Dos noches después de Navidad, despejadas y frías,
una plenitud pausada y satisfecha
se había asentado en un pequeño y tranquilo pueblo de Missouri,
un pequeño y discreto lugar,
una especie de lugar que no hacía alboroto,
un pueblo llamado Troy.
Era el 27 de diciembre de 2011.
Habría un alboroto esta noche.
Troy estaba a punto de aparecer en los titulares.
La mujer muerta en el suelo era Betsy Faria.
Era obvio que sus muñecas habían sido cortadas.
La hoja de un cuchillo de cocina todavía estaba enterrada en su cuello.
A unos metros de distancia, en la cocina,
su esposo Russ estaba hablando por teléfono con el 911,
sonando histérico.
Tal vez demasiado histérica.
Sí, yo... Acabo de llegar a casa de la casa de un amigo y...
Y mi esposa... Mi esposa se suicidó.
Ella está... está... está en el suelo.
Una terrible historia contada con demasiada frecuencia.
Esposa muerta, marido culpable fingiendo pena.
Abierto y cerrado, una historia como esa.
Es fácil juzgar el libro por su portada.
Uno pensaría que lo que sucedió en Sumac Drive
fue a manos de Russ Faria,
y estaría equivocado.
Completamente equivocado.
Entra Pam Hupp.
Ya sabes, ¿cuándo la gente quiere que admitas
algo que no hiciste? no puedo hacer eso
Yo no soy ese tipo de persona. Mm-mm.
Ellos no saben quién soy.
¡Soy una mujer de negocios!
Hago negocios todo el tiempo.
Voltee casas, obtenga ganancias.
Soy realmente exitoso.
I'
Ella es un pilar de la comunidad.
¡Gracias Ger! Gran tipo.
Yo también soy otras cosas: una amorosa mujer de familia.
Mi marido, Marcos.
- Él piensa que soy un puntazo.
Mi hijo, Travis.
Es dueño de su propio condominio que financió.
Sarah, de mi primer matrimonio.
Todos: ¡Queso!
¿No nos vemos geniales?
¡Casi olvido!
Mi mamá, Shirley.
RIP
Cuidó de ella hasta el final.
Como mi mejor amiga, Betsy.
Bets lo pasó mal con el cáncer,
pero lo superé.
Te extraño, Bets.
Lo que le pasó a Betsy también fue duro para mí.
Probablemente más que nadie.
Excepto quizás Betsy.
Y la gente todavía dice: "Pam, ella es bla, bla, bla".
Pero todo el mundo sabe que fue su marido.
¿Escuchaste esa llamada al 911?
Wah-wah-wah. Que farsante.
¿Y luego me quedo con sus problemas?
Tuve que lidiar con sus malcriadas hijas, su madre...
Oh, Dios mío, su madre...
Pero estaba feliz de ayudar.
Y aquí estamos,
todo porque yo era un buen amigo.
Ah, el amigo, el confidente.
Y vaya, vaya,
qué historia podía contar.
- Hola. - Oye, ¿cómo te sientes?
¿Quieres que traiga algunos de esos tontos cuando regrese?
Esta vez, la quimioterapia no fue mala.
Me siento un poco bien, en realidad.
Genial, me alegro.
Estaba pensando en ese mal día hace un par de quimioterapias.
Fuiste y jugaste al tenis después.
- Mm. - Lo presioné demasiado ese día.
Sí, tomó como una hora
limpiar todo el vómito de la cancha.
No me gustaría que eso fuera en casa de tu mamá.
De verdad, Pam.
Estoy bien para quedarme.
- Mi familia está aquí y... - ¿Ves?
Eso es lo que me preocupa.
Todos esos gérmenes cuando tu recuento de glóbulos blancos es bajo.
Déjame alimentar a Mark y Travis, luego iré a buscarte, ¿de acuerdo?
- ¿Puedo volver a buscarte? - ¿Ese es Russ?
Debería quedarse afuera y jugar su juego. Te tengo.
Si quiero ir a casa,
me buscará después de la noche de sus chicos.
- No me importa conducir. - Iré después de la cena.
Mira cómo te va.
Beber mucha agua. Te veré pronto.
Oh, diviértete jugando al sacerdote de karate.
Soy un monje con poderes celestiales.
Oh, los momentos mundanos de cada día.
Las bebidas que compramos,
las tiendas que frecuentamos,
los nombres que somos capaces de poner a las caras.
