Narrador: Previamente en...
- ¿"Dateline" está aquí? - Wow.
¿Descubrirás algo sobre Pam Hupp?
No hay evidencia directa aquí
que la conecte con el crimen.
Bueno, parece que nos enfrentamos a
una ventaja de local aquí, Russ.
¿Alguna vez encontraron esa carta
sobre Russ poniéndose una almohada sobre su cara?
- Se tomaron fotos con Luminol.- Encontramos sangre en la cocina.
Nosotros, el jurado, encontramos a Russell Faria
culpable de asesinato en primer grado.
No voy a renunciar hasta que esté libre.
Creé un fideicomiso
para las hijas de Betsy Faria.
Me gustaría transferir el saldo
a mi cuenta corriente personal.
Narrador: Nadie conoce a una madre
como su hija.
Adelante, abuela, pide un deseo.
Narrador: Una relación muy, digamos,
especial.
- Yay.- ¡Yay!
Tengo que llevarte de vuelta a Autumndale.
Ya tarde reuniéndome con el fontanero en nuestra flip.
Oh, puedo recuperar a la abuela.
No quiero ir contigo.
Está bien. la llevaré
Tu mamá solo está protegiendo su lugar en mi testamento.
Narrador: ¿Cuándo se convierte el dinero en una obsesión?
Para 1977, Pam había crecido en la pobreza,
pero era popular.
Ella estaba en el escuadrón de pompones.
Entonces, Pam,
¿vas a dárselo a Randy esta noche?
me estoy salvando.
Randy tendrá que esperar hasta que yo vaya a Mizzou y
obtenga mi título de maestro.
Hombre, si no se ve bien con ese traje.
¿No se supone que te quedes adentro,
con los otros profesores?
Será mejor que ese chico Gunderson
te lleve a casa a las 11:00, Pam,
y no te dejes engañar.
No se preocupe, señora Neumann.
Pam solo decía que estaba esperando hasta el matrimonio.
- Después de Mizzou.
Pam no tiene cerebro para Mizzou.
Y no estoy tan seguro de que le quede algo que salvar, cariño.
Este es muy astuto.
Narrador: ¿Pam nació
con cierta naturaleza?
¿El cerebro está conectado de cierta manera?
No te alejes de mí.
¿Por qué no tomas otro trago, mamá?
Narrador: Y si la biología cargó el arma,
por así decirlo,
¿la disparó la educación?
Te quitaré de mi testamento, Pam.
¿Te mojaste?
¿Qué te dije la última vez? ¿Mmm?
Mm.
- Estás acabado.
Hm.
Y si intentas quitártelos,
será peor para ti, créeme.
Yo debería ser el que llora.
Me lo debes, pequeña.
¿Pero tienes dinero?
No.
Estás arruinado.
Rand, nos quedamos sin leche.
Necesito algo de dinero para comestibles.
Estoy viendo el juego.
Vamos.
Un poco tarde, ¿no es así, Pam?
Iré contigo.
Mamá.
Mamá, estás cansada.
Quieres que te traiga un poco de ginebra, ¿sí?
- Está bien, está bien.- Está bien.
Mm-hmm.
- Rand.- ¿Hmm?
Dinero.
Gracias por traer leche.
Eres una buena mamá.
Las buenas mamás no se quedan sin leche.
Siempre estabas sin leche.
Siempre estabas fuera de todo.
Porque éramos pobres, tontos.
¿Por qué estás aquí si solo vas a insultarme?
Alguien tiene que vigilarte,
por el bien de Sarah.
Oh.
Entonces, ¿eso significa que no repudiarás a mi hija después de todo?
No, sigue siendo una bastarda.
Nos casamos antes de que ella naciera.
Sarah no es una bastarda.
Ella no es mi familia.
Eso es seguro.
¿Vas a tomar leche o qué?
¿O que?
Gin tonic para ti.
- Uh, no.- Así que AAA es la última parada
antes de los profesionales.
Eso'
Me dirijo a jugar en Florida.
Otro G&T para mí.
Y una cerveza para AAA por aquí.
Hola.
Florida, ¿eh?
Ese es el plan, sí.
AAA dos o tres años,
y fuera a las grandes ligas.
Me gusta un chico con un plan.
Y Florida es muy húmeda, ¿verdad?
Mi mamá odia la humedad. Se desgasta el cabello.
Entonces, ¿cuándo nos vamos?
Gran forma, Sra. Fitzgerald.
- ¿Hmm? - Sí.
La Sra. Fitzgerald horneó estos por ayudar.
¿No es eso agradable?
Su gota se ha extendido como loca.
Ella no tiene familia alrededor.
Estoy seguro de que la cuidarás bien.
Mm-hmm.
Oye, ¿puedo tener algo de dinero para una cerveza?
¿Mmm? no
No más gastos hoy.
Mm-mm.
No te voy a comprar otro traje de baño.
Ese apenas cabe.
Cuando tenía tu edad,
tenía que usar pedales para ir a la piscina.
¿Saber porque?
Tu abuela me golpeó con un cinturón.
¿Crees que alguna vez me dieron galletas?
Mmm.
Tú y el bebé Travis no saben
la suerte que tienen de ser míos.
Lejos, muy lejos de la vieja abuela.
¿Puedo ir contigo a la casa?
Scott y yo también hemos estado pensando en flipar.
scott ¿Qué es lo que sabe?
Obtuvo su licencia de bienes raíces.
Cualquiera puede estudiar.
No significa que tienes el don.
En realidad, Scott encontró esta ejecución hipotecaria perfecta en Derby.
Ustedes no tienen los fondos para este juego,
y no quiero verlos cometer un error
que tengo que arreglar.
Me debes 15,72
con las patatas fritas.
¿Cómo es que Travis no tiene que pagar?
hago otras cosas
Lo hace.
Sarah, tu madre siempre te hará pagar.
Abuela, estoy aquí.
Cuando era solo una pequeña perra,
Pam robó dulces de una tienda de la esquina
y los escondió debajo de la cama,
y ​​le mintió a su papá,
dijo que yo fui quien los robó.
¿A quién crees que creía?
Y ella todavía me roba.
La abuela está mintiendo.
Su cerebro es papilla.
Hagamos pastel.
Narrador: Madres e hijas,
un vínculo que no se puede romper.
.
Bien bien.
- ¿Hola? - Soy Cathy de "Dateline".
Narrador: Habían pasado casi dos años
desde la condena de Russ
y Pam se había dormido en los laureles.
Hola.
Perdona por aparecer,
pero dejaste de contestar mis mensajes.
Oh, bueno, primero, encantado de conocerte.
Y te lo dije, soy una persona privada.
Sé. Pero con Joel presionando para un nuevo juicio,
realmente deberías pensar en contar tu versión de la historia.
Un nuevo juicio... ¿quién dijo eso?
- Justo lo que escuché.- Ajá.
Kay. Bueno, pásalo bien.
Es posible que desee enviar una nueva foto, al menos.
asco
Irónicamente, fue Pam quien hizo rodar la pelota.
¿Quieres decir que podría salir?
Eso es lo que estamos diciendo.
Lily y Mariah presentaron una demanda civil contra Pam
por el dinero del seguro.
Así que pude usar parte del material
de la declaración civil de Pam
como evidencia en apoyo de algo llamado moción Mooney.
Súper largo. Y funcionó.
Ahora, esta moción consiguió una audiencia ante un juez.
Y accedió a concederte un nuevo juicio.
Russ, esto es algo bueno.
Sé. Gracias, pero son un montón de trampas.
Ya llevo aquí tres años por culpa de ellos.
¿Qué pasa si me derriban de nuevo
y vuelvo aquí y...? No, no, no.
Todo va a ser diferente esta vez, Russ.
Esta moción garantiza que podremos presentar
todas las pruebas que implican a Pam Hupp.
Ahora, nos gustaría solicitar un juicio en el banco.
Es decir, un juez,
no un grupo desinformado como el que tuvimos la última vez.
- ¿Solo un juez? - Solo un juez.
- ¿Es eso arriesgado? - Sí, es diferente.
Normalmente, solo tenemos que convencer a un miembro del jurado de 12.
Ahora, esas probabilidades no
funcionaron exactamente a nuestro favor la última vez,
pero esta vez, tendrá un nuevo juez,
uno justo.
Eso es todo lo que necesitamos, y podemos ganar esto.
Pero depende de ti.
No queremos hacer nada sin tu consentimiento.
Si crees que es mejor...
Vamos a por ello.
Confío en ti.
