mi vida.
'Esto fue un año entero antes de que comenzara propiamente.
Pero ya habíamos perdido agarre.
¡Ana!
¡Vamos amor!
¡Agitar una pierna ensangrentada!
¿Quieres agarrar eso, amor?
Fuerte como un buey, ese.
¿Has puesto la tetera al fuego? Estaba haciendo esto, como dijiste.
No hay problema, lo haré.
¿Cómo vamos a amueblarlo todo, John?
O decorarlo?
Porque cada habitación necesita ser arreglada.
De 13.
LA MÚSICA LLAMA EN LA PUERTA DE AL LADO ¿Y cómo vamos a calentarla?
Por no hablar de la de al lado, que, por cierto,
se oye en todos los pisos a través de esas malditas puertas.
Borrachos y drogadictos y gente teniendo sexo.
Quiero decir, ¿cómo vamos a pagar nada de eso?
Con la puerta de al lado, amor.
11 dormitorios, que voy a arreglar.
Como ya he explicado
mil veces.
¿Y cuánto tiempo antes de que esto no sea suficiente?
GRITOS DESDE LA PUERTA DE AL LADO
Los tapiaré, los insonorizaré.
Nunca los necesitaremos de todos modos.
Y esta vez, esto es todo. Prometo.
Excepto, por supuesto, que no lo era.
Espera, acércate un poco, no puedo ver.
'John era un hombre que compraría un Range Rover que no podía pagar...'
Ahora, di, "¡Queso!"
'... Y luego gastar 3.000 en una matrícula personalizada.'
¡Queso!
Y todo antes de que tuviéramos conectado el gas.
¿Té?
Oh gracias.
Ahí tienes Gracias.
¡Feliz año nuevo! ¡Ay, feliz año nuevo! ¡Feliz año nuevo!
'John era un hombre que no solo compraría el número tres,
'si pudiera engañar al banco para que le prestara suficiente dinero
'para comprar también el número cuatro.
'Además de las 12 propiedades de alquiler que ya teníamos.
'John era un hombre que siempre necesitaba más...'
¡John!
'..De todo.
'Para mostrar cuán lejos había viajado
'desde el hedor y el hollín de la ciudad minera de la que había venido'.
GOTEANDO
'Excepto que ahora
'todo finalmente se estaba desmoronando'.
EL VIENTO AULLA LA
PUERTA SE ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
John, detente.
American Express volvió a llamar esta tarde.
han dicho que
Y acabo de sumar los demás.
Debes 64.000 en 13 tarjetas diferentes.
No importa la hipoteca.
Porque los mercados se han derrumbado.
Quiero decir, estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí. Realmente soy.
Pero nunca hay suficientes horas en el día para hacerlo todo.
Los turnos en la prisión, tener que encontrar nuevos inquilinos todo el tiempo,
las reparaciones interminables.
Y sé que lo estás haciendo lo mejor que puedes, amor.
Hago.
Y sé que no es tu culpa.
Pero todavía tenemos que enfrentarnos a la realidad ahora,
porque no puedo seguir así.
No yo se.
¿Tú?
Por supuesto.
Sé que piensas que no me lo tomo en serio.
Pero lo hago.
De hecho, he estado pensando en casi nada más
durante los últimos seis meses.
Y por lo que puedo ver, no tenemos muchas opciones.
Por lo que puedo ver, solo hay una solución sensata.
Y sé lo difícil que será.
Sé lo importante que era para ti
sentir que te habías mejorado.
Pero te prometo que
declararte en bancarrota no hará que te ame ni un ápice menos.
¿Bancarrota? Sí.
¿De qué estás hablando?
Dijiste que solo había una solución sensata.
Y ahí está.
Pero no es la quiebra.
Bueno, ¿qué diablos es entonces?
Te va a encantar esto.
Bueno, no sé ni por dónde empezar.
Quiero decir, además de ser completamente ilegal,
Aparte de ser totalmente inmoral,
¿qué demonios crees que le haría a nuestra familia?
¿A nuestros chicos?
¿ A tu padre, a mis padres, a cualquiera de ellos,
para pensar que estabas muerta?
Creo que estarían molestos durante unas semanas y luego lo superarían.
Has perdido la cabeza, John.
Estás literalmente loco y... ¡Basta!
Ciertamente no estoy loco, Anne.
Lo que soy es un hombre que piensa fuera de la caja.
¿Oh, eres tu?
Y no de cerca, pero eso requiere cierto tipo de cerebro.
Así que... necesito que confíes en mí aquí.
Porque esta
es una muy buena idea.
¿Lo es?
OK, entonces háblame, luego, por favor, en detalle,
esta "muy buena idea".
Tengo una canoa abajo en el sótano.
Y tengo esa canoa porque, como sabes,
me gustaba andar en canoa.
Ahora, sería justo decir que ha pasado algún tiempo desde la última vez que lo usé.
Entonces, para los propósitos de la fase uno de mi plan,
tendremos que recordarle a la gente mi amor histórico por el piragüismo,
pero también mi intención, una vez más, de retomarlo.
Y esto requerirá,
en los momentos apropiados de las próximas semanas y meses,
que tú y yo lo pongamos en conversación con la gente.
Decir algo como
"John está pensando en empezar a andar en canoa de nuevo".
Derecha.
Mientras tanto, en tándem, comenzaré a ensamblar
lo que será esencialmente un kit de supervivencia.
Un kit de emergencia que
contiene todo lo que necesitaría para sobrevivir en la naturaleza
durante un período de tiempo no especificado.
Una tienda de campaña, obviamente. Un saco de dormir.
Una estufa. Ropa. Una antorcha.
Una navaja.
Tal vez un poco de Kendal Mint Cake, lo que sea.
Estos ejemplos son ilustrativos, en lugar de exhaustivos,
pero estoy seguro de que entiendes mi idea. Ahora, una vez que
haya ensamblado mi kit,
comenzaré a monitorear los informes meteorológicos locales, pronósticos, mareas ,
condiciones del mar, etc. uno de los planes comenzará. Así que irás a trabajar como si todo fuera completamente normal.
Y vigilaré encubiertamente la calle,
y luego, en el momento adecuado,
es decir, cuando se acerque un vecino,
saldré por la puerta principal con la canoa bajo el brazo,
asegurándome de que me vean.
Luego llevaré la canoa hasta la playa,
asegurándome de que algunas personas también me vean allí.
Entonces pondré la canoa en el agua,
me subiré a ella y remaré mar adentro.
Luego me inclinaré hacia el norte y remaré a lo largo de la costa durante unas pocas millas.
Y luego, en un punto apropiado, ahora fuera de la vista de los caminantes,
regresaré remando.
Y una vez en tierra, desempacaré mi equipo,
romperé el remo y lo arrojaré al mar.
Empujaré la canoa también.
Luego me abriré camino a través del campo
y elegiré un lugar salvaje y remoto donde luego me esconderé.
¿Te esconderás? Entonces me esconderé.
¿En tu tienda? en mi tienda
Así
que esa misma tarde, regresas del trabajo,
te das cuenta de que no estoy y ves que la canoa,
que estaba en el pasillo, ya se ha ido.
Llamarás a mi trabajo. Quizá llames a algunos amigos.
Bueno, no tenemos fr... Entonces, finalmente, desesperadamente preocupado,
llamarás a la policía y darás la alarma.
Luego enviarán un bote por mí.
¿Ellos? La policía, o la gente de los botes salvavidas,
o quien sea, enviarán un bote a buscarme.
Obviamente no me encontrarán.
Y así, finalmente, después de unas horas,
se supondrá que he tenido un ataque al corazón o algo así,
o el clima cambió.
Pensé que habías dicho que el clima era bueno.
Ana, ¿quieres simplemente...?
Y así, usted, mientras tanto, ha estado sentado tranquilo, ya que se han resuelto
varias formalidades y procedimientos y demás .
¿Cualquier cosa?
Todo lo cual concluirá, una semana más tarde,
conmigo, trágicamente, siendo declarado muerto.
En ese momento, podrá reclamar el seguro de vida.
Y en ese momento también, mi querida esposa,
estaremos, irónicamente,
en casa y secos.
¿Qué podría ser más sencillo?
¿Y entonces?
¿Qué quieres decir con "y luego"?
Bueno, ¿qué nos pasa entonces a nosotros, porque estarás muerto, verdad?
Entonces, ¿cómo estamos destinados a estar juntos?
Quiero decir, tal vez te hagas una cirugía plástica
y yo me case con este tipo nuevo que he conocido que se parece un poco a ti.
Eso en realidad no es malo...
O tal vez el plan es que yo te dé todo el dinero del seguro
y que te escapes con una de tus fulanas.
¿Fue eso? Ese no es el plan en absoluto.
No, John, simplemente no seré parte de eso.
No le estoy diciendo una mentira tan terrible a la policía,
a nuestra familia, sino, lo que es más importante,
a nuestros dos hermosos hijos.
No podría pensar en hacer algo tan completamente espantoso,
y estoy tan molesto de que tú pudieras.
Así que no va a pasar nunca, ¿de acuerdo?
Bueno, supongo que tendré que hacerlo de verdad, entonces.
¿Hacer lo?
Superarme a mí mismo.
¿Qué? Lo siento, amor.
Pero realmente preferiría terminar con todo
antes que enfrentarme a la vergüenza
de la bancarrota.
Simplemente no podía soportarlo.
No, amor, dime que nunca lo harías.
No, lo haría.
Perder todo por lo que he trabajado toda mi vida
, lo haría, querida.
Sospechaba que era mentira.
Pero no podía estar seguro.
Y él lo sabía.
Todos los días, durante semanas,
continué tratando de disuadirlo, de resistirlo.
Pero estaba decidido.
Puedo comprar uno nuevo.
GOLPEANDO LA PUERTA
¡Vengo por sus cuentas impagas, Sr. Darwin!
'Al final, realmente no'
¡No me iré a ninguna parte hasta que tú lo hagas!
Entonces es mañana.
¿Qué?
Lo hago mañana. No, Juan.
El tiempo es perfecto, las mareas están bien.
Por favor, por favor, piensa en los chicos.
Por el amor de Dios, Anne, lo haré mañana.
Lo hago mañana.
Y te pido que me apoyes a mí, tu esposo.
Mañana.
John, por favor...
Nadie hace cola para una mujer como tú, Anne.
¡No lo eran cuando me casé contigo, y ciertamente no lo serían ahora!
ANILLOS DE TELÉFONO
Cirugía. JOHN: Annie...
Te veré en el punto de encuentro esta noche.
No llegues tarde.
EL CUELGA
EL TECLADO CLACKS ¡
Buen tiempo para eso!
¿Lo siento?
¡Dije, buen tiempo para eso!
Para un lugar de canotaje.
Oh, cierto, sí, supongo. Te veo más tarde entonces.
Ah... ¡
Lo siento!
Gracias.
Vaya...!
¡Buggeración!
EL TECLADO DE LA PUERTA PITIRÁ
JADEANDO POR RESPIRACIÓN LA
PUERTA DEL COCHE SE ABRE
¿A qué maldita hora llamas esto?
¡Son casi y media!
¡Me estoy muriendo de maldita hipotermia aquí!
EL COCHE
ENCIENDE EL CALEFACTOR HUELLA
Todo terminará en un par de semanas.
Te lo prometo, amor.
Será complicado durante unos días.
Y luego la gente seguirá adelante
y podremos volver a la normalidad.
Confía en mí.
Te amo.
No me defraudes.
OVER TANNOY: El tren en la plataforma cuatro
es el servicio TransPennine retrasado de las 20:16 a Carlisle...
'Leí esta historia en el Echo una vez.
'Sobre un globo aerostático que se había soltado de su amarre
'con un niño pequeño en la cesta.
Una señora había agarrado una cuerda y trató de tirar de ella hacia abajo,
pero no era lo suficientemente fuerte.
'Y el globo, con ella ahora colgando,
'había seguido subiendo.
"Y mientras consideraba si debería soltarse
" y tal vez romperse una pierna,
"o seguir agarrándose y esperar que su peso
" eventualmente hiciera que el globo volviera a bajar,
"en ese momento, se había elevado otros 30 pies".
'En ese momento,
'
LÍNEA TELEFÓNICA SUENA
SONIDO CONTINUA
'Emergencia 999. ¿Qué servicio requieres?'
Policía, por favor. Creo que mi esposo podría estar desaparecido.
GULLS CALL
¿Y a qué hora se suponía que estaba en el trabajo?
Su turno estaba destinado a comenzar a las siete.
ESTÁ BIEN. ¿Quieres ir a ver cómo están los vecinos,
a ver si alguien lo vio salir con una canoa?
Anne, ¿tienes una foto de John que podamos usar,
por si acaso...? No
, ¿lo siento?
Le gustaba que le tomaran una foto.
No tengo ninguno, me temo. Ninguno en absoluto.
¿Hay algún problema que debamos conocer?
¿Alguna pelea, algún problema de dinero?
Ya sabes, cualquier cosa que pudiera haberle causado
querer escaparse unos días?
No, ninguno en absoluto.
Entonces, tiene 51 años y está bastante en forma, dices.
Pero hace unos años que no usa la canoa...
Tengo un vecino que lo vio bajar a la playa con ella.
Y un paseador de perros que lo vio meterse al agua con él.
Ambos hace unas seis horas. ESTÁ BIEN.
Erm, creo que vamos a tener que llamar a este, Anne,
llamar a algunas personas para que lo busquen, está bien,
¿hay alguien que pueda estar contigo ahora?
Mi hermano.
'No tenía idea, ninguna en absoluto,
'cuán grande sería y qué tan rápido'.
Estoy parado afuera de la residencia Seaton Carew
del piragüista solitario, identificado por la policía como John Ronald Darwin,
quien remó hacia el mar hoy temprano,
pero no ha sido visto desde entonces.
¿Ana?
Oh, Michael, ¿qué voy a hacer? Está bien, mascota.
Va a estar bien.
Le dije que no lo hiciera.
Dije: "No lo hagas". Estoy seguro de que lo hiciste.
¿Ya llamaste a los chicos?
No puedo... no puedo decírselo.
Por favor, no me obligues a decírselo. Por favor, no puedo. No puedo.
Está bien, no tienes que decirles.
Porque lo van a encontrar.
Muy pronto, lo juro.
Y si conozco a tu John, estará absolutamente bien.
Inglés completo, por favor.
Okey-do clave.
Y el desayuno es entre las 7:00 y las 9:00.
Hermoso.
Ahí
está su llave, Sr. Allen.
Número cinco, que es segundo piso, tercero abajo a la izquierda.
Gracias.
REPORTERO DE TV: 'Y entonces, ¿qué tipo de dificultades
podría encontrar un piragüista en este tipo de condiciones?
'Múltiple. Quiero decir, podría haber perdido su remo.
'Él podría haber tenido un problema...'
De todos modos...
Creo que me acostaré.
Buenas noches, amor. Buenas noches.
'Tenemos tres barcos, dos helicópteros y un avión,
'así que son unos 60 hombres y mujeres, en total'.
Tienes que comer algo, amor.
Y lo encontrarán.
Sé que lo harán.
60 hombres y mujeres, Anne, trabajando día y noche.
Así que...
mamá y papá están manejando.
Anthony está de vacaciones en Niágara.
Ha ido allí para proponerle matrimonio a Louise.
Quizá pruebe con Mark primero.
Ana...?
ELLA SUBE LAS ESCALERAS A GOLPE
¿Estás bien? ELLA GIME.
SUENA EL TELÉFONO
Mark Darwin. Oh, hola, Mark.
Tengo un hombre en la línea que dice ser tu tío Michael.
Er, pásalo.
EN LA RADIO: 'Las esperanzas se están desvaneciendo en la búsqueda
'del desaparecido residente de Seaton Carew, John Darwin.
El Sr. Darwin, de 51 años, que desapareció hace más de 24 horas,
fue visto por última vez remando mar adentro en su canoa.
'A pesar de ser un kayakista experimentado
'y las condiciones climáticas favorables ayer,
'Darwin no ha podido regresar a la costa.
'La Guardia Costera todavía está buscando, pero con cada hora que pasa,
'las posibilidades de encontrar vivo al Sr. Darwin se reducen significativamente'.
LOS REPORTEROS GRITAN PREGUNTAS
No, no, no.
¡Un segundo, señor Darwin! ¿Puedes darnos...?
LA PUERTA PRINCIPAL SE CIERRA
PASOS EN LAS ESCALERAS
Lo van a encontrar, mamá, te lo prometo.
Y él...
Él va a estar bien.
Prometo.
No, cariño, creo que lo hemos perdido, de verdad.
Creo que se ha ido.
'Hice tantas cosas terribles en los siguientes años.
'Pero esto...
'Este momento permanecerá conmigo hasta el día de mi muerte.'
'Damas y caballeros, les habla su capitán...'
Siempre estaba teniendo estos
planes descabellados para hacerse rico rápidamente.
Y hubo esta vez que decidió que
el futuro estaba en los gnomos de jardín.
Y compró un montón de ellos baratos en alguna parte.
Y yo, Mark y él pasamos semanas en el cobertizo pintándolos.
Venderlos en ferias de botas.
Creo que por una pérdida al final.
Pero nos encantó.
'Durante los siguientes días, la policía iba y venía.
'De alguna manera, se las arreglaron para encontrar absolutamente nada
'en los efectos y documentos de John
' que sugiriera algo más que lo que les había dicho.
'Y entonces, cuatro días después de su desaparición...'
THUNDER CRACKS '...llegó un nuevo oficial.'
me temo que ahora lo son
cancelando la búsqueda, Anne.
Y creo que probablemente todos necesitamos prepararnos para lo peor.
Obviamente, no ahora,
pero en algún momento, necesitaré que hagas una declaración.
EL TELÉFONO SUENA EL
SONIDO CONTINUA
Oh, lo siento, soy yo.
EL SONIDO SIGUE
¿Hola?
Hola, amor.
Soy yo.
¿Estás bien, mamá?
'¿Ana?'
Ana, ¿puedes oírme?
Mamá...? ¿Ana?
Lo siento, es un amigo del coro que acaba de registrarse.
Un segundo, Jean.
¿Estas loco?
'Tengo a la policía aquí, John, sin mencionar a nuestra familia,'
mi hermano, los niños.
Bueno, ¿cómo iba a saberlo? 'Bueno, claramente.'
Quiero decir, ¿cómo podrías haber pensado
todo esto terminaría en unos días...
Lo será. No, John, no lo será.
Es enorme, todo es una bola de nieve.
Y no puedo creer que te dejé convencerme.
'Bueno, aquí tampoco es un maldito picnic, ¡déjame decirte!
Mi colchón se sigue desinflando.
No he tenido comida caliente durante tres días.
¡Y tengo sabañones!
Lo siento, John, realmente no puedo hablar contigo ahora.
Bueno, llámame mañana, entonces. En este número.
'Las siete en punto.'
No, lo siento, no puedo. Por favor, Ana.
Por favor, realmente te necesito.
Estoy tan solo.
Y lamento las cosas que dije. No me refería a ellos.
solo tengo miedo
Te llamaré. Sí.
'No sé. 'No no no no no.
'No, tienes que adivinar, ese es el juego.'
'No estoy de humor para juegos, John, solo dime,
'¿dónde has decidido vivir cuando todo se calme?'
'Número cuatro.'
¿Qué?
Piénsalo.
¿Cuál es el último lugar en el que alguien pensaría en buscar?
¡Maldita puerta de al lado!
Es genial, Anne.
Vamos a arreglar uno de los dormitorios.
Tenemos todas las puertas de interconexión.
'¡Es perfecto!
¿Annie?
'¿Ana?'
RISA DEL JUEGO DE ARCADE
'¿Anne?
'¿Ana?'
'y me di cuenta de que no podía dejar que los chicos nos perdieran a los dos.
"Durante las próximas semanas, sentí que no tenía más remedio
que hablar con John cada dos días".
'Si nunca vuelvo a comer otra barra Mars, será un día demasiado pronto.
Y pasteles de carne. ¡Ay, Ana, la indigestión!
Y cada vez, le suplicaba que se entregara.
Si no fuera por mí, por sus hijos.
Pero
nunca titubeó, ni por un segundo.
'Tenía total convicción de que estaba haciendo lo correcto.
'Y, por supuesto, debería haberlo entregado yo mismo, pero
'tal vez todavía esperaba poder traer el globo
de vuelta a la Tierra de alguna manera sin que nadie resultara demasiado herido'.
'Y entonces, finalmente,
'los muchachos tuvieron que volver a sus trabajos y vidas reales'.
SUENA EL TELÉFONO
'¿Anne?'
ELLA SUSPIRA CANSADA
Hola, John.
ELLA APAGA EL MOTOR
¡Te tengo! ¡Ay dios mío!
¡Decir ah!
¡Estúpido idiota!
Bueno, también es bueno verte.
Dios mío, John, ¿cuándo te lavaste por última vez?
Abre tu ventana, eso es repugnante. Oh vamos.
Danos un beso. ¡Quítate de encima de mí!
Lo siento.
Todavía no es demasiado tarde, ya sabes, para reconocerlo.
Lo peor ya pasó, mascota.
Te prometo.
Será mucho más fácil de aquí en adelante.
O podrías decírselo a los chicos.
Porque han estado muy molestos, John.
Absolutamente devastado.
Te lo prometo, si hubieras visto lo que yo he visto...
Bueno, podríamos decírselo, pero
si alguna vez se estropea, estarían implicados, ¿no?
Quiero decir, podrían terminar en prisión.
¿Y realmente queremos eso, Anne?
¿Tú?
ELLA ARRANCA EL COCHE
Allí.
¿Que son estos?
Puerta de entrada al número cuatro y luego a la habitación número ocho.
He puesto sábanas limpias en la cama.
Hay dinero en el medidor para agua caliente
y una comida preparada para microondas al lado del fregadero.
Anne, amor, espera. ¿De qué estás hablando?
Me quedaré contigo esta noche, ¿no?
Han sido tres largas semanas, amor.
Para nosotros dos.
Pero tenemos que ceñirnos al plan, John.
El que se le ocurrió a tu "cierto tipo de cerebro".
Si creo que es seguro, podría dejarte entrar a desayunar a las nueve.
EL
MICROONDAS PITE EL MICROONDAS SUENA EL
MICROONDAS EL
VIENTO AUGE AFUERA LLAMAN SUAVE ÉL TOCA Anne... ¿Puedes abrir la puerta, por favor? Ana... estoy tan solo. Era ese elegante. ¿Cuál es su cara? Cosa Zorro. Lo vimos en The Majestic. no lo recuerdo Sí, lo haces. De todos modos, obtiene un pasaporte falso fácilmente. Entonces, voy a hacer lo mismo que él, tal vez sin el asesinato del presidente francés. LLAMA EL TELÉFONO 4980801. Por supuesto. No, esta bien.
Esta bien, te veo luego.
Hasta luego.
Entonces, probablemente deberíamos hablar sobre hacer que el reclamo de seguro funcione.
Viene la policía.
¿Que qué? En unos 20 minutos.
Dijeron que es rutina, pero quieren hacer otra búsqueda.
¡Mierda!
Está bien, sí.
No hay problema.
¿Encontraste algo?
Aquí no, no.
¿Qué quieres decir con no aquí?
Lo siento mucho, Ana.
¿Y ahora qué?
Bueno, necesito hablar con mi jefe.
Pero no creo que tengamos ninguna duda ahora
sobre lo que sucedió aquí.
Que su esposo tuvo algún tipo de accidente en el mar
y, trágicamente, perdió la vida.
Entonces, para ser honesto contigo, Anne
Este es un caso bastante cerrado para nosotros ahora.
THUNDER RUMBLES
'En ese momento, realmente pensó que se había salido con la suya.'
RISA DEL JUEGO DE ARCADE
Subtítulos por access@itv.com