Oh, nos quedamos sin cereza.
- Ger? - Oh.
Lo siento, Pam.
Aqui tienes.
- Gracias. - UH Huh.
Oye, Dave.
Feliz Navidad tardía.
Hola, Pam. Tú también.
Gracias.
- Santa te trata bien? - No.
Pero yo tampoco era tan bueno.
Tal vez el próximo año me traiga una novia, ¿verdad?
¿Estás bromeando?
Cualquier chica necesita verte con ese uniforme.
Es la intención detrás de las pequeñas cosas que hacemos lo
que lo dice todo.
Esto también.
- Adiós. - Adiós.
Son esas pequeñas cosas las
que pueden resultar para probar tu inocencia.
Hay cosas en Troya que uno da por sentadas.
Un poco de historia en el centro,
el frío invernal y la seguridad,
pero ciertamente no un asesinato.
Esas salas de quimioterapia son pequeñas
y no hay lugar para estar con toda esta gente,
así que estoy de pie. - ¿En tu pierna mala?
Todo porque el amigo de su madre, Bobby, está allí
y todo el mundo piensa que es genial porque es de Texas
como si fuera Francia o algo así,
y se supone que debo estar impresionado
porque es de donde es Bobby.
Ahora quiere que Bets se quede en casa de su madre esta noche.
Pero tu'
Bueno sí.
¿Y me vas a llamar después de dejar a Betsy?
Mm-hmm, ese es mi plan.
- ¿Está lista? - Pam.
No sabía que ibas a volver.
- Sí, Bobby. - Bets quería que lo hiciera.
Tiene que irse a la cama.
ganar-ganar
Ahora puedo escuchar más sobre Texas.
- Toda tu barbacoa y esas cosas. - Eh.
Oye. ¿Dónde está tu abrigo?
No estoy seguro de dónde está.
Betsy está jugando su juego.
¿Por qué no te quedas a tomar una copa?
Por supuesto. Puedo relajarme un segundo.
Oh, déjame tomar tu abrigo, ¿eh?
No, soy bueno.
Tú juegas tu juego.
Mi berserker entra en furia suprarrenal...
Más tres en todos los ataques
y ataca al Señor de la Entropía.
No puedes atacar al Señor de la Entropía.
¡Él es un dios!
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
- No.
Sí, sí, ataco.
Está bien, lo escuchaste.
Quiero decir, todos ruedan para atacar.
- Asno.
Tu consigues eso.
Russ nos tomó una linda foto la mañana de Navidad.
Descubrí cómo configurar el temporizador y todo.
Estamos trabajando en ello.
Ojalá no fumara en la casa.
contigo en tu estado?
¿Cómo va el juego?
Sabes, tal vez sigamos adelante y demos por terminada la noche.
Esperar.
No, mamá, pensé que te ibas a quedar con nosotros
en la casa de la abuela.
Bueno, Pam vino hasta aquí, así que...
Te veré mañana, cariño.
Mmm.
Ese gran puf es algo.
Sí, la abuela me lo compró para Navidad.
- Se llama LoveSac. - Mm. Mmm.
Espera, algo se le ocurrió.
Si.
Lo vi cuando entré.
Solo buscaba problemas con White.
Vamos a ponerte esto.
Aquí.
¡Oye!
No recibí mi abrazo.
Lo guardaremos para mañana, mamá.
- Oooh. - Sí. Nos vemos, Janet.
Es difícil saber cuándo un adiós
resultará importante.
¿Quién pensaría que este adiós
sería para siempre?
Vaya
¿Quizás quieras reducir la velocidad un poco?
Sin prisa.
Oh, ¿estaba acelerando?
UPS.
¿Qué es lo contrario de la visión nocturna?
Eso es lo que tengo.
- Si lo se. - Russ podría haberme llevado.
Oye, veamos una película en tu casa, ¿eh?
- Ha sido un día largo, Pam.
Estoy cansado.
Mmm.
Bueno.
Bueno, sólo un espectáculo, entonces.
No puedes pasar suficiente tiempo con las personas que amas.
Si, se a que te refieres.
Siento que no veo a Mariah lo suficiente
desde que comenzó a vivir con mi mamá.
El distrito escolar allí es mucho mejor.
Bueno,
los niños y yo
solo queríamos que supieras que
Russ ha sido muy dulce.
Sé que no eres su mayor fan.
Él es un desastre.
Dios sabe que soy un desastre.
que nos has echado el ojo.