La Sra. Hupp es...
Está bien. Está bien.
Dijiste que tomaría cinco o seis años
para una apelación.
- ¿Qué es eso de un nuevo juicio? - Uh...
Es lo más ridículo.
Mi hijo de diez años podría presentar algo mejor.
Un movimiento de Mooney.
- ¿Movimiento de dinero? - Mooney.
Podría mostrarte mi extracto bancario.
- Soy Mooney.- El dinero sigue ahí.
- No soy el tipo de persona...- Cierto, es...
Que sale y gasta dinero.
- No, lo sé.- Yo no. Nunca he sido yo.
- Por supuesto.- Fui a la universidad.
Ya sabes, el mejor de mi clase.
- No necesitaba ese dinero.- Cierto.
Y si es un gran abogado,
y cobra lo que cobra,
él'
basado en una deposición?
¿Qué deposición?
El de la demanda de las chicas contra ti.
Por lo que dijiste.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿ Joel está usando tu testimonio
para decir que la única razón por la que abriste el fideicomiso
es porque te sentiste presionado por la policía o por mí?
No, eso no es verdad.
Eso es ridiculez.
Sé que no es... Es una ridiculez.
Así que nunca dijiste eso.
- ¿Estás diciendo que...- que esto es mi culpa?
No,
en absoluto.
Solo que Schwartz está usando...
Schwartz está haciendo esa tontería unilateral.
Pero tendremos que prepararnos,
así que voy a programar a Tina en algún momento.
Equipo soñado.
Derecha.
Déjame ayudarte con la puerta. Ahí tienes
Gracias, Pam.
Adiós.
Tina, um,
¿entiendes Facebook?
Porque hice una cuenta de campaña para mi reelección,
pero ¿soy una página? ¿Soy una persona? ¿Qué soy yo?
No lo sé, pero en realidad solo estaba revisando
la lista de evidencia original,
y parece que hay algunos elementos aquí
que no se archivaron correctamente la primera vez,
o ni siquiera se probaron. Hmm.
¿Debería probarlos ahora?
Si. Prueba todo.
¿Contra Russ y cualquier otra persona?
¿Por qué probaríamos contra alguien más que Russ?
Entonces podemos, no sé, estar en el lado correcto de las cosas.
- Estamos en el lado derecho.- Ganamos.
Parece que sabía lo que estaba haciendo entonces.
¿Por qué cambiaríamos de táctica ahora?
Ella era rara.
Era como si me estuviera culpando o algo así.
No es mi culpa que las chicas de Betsy
me hicieran hablar con su abogado.
Ella es la fiscal del distrito. Es su trabajo alejar a Russ
y mantenerlo allí. Su trabajo.
Oye.
Estamos atrasados ​​con la hipoteca y...
Eso es todo lo que queda del seguro de Betsy.
Y es... es sentimental.
Ella querría que lo guardara para un día lluvioso.
Además, la gente tiene facturas atrasadas todo el tiempo.
Nunca pasa nada.
Tenemos que pensar en grande.
Sin embargo, ¿ahora es el momento de algo más grande?
Es el momento de los grandes cambios.
Russ va a tener un nuevo juicio,
y "Dateline" está en mi trasero.
- Bueno, los reporteros son ratas. - Sí, lo son.
¿Sabes lo que mi madre solía hacer con las ratas?
Le gustaba ese veneno que los mataba lentamente.
Me gusta el tipo con zinc.
Los hace explotar
desde el primer momento,
¿sabes?
Bueno, mi mamá siempre decía
que me asegurara de que no tuvieran nada de qué alimentarse.
Tienes mucha razon.
Eh.
Si Russ nunca sale,
no hay historia.
Sin "fecha".
Narrador: Sin "fecha".
Mmm. Ya veremos.
.
¿Podrías recostarte un poco por mí, por favor?
Vamos a intentar sacarte una foto a
través de la puerta, así.
Oh chico.
Ahí'
No estamos aquí para interrogarte.
Está bien.
Sé para qué estás aquí.
Estoy aquí para informar de los hechos.
Vas a decir que los hechos
no apuntan a Russ, ¿verdad?
- Hay ciertos hechos
que ponen en duda esa teoría.
Y es mi responsabilidad reportarlos también.
¿Quieres decir que algunas personas dicen que es Pam Hupp?
Sé lo que piensan algunas personas,
y solo puedo adivinar lo que dicen sobre mí.
Pero Pam estaba allí
para la familia y la policía.
Ella era su testigo estrella.
Entonces, ¿cómo podría ser eso
si ella fuera la culpable?
Pam, es genial
que quisieras regresar y ayudarnos,
pero mucho de esto lo sabemos desde la primera vez.
¿Sabías que Betsy tenía un pezón invertido?
No, no lo hice.
Bueno, le dije que era una señal de cáncer,
y seguro que lo era.
Quiero decir,
pasamos mucho tiempo juntos,
¿sabes?
Um, y lo hice.
Yo, eh, reemplacé lo que sería un esposo.
Así que estabas llenando los vacíos que tenían en su matrimonio.
- Sí.- Ajá.
Y después de eso,
supe que estaba enamorada de mí.
No sabía a qué nivel.
No importaba.
Creo que eso pasa con la gente.
Pero creo que como siempre la cuidé,
confió en mí.
Ella realmente, realmente,
realmente me amaba.
Y siguió creciendo a partir de eso.
Ella quería ser más.
- Ah, te refieres a... - ¿A una relación sexual?
Si.
Pero dije: "No, ese no soy yo",
y todo eso, y ella se enojó un poco.
Así que con el tiempo...
No empezó de esa manera...
Pero nuestra relación se volvió más.
Éramos sexuales juntos.
No me gustan las chicas.
Nunca me he sentido atraído por las chicas.
Iré a ver "MagicMike XL" ahora mismo.
Ama a los hombres.
Pero el sexo no es gran cosa para mí,
así que fue algo que sacrifiqué por ella.
Bueno, es el cuidador que hay en ti.
Exactamente.
Y nunca lo mencioné antes
porque es privado.
y, um, hablaba muy en serio acerca de nadie sabe,
porque tenía miedo de lo que haría Russ,
pero él lo sabía.
Él estaba celoso.
Pensé que nos estábamos arrancando la ropa
todo el tiempo.
Pero no fue así.
No éramos lesbianas.
- Mm.- Acabamos de tener esta
cosa sexual entre nosotros.
Betsy al recibir eso de ti,
eso debe haber hecho enojar mucho a Russ.
Gran momento.
Russ y yo nos pusimos físicos por eso.
Estábamos en el sótano jugando softball
cuando Russ llega a casa.
Él dice: "¿Qué diablos están haciendo ustedes dos aquí abajo?"
"Si alguna vez vuelvo a atrapar a los dos
"muff thumpers" juntos,
"los apuñalaré
y los enterraré en el patio".
"¿Golpeadores de manguitos?"
Eso es lo que él dijo.
- Huh.- Está bien.
Bueno, eso es...
Ajá.
Gracias por venir y decirnos eso.
Eso es... Eso está en el registro, así que.
Te avisaremos
, si tenemos alguna pregunta. Está bien.
Gracias.
Solo haciendo mi parte.
Te acompañaré.
- Gracias, detective. - Gracias, Pam.
Vamos a tener que repensar.
Estoy de acuerdo.
Ya es hora de que nos alejemos de sus mentiras.
Ella no está mintiendo. Ella simplemente sigue cambiando su historia.
Y sé que todo el caso de Schwartz hará
que Pam parezca culpable,
y con este nuevo asunto del manguito,
podría ser una distracción en la corte.
Sobre todo porque no mencionó
nada de eso en el primer juicio.
Bueno, probablemente estaba asustada.
Y luego mira lo que pasó.
Russ mató a Betsy.
No podemos hablar demasiado de Pam esta vez.
Necesitamos más pruebas contundentes.
Bueno, en 2011,
Pam menciona un correo electrónico que Betsy le había escrito
pero que no había enviado.
Dijo que era un documento en la computadora de Betsy.
Pero detalla cómo le tenía miedo a Russ,
cómo sostenía una almohada sobre su cara,
pero nadie la buscaba.
¿Por qué?
No sé.
Bueno, tenemos que encontrar la carta.
Joel, escucha esto.
"Me desperté con Russ sosteniendo una almohada sobre mi cara.
"No sabía lo que estaba pasando.
"Me solté y comencé a gritarle,
"preguntándole qué estaba haciendo.
"Me dijeron que quería que yo supiera
cómo se siente morir".
Suena Huppity.
Eso acaba de ser enviado desde la oficina del fiscal.
¿Recuerdas que el informe del médico forense
decía que Betsy tenía moretones alrededor del cuello?
Si Pam escribió esta carta antes del asesinato...
Ella estaría preparando
que Russ iba a asfixiar a Betsy.
Y eso se encontró en la computadora de Betsy,
tal como lo haría Pam.
Es raro que enviaran
un papelito.
Necesitamos la computadora.
Necesitamos que se analice el archivo de datos original.
Hola, Greg. Joel Schwartz aquí.
La recepción dice que
nadie ha cambiado tu pañal en dos días.
No puedo venir corriendo cada vez que te cagas, mamá.
Bueno, esto es lo que querías.
No puedo hacer nada sin ti.
Vamos.
Mm-hmm.
- Está bien, vamos.- ¿Qué? ¿No que?
¡Maldición! ¿Dónde están mis lentes?
Sé que te los llevaste.
Te llevas todas mis cosas.
No sé cómo crié a un ladronzuelo tan gordo.
No tomé tus cosas.
Deberías ser más amable conmigo.
¿Por qué debo ser amable
con una chica que se casa con un Gunderson?
Estoy casada con Mark ahora, mamá.
Marca. Marca.
Marca, marca, marca, marca.
Pero hiciste un pequeño Gunderson.
Y ella todavía te ganó.
Sara es maestra.
¿Y tú qué?
Por invalidez o algo?
Me gano bien la vida
con mi negocio de bienes raíces.
Bueno, solo ve y cambia tus malditas casas,
antes de que Sarah tome eso también.
Narrador: Cuando un padre lastima a un hijo,
¿ese dolor se transmite
como una herencia sombría?
Muy bien, damas y caballeros,
la próxima casa en el bloque de subastas:
Derby Street.
Es una hermosa casita
con dos dormitorios, un baño
y una cocinita maravillosa.
Maravillosa oportunidad para un comprador inteligente.
85, la mujer de azul.
Yendo una vez, yendo dos veces.
95, la mujer de rosa.
Pam, ¿qué estás haciendo?
No creo que el prestamista nos dé otro préstamo.
- Shh.- Ni siquiera deberíamos estar aquí.
¿De verdad vas a dejar pasar esto?
¿Tenemos suficiente dinero?
Inclínate, Sara.
Solo va a empeorar para ti, créeme.
Bien, yendo una vez, yendo dos veces.
Vendido a la mujer de rosa.
Narrador: Pam gana de nuevo.
Por ahora.
Pero, ¿podría hacerlo una vez más en un tribunal de justicia?
- Oh, chico.- Sra. Hupp.
¿Por qué Betsy te hizo el beneficiario?
- Pam.- ¡Pam!
¿Algún comentario?
Sr. Hupp, ¿algo?
¿Algún comentario?
¿Algo de todo hoy?
¿Tienes algún comentario?
- ¿Qué es eso?- Alguien de la oficina del
fiscal me los envió de forma anónima.
Y lo cambian todo para nosotros, Russ.
- ¿Qué es?- Fotos de Luminol.
Así es, imágenes perfectas. Sin fallas en la cámara.
- Y...- Espéralo.
No hay señales de sangre, ni evidencia de una limpieza,
- lo que significa que la policía mintió.- ¡Ja!
Oye.
No puedo prometerte que vamos a ganar.
Creo que lo aprendimos la última vez.
Pero puedo prometerles
que estos nos dan una oportunidad mucho mejor.
He pensado en ti y en este caso
todos los malditos días desde el último juicio,
y voy a luchar como el demonio por ti, Russ.
Soy consciente de que.
Sra. Askey, puede proceder.
"Mi nombre es Russell Faria.
"Acabo de llegar a casa de la casa de mi amigo,
y mi esposa se suicidó".
Eso es lo que dijo el acusado en su llamada telefónica al 911.
Pero eso era una mentira.
La primera de muchas.
Betsy Faria no se suicidó.
Fue asesinada.
Y el estado demostrará que la única persona
con los medios, El motivo y la oportunidad
fue Russell Faria.
Juez, nuestro caso se basará en evidencia,
no en teorías.
Y la evidencia mostrará claramente
que Russell Faria no asesinó a su esposa.
La persona que asesinó a Betsy Faria
fue la última persona que la vio con vida,
fue la persona que tiene el pago del seguro,
y la persona que ha mentido consistentemente
sobre cada detalle de este caso
¿Detective McCarrick?
Detective McCarrick,
nadie siguió al esposo de Pam Hupp
para hacer una entrevista real con él a solas.
No.
¿Nadie se molestó en apoderarse de su teléfono
para verificar cuándo se dejó el mensaje de Pam?
- No.- Hmmm.
Y nadie... nadie se molestó en consultar con los vecinos
para ver cuándo podría haber llegado a casa.
No que yo sepa.
¿Alguien puede testificar dónde estaba Pam Hupp
en el momento del asesinato?
No.
¿Sabía que la situación financiera de PamHupp
era tan grave en el momento del asesinato de Betsy
que tenía varios meses de retraso
en los pagos de COBRA para su seguro de salud?
Yo no estaba.
¿Cuánto ganó Pam cuando murió Betsy?
$150,000.
No más preguntas.
daniel williams
"Necesito cambiar mi póliza de seguro de vida
"a su nombre, pero no puedo dejarle saber
" que lo he quitado como beneficiario.
"Necesito su ayuda.
Estoy tan cansada por el cáncer.
Tengo tanto miedo de quedarme sola en Troy con Russ.
"Si me pasa algo,
¿podrías mostrarle esto a la policía?"
Y eso estaba dirigido a Pam Hupp.
Correcto.
Y como miembro del grupo de trabajo sobre delitos cibernéticos,
es su trabajo examinar todas las pruebas digitales.
¿Puede decirle al tribunal dónde encontró este documento?
Encontré el pdoc en la computadora de Betsy Faria,
Prueba 3 del Estado.
No hay preguntas futuras.
¿Qué es esta carta?
No te preocupes por eso.
A la defensa le gustaría llamar al detective Michael Merkel.
Después de tomar las fotos de Luminol,
testificó, en el primer juicio,
que no mostraban absolutamente nada,
debido a un mal funcionamiento de la cámara
que ya ha sido reparado.
¿Es eso correcto?
Así que no hubo fotografías que se revelaran ese día.
no lo creo No señor.
Me gustaría mostrarle lo que está marcado como.
Prueba O del acusado.
¿Qué ve?
Serían
las fotos Luminol de la escena.
- ¿De dónde sacó eso?
¿Y no muestran absolutamente nada?
No señor.
Hay 130 de ellos allí.
Saca uno. Alguien. Al azar.
¿De qué es esa imagen?
Parece un desagüe del fregadero.
- ¿Eso no es absolutamente nada? - No.
Saca otro. Alguien.
- Ahora, ¿qué es eso? - Azulejo de piso.
- ¿Eso no es absolutamente nada? - No, señor.
Así que cuando dijiste que las fotografías
no contenían absolutamente nada,
en realidad no quisiste decir nada que quisieras ver.
- Objeción sostenida.
Testificó en 2013 que esas fotografías
no contenían absolutamente nada,
pero hoy, ahora ve 130 fotografías
de absolutamente algo, ¿es correcto?
- Sí, eso es correcto. - Sí, entonces no hay evidencia.
que Russ limpió la sangre de esas fotos, ¿verdad?
- No gracias.
No más preguntas.
La defensa llama a Greg Chatton.
Trabajo en análisis forense digital para asuntos de aplicación de la ley.
¿Y examinó el archivo informático que
la acusación afirma que es una carta de Betsy Faria?
Sí,
validé el archivo y documenté la fecha y la hora en que se creó el archivo.
¿Puede explicarle a la corte lo que encontró?
La Sra. Faria estaba ejecutando Windows 2003,
y cuando se creaba un documento, se la etiquetaba
automáticamente dentro de los metadatos del archivo.
Esto es algo que el usuario no puede controlar.
Eso es mucho.
Entonces, ¿quién decían los metadatos que
creó la supuesta carta?
- Dijo "desconocido". - ¿"Desconocido"?
Mmm. Me pregunto como sucedió.
Solo hay dos formas:
alguien cambió el autor a "desconocido"
o el archivo se creó en otra computadora
y luego se copió. Ya veo.
Encontraste algo más interesante en los metadatos.
¿Qué fue eso?
Los metadatos etiquetaron este documento
como creado en Word '97.
¿Estaba Word '97 instalado en la computadora de Betsy?
No.
Entonces sería imposible
que ese documento se haya creado
- en la computadora de Betsy.- Sí.
Lo que significa que tuvo que haber sido
copiado desde una computadora diferente.
Eso es correcto.
No más preguntas.
¿Hay más testigos para el estado?
Lea.
¿Vas a llamar a Pam?
El estado descansa, Su Señoría.
- ¿Por qué no llamaron a Pam?
Si hay algo más dañino,
podríamos descubrirlo en la cruz.
Finalmente podríamos atraparla.
Muy bien.
¿Hay más testigos para la defensa?
La defensa descansa, Su Señoría.
No necesitamos sus mentiras en esta corte.
Por favor, levántate.
No hay duda de que fue un asesinato brutal.
Y lo siento por la familia
que tuvo que pasar por tal horror.
Pero la investigación de este caso por parte de las fuerzas del orden
es bastante inquietante
y, francamente,
planteó más preguntas que respuestas.
En consecuencia, en cuanto al cargo uno,
asesinato en primer grado, el tribunal declara no culpable
al acusado,
Russell Scott Faria . - ¡Oh! En cuanto al segundo cargo, acción penal armada, el tribunal declara no culpable al acusado, Russell Scott Faria . ¿Así que el asesino de mamá simplemente se va y eso es todo? Lo parece. Lea lo arruinó. Todo lo que tenía que hacer era llamarme al estrado. Aquí viene ella. Joel Schwartz está aquí. Gracias, Tina. ¿Cómo estás, Lea? Simplemente genial, Joel. Mira, no estoy seguro de que quieras hacer esto, pero tenemos mucha investigación que estamos dispuestos a compartir, si decides reabrir el caso Faria.
Teníamos al chico adecuado, pero gracias.
- Está bien.- Bueno, si cambias de opinión.
Sí, serás mi primera llamada.
- ¿Puedo hacerte una pregunta?- Por supuesto.
¿Te gusta trabajar para ella?
No trabajo para Leah.
Trabajo para el condado.
No importa el nombre de quién esté en la puerta.
Este pueblo tiene suerte de tenerte.
Hola, soy DA Askey.
Me gustaría que la Oficina del Sheriff redacte
una orden de destrucción de pruebas.
Sí, todas las pruebas relacionadas con el caso Faria.
Son los elementos del 1 al 214.
Sí, y los registros de pruebas.
Gracias.
Sigo pensando que hay pruebas por ahí
que nunca recibí.
Cuando finalmente obtuve la triangulación de la torre celular,
mostraba que Pam no había llegado a más de,
como mucho,
unas tres millas de la casa.
Y por lo menos, todavía estaba en la casa.
Y el hecho de que mintió sobre dónde estaba
cuando llamó a la víctima...
Pero no pude entrar en nada de eso cuando testificó...
Bueno, en los 25 años que he estado practicando leyes,
nunca había visto algo así.
Narrador: En la vida cotidiana, todos somos los héroes
de nuestras propias historias.
Pero, ¿qué sucede cuando se cuenta nuestra historia?
¿Puedes creer esta mierda?
Tal vez nadie lo vea.
Narrador: Por primera vez,
Pam no tenía control sobre su propia historia.
¿Hola, señorita?
- No.- Hola...
- No, no, no.- No, no, no, no, no.
Te estoy cortando.
12 dólares cada uno.
12.
¿Qué, ahora no puedes comprarme un trago porque
le compraste la casa a Sarah por debajo de ella?
no era de ella
Le debes mucho.
Tengo la intención de eliminarte del testamento
y meterla en tu lugar.
Yo pago por Autumndale.
Odio Autumndale.
Huele a telarañas y sopa.
Ya sabes, has terminado, Pam.
Te estoy cortando.
Oh, gracias, cariño.
Realmente me cuidas.
No sé qué haría contigo.
Ella está abajo para el conteo allí.
No bajará a cenar.
- O el desayuno.- ¿El desayuno también?
Sí, ella necesita descansar.
Si no lo haces con ella,
tal vez pases a la hora del almuerzo.
Claro, señorita Pam.
Feliz Halloween.
Truco o trato.
- ¡Me gusta tu disfraz!- ¡Ah!
- ¿Me esperas por favor?
Vaya
Eso casi parece real.