Voy a fingir mi muerte.
No me defraudes.
Ahora puedo declarar desaparecido a John Darwin, dado por muerto.
ANA: Ah, hola. ¿Podría decirme con quién debo hablar para
hacer un reclamo de seguro de vida, por favor?
Para papá. a Juan
Todavía tengo que mentirles a mis padres, a extraños
ya nuestros hijos.
JOHN: 'Podemos empezar de nuevo. Apenas el dos de nosotros.
Vuelve a ser como antes.
¿Te importaría? Es sólo una cosa que hacemos con nuestros clientes.
Puede que tengamos un pequeño problema.
Entonces... ¿estás diciendo que en realidad no podemos vivir aquí?
Voy a volar de regreso al Reino Unido
y le diré a la policía que he tenido amnesia.
Y supongo que tienes una alternativa brillante, ¿verdad?
Tristemente no,
Bien entonces.
"Bueno, entonces", ¿qué?
El hecho de que yo no tenga una alternativa a tu terrible idea
no convierte repentinamente tu terrible idea en una buena idea.
¿Por qué me harías esto, Ana?
Porque has dudado de mí en cada etapa de esto.
De nuestra vida, incluso.
Y la cosa es que
en cada etapa,
te he demostrado que estás equivocado.
¿En serio?
Cosa que haré ahora también.
Seguiré adelante con mi plan.
Nos reuniremos con los chicos.
Y podremos empezar de nuevo,
con borrón y cuenta nueva.
ANNE: 'De hecho,
'John, al final, entretuvo la idea
'de que su plan podría no funcionar en su totalidad,
'y se me ocurrió una historia alternativa,
'que tuve que aprender, palabra por palabra.
"Pero nada le impidió regresar al Reino Unido
, dejándome sintiéndome tan impotente como nunca me había sentido".
SISTEMA DE megafonía: 'Todos los que viajen al centro de Londres,
'sigan las indicaciones hacia el Heathrow Express
'o el metro de Londres.
'Para más información, por favor contacte...'
'Y esperando, solo,
'lo que sabía que vendría'.
RESPIRACIÓN EN PÁNICO GEMA SUAVEMENTE
¿
Disculpe?
¿Estás bien? Te ves un poco molesto.
No estoy seguro.
Creo que he perdido a mi esposa e hijos.
¿Dónde estamos?
Esto es Tottenham Court Road.
No, me refería a qué ciudad.
OK, así que voy a dejarte aquí ahora.
Simplemente dígales lo que me dijo a mí
y, con suerte, podrán ayudarlo a resolver lo que está pasando.
Gracias.
Hola.
¿Eres un
oficial de policía? Soy. ¿Cómo puedo ayudarlo señor?
Creo que podría ser una persona desaparecida.
Correcto. ¿Y por qué piensas eso, entonces?
Creo que tengo esposa e hijos,
pero no sé dónde están. N-no sé
dónde he estado. Sí...
No recuerdo nada.
Y cuando dices que no puedes recordar nada...
yo...
creo que tengo amnesia.
Porque lo último que recuerdo
son nuestras vacaciones en Noruega.
Bien, ¿y sabes cuándo fue eso?
Verano 2000.
ESTÁ BIEN. ¿ Y
sabe qué año es ahora, señor?
¿Invierno de 2000?
En realidad es diciembre de 2007.
No...
OK. ¿Recuerdas tu nombre?
Sí. Sí lo hago.
Sí recuerdo mi nombre...
Mi nombre
es Darwin.
Juan Darwin.
ESTÁ BIEN.
¿Puede tomar asiento allí para mí por un segundo, Sr. Darwin?
Volveré enseguida.
MÚSICA: 'Let's Get It On' de Marvin Gaye.
LLAMA EL TELÉFONO DE CHATTER
Lo siento mucho, lo siento mucho.
¿Hola?
'Hola. ¿Puedo hablar con Mark Darwin, por favor?
Si hablando. Eh, buenas noches.
Mi nombre es sargento Clark-Darby,
de la comisaría de West End Central. Vaya. Er...
Hola. He estado en contacto con la policía de Hartlepool
y no estoy muy seguro de cómo decir esto, así que lo diré directamente.
'Un hombre acaba de presentarse en nuestra recepción,
'afirmando ser su padre'.
Erm... Lo siento, estoy en una boda, no puedo oírte muy bien.
¿Puedes darme diez segundos?
Solo espera.
Lo siento, ¿puedes...? ¿Puedes decir eso de nuevo, por favor?
Por un segundo, pensé que habías dicho mi padre.
'Si, lo hice.'
Mi padre está muerto. 'Sí.
O, al menos, sé que fue declarado muerto,
y obviamente este tipo podría ser un completo chiflado.
Pero ha estado haciendo preguntas sobre Chester-le-Street,
tu madre, Anne y Anthony.
Puedo estar allí en unos 20 minutos y te llamaré cuando llegue.
ANTHONY: 'Será una locura.' Estoy seguro de que es una manivela.
Pero, ¿cómo habría sabido él acerca de la vieja casa? 'Ni idea, pero...'
Escucha, amigo, estoy a punto de entrar en el metro.
Te llamaré tan pronto como llegue, ¿de acuerdo?
Entonces, si es él, el psiquiatra que lo acaba de examinar
sugiere que no hagamos demasiadas preguntas.
Derecha. Está muy desorientado en este momento.
Y aunque, por supuesto, querrás saber un millón de cosas,
podría empeorar las cosas.
Yo, yo, er... ¿Crees que es él?
Realmente lo espero, amigo, para todos ustedes. Gracias.
Adelante. ¿Listo? Er... Sí.
Ah, marca.
BAJO ALIENTO: Oh, Dios mío.
Oh... Mi...
Mi chico. Mi Marca.
Ay dios mío.
¡Ay dios mío!
Ven aquí, hijo. Ven aquí... Ven aquí, hijo.
Dame un abrazo. Ven aquí.
¡Ay, papá, te he echado de menos!
¡Te he extrañado mucho!
Yo también te extrañé, hijo. Mucho.
Tenemos que llamar a mamá, papá.
y antonio ¡Tenemos que llamar a todos!
RÍE SUAVEMENTE
Siempre tuve un presentimiento, papá.
Siempre tuve un sentimiento.
Yo también, hormiga.
Yo también.
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
'¿Mamá?'
¿Eres tú, Marcos? 'Sí, mamá, soy yo.
'Erm...
'Algo extraordinario ha sucedido.
No vas a creer esto, pero...
Estoy en una comisaría de... en Londres.
¡Y yo estoy sentado al lado de papá!
estas con quien?
'Escuchaste bien, mamá. Estoy con papá.
Él está, er...
¡Está vivo!
Ha tenido amnesia, pero está vivo y bien.
Y... está sentado a mi lado.
'Y, er...
'Voy a pasarte a él ahora'.
¿Eres tú, Ana?
¡Ay dios mío! ¿John?
Oh, Ana. Eres tú.
Oh...
He tenido amnesia.
'Y yo estoy tan confundido.'
No sé qué está pasando.
'Lo siento.'
Oh, John, no puedo creerlo.
No puedo creer que seas realmente tú.
No hay necesidad de disculparse, yo solo... 'Mamá, soy yo otra vez. Erm...'
Está demasiado molesto, creo.
Er...
Pero está bien, y...
¿Puedes creerlo? Sigo
pensando que es una especie de sueño.
Oh, Mark, no puedo creerlo.
Estoy tan feliz. Yo sólo...
¿Dónde ha estado? ¿Ha dicho lo que le ha pasado?
No está seguro. Está bastante confundido, para ser honesto.
Pero los médicos lo están mirando.
Pero al final, realmente no me importa. Solo...
estoy tan feliz de que haya regresado.
Oh, cariño, es asombroso.
Pero escucha, necesito estar con papá ahora mismo,
así que será mejor que me vaya.
Y te llamaremos más tarde desde Anthony's.
Papá se quedará allí por ahora. ¿OK?
Ah, OK. ¿Entonces no lo están... reteniendo, la policía, o...?
'No no no. Está libre.
Vale, bueno, sí, llámame más tarde.
Sí lo haré.
Y, mamá, será mejor que empieces
a revisar los vuelos de regreso al Reino Unido, ¿sí?
Voy a.
'Está bien, mamá. Erm... te amamos.'
Mark, cariño,
has recuperado a tu padre.
Estoy tan feliz por ti.
TONO DE MARCADO
¿Marcar?
ECO: ¿Ana?
mamá?
¿Amy?
Ames! ¿Sí?
¿Dave Leigh sigue radicado en Miami?
Sí, eso creo. Lo necesitamos en esta historia de Hartlepool, pronto.
ANTHONY: 'Entonces... ¿ha reservado su vuelo de regreso?'
MARK: 'No, en realidad, no lo ha hecho.'
Ella dijo que tiene algunas cosas que resolver allí.
Sus cosas acaban de llegar
y necesita firmar algunos documentos legales.
¿Eso no puede esperar?
Aparentemente no. Escucha,
papá está en todos los canales de noticias ahora.
Será mejor que llamemos al abuelo. ESTÁ BIEN.
TV: '..habló con su esposa en Panamá, a donde emigró
'hace seis semanas.
'Actualmente disfruta pasar tiempo con sus hijos...'
Sí, acabo de aterrizar ahora.
—¿Y tienes la dirección? Sí, lo tengo.
Y como dije, cada jodido hackeo en el Reino Unido se dirige allí.
Tienes que ser el primero, Dave, ¿de acuerdo?
'El primero.' Sí. Te llamaré cuando la encuentre.
Hola, Stef. Hola, Dave.
¿Hacia dónde nos dirigimos? Centro.
Tomemos la autopista. Necesitamos moverlo.
Eso fue el año nuevo de 2002.
Subimos para quedarnos en la casa nueva, ¿te acuerdas de eso?
¿La nueva casa?
En Seaton Carew.
¿Compramos una casa en Seaton?
Dos, en realidad.
Caray.
Solía ​​ir de vacaciones allí con mis padres.
¿Mi papá sigue vivo?
Él es, sí.
90 años, sigue siendo fuerte.
JOHN EXHALA Lo llamamos antes.
Está tan feliz, no puede esperar a verte.
¿Y qué pasó con las casas?
Bueno, mamá los vendió a ambos cuando se fue a Panamá.
¿Por qué ella iría allí?
Er...
Realmente nos costó entenderlo también, pero
ella se fue de vacaciones allí.
Parecía enamorarse de él, y...
Fue muy duro para ella, papá.
Viviendo en la misma casa de la que habías desaparecido.
Creo que, al final, ella solo quería una
vida completamente nueva. ¿Sabes?
Gracias. De nada.
¿Cuáles son las posibilidades de que todavía esté aquí?
Delgado a cero.
Quiero decir, si el esposo que creías muerto
aparece después de cinco años y medio,
obtendrías el primer vuelo de regreso, ¿verdad?
Si esa es la historia.
¿Señora Darwin? ¿Estas ahi?
Sra. Darwin, soy reportera.
Pero uno agradable.
Y solo quería hablar con usted
acerca de las increíbles noticias sobre su esposo.
¿Señora Darwin?
Ella se ha ido.
ÉL SUSPIRA
REPORTEROS GRITANDO PREGUNTAS
Sorprendido de que todavía esté dando vueltas a todo esto.
MARK CHUCKLES
¿A qué hora llegamos aquí?
Unos cinco a.
ÉL LLAMA Sra. Darwin, ¿está usted ahí?
ESTÁ BIEN. Probemos en el aeropuerto.
ANA: ¿Qué quieres?
Hola. Um...
Solo quería hablar contigo sobre las increíbles noticias.
No quiero chatear.
¿O tal vez podría ayudarte de alguna manera?
No puedes ayudarme.
Nadie puede.
Bueno, podría ayudar hablar.
A menudo lo hace.
¿Cómo sé que realmente eres periodista?
Eh, espera.
Entonces, tengo mi tarjeta de prensa aquí.
Y lo estoy deslizando por debajo de la puerta para ti... ahora.
Supongo que será mejor que entres.
Él no. Solo tu.
Gracias.
Nos vemos abajo.
Quiero decir, ¿cómo fue?
Cuando recibió la llamada de su hijo, debe haber estado,
¿tan, tan feliz?
yo estaba, si.
¿Y realmente has hablado con él tú mismo?
¿A tu esposo? Sí, un par de veces.
Guau.
¿Y cómo fue?
Muy extraño, pero maravilloso, obviamente.
Derecha.
¿Y fue capaz de decirte dónde había estado?
¿Durante cinco años y medio?
No, todavía está muy confundido.
Derecha.
Y mucha gente pregunta, Anne,
¿por qué no te subiste directamente a un avión?
De vuelta a Londres, para verlo.
Tengo asuntos legales importantes que hacer aquí, relacionados con mi residencia.
Debería estar en casa de mi abogado ahora mismo.
Correcto.
OK, voy a sincerarme contigo, Anne.
En aproximadamente una hora, supongo,
la mitad de los periodistas de Inglaterra llamarán a esta puerta.
Y te lo prometo, la mayoría de ellos no son como yo.
Así que... voy a hacer una sugerencia,
y siéntete libre de decirme que me vaya a la mierda.
Continuar.
Que te lleve a casa de tu abogado ahora.
No te ves en ningún estado para subirte a un coche por tu cuenta.
Y luego, cuando hayas hecho lo que tengas que hacer allí,
te llevaré a un lugar seguro y tranquilo, donde quieras,
pero lejos de aquí.
Y luego me cuentas tu historia.
Tanto o tan poco como quieras.
Por aquí, a la izquierda.
¿Puedo tomar tus maletas por ti?
'Ir a casa de mi abogado resultó no ser una buena idea.
Tal como predijo Dave, la prensa nos encontró.
REPORTEROS GRITANDO
'Pero su plan para perderlos realmente funcionó, al final'.
Des? Uno de nuestros lectores encontró esto en Internet.
MUTTERS: Oh, Dios mío.
OK, entonces la policía necesita ver esto, como, ahora. ESTÁ BIEN.
'Y luego, justo cuando se iba la luz,
'encontramos un pequeño hotel a unas pocas millas del aeropuerto'.
MUZAK TOCANDO SUAVEMENTE CAMPANILLAS DE
TELÉFONO
Lo siento, tengo que tomar esto.
Hola Des. ¿Está al alcance del oído?
No, solo nos estamos registrando. Ella
¿Y sigue diciendo que todo es kosher?
Sí, sí, 100%.
Quiero decir, ella es una terrible mentirosa, y no creo ni una palabra de eso,
pero sí, lo es. 'OK.
'Entonces, te acabo de enviar una foto por correo electrónico, que debes mostrarle...
'Y llámame cuando la haya visto'.
No la dejes ahora fuera de tu vista.
TONO DE
MARCADO EL TELÉFONO PONE
BIEN, Anne. Necesito que mires algo.
Y lo siento mucho, pero esto no va a ser fácil para ti.
Tiene un código de tiempo impreso, fechado hace 18 meses.
Así que me temo que sabemos que has estado mintiendo.
Mis hijos nunca me van a perdonar.
Entonces, sí, obviamente no he sido completamente sincero contigo.
John TIENE amnesia.
DAVE ESCRIBIENDO
Y durante mucho tiempo, pensé que estaba muerto.
Pero
la verdad es
que volvió. Alrededor de un año y poco después de su desaparición.
¿Así que apareció un día? Sí.
Noche, en realidad.
Estaba viendo la tele y llamaron a la puerta
y era él.
EXHALA
Debe haber sido
un momento increíble. Fue.
No podía creerlo.
Pensé que me iba a desmayar o que me iba a dar un infarto.
Y entonces... ¿te dijo dónde había estado?
Bueno, eso es todo, él no lo sabía. Todavía no lo hace. Esa parte es real.
Entonces, ¿el accidente de la canoa no fue falso en absoluto?
No.
¿Y el accidente fue en realidad lo que causó la amnesia, o...?
Sí, probablemente, aunque obviamente no podía recordarlo.
ESTÁ BIEN.
Entonces, ¿regresó antes o después de que se hiciera el reclamo del seguro de vida?
Oh, después, definitivamente. De lo contrario, nunca lo habría logrado, ¿verdad?
Derecha.
Entonces, la pregunta obvia, Anne,
es ¿por qué no fueron los dos a la policía en ese momento?
Lo sé.
Y deberíamos tener. Y deberíamos habérselo dicho a los chicos.
Absolutamente deberíamos haberlo hecho.
Sé que quería. Derecha.
¿Por qué no lo hiciste?
John quería ser financieramente correcto primero.
Vender todas las propiedades,
para poder devolver todo el dinero del seguro.
Entonces, en ese momento, entonces, ¿ERA por el dinero?
No, se trataba de ser recto.
¿Así que te has estado arreglando durante tres años?
Sí.
¿Y sigues viniendo directo
aquí?
De hecho, estoy muy cansado ahora, David.
¿Te importaría si recogiéramos esto en la mañana ahora?
Por supuesto.
Lo siento, quiero decir...
Tal vez entendí mal, o algo así, Anne, pero
si querías devolver el dinero,
¿por qué viniste aquí?
¿Emigrar aquí, comprar un apartamento?
VOZ TEMBLORANTE: Por favor.
Por supuesto.
Um...
Para que lo sepas, um,
la policía también recibió la foto.
Así que obviamente querrán hablar con John ahora.
Imagino que ellos también querrán hablar contigo.
Así que creo que necesitas regresar al Reino Unido.
Mejor pronto que tarde.
Puedo considerar reservarte algunos vuelos, si quieres que lo haga.
Eso sería muy util.
No hay problema.
Bien, um...
Duerme un poco, Anne. Buenas noches.
TIMBRE Y lo teníamos en...
¿Quién diablos es ese?
APERTURA DE LA PUERTA Buenas noches, señor.
Tengo una orden aquí para el arresto de John Ronald Darwin.
¿Qué? ¿Creo que se está quedando en esta dirección?
Él es, sí. ¿Arresto por qué? ¿Podemos entrar, por favor?
Eh, claro. Él está aquí.
Lo siento, papá, estos tipos quieren hablar contigo sobre algo.
¿Juan Darwin?
Sí. Te voy a arrestar por sospecha de fraude.
¿Le ruego me disculpe?
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona, cuando se le pregunte,
algo en lo que luego se basará en el tribunal. Esto es ridículo.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia. ¿Qué fraude?
No hay nada de qué preocuparse, Ant. Vuelvo en una hora más o menos.
EL TELÉFONO SUENA EL
SONIDO CONTINUA EL
CLAMOR DE LOS REPORTEROS
Tal vez sea falso.
¡No, no es falso, Ant!
O ya habría respondido a una de nuestras llamadas, o nos habría llamado.
No es falso, amigo.
¿Q-qué nos han hecho?
Ven aquí.
Entonces, él está siendo conducido aquí ahora,
y el Mirror, que tiene a uno de sus reporteros con la esposa,
me aseguran que está de regreso.
Entonces, con suerte, no hay un problema prolongado de extradición allí.
¿Creemos que los hijos estaban involucrados? Ni idea.
Aunque uno de ellos llamó antes,
queriendo saber si iban a ser entrevistados.
Interesante.
Ya me lo imaginaba. De todos modos, Phil, busca todos los archivos originales.
Me pondré en contacto con la ECU. Y, Paul
, estás en Darwin cuando llega aquí.
PASO A PASO APROXIMACIÓN
El coche está aquí, Anne.
¿Tu bolsa?
Estúpido viejo dobbin.
Gracias.
Jesús.
Alguien ha desenterrado detalles de Jaguar aquí.
¿Qué es Jaguar?
La empresa con la que Mam compró su apartamento en Panamá.
Firmamos formularios de directores para ello.
Vagamente. Están insinuando que fue una especie de
lavado de dinero.
Nos pidió que firmáramos unos formularios y así lo hicimos.
Porque ella era nuestra madre.
En serio, ¿qué clase de persona hace lo que ha hecho?
no sé
No sé, pero a la mierda esta mierda.
No no no. Tenemos que protegernos ahora.
Necesitamos sacar la verdad, amigo.
Habiendo visto la reciente especulación de los medios en
torno a nuestros padres
desde que arrestaron a nuestro padre,
estamos muy enojados y confundidos.
'En el corto espacio de tiempo
que siguió a la aparición de nuestro padre en Londres el sábado,
'hemos pasado por una montaña rusa de emociones.
Desde el colmo de la euforia por encontrarlo vivo,
hasta la más profunda desesperación
por las recientes historias de fraude y estas últimas fotografías.
"Sentimos que hemos sido víctimas de una gran estafa".
¿Cómo pudo nuestra madre continuar haciéndonos creer que nuestro padre había muerto,
cuando estaba muy vivo?
DAVE LEE: "No hemos hablado con ninguno de nuestros padres
"desde el arresto de nuestro padre.
"Y en este momento,
"no queremos más contacto con ellos".
¿Qué he hecho?
Regresé por mi propia voluntad.
Y si tuviera algo que ocultar, ¿por qué habría hecho eso?
Bueno, lo haría. 't, ¿lo haría?
Ahora, sí, podría haber tenido el momento
un poco sobre mi amnesia, pero el resto es cierto.
Así que confía en mí...
Lo siento, ¿cómo te llamas, otra vez?
Miguel. Así que confía en mí, Mike. Estamos bien.
Derecha.
Estos payasos no me acusarán de nada.
Porque no he hecho absolutamente nada malo.
ANUNCIOS DEL AEROPUERTO INDISCINTOS
Cuando desapareció...
Realmente pensé que había tenido un accidente y muerto,
porque nunca le habría hecho eso a mis muchachos.
Les dije que su padre estaba muerto si yo sabía que no lo estaba.
¿Qué clase de madre haría algo tan terrible?
Pero
lo admito, cuando
finalmente apareció, después de la investigación
, finalmente me dijo que lo había planeado todo.
Entonces, ¿lo de la amnesia es todo inventado? ¿Él nunca ha tenido amnesia?
Eso está todo inventado.
Entonces, ¿dónde estaba, Ana?
Todos esos años después de su regreso, ¿dónde vivió?
Al lado.
Al lado, al lado?
Sí, número cuatro.
TANNOY: 'Vuelo 549 a Miami, con conexiones a Manchester, Inglaterra.
'El embarque comenzará en 16 minutos.'
ESTÁ BIEN. Tengo que llevar esto a Londres.
¿Saldrá todo esto en el periódico?
Mañana por la mañana. Si puedo sacarlo antes de abordar.
¿Puedes poner otra cosa en él, entonces?
¿Puedes decir que
lo siento más de lo que puedo decir
por lo que les he hecho a mis hijos?
La verdad es que no soy yo quien debería estar sentado frente a ti.
¿Oh, no?
¿Quién es, entonces, Juan?
Los bancos. los prestamistas
No, no, Mike, esto hay que decirlo.
Las compañías de tarjetas de crédito, todas ellas,
que lo atraen con sus promesas y sus buenas palabras.
Oh, son tus mejores amigos cuando pides prestado
y pagas tasas de interés altísimas, pero
si luego deciden que quieren que les devuelvan su dinero,
entonces no son tan amigables, ¿verdad? No.
Y luego, si no puede entregar al instante,
lo derribarán sin pensarlo dos veces.
Te destruirán a ti y a todo lo que has trabajado durante toda tu vida,
sin pensarlo dos veces.
Así
que son ellos los que deberían estar en el banquillo.
Yo no.
Entonces, ¿era todo por el dinero?
Se convirtió en eso, después de que regresé.
No fue eso al principio.
¿Cuándo desapareciste por primera vez? Sí.
ESTÁ BIEN.
Entonces, ¿de qué se trataba, John?
¿Al principio?
Bueno, obviamente, no puedo recordar eso. ¿Yo puedo?
Bien, ¿todavía te apegas a la historia de que tienes amnesia?
Hago.
Hice.
Hago.
¿De cuando a cuando?
Desde un feriado en junio de 2000 hasta aproximadamente mediados de 2003.
OK, entonces, ¿justo después de que se pagó todo el dinero?
Sí.
Derecha. Eso es suerte.
Y me gustaría agregar que ese dinero fue reclamado de buena fe por Anne.
No pueden reclamar eso de vuelta, me temo.
Esas son sus propias reglas.
¿Entonces no recuerdas nada
de lo que pasó el día que desapareciste?
Absolutamente no.
¿Pero recuerdas que definitivamente no
planeaste fingir tu propia muerte para obtener ganancias financieras?
Sin comentarios.
ESTÁ BIEN.
Bien, ahora muestro la prueba del sospechoso JAW-001,
que es la portada del Daily Mirror de hoy,
que presenta una cita de su esposa, Anne,
tomada de una entrevista que le dio a un periodista ayer.
Y simplemente dice:
"John nunca tuvo amnesia".
Entonces, erm,
¿qué piensas de eso, entonces, John?
SE BURLA
Bueno, si yo fuera ustedes, caballeros, no escucharía ni una palabra de lo que dice.
¡Yo nunca he!
Él me ama, ya sabes.
¿Lo siento?
Mmm...
Nada. Lo siento.
Bien...
¿Estás bien?
'Damas y caballeros, les habla su capitán.
'Me disculpo por las molestias.
¿Podría volver inmediatamente a sus asientos
y permanecer sentado hasta nuevo aviso?
'Repito, ¿podrían todos los pasajeros
'por favor regresar a sus asientos inmediatamente?'
RADIOS DE LA POLICÍA
ZUMBEN PASAJEROS QUE MURMURAN
Hola, erm... Soy David Leigh, trabajo en el Daily Mirror.
Vuelva a su asiento, por favor.
Cuanto más tiempo se quede allí pidiéndome que sea amable, señor,
más tiempo tendrán que esperar todos los demás en este avión.
ESTÁ BIEN. Entonces, ¿puedo tener 30 segundos con ella, por favor?
Diez.
OK, Anne, quiero decir dos cosas.
En primer lugar, creo que eres una buena persona que,
por razones probablemente muy complicadas,
hizo algo realmente terrible. Segundo
, dígale a la policía la verdad ahora.
Es hora de aceptar lo que has hecho
y empezar a construir la confianza con tus hijos. ¿OK?
Lo cual creo que puedes hacer. Solo tómalo día a día... ¿Anne Darwin?
Sí. Te voy a arrestar por sospecha de fraude.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona, cuando se le pregunte,
algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
Toma tus maletas, por favor, Anne.
PASAJEROS MURMANDO
Definitivamente necesitaba cinco tipos con semiautomáticos, amigo (!)
En caso de que no estuvieras seguro.
Buena suerte, Ana. Gracias.
REPORTEROS CLAMOR
John Darwin permanece bajo custodia policial.
Su esposa, Anne, fue arrestada al llegar al aeropuerto de Manchester
esta mañana y será entrevistada en breve.
A raíz de nuestras entrevistas con el esposo y, de hecho, los
comentarios hechos por su esposa en un periódico nacional,
hemos sido autorizados a emitir cargos de retención en su contra por
fraude y por obtener un pasaporte con engaño.
Continuaremos entrevistando al Sr. Darwin.
Estamos agradecidos de que su memoria siga mejorando.
RISAS
¿Puedes decir todavía si los hijos están involucrados?
"Me temo que no puedo comentar sobre eso en este momento".
¡No, no estábamos jodidamente involucrados!
'Pero obviamente querremos hablar con ellos, en el tiempo.'
PRISIONEROS GRITAN A DISTANCIA
Espera.
Venir.
Deténgase.
Gracias...
CERRADURAS CLICANDO
Subtítulos por accesibilidad@itv.com