Y que
ayudarás a mis chicas cuando...
Cuando... oh, Dios.
Simplemente no quiero que lo pasen demasiado mal.
Aquí estamos.
- Gracias por el viaje, Pam.
Le prometí a Mark que lo llamaríamos juntos
cuando llegáramos a casa. - Oh.
- ¿El está bien? - Si.
Solo llamémoslo.
Por supuesto.
- Genial.
Mmm.
¿No te estaba esperando?
Debe estar lejos de su teléfono.
- ¡Oh! - Hola, soy Mark.
- Deja un mensaje. - Prepárate.
Oye, Mark, somos nosotros.
Acabo de traer a Betsy a casa y se va a arropar,
pero solo queríamos saludarla.
- Feliz Navidad, Marcos. - Espero que estes bien.
Gracias por prestarme Pam.
Esas pequeñas cosas,
como una llamada telefónica con marca de tiempo, por ejemplo...
- Perfecto. - Puede hacer una coartada.
La pregunta es, ¿se mantendrá?
.
¿Hola? Estoy preocupado por ti.
Bets, honestamente, no sé por qué me haces esto.
¿Estás loco o algo así?
Llámame. Será mejor que estés bien.
Un teléfono puede ser tanto espada como escudo.
Cada llamada un ataque o una defensa.
Janet, he estado hablando con Betsy durante media hora.
Sin respuesta. ¿Quizás su teléfono está apagado?
Eso no es propio de ella, ¿verdad?
No, no lo es.
¿Quizás está enojada conmigo o algo así?
Oh, ¿por qué estaría enfadada contigo?
No sé.
Ella quería ver una película hasta que Russ llegó a casa,
pero le dije: "Solo necesitas descansar".
Así que ella dijo que iba a ver la televisión hasta que él llegara a casa
y que estaría en casa en, ya sabes, como una hora más o menos,
así que dije "Está bien".
- Pero me hubiera quedado. - Oh Dios.
Solo espero que no esté en un mal lugar de su cabeza otra vez.
Sí, no debería haberte preocupado.
Sólo quería ver si tal vez sabías algo.
Seguiré revisando,
Saliendo de casa de un amigo, ¿Nos damos cuenta de la hora?
¿Deberíamos?
Es una cosa divertida, el destino.
Todo sólo una serie de decisiones.
Derecha o izquierda, quédate o vete.
Bienvenido a Arby's. ¿Qué puedo traerte esta noche?
- Eh...
Tomaré el pollo suizo con tocino.
Lo siento, no.
Haré que se derrita la carne y el queso cheddar.
A veces una pequeña cosa
puede hacer toda la diferencia en el mundo.
A veces se detiene en un semáforo
antes de que un camión atraviese la intersección.
En realidad, dos carnes y queso cheddar.
Otras veces, es cómo satisfacer
un caso de munchies.
Oh gracias.
- Hey chica.
¿Por qué estás aquí, eh?
Vamos.
- Condado de Lincoln 911. - ¿Cuál es su emergencia?
¿Hola?
Señora, voy a necesitar que tome un par de respiraciones profundas.
¿Cómo te llamas?
- Mi nombre... - Mi nombre es Russell Faria.
Está bien, Russell,
1... 1... 130 Zumaque.
Yo... Acabo de llegar a casa de la casa de un amigo, y...
Y mi esposa...
Mi esposa se suicidó.
Ella está... está... está en el suelo.
O... está bien, Russell,
necesito que te calmes, cariño, ¿de acuerdo?
¿Que hizo ella? ¿Lo sabías?
Tiene un cuchillo en el cuello
y se cortó los brazos.
Bueno. ¿Está ella respirando en absoluto?
- Ella esta muerta.
La peor llamada que tuvo que hacer,
y Russ no tenía idea
de cuánto se desmoronaría.
.
Russell, están en camino, cariño.
Bien, ¿hay alguien más en la casa?
No.
No, estoy solo.
Russell, tengo un par de oficiales
afuera ahora mismo.
¿Puedes hacerme un favor y abrir la puerta de tu casa?
departamento del alguacil.
Señor, ¿hay alguien más en la casa?
No.
¿Dijiste que tu esposa se suicidó?
Si.
Oh, Dios mío, Betsy.
¿Podrías llevarlo afuera, por favor?
Tengo una hembra en 130 Sumac.
Parece ser un J4 definitivo.
Entendido.
Actualice la información en la escena del crimen, 130 Sumac.
Voy a sacarte esto de encima.
No hay testigos hasta el momento.
El condado está barriendo el vecindario ahora
para ver si alguien vio o escuchó algo.
Hacía 34 grados en Troy
cuando el detective Michael Merkel tomó el abrigo de Russ como evidencia.
El querido perro de Russ, Cicely,
había sido misteriosamente dejado fuera de la casa.
Mientras estaban adentro, el capitán Mike Lang
y el detective principal Ryan McCarrick se pusieron a trabajar.
¿Ves el calcetín colgando?
Signos de una lucha.
¿Y el cuchillo en su cuello?
No significa suicidio.
- ¿Escuchas esa llamada al 911? - Totalmente exagerado.
Necesitamos saber todo lo que tocó este tipo
en las últimas 24 horas.
La escena nunca será tan fresca como lo es ahora.
- Aquí hay uno para ti. - No vi una gota de sangre
en ninguna parte de él.
Debe haberlo lavado.
Revisa cada centímetro de los baños.
Duchas, lavandería. Encuentra dónde lo lavó.
Oye, esta almohada está en un lugar extraño.
¿A dónde voy?
Solo necesitamos que venga a la estación y
responda algunas preguntas sobre su esposa.
Debida diligencia.
¿Qué te parece tu primer asesinato?
Honestamente, pensé que sería más difícil de resolver.
Tenemos estadísticas por una razón, hermano.
Aprendí eso en mis 200 horas de entrenamiento.
¿Esta?
Homicidio conyugal de libro de texto.
El viaje a casa de Betsy estuvo bien.
Oh, Dios mío, Mark, Janet le consiguió a Mariah este enorme puf.
El tamaño de una casa.
¿Llamado "amor chupar" o algo así?
Esas cosas cuestan como $1,000.
Si hubiera tenido dinero como ese
cuando tenía su edad, habría ido a la universidad.
¡Puaj!
Lo quemé.
Entonces, Russ, cuéntame sobre ti y Betsy.
¿Y hace cuánto que estás casado?
12 años.
12 años. Eso es un largo tiempo.
Sabes, sé que los matrimonios pueden complicarse.
¿Ustedes dos tuvieron algún problema?
Tuvimos nuestros baches.
Estábamos separados.
No nos llevamos bien por un tiempo, pero luego nosotros...
Encontramos esta nueva iglesia y la solucionamos.
- ¿Si? - ¿Cómo se llama tu pastor?
Mike Shriner.
¿Vas a Morningstar?
¿Conoces a Mike?
Conozco al pastor Mike. Gran tipo.
Es un buen amigo.
¿Y todo en la familia ha
ido bien desde entonces?
Bueno, eh, cosas normales.
Descubrimos que nuestra hija Lily
le robó algo de dinero a la mamá de Betsy.
Siempre hay algo.
Derecha. Siempre algo.
¿Y ella estaba enferma?
¿Deprimido?
¿Suficiente para suicidarse?
Ella tenía cáncer.
Pensamos que se deshizo de él.
Tuvo una mastectomía, pero se extendió a su hígado.
Ahora está en su hígado
a pesar de que le extirparon toda la teta.
¿Puedo ir al baño?
Míralo y decide:
¿Ves un asesino?
La fiscal Leah Askey estaba a punto de decidir por sí misma.
- Oye.
Solo espera hasta que escuches esto.
Creí haberte dicho que no me llamaras tan tarde.
¿Y si estuviera en casa con Chris?
Sí, pero ha habido un asesinato.
Un homicidio, como uno grande.
Bueno. ¿Y?
Una señora en Sumac fue apuñalada,
No sé, 20,
tal vez 60 veces.
Yo mismo procesé la escena del crimen
y ahora tenemos al marido aquí.
Estaré allí a primera hora de la mañana.
Lo miraste, ¿verdad?
Oh sí.
Si.
Ya sabes, espera un segundo por mí, ¿de acuerdo?
Solo espera un segundo.
- Lo siento.
Russ, ¿qué tal si hacemos que esto sea más fácil para los dos
? Porque mi paciencia es...
Siéntate tranquilo.
- Ay Dios mío. - ¿Por qué me haría esto?
Oye. Lo siento por eso.
Ya sabes, mucho que hacer y pocos cuerpos.
Um, mira, de alguna manera...
Y ten paciencia conmigo, es... Ha sido un día largo, pero...
Ya sabes, cuando traemos a alguien aquí para hablar así,
tenemos que revisar sus derechos con ellos
y de alguna manera lo olvidé, ¿de acuerdo?
Así que voy a repasar esto contigo muy rápido.
Bien, tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra
- en un tribunal de justicia... - ¿Estoy siendo arrestado?
Solo estamos tratando de averiguar qué sucedió
y nos ha brindado una gran información.
¿Pero necesito un abogado?
Solo si hiciste algo mal.
Bien entonces.
¿Crees que podría conseguir otra manta?
¿Hola?
Oh, Dios mío, ¿qué pasó?
Claro, oficial, gracias por el aviso.
Bueno, mi esposo está trabajando, pero yo estaré aquí.
Gracias.
Oh.
Hola. Adelante.
He estado tan molesto.
Lo siento.
¿Te pillamos en un mal momento?
¿Necesitas un segundo para cambiarte?
No, soy bueno.
Y ahora es perfecto.
¿Puedo traerte algo?
- ¿Café? - No, gracias, estamos bien.
Gracias por tomarse el tiempo, Sra. Hupp.
Por supuesto.
Simplemente no puedo creerlo.
Puedes, um, sentarte en cualquier lugar.
Entonces, ¿qué pasó con Betsy?
¿Algún tipo de accidente o algo?
No, ella no está muerta accidentalmente.
Ella no está naturalmente muerta.
¿Lo que significa eso?
Es una investigación activa,
por lo que no podemos decir mucho,
pero estamos tratando de resolverlo.
Oh.
Ambos sabemos que lo del suicidio es una locura.
Le han encontrado 52 puñaladas hasta ahora.
No.
- Sí. - ¡No!
No han podido parar de contar.
No nos vas a convencer de que fue un suicidio.
- ¡Betsi! No.
- La verdad saldrá a la luz.
¿La verdad?
Sí, y este enorme peso
se quitará de tus hombros.
¿Qué?
Quieres decir...
Yo no hice esto.
- Todo bien. Está bien, amigo.
Mira, repasemos tu historia hasta ahora.
Dijiste que no llevaste a Betsy a casa,
que alguien la dejó, ¿verdad?
- ¿Quien era ese? - Su amiga Pam.
Nos ha estado ayudando con Betsy.
- Okey. - ¿Te importa deletrearme eso?
HU...
PP.
Um, es un refugio para personas sin hogar,
- mujeres maltratadas en una iglesia. - Oh, eso es tan agradable.
Así que esos son mis martes por la noche
y a Bets siempre le gusta ayudar a esas mujeres conmigo,
llevarles la cena, ya sabes.
Lo se cariño.
Los maridos no están cocinando,
están rebozados y todo.
- Derecha. - Así que de ahí
voy directo a casa de mi mamá.
Está pasando por alzheimer.
Ella no sabe lo que está diciendo
o dónde está la mitad del tiempo.
Eso debe ser difícil.
Lo es.
Y además de todo eso,
estoy conduciendo a Betsy a todas sus citas.
Tiene quimioterapia, todo eso, todos sus escaneos,
pero su familia está realmente agradecida.
Sus amigos estaban preocupados por ella.
Sería de ayuda si pudieras contarnos más sobre anoche.
¿Dijiste que regresaste a lo de Betsy a las 6:30 pm?
Si.
Aquí estamos.
Le dejamos un mensaje de voz a mi esposo cuando llegamos allí.
Así que debería tener eso en su teléfono.
Podrías preguntarle.
¿Llamaste desde dentro de la casa?
No, no, del coche.
Derecha. ¿Y luego la dejaste afuera y te fuiste?
Correcto.
Gracias por el viaje, Pam.
Estaba cansada por la quimioterapia.
Ella vomitó sus entrañas antes.
Dulces sueños.
Siempre llevo chupones en mi bolso
para ayudarla con las náuseas.
Pero debe haber sido un poco más tarde de las 6:30.
¿Cuánto dura el viaje, media hora?
Eh...
lo siento mucho.
Mi cerebro se pone un poco raro a veces.
me confundo.
- Todo está bien. - Lamento escuchar eso.
Tuve un accidente en el trabajo.
Sabes, estábamos mudando la oficina
y había cajas tiradas
y me tropecé y caí en un archivador.
Bla, bla, bla.
Ya sabes, me noquearon, tuvieron que someterme a una cirugía de espalda.
Guau. ¿Cómo está tu cabeza?
Tu recuerdo, quiero decir.
Genial.
Tengo que recordar todo
para una casa entera, básicamente, así que...
- Mm. - Mmm.
Así que estábamos en el camino de entrada,
charlamos durante unos...
¿Dirías que fueron menos de diez minutos?
Dios, yo no... no lo sé.
No sé. No estoy seguro.
no recuerdo
¿Entre 10 y 20?
Um, podría haber sido, sí.
Aunque no estaba prestando atención.
Solo estaba tratando de salir de ahí
porque con Betsy, ya sabes...
Aquí estamos.
Oh, gracias por el viaje, Pam.
Chica, lo que sea por mi mejor amiga del mundo entero.
Ojalá pudiera quedarme contigo.
¡Noche de chicas!
¡Noche de chicas para siempre!
Dijo que no tenía ropa ni nada con ella.
Estuvo en casa de su madre, supongo, todo el fin de semana.
¿Cómo es que se estaba quedando en casa de su madre
y no en Sumac Drive?
Esa es la casa de Russ.
él no
Vale, pero ¿sabes por qué se quedaría en casa de su madre?
Mucho de eso era que a ella no le gustaba conducir,
y mucho de eso era, um,
que no quería ir a casa.
Pam y Betsy pasan el rato a veces.
Le gusta hablar con Pam.
Pam es una buena persona.
Entonces, ¿estaban actualmente separados
y tenían problemas o...?
No en este momento.
Quiero decir, pero eso cambiaría mucho.
Fueron separados, Dios mío, seis o siete veces
de vez en cuando a lo largo de los años.
Hace mucha marihuana.
Y él fuma en la casa,
incluso con el cáncer de ella y todo.
Mm-hmm.
Y su temperamento.
Por eso Mariah se mudó con la mamá de Betsy.
¿Alguna vez fue violento con Betsy?
Estuve mucho en su casa.
Y, um, él no es...
Él no es el más, um...
Él no fue un poco agradable verbalmente con ella.
Mm.
Conoces el tipo.
Realmente agresivo.
Es un empujador. Es un empujador.
Y simplemente no me importa su tipo.
¿Recuerdas si el auto de Russ estaba en el camino de entrada
cuando llegaste? - Oh, sí.
Aquí estamos.
Gracias por el viaje, Pam.
Oh, bien, Russ está en casa.
Lo parece.
¿Y entraste en absoluto?
- Por poco. - Dijo que no entró.
Betsy me lo pidió.
Um, y, um, ella quería ver la televisión,
pero, um, yo solo estaba tratando de ir.
¿Estaban las luces encendidas adentro?
No.
¿La casa estaba a oscuras aunque el coche de Russ estaba allí?
Um, el coche de Russ estaba allí
y las luces estaban apagadas,
lo que pensamos que era un poco raro.
Pero luego ella dice... Uh, ella dice:
"Oh, bueno, Russ está en casa.
Y dejó la puerta abierta para mí".
Y dije: "Bueno, mejor te acompaño hasta la puerta".
Ella tenía una bolsa, bla, bla, bla,
cosas así.
Uh, así que caminé hacia la puerta y entré por un momento,
- hasta que pudo encender una luz. - Y pudiste ver...
Y luego tuvimos que sacar a su perro al jardín
porque era muy molesto.
Agresivo.
Yo amo los perros.
Gran fanático de los perros.
Pero odio ese tipo.
- ¿Y luego te fuiste? - Sí.
Y luego llamé a Betsy para asegurarme de
que se acostó bien.
¿Podemos ver tu teléfono?
Mm-hmm.
¿La familia de Betsy lo sabe?
Sí, han sido informados.
Mm.
Sí, ¿ves?
La llamé cuando llegué a casa.
¿Estabas en casa cuando la llamaste?
Sí.
Betsy sabía que no veo en la oscuridad
y quería que me registrara.
Y luego comí algo,
un trozo de pastel, lo que sea,
y luego fui a darme una ducha
y luego llamé a su mamá.
Sabes, lo que debes buscar es...
¿Estaba esta carta
que Bets me iba a enviar
sobre Russ poniéndole una almohada en la cara?
- ¿Una almohada? - Si.
Russ comenzó a jugar este juego
de poner una almohada sobre su cara, um,
solo para ver cómo se sentiría.
No sé si dijo:
"Así es como te sentirás
cuando mueras o lo que sea",
y luego actuó como si estuviera bromeando.
Si.
Aunque en realidad no lo conocía tan bien.
Lo conocí unas tres veces en diez años.
Si.
Hm.
- Sí, yo no... - No lo conocía muy bien.
- No podría hacer esto. - Mira, amigo.
Lo hemos superado, ¿de acuerdo? Ya lo superamos.
Hay demasiada evidencia aquí, Russ.
Y oye, siendo, ya sabes...
Siendo honesto, eres un hombre que va a la iglesia.
¿Eres un hombre que va a la iglesia?
- Sí.
Piense en el pastor Mike.
Piensa lo que diría.
Él creería que yo no hice esto.
¿Y qué hay de Dios?
Dios está en esta habitación con nosotros ahora mismo.
Y Dios sabe que yo no hice esto.
No pude hacer esto.
La encontré así cuando llegué a casa.
Nos mienten todo el tiempo, pero Dios,
Dios sabe la verdad.
¿Oficiales?
Ya que me preguntas tanto sobre Russ,
¿debería preocuparme?
No, señora, lo mantendremos en la estación.
Dicen que no hay una manera correcta de llorar.
Pam.
Pam, ¿qué está pasando?
¿Qué hace la policía aquí?
- Algo pasó, Minnie. - Algo terrible.
Te lo contaré más tarde.
Tengo que ir a algún lugar.
Algunos de nosotros podemos llorar en momentos como estos,
mientras que otros están ocupados.
Él se romperá. No preocupado.
Fuiste ascendido a supervisor de Homicidios,
¿cuánto, hace un mes?
Hace seis meses.
Muestra.
Crees que después de esa llamada al 911 se le acabaron las lágrimas.
- ¿Dónde está el informe de la autopsia? - Casi termino.
Más de 50 puñaladas. Grita crimen pasional.
Sí, tenemos mucha información de su mejor amiga.
La dejó justo antes.
Dijo que el tipo tiene mucho temperamento.
Quiero decir, ¿quién más le haría eso a una mujer que se está muriendo de cáncer?
¿Y todavía no ha pedido un abogado?
El perdedor ni siquiera sabe que necesita uno.
Janet.
Dios mio.
no se que decir
Tengo... te tengo esto.
Me hizo pensar en Betsy.
Ya sabes, su corazón.
Tengo uno igual.
¿Quién haría esto?
¿A Betsy?
Bueno, están reteniendo a Russ, ¿no?
- ¿Russ? - Si.
La policía preguntaba todo por él.
¿Es violento? ¿Se puso verbal con ella?
Todo ese tipo de cosas.
Russ no habría...
Todavía lo tienen en la estación, ¿sabes?
no se ve bien
Bueno, ¿me dejarás entrar?
O si es solo familia...
Yo... Conduje hasta aquí,
- pero... puedo irme. - No, pasa.
Eres de la familia, Pam.
- Ella es familia. - Ella está ahí para ti.
Ella es tu vecina.
Ella es tu amiga de la iglesia.
Ella es la que nunca ves venir.
Pero eso es lo que pasa con Pam.
.
¿Mataste a Betsy Faria?
No.
¿Quieren una galleta, muchachos?
Así que supongo que conocías a Russell Faria.
Realmente no conocía al tipo,
pero parecía un poco...
- ¿Abusivo? - Muy abusivo.
Ese es Joel Schwartz.
Estamos aquí por los datos del móvil de Pam Hupp.
No muchos hombres pueden llevar un pañuelo de bolsillo rosa.
Russ comenzó a jugar este juego
de poner una almohada sobre su cara.
- ¿Quién llevó a Betsy a casa? - Su amiga, Pam.
¿Por qué no me hablas de Pam?
Ella es una buena dama.
I'
Departamento del alguacil!
Pero...
Russell Faria, estás bajo arresto.
Necesitamos a alguien que realmente conozca
la relación de Betsy y Russ.
Bueno, lo sé todo al respecto.
- Mató a su esposa. - Objeción.
¿Vas a objetar toda mi declaración de apertura?
Si sigues diciendo cosas objetables, sí.
- Pamela Hupp mintió sobre
dónde estaba en el momento del crimen.
Todas estas preguntas no son de su incumbencia.
- Pamela Hupp no ​​es sospechosa. - Sí, bueno, debería estarlo.
Te enfrentas a cadena perpetua.
La fiscalía llama al estrado a Pamela Hupp.
Lo obtuve de aquí.