NARRADOR: Anteriormente, en "Lo que pasa con Pam"...
[Jadeos] ¡Ah!
- Solo danos nuestro dinero, Pam. - O te demandaremos.
¿Qué deposición?
El de la demanda de las chicas contra ti.
Hola, soy DA Askey. Me gustaría que la oficina del alguacil
redacte una orden de destrucción de pruebas.
¿Te gusta trabajar para ella?
No trabajo para Leah. Trabajo para el condado.
Mike Wood. ¿Trabajas en Troy?
La oficina del fiscal. Nada mayor.
El tribunal declara no culpable al acusado,
Russell Scott Faria.
¿Así que el asesino de mamá simplemente se va y eso es todo?
Lo parece.
Bueno, esto es lo que querías.
No puedo hacer nada sin ti.
[GRITANDO]
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
NARRADOR: El pasado es algo poderoso.
Cómo nos moldea, nos cambia.
Y, por supuesto, cómo puede informar el futuro.
Oye, ¿qué es todo esto?
Eh, es dinero.
- ¿Cuyo? - Mío.
¿De donde?
¿Todavía tienes esa maleta grande?
Ya sabes, ¿el de las borlas? No pude encontrarlo.
Pam, no hagas esto.
Acabo de llegar de la casa de Berrywood.
Pensé que íbamos a hacer una oferta.
Nosotros... íbamos a hacer que las cosas funcionaran aquí.
Hace calor hoy, ¿no?
Hace calor todos los días.
Realmente necesitas echar un vistazo a Berrywood.
Va a ir rápido.
Mira, ese es el problema con Florida.
siempre hace calor
Yo no... No quiero esperar hasta las vacaciones
para mudarme a Missouri. Quiero ir ahora.
- Pero teníamos un plan aquí. - Bueno, los planes cambian.
Cambié toda mi vida para mudarme a Florida por tu béisbol.
Todos sabemos cómo fue eso.
Está bien, pero ¿todo esto tiene algo que ver
con todo eso?
Bueno, eso es solo dinero mojado.
Siempre lees las cosas.
Se trata de lo que es mejor para nosotros, ¿de acuerdo?
Bueno. Simplemente no veo cuál es la prisa.
Necesito un cambio, ¿de acuerdo?
Quiero alejarme de toda esta gente.
¿Que gente?
Uf, la Sra. Fitzgerald y todos ellos, todos.
¿No es la señora Fitzgerald la que tiene gota?
Pensé que ya había muerto.
Sí, y de repente,
su familia tiene un problema conmigo.
Ni siquiera me dejaron planear el servicio conmemorativo
a pesar de que los conseguí
con el director de funeraria más atractivo de Nápoles.
Bueno.
Ni siquiera tenemos un lugar para vivir en Missouri.
Nos quedaremos en casa de mi mamá.
Dijo que a Sarah no se le permite entrar en su casa.
Ella la repudió.
Eso es solo mamá.
Sólo, aquí, ayúdame.
Aquí.
[DRYER WHIRRING]
[SINISTER MUSIC]
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
Necesito devolver esto. No tenía etiqueta.
No sé por qué nunca tuvo una etiqueta.
Y tampoco tengo el recibo. Lo siento.
Solo podemos hacer crédito en la tienda sin recibo. ¿Está bien?
Mm. Compré esto para mi perro.
Se rompió las piernas. Sus patas traseras. Ambos.
- Oh. - Tiene un pequeño carrito con ruedas.
¿Conoces esos? Tan lindo, pero triste.
Ahora, solo quería que tuviera algo bonito,
pero es demasiado pequeño.
Mira, apenas cabe en mi muñeca.
Ha ganado algo de peso. Ya sabes, porque...
- Cierto. - Lo pagué en efectivo.
¿Puedo tener un reembolso en efectivo?
Lo siento, es política.
Bueno, ¿puedes hablar con tu gerente?
¿O puedo?
Claro, no hay problema.
[SUSURROS INDISCINTOS]
Espera, ¿esa es Pam Hupp? ¿Como del programa "Dateline"?
Si.
NARRADOR: Aquí estaba ella,
la una vez anónima ama de casa y madre,
ahora la estrella de televisión, la comidilla de la ciudad.
La famosa Pam Hupp.
Ella mató a esa mujer, ¿verdad?
NARRADOR: ¿Pam se estaba dando cuenta de que podría no ser famosa,
sino infame?
- ¿Cómo estás, Mike? - Oye.
Lo siento, llegué tarde.
No, no, te agradezco que te tomes el tiempo.
Por supuesto. Nate dice hola, por cierto.
Oh, le debo una cerveza.
Así que te vi en el último artículo de "Dateline".
[Riéndose]
¿Todavía crees que Pam Hupp estuvo involucrada?
Sí, siempre lo he hecho.
Desafortunadamente, mi opinión, por muy bien sustentada que esté,
no cambia nada.
A menos, por supuesto, que puedas convencer
a Leah Askey de reabrir el caso.
Sí, creo que prefiere tragar vidrio, para ser honesto.
Es la verdad.
Pero, ¿y si me postulo contra ella para DA?
¿Y si la cosa para sacarla
es hacer exactamente lo que querías?
Mostrando quién realmente lo hizo.
Pam Hupp.
¿Qué más sabes?
¿Qué más puedes decirme? Quiero que los hechos salgan a la luz.
Podemos hablar de Pam, seguro.
¿Pero qué más?
Eso es todo.
¿Eso es todo?
¿Vas a construir una campaña completa alrededor de una persona?
¿Una plataforma anti-Pam?
No, lo estoy construyendo alrededor de la idea de
que una persona ocultó la verdad.
Que soy el tipo que puede encontrarlo, procesarlo
y obtener justicia real.
Bueno.
Entonces Pam.
Pam. ¿Dónde empiezo?
Y, no sé, solo obtengo
esta extraña energía y esas cosas, ¿sabes?
No sé, no puedo señalarlo con el dedo.
Pero la gente me miraba raro.
Ni siquiera puedo regresar sin que me echen.
Todo el mundo me trata como si hubiera matado a Betsy
porque eso es lo que dice la televisión.
Oye, mamá, ¿podrías simplemente...?
Todo el pueblo me ha dado la espalda.
Creo que voy a llorar.
Puaj. ¿Qué?
- Quizás pensemos en mudarnos. - ¿Qué?
Whoa Whoa.
Bueno, no eres solo tú.
Travis, Sarah y yo también hemos estado recibiendo el retroceso.
Todos ustedes están siendo un gran grupo de bebés.
Yo soy el que recibe los golpes aquí.
Y no me ves huyendo, ¿verdad?
¿Y qué quieres que hagamos con Derby Road?
Es un giro rápido también.
Sarah lo comprará, tan pronto como terminemos.
Yo no contaría con eso, mamá.
Entonces podemos comprar Greenleaf Street.
Dentro de un mes saldrá al mercado una casa para arreglar.
No sé. Si pierdes este juicio con el seguro,
necesitaremos el dinero del Derby para pagar a las chicas de Betsy.
"Si perdemos". ¿Crees que voy a perder?
Todo lo que digo es que cuando volvimos de Florida,
fue idea tuya.
- Si. - Un grande.
Todos tuvimos un nuevo comienzo y funcionó, ¿verdad?
- Si. - Mm-hmm. Exactamente.
Si.
Está funcionando.
Quieres quedarte en Florida y seguir volteando, ¿recuerdas?
Eso es todo lo que estoy diciendo ahora. Quédate y voltea.
Oye, estoy de tu lado aquí.
¿Entonces, cuál es el problema?
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
No hay problema.
Te lo digo, Britney.
El forense dictaminó que fue un accidente.
Pero su sistema tenía 14 veces
la dosis recomendada de Ambien.
Ahora, si Shirley se hubiera tropezado y caído en la barandilla,
habría sido solo 425 libras de fuerza máxima.
Pero nuestro experto en ingeniería me dice que se necesitarían
al menos 2000 libras de fuerza para causar algún daño.
¿Crees que alguien pateó la barandilla
para romperla a propósito?
Espera, bueno, no sabemos quién hizo qué.
Pero lo que sí sabemos es esto.
Alguien dejó una jarra de agua en el balcón de Shirley
como si se hubiera caído mientras regaba sus plantas.
Pero estaba lloviendo ese día.
Y por segunda vez,
Pam Hupp recolectó dinero cuando murió alguien cercano a ella.
$120,000 de las inversiones de Shirley
y una parte de su póliza de seguro de vida.
Una teoría es que Pam Hupp mató a su amiga
y luego a su propia madre, simplemente por el dinero.
Pam siempre estuvo aquí.
Siempre cuidando a Shirley,
que no era una clienta fácil, déjame decirte.
Entonces ella estaba atenta. Eso es genial.
¿Pero te pareció curioso
cuando la noche anterior al accidente de Shirley,
Pam dijo que Shirley no bajaría a cenar ?
y no preocuparse por el desayuno del día siguiente tampoco?
No. No en ese momento.
¿Puedo preguntar por qué?
Ella es una dama tan agradable.
Eso es lo que sigo escuchando.
Aunque ya no creo que sea tan agradable.
No estoy seguro de lo que pienso de Pam.
NARRADOR: Pam era una ávida lectora de novelas policiacas,
una fascinación que se cruzaría
con su propia realidad.
[TELÉFONO SONANDO]
Hola, soy Cathy Singer de "Dateline".
Hola, gato. Es bueno saber de ti.
¿Cómo está Chicago?
Bueno, en realidad, estoy terminando las cosas aquí en Troy.
Oh. Estás en la ciudad.
Sí, por eso llamé. Escuché sobre Shirley.
Sí, no maté a mi madre, si eso es lo que quieres
El balcón lo hizo.
Bueno, estamos haciendo otro "Dateline" y deberíamos hablar.
Escuche su versión de las cosas.
¿Ah, de verdad? ¿Otro?
Supuse que estaría todo arreglado.
No, en absoluto.
Especialmente con la exoneración de Russ.
¿Entonces que dices?
¿Podemos establecer un horario para chatear?
No, gracias.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
NARRADOR: Ese sentimiento divertido
cuando eres el tema de una historia que simplemente no terminará.
[tarareando]
NARRADOR: Cinco años después de la muerte de su madre,
las hijas de Betsy todavía se las arreglaban.
Y todavía no había visto ni un centavo
del dinero del seguro.
Oye, déjame hacerte un poco de té en su lugar.
Dormirás mejor.
No, gracias.
Bueno, eso parece bastante completo.
Debe tener mucho sobre lo que escribir.
Solo escribo sobre mamá.
Cartas, poemas.
- ¿Cartas? - Si.
Sí. Cosas que desearía haber dicho.
A veces, le escribo a Russ.
Mi perspectiva de las cosas.
Aunque no los envío. Es solo para mi.
Oh.
Bueno, será mejor que descanses un poco. Gran día mañana.
[MARCANDO, LÍNEA SONANDO] Soy
Pam. Deja un mensaje.
Hola, Pam, soy Janet.
Sé que es tarde, pero si pudieras devolverme
la llamada, podríamos resolver esto esta noche.
No hay necesidad de ir a la corte mañana cuando...
Bueno, sabes lo correcto.
Solo dale a las chicas su dinero.
Eso es lo que le dijiste a Betsy que ibas a hacer.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
- ¡Pam! - ¡Pam!
- ¡Aquí! - ¡Pam!
- ¡Aqui! - ¡Pam!
Creo que todos somos conscientes de que esto es una posibilidad remota.
El papeleo del papeleo.
Pero haremos todo lo posible para mostrarle la mano a Pam en esto.
¿Y vamos a subir al estrado?
No estoy seguro de que testificar sea una buena idea.
El tipo de Pam hará agujeros y volverá la simpatía contra ti.
¿Nos hicieron declarar en los últimos juicios
y ahora no nos dejan?
Tienes permiso, solo te desaconsejaría en este caso.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Siéntate aquí, mamá.
♪
Tal vez él está aquí por nosotros.
¿Mata a mamá y luego quiere vernos conseguir el dinero? Lo dudo.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
Aquí viene Pam y su espeluznante esposo.
No los mires.
No puedo evitarlo. Son tan raros.
Sé.
Gracias.
Levanta tu mano derecha.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad para que Dios te ayude?
- Hago. - Puede subir al estrado.
Indique su nombre para el registro.
Pamela Marie Hupp, HUPP.
¿Y usted es el demandado,
la parte demandada en esta demanda?
Mm-hmm. Puedo... Apenas puedo oírte.
- ¿Escuchaste la pregunta? - Yo hice.
Juez, me gustaría tratar al testigo
como hostil en este momento.
Puedes.
Acabas de levantar la mano
y juraste decir toda la verdad, ¿correcto?
Si.
¿El mismo juramento que hizo cuando testificó
en el juicio de Russ Faria?
Si.
Usted entendió en ese momento que está obligado
a testificar con la verdad, y lo hizo, ¿correcto?
Mm-hmm.
Tengo una lesión cerebral traumática
y síndrome de conmoción cerebral por un accidente.
¿Tuvo alguno de estos problemas
de memoria durante esa declaración? - No pensé que lo hiciera.
No siento que lo haga cuando hablo,
pero obviamente lo hago.
¿Podrías leer la carta que tienes delante?
No, no puedo leer eso.
Necesito mis anteojos de mi esposo.
¿Así que le diste información incorrecta a la policía?
Sí, esa es una afirmación correcta.
Uh, también hay otras declaraciones allí
que no dicen eso.
Me atacaron.
No entiendo lo que estás diciendo.
El detective McCarrick me presionó para abrir ese fideicomiso.
esta en video Mm-hmm.
No puedo oírte.
$100,000 de eso los puse en un fideicomiso para las niñas
y $50,000 de eso estaba tratando de darle
a este otro amigo mío que se estaba muriendo.
Fue acoso.
No fueron solo ellos.
Cambié de opinión.
No puedo oírte.
Estaba obsesionada.
Lesión cerebral, ¿recuerdas?
Ah, lo recuerdo.
Sra. Hupp, veo que cerró el fideicomiso
para las hermanas Day en diciembre de 2013.
También en diciembre de 2013, depositó $134,000
en su cuenta corriente personal.
¿De dónde $134,000...
Espera, qué? Guau, guau, guau, guau, guau.
Whoa Whoa. Vaya, vaya, vaya, vaya.
- Su señoría... - ¡Espera, espera, espera!
No sé de qué estás hablando.
Esto no tiene nada que ver conmigo redactando un fideicomiso.
Me gustaría que el tribunal haga que el testigo responda la pregunta.
Si no entiende la pregunta,
puede pedirle que la reformule. - Bien bien.
Pero no ofrezca testimonio, señora,
eso no es en respuesta a la pregunta.
Eso no es en respuesta a...
Es... el fideicomiso no se hizo hasta después de su muerte.
Así que eso no tiene nada que ver con eso.
Ella ni siquiera sabía que lo hice.
Bueno, si hay una objeción a la pregunta,
entonces sus abogados la harán.
De lo contrario, solo responde la pregunta, ¿de acuerdo?
Depositó $134,000 en su
cuenta corriente personal en diciembre de 2013, ¿correcto?
Si.
Eso es mucho dinero para un depósito en su cuenta corriente.
¿De dónde vino?
¿Qué, crees que soy pobre?
Mi dinero podría haber venido de cualquier parte.
En todas partes. Un montón de lugares diferentes.
¿Le ha mentido a alguien más sobre lo que iba a hacer
con estos ingresos del seguro de vida?
Miento cuando la gente me molesta.
Y fastidiarme y fastidiarme.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
No tengo más preguntas.
Él la consiguió.
El tribunal permanecerá en receso hasta la 1:30.
Lo tengo.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
- Bueno, creo que eso salió bien. - Si.
¿Qué pasa con usted?
¿Tu SII? Tengo pastillas.
No no no. Estoy bien, solo...
No puedo creer todas esas cosas horribles
que dijeron sobre ti.
Bueno, entonces no lo hagas.
Pero dijiste que eras un mentiroso.
Todo el mundo miente, Winnie. Ese es el mundo.
Derecha. Si.
¿Seguro que estás bien?
No te pareces a ti mismo.
Oh, bueno, no me siento tan bien.
Tengo dolor de garganta.
Bueno, tal vez tenga algo.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
- ¿Qué es eso? - Es una pastilla.
Tienes dolor de garganta, necesitas una pastilla.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Está bien?
Oye.
Debería haberle dicho que lo siento.
No, no lo hagas.
Ni siquiera me miran.
Bueno, le habría cerrado la puerta en la cara.
Lo sé, solo pensé que tal vez quería hablar.
Como si tal vez hubiera una parte de él
que quisiera vernos ganar.
No puedo hablar con ellos aquí de todos modos.
Tendríamos que hablar con Jill
porque no queremos nada, dijo, dijo ella.
Está bien, ¿sabes?
Esas chicas dijeron todo lo que tenían que decir en el estrado.
Eso es eso.
Tal vez deberíamos irnos.
No.
Vine a ver perder a Pam.
Entonces, ¿es eso? ¿Vamos a hablar?
No sé.
Eso es todo. Es hora de las declaraciones de cierre.
¿En serio? ¿Estás...
estás seguro?
Nosotros... todavía podemos testificar.
Pam acaba de decir que abrió el fideicomiso de nuevo,
justo en frente de nuestras caras.
Es una lata de gusanos.
Confía en mí. Es más limpio de esta manera.
Bueno.
- Si así lo crees. - Si.
Para ser honesta, Sra. Hupp,
no se hizo ningún favor allí arriba.
Bueno, era una ridiculez.
¿Qué se supone que debía decir?
- Eso no. - Consejero.
Discúlpame.
Señoría, si la intención de la Sra. Faria
era pasar este dinero a sus hijos,
la mejor manera de hacerlo hubiera sido nombrarlos.
Pero ninguno de sus hijos está nombrado en
ninguna de las tres pólizas que tenía.
Hemos escuchado no solo a Pam Hupp, sino a varias personas
que han dicho que Betsy tenía dudas sobre si sus hijos
eran lo suficientemente confiables para manejar el dinero.
Y no voy a discutir por la credibilidad de Pam.
Ella no es un testigo creíble.
Pero ese no es el problema aquí.
Si quieres saber la verdadera intención de Betsy...
Esta es su intención.
Todo lo demás es solo él dijo, ella dijo.
Le preguntaré esto una vez más, Sr. Evers.
¿Dónde está la evidencia
que indica lo que Betsy pretendía hacer con el dinero?
La evidencia es que estaba destinado a que las niñas
obtuvieran el dinero cuando fueran mayores.
Han pasado cuatro años.
Bueno, no puedo simplemente sacar algo de la nada.
Tiene que basarse en pruebas.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ¿
Admitió que mintió
y aún se queda con nuestro dinero?
Me gusta más que a ti,
pero sabes que tu madre
no siempre hizo todo según las reglas.
Es solo una de esas cosas.
¡Sí, ella confiaba en la gente!
Yo también, incluso cuando no debería haberlo hecho.
Oye, hiciste un buen esfuerzo.
Supongo.
Todavía no conseguí una voz en nada.
- Te dije que todo saldría bien. - Nunca dudé de ti.
- ¿Están saltando literalmente? - ¿Y ahora qué?
Ahora que nadie va a tomar nuestro dinero,
¿qué dices? ¿Un coche nuevo?
¿Uno de esos SUV con televisores en el asiento, como un avión?
Ah, y necesitamos una alfombra nueva.
¿Que dinero?
Ya tenemos un comprador para Derby.
Yo digo que consigamos nuestro próximo flip.
¿De verdad quieres quedarte por aquí?
Oh, las cosas volverán a la normalidad.
Ahí está ella.
Creo que ese es el equipo de "Dateline".
¡Saluda a Cathy!
- ¿Mariah? - ¿Que pasa?
Mariah. Oye, tienes una carta.
¿Para mí, aquí?
Sí, no lo sé, pero ahí está.
Escucha, voy a necesitar que hagas otra tina de rollitos
antes de la cena, por favor.
¿Hola? Mariah? ¿Okey?
¿Qué, estás recibiendo correo aquí ahora?
Es de Russ.
[MÚSICA SOLEMNE]
♪
¿Qué?
Bueno, incluso para Russ, eso es bastante duro.
Pero no lo entiendo.
Estamos a la mitad del depósito en garantía.
¿Y esta gente simplemente se echa atrás?
Simplemente se acobardaron. Sucede.
Pero, les encantaba la casa.
Mark se deshizo de esa familia de mapaches.
Construimos una plataforma completamente nueva.
Es bonito. Les encanta.
Así que no entiendo por qué simplemente se echaron atrás.
Yo no... no lo sé. Es...
Realmente podría ser una de un millón de razones.
Mm-hmm. No me mientas, Sally.
[MÚSICA TENSA]
♪
Fue por ti, ¿de acuerdo?
Cancelaron una vez que escucharon quién era el vendedor.
Mm.
[RISA]
Mm-hmm.
Arreglalo.
¿Solicitud de destrucción de pruebas?
Tina. Oye.
Hola, Tina.
Sra. Hupp, como le dije varias veces por teléfono,
la Sra. Askey no está disponible y acaba de irse por el día.
¿Ella se acaba de ir?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
¡Leah!
Lea!
Oye.
- ¿Cómo te va, Pam? - No es bueno.
Keith Morrison y Cathy revolviendo cosas.
Todo el mundo piensa que soy un asesino que roba dinero a los huérfanos.
Y, como, ¿a quién le importa porque todo son mentiras?
Pero ahora está arruinando las cosas para mi negocio.
¿Huérfanos?
¿Te refieres al día de Lily y Mariah?
- Si. - Si.
Esas chicas.
Puaj. Ellos me hicieron esto, ya sabes.
Si no hubieran demandado, entonces nadie estaría enojado
porque estoy tomando lo que ya es mío.
Bueno, ganar la demanda civil no ayudó exactamente a tu imagen.
Bueno, como dijo el juez,
ese dinero fue para la persona que Betsy pretendía.
¿Y de alguna manera tengo la mala reputación aquí?
Quiero decir, ¿cómo sucede eso?
Porque es difícil parecer una víctima
cuando sigues ganando, ¿entiendes?
Oh, cierto, ya veo.
Eso es lo que está pasando aquí. Estoy ganando.
Estoy seguro de que se irá volando. Ya sabes lo pequeños que son los pueblos.
No quiero que se mueva, ¿de acuerdo?
Te quiero... quiero que lo hagas desaparecer.
¿Que se supone que haga?
Si tiene un problema,
debe presentar una denuncia ante la policía.
¿Archivar qué?
¿Una orden de alejamiento contra todo el pueblo?
No sé qué decirte, Pam.
Yo también tengo problemas, ¿sabes?
mi reelección.
Y esto no es genial para mí.
Así que tal vez...
Correcto, tu trabajo.
Muy importante.
Si.
Lo entiendo. Lo entiendo.
Es lo más importante del mundo, ¿eh?
¿Ver? Usted lo consigue.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
Ella simplemente no puede ayudar.
Por todo lo que he hecho por ella, a
Leah Askey le importa una pis.
Si me pusiera en el estrado,
habríamos ganado ese nuevo juicio,
y el trasero de Russ aún estaría encerrado.
Ahora todo el mundo me va a molestar.
Porque Keith y Cathy están haciendo
otro "Dateline" al respecto.
Embarrarme todo de nuevo.
Sabes que no tendría trabajo si no fuera por mí.
Soy lo mejor que le ha pasado a "Dateline".
Bueno, mamá, deberíamos mudarnos ya.
Quiero decir, con todo lo que está pasando,
- no vale la pena. - ¿Has estado hablando con él?
No.
O no. O, no, o lo que sea. Yo...
Hola. soy maria Seré tu sirv...
Dios mío, Mary-Ann.
Cómo me alegro de verte.
yo no No sé que trabajaste aquí.
Mariah.
Travis y yo tendremos la...
Burger con frites.
- Genial. - ¿Para ti?
Oh, él no tiene hambre.
No sentirse él mismo esta noche.
De hecho, ¿podemos llevar esas hamburguesas?
Sí, quizás Leah tenga razón.
Y debería aislarme de las personas
que no me apoyan.
Larga lista.
No puedo creer que ella acaba de aparecer aquí.
Es decir, la perra nos roba todo
y, ¿qué, todavía no es suficiente?
Pero no escupí en él.
No no no no no NO NO. No no no. No. No.
- Pam. - Mm-hmm.
Sí.
Rápido. Buen servicio.
Me gusta. Quédese con el cambio.
Oye. Oye. ¿Estás bien?
Mariah?
Está bien.
Estás bien.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
¿Qué está pasando?
¿Estás bien?
Pam escribió la carta de Russ.
Espera espera. ¿Adónde vas?
♪
¡Hola, Pam!
Oh, ¿olvidamos algo?
Por primera vez desde que mataron a mi madre,
he dejado de enfadarme.
He terminado de darte el control.
No te queda nada para tomar.
He terminado.
Yo gano.
¿Sentirse mejor?
Si.
Bueno, me alegro de verte. Estaremos de vuelta.
NARRADOR: Si tanta gente la molesta y la molesta
y la molesta,
¿cómo es posible que Pam pueda mantenerse al día?
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
Una cosa sobre Pam,
siempre se las arregla para encontrar tiempo para otras personas.
Lea!
Oye.
Los zapatos de bebé de mi hija. Su primer pequeño par.
¿Su primer par? ¿No quieres guardarlos?
No. Todavía tengo la de mi hijo.
Bueno, gracias, Pam. Estoy seguro de que tienes un día ocupado.
Siempre lo haces.
Hola.
Pam Hupp. Vota por Askey.
Pam Hupp. Vota Askey.
- Mmm. - Mmm.
Bueno, suerte con la campaña.
Sabes que tienes mi voto.
Nos vemos.
Pronto espero.
Si.
Vives en Kenton Street, ¿verdad?
Precioso lugar.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE OPTIMIZADA]
♪ Sacude tu cuerpo, vámonos ♪
La clase está llena hoy.
Sí claro. ¡Vamos a Zumba!
La clase está llena.
Oh.
Esta lleno.
Mmm. Vamos, Minnie, vamos.
Sé que fuiste tú con la ardilla muerta.
¿Qué? ¿Qué ardilla muerta?
Todos hablamos de eso.
Nadie podría haberlo hecho excepto tú.
Vale, Pam, creo que es hora de que te vayas.
Oh, ¿lo haces?
[RISA]
Está bien.
Minnie, deberíamos irnos.
Estás enfermo, no estás en condiciones de hacer ejercicio.
Vamos.
No, soy bueno.
[MÚSICA TENSA]
♪
Boo!
[TODOS JODIDOS]
[RISAS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Pamela Hupp le quitó la vida a Betsy.
Pero los asesinos no pueden salirse con la suya solos.
Ellos necesitan ayuda.
La ayuda de un fiscal los protege.
Es hora de que la oficina del fiscal de distrito
vuelva a defender la justicia. - Detén a Leah Askey.
Vota por un verdadero campeón de la justicia.
Vote por Mike Wood para el Fiscal de Distrito del Condado de Lincoln.
[LÍNEA LLAMANDO]
- Hola, Pam. - Oye.
¿Ves esa nueva y graciosa cosa comercial y política?
¿Algo sobre cómo maté a Betsy
y me dejaste en libertad?
Sí, lo vi, es Mike Wood.
Toda su campaña es sobre nosotros.
Mm-hmm.
Parece que no soy el único con mala reputación.
¿Crees que se alejará volando?
No, no creo que se escape.
Si Mike Wood se hace cargo de mi trabajo, reabrirá el caso de Betsy
y te perseguirá como su principal sospechoso.
¿Por qué me importaría? no hice nada
Pam, Mike Wood ganar significa que ambos perdemos.
No. Tú pierdes. Estaré bien.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
California, es tan lejos.
Bueno, lejos está el punto.
Necesito un nuevo comienzo.
En algún lugar donde pueda ser simplemente yo.
¿No puedes hacer eso aquí?
Aquí es donde mamá fue asesinada.
Russ ni siquiera me habla.
Y Pam gana cada vez.
Solo necesito un descanso.
Lo entiendo.
Oh, simplemente no te enganches con la marihuana, ¿de acuerdo?
[RISAS] Está bien, no lo haré.
Necesitas bocadillos para el auto.
Volveré enseguida.
Te tengo algo.
Necesitas uno nuevo, ¿verdad? Para todas tus nuevas aventuras.
Gracias.
Así que realmente vas, ¿eh?
Tú también podrías venir.
Pero, como, ¿quién va a cuidar a la abuela?
Te extrañaré.
Si. Yo también te voy a extrañar.
- Cuidado con Pam, ¿de acuerdo? - [SE BURLA] Sí, está bien.
[TOS]
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
Pam, ¿qué haces aquí?
Estás enfermo. te estoy cuidando
Sabes, estaba pensando en el gran vecino que has sido.
Caramba, me pregunto si Minnie me extrañaría si me mudara.
Por supuesto... Por supuesto que te extrañaría.
[RISAS] Mira, tú también mientes, Minnie.
Crees que maté a Bushy Tail.
¿Por qué me extrañarías?
Oh.
Así que... entonces tú...
Te vas a mover, ¿crees?
Estaba pensando en ello.
Pero luego me di cuenta de que huir de los obstáculos
no es la forma de lidiar con ellos.
♪
Lea. Cathy.
Mariah. joel
Son todas las cosas en mi camino.
Cuando hay cosas en tu camino,
lo que tienes que hacer...
es deshacerte de ellas.
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -