Previamente en "Lo que pasa con Pam".
Esta vez la quimioterapia no fue mala.
Me siento un poco bien.
Entonces, ¿qué pasó con Betsy?
¿Algún tipo de accidente o algo?
Ella no está muerta accidentalmente.
Ella no está naturalmente muerta.
Una señora en Sumac fue apuñalada,
20, tal vez 60 veces.
Homicidio conyugal de libro de texto.
Él no era un poco agradable verbalmente con ella.
Realmente agresivo.
Pam es una buena persona.
Y simplemente no me importa su tipo.
Una familia en duelo es una familia necesitada,
y Pam está dispuesta a ayudar.
¿Quién pensaría que una dama tan agradable
estaba allí para ayudarse a sí misma?
Dios, qué molestia.
Toda esa gente en tu cabello en un día como este.
Necesitas un estimulante.
Tía Tammy,
he estado tratando de llamar a mi papá todo
el día y no contesta.
Apuesto a que se llevaron su teléfono.
¿Por qué... por qué le quitaron el teléfono?
Voy a ir a buscarlo.
- Cariño, cariño.- ¿Por qué no te quedas?
No. Está... está solo.
Dos azúcares, ¿verdad?
Sólo tomaré un poco de crema. Gracias.
Yo no me preocuparía demasiado por Russ.
Ya sabes, siempre miran primero al marido.
Gran sorpresa.
¿No te sorprende que tengan a Russ?
Podría dar miedo.
Oh, lo sé.
Una vez dijo: "Vosotras, las mujeres, sois unas asnas".
Y yo estaba como, "Disculpe",
"solo estoy tratando de obtener indicaciones para llegar a la casa".
No hay necesidad de eso".
Una vez persiguió a mi ex novio
fuera de la casa con un bate de béisbol.
- No. - Sí.
Dios sabe que Russ no es perfecto,
pero no andes diciendo que la policía lo tiene
. No es necesario que todo el pueblo hable como él...
Como él...
Narrador: Oh, se hablará.
Un montón de conversación
de unos más que de otros.
¿Cómo se ve una mentira de todos modos?
¿Es una línea en un gráfico ? ?
¿ Mataste a Betsy Faria?
No. ¿
Sabes quién mató a Betsy Faria?
No.
¿Hoy es 28 de diciembre de 2011?
Sí.
Creo que tenemos lo que necesitamos.
- Yo, eh... Yo...
Necesito ver mi papá, Russ Faria.
Um, va a estar allí por un tiempo.
No me molestaría en esperar.
Hola, soy la hija de Russ Faria.
Estoy buscando a mi papá y...
Recibí los resultados de tu polígrafo.
Guau.
Fallaste.
Épicamente. 100%.
¿Yo hice?
También puedes confesarte,
hacer que todo sea más fácil para ti.
Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
Bueno, supongo que esto llevará un tiempo.
Muy bien, Russ.
Repasemos esto una vez más.
Narrador: ¿Puede una máquina detectar una mentira
o exprimirla bajo presión?
- Han pasado 24 horas.- Tienes que dejarlo ir.
Y consíguenos algo que podamos usar para traerlo de vuelta para siempre.
Narrador: ¿Puede una mentira colarse en nuestras vidas como un caballo de Troya
sin que sepamos que está ahí?
¿O es una mentira más como un virus que se
transmite por el aire de una persona a otra?
Así que estaba en casa de la mamá de Betsy y Russ no estaba.
Así que todavía deben estar reteniéndolo.
Sabes lo que significa.
Lo estamos mirando de cerca.
Realmente crees que lo hizo.
El fiscal le dijo a mi mamá que todo apunta a Russ.
- Mm-hmm.- ¿Qué tal esa llamada al 911?
Llorando como un bebé.
Quiero decir, podría actuar mejor que eso
y solo soy teatro de segundo semestre.
- Escucha, Janet. Pido disculpas.
Aún no tenemos suficientes cargos para acusarlo,
pero los detectives están cerca.
Usted lo atrapa, Srta. Askey.
No estoy seguro de lo que quieres decir
con que no tienes suficiente para acusarlo.
Uh...
Necesito una causa probable para el juez.
Entonces, ¿un testigo, evidencia, cosas así?
Sí, cosas así.
Eh, escucha, Janet, serás la primera persona
en enterarse cuando hagamos el arresto.
Y de nuevo, lo siento mucho, ¿de acuerdo?
Hasta luego.
Lo siento, pero ella está equivocada.
¿Por qué mentiría la policía?
Sin embargo, ahora está fuera, ¿verdad?
Vaya Whoa Whoa.
- Oh, estoy...- Quiero decir...
Lo siento, cariño.
Ya no puedes ver a Russ.
Esa no es una buena idea.
¿No puedo ver a mi papá?
Y nunca volveré a ver a mi madre.
Entonces qué, me vas a hacer como...
Bueno, él no es tu verdadero padre.
Es el único padre que he conocido.
Bueno, tienes a tu abuela.
Ella estaba cansada.
Solo deja que se vaya.
Debería haberse quedado con nosotros.
Lo sé cariño.
Yo... no recibí mi abrazo.
Narrador: ¿Puede una mentira convertirse en un abrazo...
incluso de aquellos en los que confías?
- ¿Hola? - Oye.
Um, llamó un detective
y quiere venir y hablar conmigo.
- ¿Cuándo? - Un par de días.
¿Podrías hacerlo antes?
Bueno, tenemos esa inspección de Bigmold mañana.
Lo reprogramaremos, Mark.
Seguro que la policía necesita nuestra ayuda.
Narrador: En 2007, la luz de Betsy brilló sobre Pam.
Eran amigos, buenos amigos.
Pam incluso le pidió a Betsy que fuera DJ en la boda de su hija.
¡Hola, Travis!
¡Travis!
¡Ven "Hokey Pokey" con tu mamá!
¡Abucheo!
¿Podemos subir a la novia aquí?
- ¡Hurra! - ¡Sí, Sarah!
¡Todos, trasero!
Narrador: Pam se enorgullecía de hacer todos los movimientos correctos.
Una coreografía con propósito a través de la vida.
¡Mira esa mamá de la novia!
¿Quién sabía que ella podría bajar así?
Bueno, Sarah no lo hizo.
Ella no quería que te pagara, Bets.
Dijo que solo podíamos usar un iPod.
¡Mamá!
Bueno, feliz de darte la tarifa de amigo.
No no no. Recibes el pago completo.
Le estaba diciendo, Bets necesita el trabajo.
Pam, ¿por qué no sigues adelante y me das el micrófono?
Lo siento mucho, Betsy.
¿Para qué?
Estoy pagando por todo este tinglado.
Oye, ¿sabes qué?
Estoy tan feliz de estar aquí.
Nos lo estamos pasando bien.
Este... este trabajo es por mi cuenta.
¿No realmente? ¿Sin cargo?
- Sin cargo.
Felicitaciones, Sara.
Bien, todos. Aquí vamos.
Pon todo tu ser.
Narrador: Dicen que cuando alguien
te muestra quiénes son,
créelo.
Pero, ¿los detectives del condado de Lincoln verían a Pam
y le creerían?
Chicos, ¿quieren una galleta?
Estoy preparando una tormenta para las fiestas.
- No me importa si lo hago.- Oh.
No es necesario que le quite nada de su tiempo, Sra. Hupp.
Sólo necesitamos hablar con su marido.
Por supuesto. No hay problema.
Bien, Sr. Hupp, la noche del 27,
¿estaba en casa? Sí.
Oh, ¿juegas a la pelota?
AAA en Florida.
Oh.
- Hasta que tiró el brazo.- Mm.
Cariño
, ¿por qué no pones el mensaje de voz que te dejó Betsy?
- Feliz Navidad, Mark.- Espero que estés bien.
Gracias por prestarme Pam.
Tan lleno de vida.
¿Eso fue a las 7:00? Mm.
- Sí, 7:04.- Mm, mm.
Así que asumo que conocías a Betsy entonces.
A través de Pam.
Aunque no conocía a Russ.
¿Quién lo hizo, honestamente?
He pasado por muchas de sus separaciones
y todavía estoy en la punta del iceberg por aquí.
Y sólo algunas de las cosas que decía.
¿Encontraron alguna vez esa carta
que estaba escribiendo Betsy?
- No.- Oh.
Algunos de los oficiales el otro día
parecían realmente interesados.
Seguía preguntándome.
Um, era solo una carta o algo
que Bets iba a enviarme por correo electrónico para contarme
algo que Russ le hizo.
No sé si lo borró o lo que sea.
¿Por qué te lo enviaría por correo electrónico en lugar de
hablar contigo al respecto?
Uh, quiero decir,
Betsy envió correos electrónicos todo el tiempo.
Ya sabes, le enviaba correos electrónicos a la gente.
Enviaba correos electrónicos sobre esto y aquello y cosas generales.
Ya sabes, le encantaba el correo electrónico.
Conociendo a Bets, probablemente le cobraron por enviar un mensaje de texto,
así que por eso envió un correo electrónico.
Ahorra dinero.
- Entiendo.
¿Sabes lo que había en este correo electrónico?
Russ empezó a jugar a este juego
de poner una almohada sobre su cara.
Y él diría que esto es lo que vas a sentir
cuando mueras o lo que sea. Um,
realmente no conocía al tipo,
pero solo por lo que dijo Bets,
parecía un poco...
- ¿Abusivo? - Realmente abusivo.
- Mm-hmm.- Sí.
Si.
Y yo estaba como, bueno, envíamelo por correo electrónico.
Pero nunca lo conseguí.
¿Y estaría dispuesto a testificar de todo esto?
Si crees que sería útil.
¡Tina, llama al juez!
Tenemos nuestra causa probable.
¿Así que pensaste más
en la oferta de tu primo?
Joel, ese es el abogado,
dijo que tú serías el
que tendría que contactarlo primero.
No sé.
Parece que conseguir un abogado significa
que soy alguien que necesita un abogado, ¿sabes?
Yo solo... solo quiero superar esto.
Mamá, vamos. Puedes hacerlo más tarde.
De lo contrario, se pegará.
¿Vas a lavar estos platos?
Lo siento, ¿qué? No entendí eso.
- ¡Departamento del Sheriff!
Russell Faria, estás bajo arresto
por el asesinato de Betsy Faria.
- Está bien.- ¡No!
Ah...
- Levántate.
¡Russ, está bien!
quiero un abogado
Narrador: Llegó de la ciudad,
un hombre ocupado de una empresa de gran altura en St. Louis.
El nuevo abogado de Russ, Joel Schwartz
estaba a punto de encontrar...
Bueno, no tenía ni idea.
¿Aguilones verdes?
Ni siquiera es verde.
Espera, ¿no es así? Grité y...
Y este definitivamente parecía el mejor hotel de la ciudad.
Um, pero hay un... AHoliday Inn en la 47.
- ¿Quieres que revise eso? - ¿De qué color son sus frontones?
Puedo revisarlo.
- Oh, estás bromeando.
- Sí, estoy bromeando.- Oh, claro.
Es nuestro primer día trabajando juntos.
Obtienes un pase.
Oye, acabo de recibir una declaración
de causa probable de la oficina del alguacil del condado de Lincoln.
Parece que lo escribió un niño de ocho años.
Tiene que haber un informe más sustancial en camino.
¿Entonces deberíamos esperar antes de sentarnos con Russell?
- No. No.- Tenemos a un tipo con temperamento, una
relación volátil,
rompiendo el matrimonio, volviendo a estar juntos.
Y los extraños no apuñalan a sus víctimas más de 50 veces.
Entonces, supongo que has representado
a muchos tipos como Russ antes.
Oh sí.
- Oh, sí, es un poco mi mermelada. - Sí, la mía también.
Um, ya sabes, creo que sí.
Porque este es mi primer juicio por asesinato.
En mi experiencia, las estadísticas no están equivocadas.
Tenemos al marido de la víctima aquí.
- ¿Bien bien?
Oye, Pam, ¿oíste?
El esposo de Betsy Faria fue arrestado.
De ningún modo.
Mm-hmm. Las noticias lo acaban de decir.
Él va a la iglesia de mi hermana.
¿Puedes creerlo?
Supongo que nunca sabes lo que está pasando
dentro de las casas de otras personas.
Estamos aquí para ver a Russ Faria.
- Está en espera. - Puedes esperar allí.
Oye, discúlpame.
No puedes entrar allí.
¿Por qué hablas con mi cliente
después de que pidió un abogado?
¿Eh?
- Ese es él.- Ese es Joel Schwartz.
Me gusta su estilo.
Se parece a TomHanks de "Splash".
¿Cuánto crees que costó ese corte de pelo?
Ya puso un pedido de pruebas.
El es bueno.
No dejamos que tipos así nos jodan, Tina.
Gracias por venir.
Sí, bueno, estamos aquí para ayudarte, Russ.
Antes que nada,
Si.
¿Cuánto les dijiste?
Todo ello.
¿Todo de qué?
La verdad.
¿Realmente voy a tener que ir frente a un jurado
porque ustedes dos no pueden sacarle una confesión
a este maníaco?
El tipo es un buen mentiroso.
Se está apegando a su Arby's y su noche de juegos.
Ojalá no hubiera ido a la noche de juegos,
pero ahí es donde estaba,
entonces, ¿cómo pueden pensar todos que hice esto?
No importa lo que todos piensen.
Importa lo que la fiscalía pueda probar.
Esperar.
¿Crees que maté a Betsy?
Aún no sé lo que pienso, Russ.
Bueno.
Pero... ¿no tienes que creerme?
¿No es eso, como, parte de esto?
Me estoy topando con lo mismo que tú.
Ni siquiera estoy seguro de por qué estamos sentados aquí
si tu coartada se confirma.
Habla con mis amigos entonces.
Esa coartada todavía es difícil de entender.
Podríamos ampliar la red, buscar algunos sospechosos más.
Eres el detective,
pero solo porque un pañuelo de bolsillo
llegue de la ciudad no significa que estemos equivocados.
¿Entonces que tenemos?
Debe haber habido una limpieza.
¿No había sangre en la ropa de Russ?
Ni una gota.
¿Tenemos las fotos de luminol de vuelta?
Esos mostrarían si hubiera sangre limpiada.
Cámara averiada.
Las fotos no mostraban nada.
Totalmente en blanco.
¿Deberíamos echar un vistazo solo para estar seguros?
Si dice que están en blanco, están en blanco.
¿Cuál es el punto de?
¡Ven aquí, McCarrick!
Este tipo apuñaló a su esposa 57 veces
y no lo hizo completamente desnudo
rociándose Lysol por el culo,
por lo que debe haberse perdido un lugar.
Si estuviste en la noche del juego,
¿quién llevó a Betsy a casa?
Su amiga, Pam.
Pam.
¿Por qué no me hablas de Pam?
Ella es...
No sé.
Señora agradable.
"Señora agradable."
Vale, ¿y qué hay de tu hijastra, Lily?
¿Tiene un ex novio?
Oh, es una gran herramienta,
pero no creo que pudiera haber hecho esto.
Bueno, aún deberíamos echarle un vistazo
solo para salpicar la Tsand cruzar la...
Bueno, eso debería ser suficiente para que empecemos.
Vaya ¿Que pasa ahora?
Bueno, lo contemplarán hasta el juicio.
¿Quieres decir en la cárcel?
Nate y yo vamos a solucionar esto, ¿de acuerdo?
Mientras tanto, no hables con la policía sin mí,
¿entiendes?
¿Por qué nos pediría
que entrevistáramos a cinco testigos independientes?
Eso sólo lo hará quedar mal.
Lo siento.
Todavía estoy tratando de captar tus señales sociales.
¿Cuál es la señal?
He representado a muchos culpables,
pero son los inocentes los que me quitan el sueño.
Espera, ¿piensas que él no hizo esto?
Supongo que ahora hay presión.
Si la ropa que llevaba no tiene sangre,
entonces debe haber cambiado, lavado.
¿Había sangre en el baño?
¿Desmontaste la ducha?
Buenos días, Lea.
Están sentados chupándose los pulgares
y no tienen confesión, lo que significa que acaban
de dejar diez veces más trabajo a mis pies.
Acabas de ser elegido DA, ¿qué, hace un mes?
Muestra.
Pensé que estabas entusiasmado con el gran caso.
Bueno, no si voy a perder.
Tengo que mostrarle a la gente por qué me eligieron.
Tal vez alguien podría hacer un viaje de prueba desde Arby's.
Vi el recibo. Tiene fecha y hora.
Gracias, Tina, que no es detective.
¿Cómo podríamos demostrar que era posible
para que Russ llegara a casa desde Arby's a tiempo para matar a Betsy?
Debe haber sobrepasado el límite de velocidad.
Me haré cargo de ello.
Ahora, ustedes dos, por favor desarmen la casa
y encuéntrenme la sangre.
11:41 am
Aquí el detective Brian McCarrick.
Saliendo de Arby's en ruta a 130 Sumac Drive.
¡Auge!
Mucho tiempo para matarte.
¡Sí!
¿Qué diablos?
¡Puaj!
¿Todo el suelo apesta así?
- Molde. Es malo.- Uf.
Puede que tengamos que echar mano del dinero de Florida.
Se fue.
¿Todo ello?
¿Cómo crees que pagué por esa casa
cuando estamos detrás de la hipoteca aquí?
Bueno, yo... no sé.
Tal vez el dinero de tu discapacidad.
Te conté sobre esa estúpida carta que recibí, Mark.
Dijeron que ya no califico.
Pero tu pierna mala.
Díselo al hombre.
Nos conseguiré el dinero.
Oye.
Acabo de volver de ver a todos esos jugadores.
Super dulce grupo de tipos.
Tengo cinco personas
que dijeron que Russ se fue a las 9:00.
Bueno, no puedes estar en la noche de juegos y en Arby's
al mismo tiempo que estás matando a tu esposa.
Así que estaba viendo estas autopsias...
¿Te importa si te muestro esto mientras almuerzas?
- No. - Está bien.
Parece que hay un moretón
- aquí en el cuello de Betsy.- Mm.
Y luego parece que el cuchillo
se clavó en ese mismo lugar.
después de que ella estaba muerta.
¿Tal vez el moretón signifique que fue estrangulada primero?
Y luego coloque el cuchillo allí para cubrir las huellas dactilares.
Sí, es raro.
Tiene tantas puñaladas en la espalda, Joel,
pero no hay sangre en la alfombra.
Y todos son del mismo tamaño,
misma profundidad, todos hechos post-mortem.
Metódico, no apasionado,
pero tratando de hacerlo parecer así.
¿Es ese el abogado de defensa criminal número uno
en todo St. Louis?
- Número dos, en realidad.
- Así es. Número dos.- Sí.
Y tú debes ser,
déjame adivinar, nuestro fiscal de distrito.
Puedes llamarme Lea.
- Lea. Ay, Lea...- Sí.
Todavía no hemos recibido nuestras fotos de luminol
de la escena del crimen.
- No salieron las fotos.- Hubo un mal funcionamiento de la cámara.
- Oh, bueno, eso es muy malo.- Sí.
Todavía vamos a necesitar verlos.
Y los resultados del polígrafo también.
Fotos y polígrafo en camino.
Bueno.
Oye, Danny, esta va por mi cuenta.
Son invitados en nuestra ciudad.
Noche, muchachos.
- Gracias Gracias.
- Eh... - Oh, chico.
Bien bien. ¿Que sigue?
- Vamos a motivo para matar.- Está bien.
Entonces, según las entrevistas de los detectives,
parece que aceptarán el hecho de
que Russ era este monstruo furioso que estalló...
Askey aceptará eso, seguro, pero si es inteligente,
ella...
O podría ser un seguro.
¿Quiere que verifique si Betsy tenía una póliza?
Ella tenía una enfermedad terminal.
Quiero decir, si iba a matarla por el dinero,
¿por qué no esperaría un par de meses?
¿Qué pasa con los SODDI? "Otro tipo lo hizo".
- Oh sí.
Acabo de leer 500 páginas
de los mensajes de texto del novio de la hija.
- ¿Y? - No saldría con el tipo,
pero no mató a Betsy.
¿Qué hay de esa señora Pam?
Quiero decir, ella fue la última piedra en ver a Betsy con vida.
Definitivamente necesitamos ver los registros de su celular.
Yo he tratado.
Pero el fiscal no parece pensar que los necesitamos.
Sí, bueno, eso es porque Pam no
- Ese es un buen punto.- ¿Verdad?
Tengo que ir a casa y arropar a los niños
o a Chris le darán un vuelco las bragas.
Sí, no querríamos eso, ¿verdad?
Mm-mm.
Bien, veamos.
Ahí está la mancha de sangre del interruptor de la luz.
- Prueba eso contra Russ.- Está bien.
Y luego están las malditas zapatillas.
Eso es una arruga.
¿Por qué volvería a poner sus pantuflas en el armario
después de matarla?
Y raro que haya sangre en las pantuflas,
pero no en su ropa.
Tal vez él la mató desnuda.
- Así que prueba eso contra Russ.- ¿Alguien más?
¿Por qué?
Es mi primer caso importante de asesinato.
Yo...
es mucho.
- Todo bien.
Bueno, si te vas,
probablemente deberías echarle un vistazo primero.
Narrador: Pam siempre estaba trabajando en algo
mientras se abría paso hasta la cima.
¿Hola?
Si ese soy yo.
Sí, podría hacer eso.
Hasta entonces.
Mm-hmm.
El fiscal quiere hablar conmigo.
¿Otra vez?
No, Travis, trata de mantener el ritmo.
Ese fue el policía con el que hablé la última vez.
Este es el DA.
Narrador: Justo ahora, tenía una historia que contar
y la persona adecuada para contársela.
- Joel.
Me gusta tu pañuelo de bolsillo.
No hay muchos hombres que puedan llevar
un pañuelo de bolsillo rosa.
Estamos aquí por los datos móviles de PamHupp.
Si.
Puede continuar y analizar el teléfono en cualquier momento.
No, no el teléfono en sí.
Los datos sin procesar se convierten en un mapa legible
- para ambos lados.- De acuerdo.
Ve a por ello.
El centro de análisis del estado
es el que hace el mapa.
Y tú y yo sabemos
que no tenemos acceso a esos servicios.
Solo usted puede hacer esa solicitud a la oficina del Sheriff.
Entonces, ¿cómo sugieres
que convertimos datos de celda sin procesar por nuestra cuenta?
No sé, Joel.
¿Buscalo en Google?
- Nah.- No.
No, me enviarás el mapa de la celda
- y las fotos de luminol.- Que vengo solicitando.
Y la evidencia física y todo lo demás que tienes
porque así es como funciona esto.
Correcto, viejo profesional.
Haré que Tina prepare un disco para ti.
Un disco realmente bonito.
Espéralo.
Eso fue fácil.
¡Gracias por venir hasta el final!
Qué bebé.
Mamá habría odiado esto.
Realmente destrozaron el lugar.
Um, yo... voy a conseguir mi nuevo gatito
y luego podemos irnos de aquí.
¿Cómo puedes siquiera mirarlo?
Sólo porque no te gusta...
Me llamó la palabra C.
Porque le robaste dinero a la abuela.
Cállate.
- Lo que. Solo vámonos.- Vamos.
Mamá siempre los dejaba puestos.
Esperar.
Parece que Pam se duchó dos veces.
Uno la noche en que Betsy murió,
y uno a la mañana siguiente.
¿Que demonios?
Esta última información del celular de la fiscalía,
es inútil.
Son miles de páginas,
miles de páginas de basura.
Nada en este caso es fácil.
Narrador: Aquí estaban, juntos por fin.
- narrador: Pam y Leah Askey,
solo dos servidores públicos que
trabajan por el bien común.
- Hola.- Hola.
Lo siento, soy una Betty tan sudorosa.
Vine directamente de Zumba.
¿Haces Zumba? yo hago zumba
- Martes, jueves.- Soy miércoles, viernes.
Es tan agradable conocerte oficialmente.
- Mm-hmm.- Toma asiento.
Has pasado por mucho.
Joel, mira esto.
Eso tiene que ver con el seguro de vida.
Oh, Russ,
se estaba poniendo realmente espeluznante, ¿sabes?
Y... y él la estaba poniendo muy nerviosa...
Mm-hmm.
- Con la almohada.- Mm-hmm.
Y, ya sabes, ella se daría la vuelta
y él simplemente estaría, como, mirándola.
Cosas como esas.
Y cuatro días antes de que él la matara...
Betsy cambió el beneficiario de Russ a Pam.
Tenemos el motivo de Pam para matar.
SODDI.
Este cambio de beneficiario realmente
va a ayudar a nuestro caso. Oh, Dios mío.
Crees que Russ se enteró
y eso es lo que lo hizo estallar.
Sí.
Betsy lo sacó de la póliza
y él la mató en un ataque de ira.
- Bueno, eso tiene mucho sentido. - Desafortunadamente,
Betsy es como muchas mujeres abusadas que he visto,
simplemente atrapadas en un mal matrimonio,
tratando de hacer que las cosas estén bien para los niños.
Derecha. Esa era la idea.
Y todos saben que
Russ es un poco tosco.
Bueno, voy a hacerle pagar por lo que ha hecho.
Pero necesito a alguien que realmente conozca
la relación de Betsy y Russ.
Para testificar, querrás decir.
Si.
Bueno, lo sé todo
porque Betsy me lo dijo.
Eso es genial.
Gracias por acceder a testificar.
Narrador: A veces, es mejor dejar que el pez
piense que te está atrapando.
Solo estaba tratando de ayudarla.
Entonces, cuando Bets dijo que quería poner mi nombre en la póliza,
le dije: "Lo que creas que es mejor".
Ella dijo: "Bueno, cualquier cosa es mejor que Russ".
Narrador: A veces arrojas tantas líneas
en ese pequeño estanque
que se forma una telaraña.
No es bueno con el dinero.
Mm. Mm.
Supongo que Betsy era como
muchas mujeres, ¿sabes?
Sólo un mal matrimonio,
tratando de cuidar a los niños.
Mm.
Ahora eso es todo en mí.
Bueno, puedo arreglar eso por ti.
Oh no.
- O... o Tammy puede.- No, lo tengo.
Puedo cuidar de esas chicas.
Establecer un fideicomiso para ellos y todo.
He estado
agradeciendo a Dios por ti todas las noches, Pam.
No le des las gracias por mí todavía.
Todavía tengo que testificar contra Russ.
Bueno,
Janet prácticamente me estaba rogando que manejara el dinero.
Sabes lo que tuve que hacer para conseguirlo.
Al infierno y de vuelta.
State Acres tiene este nuevo árbol de teléfonos.
Cuando llamas, tarda una eternidad.
Finalmente conseguí un antiguo contacto mío del cuartel general, Dusty.
Parece que Dusty ha ascendido de rango.
También me recordaba totalmente.
"Oh, Pam, ¿cómo estás? ¿Cómo está Mark?"
- Eso es bueno.- Sí, entonces, ya sabes.
Le dije: "Bien. Betsy está muerta. ¿Puedo conseguir ese dinero?".
Y apretó el gatillo por mí en ese momento.
¿Así que estás bien?
Si.
No te estreses por la casa.
Consigue un equipo completo para acabar con ese moho.
Apuesto a que obtendrá ese lavado de cara
que ha estado esperando.
Mamá, no sé de qué estás hablando.
Bueno, tu cara sí.
UPS.
- Entonces, um, pude verificar el registro de Pam una vez más.
Volvió limpio.
Parece que a ella le gusta iniciar
muchos juicios.
Sus vecinos dijeron que Pam habló de demandar
al hospital donde nació su hijo
por haberle dado parálisis cerebral.
Supongo que eso no funcionó.
Luego afirmó que un archivador le
cayó en la cabeza en el trabajo.
¿Es esa Leah Askey?
Ese es Chris Mennemeyer,
quien, por cierto, repartió galletas caseras
cuando corrió hacia el asiento del juez.
¿Así que el juez y Leah Askey fueron juntos al instituto?
¿Deberíamos estar preocupados?
Así que teníamos esto...
Narrador: Hay muchas cosas
que podrías decir sobre Pam Hupp.
Un... un plan de diez años.
Narrador: Una es que ella es cooperativa.
Bueno, los diez años se convirtieron en 12,
porque en 2008, el fondo se derrumba, golpea muy fuerte,
así que cambiamos de casa y obtuvimos mucho dinero.
- Okey. Es... Y hace un par de meses
tuve que darle una casa a mi mamá y es caro.
Sabes, mi mamá tiene Alzheimer
- y demencia y todo eso.- Seguro.
Es por eso que el dinero del seguro
está simplemente ahí. Estoy demasiado ocupado.
Por supuesto, quiero configurar esa confianza sin embargo.
- Correcto, correcto, correcto, correcto.- Así que gracias por venir
a hablar sobre el pago del seguro.
- Mm-hmm.- Vale, los 150.000,
eso está en una cuenta aparte de la tuya.
Uh, solo está en mi cuenta corriente.
Bueno.
Podemos ir a la computadora y sacarlo ahora mismo.
No no no no. Yo...
No, no, solo digo,
para mí, en mi mundo, 150K no es tanto.
Y si realmente, quiero decir, odio decirlo,
pero si quisiera el dinero,
mi madre vale medio millón que recibiré cuando ella muera.
Entonces... y sé que eso suena...
Eso suena morboso y cosas así...
Entonces... pero tienes la intención de montar...
Soy su persona de seguros de vida.
Sé. Sé.
Pero tienes la intención de
establecer el fideicomiso para las niñas de Betsy.
Absolutamente. Mm-hmm. Si.
Tan pronto como volteemos esta casa.
Porque, ya sabes, el dinero está atado
y todavía tengo problemas físicos por los que veo a los médicos.
Sería bueno para ti, Pam,
y ayudará en nuestro caso contra Russ
si ese dinero ya no está en tu poder.
¿Cómo me ayuda exactamente?
Bueno, ya sabes, Schwartz,
podría decir que tuviste algo que ver con el asesinato
a causa de... a causa de una ganancia financiera inesperada.
Aquí estoy tratando de ayudar a la familia de Betsy
además de la mía, y...
- ¿Cuáles son las posibilidades?- Yo.
pero ¿cuáles son las posibilidades de que establezcas este fideicomiso
para las chicas antes del juicio?
Un centenar.
100% se configurará.
¿Y me llamarás cuando lo hagas?
Sí lo haré.
Narrador: Esa es Pam, trabajando hacia un objetivo común...
Lo haré.
Narrador: Incluso si vuelve a
aparecer en la oficina del alguacil del condado de Lincoln.
Hizo Arby's hoy.
Resulta que la marca de tiempo en el recibo
es cuando se realizó el pedido, no se recibió.
Bueno, allá vas.
Eso agrega al menos cinco minutos al viaje de Russ.
Es imposible que haya llegado a casa
a tiempo para matar a Betsy.
Sí, y todavía no veo ninguna foto de luminol
en este último paquete de Askey.
Así que encontraron las pantuflas ensangrentadas de Russ en el armario,
pero no hay fotos de luminol que muestren
que se limpiaron las huellas ensangrentadas.
No.
He estado pensando mucho en estas zapatillas asesinas.
Cómo se ven como si estuvieran sumergidos en sangre.
También hay sangre en los calcetines de Betsy.
Como, ¿por qué hay sangre en los calcetines de Betsy
si toda la sangre perdida está alrededor de su cuello y brazos?
Y los calcetines están a medio camino,
como si alguien se los hubiera vuelto a poner a toda prisa.
¿ Usaron los calcetines
para transportar las pantuflas del asesino?
¿Sí?
¿Derecha? Lo juego.
Toman las pantuflas, las sumergen en sangre.
Se manchan de sangre los calcetines.
Están apurados.
Tocaron el interruptor de la luz del dormitorio,
por lo que parece una mancha de sangre...
y no una huella dactilar.
Sin huellas dactilares, sin evidencia de una limpieza.
Pero incluso si Askey dice que esas fotos de luminol
no resultaron, todavía las necesitamos.
No, me quedaré con ella.
Y todavía necesitamos los resultados del polígrafo,
si es que existen.
Dijeron... no puedes fallar
un polígrafo al 100%, ¿verdad?
No es una cosa.
Bueno, no pueden usarlo en la corte de todos modos.
Y no te olvides de la docena de llamadas telefónicas
de Pam a Betsy,
pero no tenemos ningún registro del teléfono de Pam, así que...
Incluso sin todo eso,
aún podemos demostrar que llegó a casa demasiado tarde.
Consiguió su coartada.
Tenemos un SODDI.
Hola, Russ. ¿Como estas?
No es bueno.
No he sabido nada de mis chicas.
Quiero decir, silencio de radio.
No es como Mariah.
Yo solo...
Quiero hacer las cosas mejor, supongo.
Sí, bueno, el juicio está a la vuelta de la esquina
y me aseguraré de que vean a Pam. Bueno.
Y vas a recuperar a tus chicas
porque tenemos algo de nuestro lado que ellas no tienen,
y es un lujo sin el que estoy acostumbrado a trabajar.
¿Qué es eso?
La verdad.
Narrador: Ah, la verdad. Una cosa poderosa.
Pero, ¿puede prevalecer en una ciudad unida como Troy?
Schwartz podría querer mantener a los asesinos de esposas en las calles,
pero por la gracia de Dios,
Estoy guardando este. ¡Guau!
¡Saludos a ti!
Si. ¡Sí!
¡Guau!
¡Oye, démosle otra oportunidad a este héroe!
¿Señor?
Otra Shirley Temple, señor.
¿Señor? ¿Hola?
Narrador: De hecho, un pueblo muy unido.