_
NARRADOR: Previamente en "Lo que pasa con Pam"...
Algo sucedió, Minnie.
Algo terrible.
Ha habido un asesinato. Uno grande.
Homicidio conyugal de libro de texto.
No puedo ver a mi papá,
y nunca volveré a ver a mi mamá.
Yo no hice esto.
¿Qué hay de esa señora Pam?
Ella fue la última en ver a Betsy con vida.
Janet prácticamente me rogaba
que manejara el dinero.
Apuesto a que obtendrás ese lavado de cara
que has estado esperando.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
NARRADOR: ¿Quién es Pam Hupp?
¿ Madre, esposa, filántropa
y ahora, testigo estrella?
Por supuesto, si le preguntas,
ella es todo esto,
y mucho más.
Te hemos estado esperando.
["ORINOCO FLOW [SAIL AWAY]" DE ENYA]
♪
♪ Déjame navegar, déjame navegar ♪
Todos los Pams se levantan. La corte está ahora en sesión.
♪ Déjame llegar, déjame ir a la playa en las costas de Trípoli ♪
♪ Déjame navegar, déjame navegar ♪
♪ Navega lejos, navega lejos, navega lejos ♪
[ZUMBIDO DE CPAP]
[MUSCUANDO INDISTINTAMENTE]
- Estás hablando en sueños. - Oh.
Sí, es el juicio.
Lo vas a hacer genial.
Sé que lo soy, pero ¿qué pasa con todos los demás?
Askey, el juez Mennemeyer,
todos los Hoosiers del jurado.
Desearía que hubiera más de mí para todos.
Ahora, todos estaríamos mejor con más Pams.
Decir ah.
[MÚSICA SINIESTRA]
beso-culo
[ZUMBIDO DE CPAP]
NARRADOR: Había presión.
El juicio se acercaba.
Pero, ¿podría Pam estar en todas partes a la vez?
♪
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
Pam y Betsy llamaron a Mark a las 7:04 pm
desde la entrada de Betsy,
y luego Pam dice que llamó a Betsy
21 minutos después para decirle que estaba en casa.
Eso no es posible.
No, y ahora podemos probarlo. Mirar.
El mapa celular muestra que Pam estaba
a menos de 3 millas de la casa de Betsy
cuando hizo esa segunda llamada.
Así que no solo mintió sobre cuándo dejó el mensaje...
Pam podría haber estado llamando desde el interior de la casa.
La tenemos.
[MÚSICA TENSA]
Algo todavía no está bien.
Quiero decir, Askey nos da un mapa de celdas
dos días antes del juicio,
todavía no hemos visto ninguna foto de luminol...
Sí, sabíamos que teníamos que pedirlas.
♪
Entonces, ¿cuál es el otro zapato?
¿Las zapatillas asesinas?
No, tenemos fotos de las zapatillas asesinas.
Están en el... ¿
Cuándo caerá el otro zapato?
[RISAS]
- Lo tengo. - Sí, no eres divertido.
Oh. Oh.
¿Sabe que no me dejarán entrar en la sala del tribunal
hasta que suba al estrado?
Algún tipo de regla o algo así.
Todavía estarás en la televisión, ¿verdad?
¿Sabes lo que me mata?
Ese abogado puede decir lo que sea sobre Betsy,
y yo no puedo hacer nada al respecto.
Bueno, todavía vas a estar en la televisión, ¿verdad?
- Sí, Min, probablemente. - Bien.
Mark y Travis tienen que trabajar
y le pediría a Sarah que fuera, pero ella también está ocupada.
Ojalá pudiera saber qué está pasando.
Podría defenderte.
No lo sé.
- ¿Está seguro? - Oh, siempre quise
ser espía.
- ¡Podría usar una peluca! - [RISAS]
No, solo... solo envíame un mensaje de texto sobre lo que está pasando,
especialmente si Schwartz está hablando
de Betsy y yo, ¿de acuerdo?
Lo tienes.
Bueno.
Lo tienes.
Ya sabes...
su socio, me llamó.
Quería saber si tu coche estaba en la entrada
la noche que mataron a Betsy, y...
Bueno, ya sabes que lo estaba.
Sé. Eso es lo que le dije.
Pero, sabes, no lo vi exactamente
porque estaba viendo "The Biggest Loser".
Está desesperado, Min.
Pero eso no significa que pueda ir acosándote.
Bueno.
Me haré cargo de ello.
[RISAS]
♪
[LADRIDO]
Ugh.
Vaya
♪
Pide lo que quieras. Invito yo.
Trabajo aquí.
Me alegro mucho de que hayamos podido encontrar un lugar de reunión
que fuera tan conveniente para usted.
[SUSPIRA PESADAMENTE] ¿Cómo estás?
¿Estás aguantando bien?
Estoy... estoy arruinado.
Pam dice que no podemos conseguir nuestro dinero hasta que termine el juicio de nuestra madre.
¿Puede... puede incluso hacer eso?
yo lo haría
Ella solo está tratando de hacer lo que puede
para ayudar a tu familia a obtener justicia.
Dios, si... si mi papá va a prisión, um...
Mira, sé que amas a tu papá.
Pero también sé que amas a tu mamá
y quieres hacer lo correcto por ella.
¿Qué quieres decir?
Bueno, me refiero a testificar.
para tu mamá
Pero, ¿cómo puedes estar seguro de que fue él?
Lo siento.
Todo lo que tengo apunta a Russ.
Tengo montañas de evidencia.
Y vas a escucharlo todo durante el juicio.
Está bien, entonces, ¿por qué me necesitas?
Bueno, tengo que probar
que alguien cometió un crimen.
♪
Y odiaría obligarte a tener que testificar.
¿Qué vas a conseguir?
Yo no... no lo sé.
NARRADOR: A medida que el caso se hizo cada vez más cálido,
la historia viajó, como lo harán las historias.
Y un productor de televisión de Chicago captó el olor.
SU NOMBRE: Cathy Singer.
Disculpe los mensajes, Sra. Askey,
pero nos encantaría tener la oportunidad de hablar con usted.
Nuevamente, esta es Cathy Singer con "Dateline".
Tienes mi numero. Gracias.
Whitney! ¿Tú allí?
¿Le importaría encontrar el número del abogado defensor para mí?
Es Schwartz algo.
Y mira lo que puedes desenterrar sobre Pamela Hupp.
Los periódicos dicen que ella fue la última persona
que vio a la víctima con vida. - Servirá.
El fiscal aún no ha devuelto mis llamadas.
Tampoco ha recogido el mío.
Bueno. No, no, sí.
Ahora agárralo. Agarrarlo.
¡Agarrarlo! ¡Agarrarlo!
Quiero jugar a otra cosa, mamá.
Este engaña.
No, no, no, no, cariño,
ya tenemos fichas en esta máquina.
Vamos, dale otra oportunidad. Vamos.
Hay un... Hay un truco.
- Oh, Chris, bien. - ¿Quieres ayuda?
Sí, nos vendría bien tu ayuda.
[RISAS] Está bien. Déjame hacerlo.
Frío. Frio frio. Estos van a estar más ajustados.
Ok, lo tengo.
Bueno, está asustando a los vecinos.
No sé qué decirles.
- Está desesperado. - Sé.
Sí, se está metiendo contigo para confundir al jurado.
Si.
Le dije a toda la cuadra que diría cualquier cosa
para hacer su dinero.
Bueno, yo pondría su dinero en nosotros.
¿Ves a la señora de la máquina de garras?
- Oh, lo tenemos. - Ese es nuestro juez.
Nuestros niños están en el mismo equipo de softball.
- De ningún modo. - Manera.
Lo sé, la conozco desde décimo grado.
Solíamos llamarla Cankles. Lo hicieron.
La llamaban Cankles, no yo.
Ella es una buena mujer.
Temor de Dios.
Una madre como nosotras.
- Gracias a Dios. - Oh sí.
Verá a través de Schwartz.
No te preocupes.
Aquí. ¡Únete a la fiesta!
[RÍE DÉBILMENTE]
♪
- Russell. - Oye.
Estos deberían mantenerte ocupado.
Volumen Dos. Usted recordó.
[Riéndose] Sí.
Así que... tenemos la lista de testigos de la fiscalía.
Están llamando a Lily y Mariah.
No has estado en contacto con ellos en absoluto, ¿verdad?
No.
Bueno, llamarlos primero nos dice su estrategia.
Ella irá tras tu personaje.
Van a tratar de hacerte pasar por el tipo de persona
que haría algo como esto.
Cada pelea, cada discusión, cada malentendido,
lo sacarán a relucir.
Y vamos a tener que refutar los testimonios de sus hijas.
Así que cualquier cosa que tengas ayudaría.
¿Algún historial de mentiras o hurtos?
No sé.
No voy a hacer eso.
Y no dirán nada malo de mí.
Fui bueno con ellos.
Te enfrentas a cadena perpetua.
[SCOFFS]
No son perfectos, pero soy inocente.
No deberíamos necesitar tirar a mis hijos debajo del autobús.
Sé. Sé que los amas.
Y ellos lo saben.
Pero lo que está en juego es simplemente demasiado alto.
Así que Askey acaba de presentar seis mociones.
- ¿Qué? ¿Hoy dia? - Si.
Es el otro zapato. El, eh, otro, otro.
No es la zapatilla asesina uno.
¿Quiero preguntar?
No, no lo hiciste, pero te lo diré.
El zapato más grande es su moción para bloquear
cualquier implicación de que Pam Hupp estuvo involucrada.
[RISAS] Eso es un Ave María.
El juez lo desestimó de plano, ¿verdad?
Ella quiere escuchar todos los movimientos.
mañana, 7:00 am, en salas.
Chicos, ¿qué significa eso?
Bueno, parece que nos enfrentamos
a la ventaja de jugar en casa, Russ.
Leah y el juez van todo el camino de regreso.
Y si Askey puede evitar que mostremos
lo que sea que tenemos sobre Pam... ¿
Estamos en problemas?
No no no. Estamos bien.
[MÚSICA SOLEMNE]
♪
[EXHALA]
Sr. Schwartz, es conocido por representar a
asesinos y traficantes de drogas.
¿Significa eso que Russ Faria es culpable?
Russ es un hombre inocente.
Solo quiero que prevalezca la justicia.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[SNORTS]
¿Taza de galletas de mantequilla de almendras y chocolate?
- Son sin gluten. - Oh, no gracias.
Si.
Oye, es lo que comen en California, ¿eh?
[RISAS] Toma
una galleta de California, Joel.
Si. [AMBOS SE RÍEN]
Sí, gracias.
Leah, ¿estás segura de que no quieres uno?
Mmm. Tan bueno.
- [RISAS] - Súper rico.
- Si. - Mmm.
- Bueno, estado, puedes seguir adelante. - Gracias.
Presentamos varias mociones para, una, impedir que el demandado
presente como prueba cualquier reclamo
sobre la póliza de seguro
y, dos, para impedir cualquier prueba
con respecto a un testigo, Pamela Hupp.
Su Señoría, Pamela Hupp fue la última persona
que vio a Betsy con vida. - Tú no sabes eso.
Y cuatro días antes del asesinato de Betsy,
Pamela Hupp se convirtió en beneficiaria
de la póliza de seguro de vida de Betsy.
Ah, sí, las pólizas de seguro.
¿Hay alguna evidencia que demuestre
que esos documentos del seguro se hicieron incorrectamente
o se firmaron bajo coacción o algo así?
- UH no. - No.
Eh, no. No.
Y para ser honesto, no estamos exactamente seguros de por qué
Betsy decidió ceder la póliza de seguro de vida
a la Sra. Hupp, pero tenemos
registros de teléfonos celulares que prueban que ella mintió
sobre dónde estaba en el momento del crimen . .
Pamela Hupp no ​​es sospechosa.
Sí, bueno, debería estarlo.
El objetivo de la moción es evitar que la defensa
diga que la Sra. Hupp es una asesina.
sin evidencia directa que la conecte con un crimen.
Irrazonable.
No hay jurisprudencia que nos impida
establecer la conexión de un tercero
con este delito, ¿de acuerdo? - Ooh, tal vez tendré uno.
Solo por esos motivos, esta moción debe ser denegada.
[MÚSICA TENSA]
Entonces, ¿qué piensa, Su Señoría?
Um... se concede la moción del estado.
Las pólizas de seguro solo causarán confusión con el jurado.
Eso también se aplica a la Sra. Hupp. No hay evidencia directa aquí
que la conecte con el crimen.
Su Señoría, me opongo enérgicamente a esto...
AMBOS: ¿Enérgicamente?
- Oh. - Está bien, bueno, lo siento,
pero vamos a hacer las cosas justas aquí, ¿de acuerdo?
No se preocupe, tendrá la oportunidad de presentar su caso.
¿Sabes que? Pueden quedarse con Pam.
Arabia Saudita fue solo una ventaja. No la necesitamos.
[CLUNKS DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA]
Ahí está. no mires
No puedo creer que Askey
dejara ir a un asesino solo para ganar un caso.
¿No eres bastante famoso por hacer exactamente eso?
Está bien, espera, aquí viene ella. Aquí viene ella. Aquí viene ella.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Algo para ustedes, muchachos.
Buena suerte allí.
Día de pago. Eso tiene que ser intencional.
Nunca se sabe con ella.
La evidencia mostrará que este crimen
fue una tragedia absoluta.
Fue una tragedia para la familia Meyer-Faria.
También fue una tragedia para Russell Faria,
padre trabajador de dos hijastras
que pueden no haber sido sus hijas de sangre,
pero las crió como si fueran suyas.
[EL TELÉFONO TIMBRE Y TIMBRE]
"Acabo de llegar a casa de la casa de mi amigo
y mi esposa se suicidó".
Eso dijo el acusado
cuando vio a su esposa muerta
con 56 puñaladas.
[SONIDOS Y SONIDOS DEL TELÉFONO]
[TOS]
No puedo creer que nos pusieron a todos aquí juntos.
De hecho, lo escuchará lamentándose
al operador del 911, tratando de convencerse de
que no solo mató a su esposa.
De acuerdo, Su Señoría, objeción.
Ella no puede hacer argumentos en su declaración de apertura.
me retiro [SONIDOS Y SONIDOS DEL TELÉFONO]
[TOS]
Beba esto. Aquí.
Tienes que mantener la cabeza despejada allí.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Este no es tu juego promedio.
No estoy hablando de póquer.
No hablando de billar o bolos.
No, este es un juego en el
que los hombres adultos
proyectan sus fantasías
arrancándoles la cabeza a los magos
y destripando a sus oponentes como si fueran peces,
todo mientras están borrachos y sin marihuana.
Tu honor.
¿Vas a objetar toda mi declaración de apertura?
Si sigues diciendo cosas objetables, sí.
Consejeros, sigamos adelante.
Escuchará evidencia de que el acusado estaba bien informado
que Betsy tenía tres pólizas de seguro
- totalizando... - Objeción.
Estoy pidiendo un juicio nulo basado en esa declaración.
- ¿Podemos acercarnos? - [SCOFFS]
El estado no puede sacar a relucir la existencia de las pólizas de seguro,
pero evitar que discutamos
sobre el cambio de las pólizas.
Acabas de dictaminar que eso era inadmisible.
No, eso es caracterización errónea
- de mi orden. - No, eso es lo que dijiste.
- No no no. - No, digo
que las políticas van al móvil.
Cuando Russ se enteró de
que Betsy le dio la póliza a Pam, se quebró.
No tiene ninguna prueba para respaldar esa afirmación.
Señoría, juicio nulo.
Bajemos el tono del melodrama, ¿de acuerdo?
El tribunal no concederá un juicio nulo.
Sra. Askey, ¿está lista para llamar a su primer testigo?
Gracias.
¿A que se debió todo eso?
Bueno, nos están quitando todas las defensas.
Esperemos que tuvieras razón sobre tu hija.
[MÚSICA TENSA]
♪
¿Cómo conoces al acusado?
el es mi papa
Bueno, él... él me crió.
Así que es tu padrastro.
¿Puedes identificarlo?
Está allí en el medio,
vestido con un traje gris.
Deje que el registro refleje que el testigo
ha identificado al acusado.
Así que tu madre se casó con tu padrastro
cuando tenías cinco años.
¿Cómo describirías la dinámica familiar?
Mamá y papá discutían mucho.
A veces era divertido, como una pareja de ancianos gruñones.
Pero a veces peleaban.
¿Puedes describir lo que quieres decir
con "a veces peleaban"?
Se maldecían
y gritaban mucho por toda la casa.
¿Las maldiciones de tu padrastro estaban dirigidas a tu madre?
[MÚSICA SOMBRÍA]
Sí.
¿Alguien mas?
Él, eh...
Nos maldijo a mí ya mi hermana también.
Joel, eso aterrizó.
¿Deberíamos estar haciendo algo?
No aún no.
¿Alguna vez tuviste miedo del temperamento de Russ?
A veces, sí.
♪
Nada más.
Oye, aguanta ahí, ¿de acuerdo?
De acuerdo, eso será lo peor.
♪
[CRUJIDO DE BOTELLA DE PLÁSTICO]
¿Cómo te fue?
¿Les contaste lo de los gritos?
[SORRIZANDO]
- Papá... - Suéltalo.
- Lo dejó ir. - [Sollozos]
Papá.
Todo lo que hiciste fue decir la verdad.
Dios sabe.
- Oye. - [Sollozando]
Tu mamá estaría muy orgullosa de ti.
[EL TELÉFONO TIMBRE Y SUENA]
[MÚSICA TENSA]
♪
- [SUSPIROS] - ¿Qué pasó?
Lea no me necesita.
Schwartz está demasiado asustado para llamarme.
[GEMIDOS] Oh, es un hijo de puta.
Si.
Sabes, está tratando de actuar como si mi auto
no estuviera en mi entrada cuando llamé a Janet y Betsy.
[SCOFFS] Ese tonto debería saberlo.
Podemos rastrear cualquier teléfono.
- Sí, puedes. - Si.
Lo vas a matar ahí arriba.
Gracias por ser tan genial a través de todo esto.
Si. ha sido duro
El tipo de cosas que te mantienen despierto por la noche, ¿sabes?
Y ya tengo problemas de espalda. [RISAS]
Ugh, todo esto ha sido un desastre.
No es que no hayas hecho un gran trabajo.
En realidad.
Realmente grandioso.
Pero ahora voy a...
Lo saqué de aquí.
Detective Merkel...
dijo que había sangre
por toda la sala, pero nada en el acusado.
¿Es eso inusual?
No diría que es inusual,
pero es algo que me hizo detenerme.
¿Podría haberlo lavado?
Es muy posible.
Llamadas a la especulación.
Voy a reformular.
¿Buscaste sangre
que pudiera haberse lavado
después del asesinato de Betsy?
- Lo hicimos. - ¿Y qué encontraste?
Encontramos que la sangre había sido limpiada
en la escena, en la cocina.
¿Cómo sabes esto?
Se tomaron fotos de Luminol en la escena.
Esas fotos indicaban que el perpetrador limpió.
Objeción, Su Señoría.
Nunca hemos visto estas fotos.
Nada más.
Cuando revisó las supuestas fotos
en cuestión, ¿qué mostraron?
Absolutamente nada.
¿Y por qué es eso?
La cámara no funcionó.
Así que no hay pruebas reales de una limpieza.
Las fotos estaban dañadas, pero vi la reacción de la sangre
a la solución de luminol
y había sangre en la cocina.
Así que no hay prueba.
- Sr. Schwartz... - No hay pruebas.
Sr. Schwartz, le sugiero que siga adelante.
[MÚSICA INTENSA]
Y envió oficiales para confirmar las coartadas
de Sean Walker...
Objeción. Rumores.
Estoy preguntando qué envió a los oficiales a hacer.
Pero también lo que aprendieron,
así que, en realidad, doble rumor.
¿Estás... [GOLPE DE MAZO] Bromeando?
Suficiente, Sr. Schwartz. Suficiente.
No dudaré en despreciarte.
- Está bien, Su Señoría... - Está bien, eso es todo.
Ese es el almuerzo.
[CHARROTE INDISTINTO]
Dios mío, eso fue brutal.
Askey realmente hizo mella en la defensa saudita.
- Swanson. -Mike Warren.
- Oye. - Oye.
¿Estás trabajando en Troy?
oficina del fiscal de distrito. Nada mayor.
Jockey de DUI, multas de estacionamiento.
Estoy aquí por el caso Faria.
Mike, este es Joel Schwartz.
Sé.
De hecho, lo vi todo caer.
Sí, abajo es la palabra.
Dejaré que ustedes atiendan sus heridas.
- Buena suerte. - Oye.
- Encantado de conocerte, Mike. - Que bueno verte.
Mike fue a la facultad de derecho
con uno de mis hermanos de fraternidad.
- Es un buen tipo. - Oh, pequeño mundo.
Pequeño pueblo.
[REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK]
¿Estás bien?
Si.
Sin embargo, ese reportero tenía razón.
He representado a algunas personas muy malas.
Vale, pero ahora no lo eres.
¿No dicen que todos los abogados defensores
tienen que hacer algo bueno? - [RISAS]
Mi única cosa buena.
Deberíamos volver a la estrategia.
Cómo comunicarse con Pam Hupp.
- Está bien, la hundimos... - Hundemos a Askey.
Muy bien, sabemos que va a mentir, ¿verdad?
Así que tenemos que mantenerla en una sola historia.
Sí, no es fácil.
Quiero decir, ella ha creado toda esta red de mentiras.
Todo el mundo está atrapado en él.
Sí, bueno, nosotros no.
No señor.
NARRADOR: Lo gracioso de las telas de araña,
son engañosas.
La gente piensa que hay una red para atrapar a la presa.
cuando la red está realmente ahí para proteger a la araña.
La fiscalía llama al estrado a Pamela Hupp.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
Así que Bets vino un día
quejándose de subir de peso.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Su estómago estaba realmente hinchado.
[SONIDO DEL MONITOR]
No pensé que fuera gordo.
Le dije...
que es un síntoma de cáncer.
Así que fuiste tú quien le dijo
que fuera al médico.
- Mm. - ¿Qué?
Shh.
[MÚSICA SOLEMNE]
♪
Gracias.
Si. Correcto.
Y fue entonces cuando descubrió
que el cáncer había regresado a su hígado.
[SOLFAR] No se lo tomó bien.
Y yo sabía que ella me iba a necesitar,
así que me aseguré de estar a su lado,
manteniéndola ocupada, incluso cuando apenas podía conducir.
¿Apenas podías conducir? ¿Porqué es eso?
[HAGA CLIC EN LA LENGUA]
Estoy discapacitado.
Um, yo...
perdí algunos discos.
Tengo una placa en mi cuello
y una unidad TENS
para estimular los nervios de mi pierna izquierda.
Pero estoy bien.
Haciéndolo bien.
Tenía que hacerlo, por Bets.
Y mientras conocía a Betsy,
¿pasó algún tiempo con su marido?
Um, yo iba mucho a su casa,
y él estaba allí a veces,
ya sabes, pasando el rato, fumando.
¿El acusado fumaría frente a su esposa
que se estaba muriendo de cáncer?
Nunca he fumado cerca de Pam.
Ella... ella no pudo nombrar la marca que uso.
- Apenas me conoce. - Bien bien.
No te preocupes, la pondré en cruz.
Es una de las razones por las que mi esposo y yo, Mark,
nunca socializamos con él.
Y Betsy...
tenía miedo.
Oh chico.
Él podría ser aterrador a veces.
Pero me quedé, por Betsy.
Testificó que Russ era degradante,
pero le dijo a los oficiales que no lo conocía bien
y que solo lo había visto tres veces.
Mm.
No sé.
Probablemente.
¿Entonces no le dijiste eso a los oficiales?
Oh, no estoy diciendo eso, yo solo...
yo solo no recuerdo.
No olvides, ya sabes, la lesión cerebral por aquí.
Bueno, ¿te refrescaría la memoria
si te mostrara la declaración que le diste a la policía?
No, no lo sería.
¿Qué pasa si te pongo la grabación
contigo en ella?
Bueno, si dijiste que lo dije, está bien.
Todo lo que digo es que Betsy hablaba de eso
todo el tiempo.
Todo el mundo lo sabía.
Avancemos a la noche del asesinato de Betsy.
¿La llevaste a casa, aunque ella te dijo
que no necesitaba que la llevaras?
lo siento, cual es la pregunta?
Voy a reformular.
Horas antes de la muerte de Betsy,
se ofreció como voluntario para llevarla a su casa en Troy.
No. Ella me preguntó.
¿No te dijo que ya tenía un viaje?
Ella me preguntó, ¿podría llevarla?
y luego le diría a Russ.
Lo siento, solo intento que esto tenga sentido.
Así que condujiste hasta la casa de la madre de Betsy,
descubriste que no necesitaba que la llevaran,
pero la llevaste a casa de todos modos.
¿Qué, estabas tratando de localizarla?
¿"Rastrearla"?
Sabía que estaba en casa de su mamá.
No tuve que rastrearla.
Entonces, cuando llegó a la casa de Betsy,
supo qué hora era porque llamó
a su esposo a las 7:04 p. m., ¿correcto?
Mm-hmm. Betsy quería charlar.
Hacía tiempo que no hablaban.
Mm-hmm, y te quedaste, ¿cuánto, 20 minutos?
No estoy seguro.
Bueno, inicialmente, le dijiste a la policía que...
Que nunca entraste a la casa.
No es lo que dije.
¿Entraste en la casa? ¿Sí o no?
No, entré en la casa.
Bueno, entonces cambiaste tu historia.
No.
No, no cambié mi historia.
Simplemente no recordaba en ese momento.
Quiero decir...
acaban de asesinar a mi amigo.
Así que les conté la verdadera historia más tarde.
La... la verdadera historia.
[RISAS]
Sra. Hupp, ¿qué recuerda?
[MÚSICA TENSA]
No lo sé.
Siento que estás tratando de hacerme decir algo
que no recuerdo.
Señoría, esto se siente personal.
Mire, simplemente estoy cuestionando las inconsistencias de la Sra. Hupp,
algo que nadie más ha hecho a pesar de que fue
la última persona que vio a Betsy con vida.
Este es un juicio político impropio.
Esto no es un juicio político.
Estas son sus palabras. Es lo que ella dijo.
Está tratando de culparla.
Sí, Sr. Schwartz, le pediré que se
abstenga de intimidar al testigo.
La Sra. Hupp no ​​está en juicio.
Bien vale.
Sra. Hupp, algunas preguntas más.
El 23 de diciembre,
cuatro días antes del asesinato de Betsy,
te hizo beneficiario de una póliza de seguro de vida
que estuvo a nombre de Russ durante ocho años.
Objeción, se ha decidido que el
abogado no puede interrogar a la Sra. Hupp
sobre las pólizas de seguro.
¿Dónde está... dónde va la línea de preguntas aquí?
Es una oferta de prueba.
No es diferente a que Askey sugiera
la conexión de Russ con la política,
si pudiera tener un poco de libertad aquí.
Bien vale.
En aras del equilibrio, lo consideraré.
- Okey. - Okey.
Oh, uh, pero yo solo...
Quiero escucharlo primero antes de decidir
si el jurado lo escuchará, ¿de acuerdo?
Solo quiero escucharlo primero.
Damas y caballeros del jurado,
el tribunal ahora los excusará por un breve momento
mientras el acusado me ofrece
una prueba.
Gracias.
Gracias, damas y caballeros.
¿Qué tienes?
Presento la prueba C del acusado.
- Mm-hmm. - Esa es una copia
de la póliza modificada.
Sra. Hupp, ¿por qué Betsy la nombró beneficiaria
de la póliza en lugar de alguien
de su propia familia?
Betsy quería asegurarse de que
sus hijas recibieran el dinero
y no podía confiar en que Russ hiciera eso.
¿Por qué le dijiste a la compañía de seguros que no les
diera dinero a las hijas de Betsy porque
"Lily estaba drogada
y Mariah había gastado dinero antes"?
¿Repitelo?
Dijiste que Lily estaba drogada
y que Mariah había gastado dinero antes.
No no no no no NO.
No como lo expresé.
Tengo un registro comercial que prueba
que estas son sus palabras.
Estoy pasando por la menopausia.
Y ha pasado mucho tiempo.
no puedo decirte cada detalle
de todo lo que dije.
- Su Señoría... - Pero yo no dije eso.
Es primordial que el jurado escuche estas respuestas.
Mostrará que la persona equivocada
está siendo juzgada aquí. - Sr. Schwartz,
simplemente no veo la conexión con la Sra. Hupp.
El estado la ha cuestionado.
No encontraron motivo. Sin evidencia.
Creo que es innecesario y, sinceramente, creo
que es un poco injusto seguir señalando con el dedo
a alguien que ni siquiera es sospechoso.
Todo bien.
Que conste en acta que pedí un juicio nulo.
♪
¿Tenía esa cojera antes?
No.
No, no lo hizo.
[LA PUERTA CRÍE]
- Lo que escuchaste ahí... - Nos mentiste.
no era cierto No te mentí.
no lo hice Es solo...
que no te dije la verdad para salvar tus sentimientos.
Solo danos nuestro dinero, Pam.
- O te demandaremos. - Escucha, ¿de acuerdo?
Le prometí a tu madre que
cuidaría de vosotras chicas, y eso es lo que estoy haciendo.
Mano a Dios.
Te creeremos una vez que tengamos nuestro dinero.
Discúlpame.
¿Que se supone que haga?
Establecí ese fideicomiso, y... Y ahora quieren demandarme.
- [SIGHS] - Eso no se verá bien.
No para nadie.
Me haré cargo de ello.
♪
¿Qué pasó con todos los cacahuetes?
Siguen comiendo todos los cacahuetes.
Ya sabes, sigues alimentándolos así,
ellos
[RISAS]
¿Por qué querría que se fueran?
Derecha.
Oh, estuviste tan bien en el estrado.
Eres una chica tan dura.
Y, oh, simplemente no puedo creer que lo esté viendo.
Todo es en vivo. Es como una película.
Y es de lo que todos hablan.
Y "Dateline" está aquí.
- ¿Oh sí? - Si.
Esta señora se me acercó, Cathy algo.
Ella me dio su tarjeta.
- ¿Llevaba un traje? - Sí.
Ella es una gran productora.
Están haciendo todo un programa sobre Betsy.
Ella es muy dulce,
y también me preguntó por ti.
- ¿Qué le dijiste? - Solo que eras
el mejor amigo de Betsy, y...
Y estoy seguro de que ella'
Guau. [AMBOS RÍEN]
Toda esta gente haciendo preguntas
que no son de su incumbencia.
Y sigues hablando con ellos.
[MÚSICA TENSA]
Bueno... entonces, ¿estás emocionado por los argumentos finales?
No. Hice mi parte.
Ah, vale.
Bueno... [RISAS]
No puedo dejar que mis ardillas pasen hambre
porque, ya sabes, Bushy Tail siempre está robando
la parte de Skinny Tail, así que... te veré más tarde.
NARRADOR: Es difícil saber cuándo has pisado
una mina terrestre con Pam Hupp.
La explosión puede tomar su tiempo.
¿Cómo conoces a Russell Faria?
Nos conocimos jugando hace unos 15 años.
Todos los martes en mi casa.
¿Jugando juegos? ¿Qué quieres decir?
Juegos de cartas, juegos de mesa,
Warhammer, Dungeons & Dragons, Witch Warriors.
¿Puedes explicar eso un poco?
Juegos de rol.
Soy un rey elfo.
Russ era un monje arquero.
Podía volar.
Háblame del 27 de diciembre.
Bueno, finalmente atacamos al Señor de la Entropía.
Tomamos unas cervezas,
fumamos un poco de ya-sabes-qué.
Hablamos con la policía tres veces,
juntos y por separado.
¿Y tu historia nunca ha cambiado?
Ni una sola vez.
Puedo garantizarte que
entre las 6:00 y las 9:00 pm,
Russ estuvo en mi casa,
sentado junto a nosotros cinco.
Greg Chatton.
Soy especialista en informática forense,
Calificado como experto en mapeo celular.
Pudimos rastrear el teléfono del acusado
porque un teléfono celular se conectará
a la torre con la señal más fuerte.
Desde esas torres,
podemos aproximarnos a su ubicación.
Y a las 9:09 pm, el teléfono de Russell Faria
estaba al menos a diez millas de su casa.
¿Y pudiste ubicarlo en o cerca de Arby's
en el momento del recibo con sello de tiempo?
Si.
A mi modo de ver,
no puede estar en dos lugares al mismo tiempo,
así que...
Bueno, tomemos un breve receso
antes de escuchar los argumentos finales.
[GOLPE DE MAZO]
[RONCOS] Sólo un poco más.
- Deja que duela. - Puedes hacerlo.
[GRUÑIDOS] [CHARRERO INDISCINTO]
¡Estás tan cerca!
[TODOS ANIMANDO]
No puedo creer que Joel vaya a basar
todo su caso en cuatro hombres-bebés.
Míralos.
Guárdame esos pretzels, cariño.
Guárdame esos pretzels.
El hombre contra la máquina, la batalla de las edades.
Se está dando cuenta de que lo arruinó.
Realmente no creo que tenga eso
en su carácter. - Oh vamos.
Hizo que Russ pareciera un asesino,
nos mantuvo alejados de Pam,
pero nunca nos dijo cómo pudo haberlo hecho.
Nunca tocó a los testigos de la coartada,
nunca explicó el recibo de Arby's,
la noche de juegos, nada de eso.
Ella nunca contó una historia cohesiva.
Esa es una duda razonable al 100%, y ella lo sabe.
Durante los últimos tres días,
hemos escuchado todo sobre la muerte de Betsy Faria.
Pero por un minuto,
quiero hablarles sobre su vida.
¿Quién era Betsy?
Ella era mamá.
Tenía dos hijas.
Le encantaba la música
y le encantaba ser DJ.
Hablemos de la prueba.
Habló de la duda razonable.
No vayamos a la duda razonable, todavía no.
Prueba.
¿Quién más era Betsy Faria?
Creo que fue víctima de violencia doméstica.
Escuchamos de sus hijas,
escuchamos de su amiga cercana, Pam Hupp,
que hubo muchas discusiones,
blasfemias, falta de respeto.
Eso es solo una pizca de lo que pudimos ver
en su vida.
No había heridas en Russ.
Ni siquiera había un rasguño.
No tenía sangre en sus manos,
ni sangre debajo de sus uñas, nada.
Es astuto.
Hizo todas estas paradas para establecer una coartada.
Pero estoy aquí para decirte que nada es lo que parece.
Sabemos que Russ fue a la tienda de mascotas.
Y gracias a un recibo con sello de tiempo,
confirmado por los datos del teléfono celular,
sabemos que simplemente no tuvo tiempo suficiente
para conseguir su comida, conducir a casa,
asesinar a su esposa, ducharse,
llamar a la policía...
Es imposible .
Creo que consiguió un cuchillo para bistec de su propia cocina,
Creo que se paró sobre su esposa
y la apuñaló.
Esto fue personal.
Pero luego te descuidaste.
Se duchó,
deshaciéndose de cualquier evidencia.
Pensó en todo.
Estaba perfectamente escenificado,
excepto las pantuflas.
Se olvidó de las zapatillas cuando pisó su sangre.
No te dejes engañar por estas zapatillas.
No había sangre en la parte inferior
de las zapatillas, solo en la parte superior,
como si estuvieran sumergidas en sangre.
Y había mucha sangre en la residencia,
pero ni un ápice en el acusado.
¿Y por qué no había sangre en su ropa?
No creo que llevara ropa.
Y amigos, les voy a decir que no creo
este apuñalamiento fue un suicidio o incluso parecía uno.
Hoy viste a cuatro personas testificar
que estaban con Russ en el momento del asesinato.
Ahora que... eso es una prueba.
Por supuesto.
Russ se fue a su casa en Troy.
Pero luego les digo
que Sean Walker fue a Arby's, no Russ.
Walker consiguió los recibos.
Condujo hasta Russell's en Troy.
Intercambiaron teléfonos.
Todos envían mensajes de texto.
Coordinan,
asegurándose de que la coartada del acusado
esté sellada. - Su Señoría,
acaba de acusar a cuatro personas de ser cómplices de un asesinato
sin una pizca de evidencia.
Esto va a la planificación, cómplices.
Sí, lo voy a permitir.
Creo que tuvo ayuda.
Todos lo ayudaron a matar a Betsy.
Estaban todos metidos en ello.
♪
¿Qué crees que se siente ser
uno de estos cuatro en este momento, eh?
En casa simplemente pasando el rato, jugando juegos de mesa,
y luego una persona desesperada te acusa
de ser cómplice de un asesinato.
Eso es una locura. Eso es absolutamente loco.
tenemos vídeo Tenemos recibos.
Tenemos testigos presenciales.
Vergüenza para cualquiera que esté juzgando a Russ.
Vergüenza para cualquiera que esté juzgando el dolor de Russ.
Vergüenza, vergüenza, vergüenza.
Leah Askey no tiene pruebas
que conecten a Russ con el asesinato de Betsy.
Russ no podía estar en dos lugares al mismo tiempo.
Encuéntralo no culpable, por favor,
porque es un hombre inocente.
Gracias.
Bueno, ahora está en manos del jurado.
¿Podría el acusado ponerse de pie
para recibir el veredicto?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪ [SE ACLARA LA GARGANTA
]
"En cuanto al punto uno, nosotros, el jurado, encontramos a
Russell Faria culpable de asesinato en primer grado".
¡No! [MUCHEDUMBRE MURMANDO]
[AMBOS LLORANDO]
"Declaramos el castigo
por asesinato en primer grado"...
¡Sí!
"Es prisión de por vida
"sin la elegibilidad para libertad condicional.
"En cuanto al segundo cargo, nosotros, el jurado, encontramos a
Russell Faria culpable de acción criminal armada".
[MÚSICA SOLEMNE]
♪
Te amamos, Russ.
[APLAUSOS]
Vamos, vámonos de aquí.
Sr. Schwartz.
Cathy Singer. ¿Hablamos por teléfono?
Oh, lo siento, no pudimos contarte mucha historia.
Bueno, en realidad creo que hay algo aquí.
Me quedaré un rato.
Bueno, eso es bueno.
Porque no hemos terminado.
- ¿No eran? - No.
No puedo imaginar que Russ tenga
un juicio justo en esta ciudad,
pero no voy a renunciar hasta que esté libre.
¿Todo bien? Que tenga un buen día.
Empezaremos de arriba hacia abajo.
La posición de tus cejas es razonablemente buena.
Bueno saber.
Y luego limpiaremos tus párpados superior e inferior.
Y algunos injertos de grasa estructural en las mejillas
y el área de la zona T.
Y por último, es tu cuello.
Esto requerirá más trabajo,
pero queremos que sea consistente.
Me gusta la consistencia.
Quiero que todo de mí se vea tan bien
como el resto de mí.
¿Cuándo pago?
Hay un depósito de $2,500.
La recepción le explicará todo.
Hola, soy Pamela Hupp.
¿Puedes darme tu nombre una vez más?
HUPP. Si.
Creé un fideicomiso para las hijas
de Betsy Faria...
NARRADOR: Pam no era de las que dejaban piedra
sin remover.
[MÚSICA SINIESTRA]
O una picazón sin rascar.
♪
[Jadeos]
[GRITOS]
Me gustaría transferir el saldo
a mi cuenta corriente personal.
- ¿Todo ello? - Sí, todo el asunto.
Está bien, tendré que ponerte en espera por un segundo.
Claro, puedo aguantar.
NARRADOR: Claro, ella podría aguantar.
[SNIFFS]
NARRADOR: ¿Por cuánto tiempo?
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -