NARRADOR: Anteriormente en "Lo que pasa con Pam".
Estamos atrasados ​​con la hipoteca.
Eso es todo lo que queda. El seguro de Betsy.
El tribunal encuentra al acusado, Russell Faria, no culpable.
Parece que no soy el único con mala reputación.
Soy Cathy Singer de "Dateline".
Dejaste de contestar mis mensajes.
Saluda a Cathy.
Todo el mundo me ha tratado como si hubiera matado a Betsy
porque eso es lo que dice la televisión.
Todos hablamos de eso.
Nadie podría haberlo hecho excepto tú.
Todo el pueblo me ha dado la espalda.
Cuando hay cosas en tu camino,
lo que tienes que hacer es deshacerte de ellas.
[MÚSICA SOMBRÍA]
♪
[GRUÑIDOS]
Sra. ¿Hupp?
Sra. Hupp, ¿está bien ahí dentro?
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Sra. Hupp, si no responde de inmediato,
- vamos a entrar. - [GRUÑIDOS]
Estoy bien.
♪
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
♪
Todos los asesinos de todos los libros
son atrapados por la misma estúpida razón,
guardando cosas, cosas.
Ya sabes, pequeñas cosas de la gente que matan.
¿Crees eso? Es como, "Hola, idiota".
Simplemente no conserves su licencia de conducir,
o mechones de cabello,
y te saldrás con la tuya.
Tú y tus libros de asesinatos.
Te dije que consiguieras el rollo grande
para ahorrar dinero.
Oh, será mejor que se vayan a St. Louis.
Gran trabajo hoy, ¿verdad?
Renovación completa.
No te apresures a volver. Tengo mucho que manejar aquí.
Sí, ¿qué significa eso?
Estoy tan cansada de que la gente me mire
como si fuera un monstruo.
Quiero decir, es lo que sea,
pero está jodiendo nuestro negocio.
¿Qué se supone que debo hacer
si nadie quiere la casa Derby?
Estamos perdiendo dinero.
Alguien tiene que hacer algo al respecto.
Bueno, tal vez debería quedarme aquí hoy.
No no no no no NO.
Es mi problema. Me ocuparé de eso.
Sólo tráeme algunas de esas...
Esas cosas de chocolate que me gustan, ¿de acuerdo?
¿Qué vas a hacer con eso de todos modos?
- ¿Mmm? - Ese.
¿Qué vas a hacer con eso?
Ahora es como una alfombra. ¿Ver?
Pequeña alfombra de bebé.
Bueno. Te veo luego.
Conduce con cuidado.
NARRADOR: ¿Cuál es la ventaja de camuflarse en la naturaleza?
¿Puede una criatura hacerse pasar por otra?
¿Puede un leopardo cambiar sus manchas?
¿Puede Pam convertirse en otra persona?
[MÚSICA INQUIETANTE]
♪
[LADRIDO DE PERRO]
Oye.
¿Quieres ganar dinero fácil?
[PERRO QUEJANDO]
Me llamo Cathy.
Soy productor en ese programa, "Dateline".
- ¿Okey? - Así que estamos buscando gente
para recrear fragmentos de sonido y llamadas al 911.
Te daremos $1,000
solo por venir con nosotros y grabarlo.
Dinero en efectivo.
No hay rastro de papel hasta el Tío Sam.
¿Suena como algo que te interesaría hacer?
¿Así que estás dando vueltas
buscando gente para decir algunas líneas?
Bueno, los fragmentos son en realidad, eh,
rehacer, eh, llamadas reales.
Sí, sé lo que son los fragmentos de sonido.
Es que... no entiendo
por qué andas recogiendo gente al azar.
La gente real suena más real.
1000 dólares
Efectivo, libre de impuestos.
Déjame, eh...
Déjame alojar a mi perro.
Ven aquí. Ven aquí, alce. Vamos.
Ah, y tú, eh, no puedes traer tu, eh,
tu billetera o tu teléfono.
A los grandes jefes no les gusta el desorden y esas cosas.
Oh, ni llaves ni cigarrillos, tampoco.
Solo traerte.
NARRADOR: "Dateline" no le paga a la gente
para grabar fragmentos de sonido.
Entonces, ¿qué estaba haciendo Pam?
[MÚSICA INQUIETANTE]
♪
¿Adónde dijiste que íbamos otra vez?
Oh, alquilaron un tráiler, "Dateline".
Hablaron con el gerente. Tengo uno de esos nuevos.
¿Hablaron con Kent?
Sí, Kent.
Bueno, pasamos sus remolques.
Ugh, el cerebro es un pretzel retorcido o algo así.
El tráiler es mañana.
Sigue cambiando el lugar en mí.
Hoy alquilaron una casa junto al lago St. Louis.
Más allá de todas las tiendas y todo eso. No importa
De todos modos, tenemos que llegar lo más rápido posible
para que pueda llevar a la primera dama a casa.
Ella acaba de terminar sus líneas.
Luego daré la vuelta y... y te llevaré a casa.
¿Así que hicieron que los productores condujeran por todo el país
, recogiendo gente? - Oh sí.
De ida y vuelta entre St. Lou y Chi-Town.
Pero no me importa. Me gusta conducir.
Bueno para los pies.
[RISAS]
[MÚSICA SINIESTRO]
♪
Sabes, no sabía que íbamos tan lejos.
Tengo que llevar a mi hermano al médico.
Oh, esto será rápido. Sólo di un par de cosas
y luego te llevaré a casa.
Sí, no tiene coche.
- Él... él necesita que lo recoja. - ¿Donde ella vive?
Podríamos agarrarlo y... y dejarlo
y luego podría llevarte de vuelta a... para ganar tu dinero.
Pensé que tenías que volver corriendo
para recoger a esa otra persona.
Otro chico puede esperar un poco.
La dama.
Sí, la dama.
♪
Uh, lo siento mucho.
Yo... dejé mi puerta abierta.
- Realmente tengo que volver. - [SCOFFS]
Aw, ¿y te pierdes 1500 dólares?
Bueno, debes ser súper rico o algo así.
¿Eres súper rico?
♪
lo siento
Agradezco la oferta.
Llévame de vuelta.
♪
[TOCADOR DE BOCINA]
♪
- [SONIDO DE LÍNEA] - 911, ¿cuál es su emergencia?
Uh, ahí está esta mujer.
Dice que su nombre es Cathy del programa "Dateline"
y está conduciendo por mi vecindario
ofreciendo dinero a la gente para subirse a su auto.
Sí, y yo solo... yo solo...
Es realmente extraño y quizás peligroso.
NARRADOR: Algunos depredadores se dan por vencidos
cuando su presa se escapa.
Otros tienen más hambre.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
Desagradable y brutal, las leyes de la naturaleza exigen
que los cazadores desesperados localicen al
separado de su manada.
♪
¡Oye! Hey! Chico.
♪
¿Quieres ganar $1,000?
¿Dinero en efectivo?
♪
Genial.
Bueno. Y, eh, aquí.
♪
Tienes que poner esto en tu bolsillo para...
Para la grabación.
Tu bolsillo... esto en tu...
¿Puedes darme tu bolsillo?
Aquí vamos. Estupendo.
Bueno.
Vamos.
Así que es solo esa línea,
pero tienes que hacerlo bien en el primer intento, ¿de acuerdo?
Quiero decir, voy a, ya sabes, decirlo contigo
un montón de veces antes de que lleguemos allí,
asegurarme de que puedas quedarte con todo ese dinero.
Eso es mucho dinero en efectivo.
Así que adelante. Dímelo de nuevo.
Es solo esa línea.
"¿Quieres que te haga lo que le hicimos a la esposa de Russ?"
Avanzar.
♪
¡Oye!
[CHIRRIDO DE FRENOS]
Si quieres quedarte con ese dinero,
tendrás que decirlo
y tendrás que decirlo perfecto.
Y vas a sostener esto cuando te graben, ¿de acuerdo?
Así.
Bueno, tal vez practiques con eso,
pero tengo que escucharte decir la línea
antes de que lleguemos allí.
o no puedo darte el dinero, ¿de acuerdo?
Son reglas y esas cosas.
S... lo siento.
Diablos te pasa?
Accidente automovilistico. Hace mucho tiempo.
B... mal.
Bien. Bien.
Que va a estar bien. Está bien.
Aquí. ¿Puedo simplemente?
Allá.
Oye, así que puedes...
decir lo que te dije.
Avanzar.
¿Quieres que yo... con tu esposa?
Vaya, no. Vamos.
"¿Quieres que te haga
lo que le hicimos a la esposa de Russ?"
Quiere que... quiera que...
¡No me está escuchando!
Te estoy pagando mucho dinero
para que digas una maldita cosa y ni siquiera estás prestando atención.
¡No creo que pueda hacerlo!
Mi mamá puede.
NARRADOR: A veces, las señales en la vida son tan claras.
Si tan solo supiéramos leerlos.
Lo vas a hacer bien.
¿Okey?
Así que... Escucha mis palabras
y hazlo de nuevo, ¿de acuerdo?
AMBOS: ¿Quieres que te haga
lo que le hicimos a la esposa de Russ?
Sí.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
Jeez.
[MÚSICA TENSA]
Bien, ahora, tienes que quedarte ahí.
No, no, copia de seguridad. Tienes que quedarte ahí
para todos los micrófonos y todo eso.
♪
¿Estás listo?
Solo tienes una oportunidad.
♪
- [LINE RINGING] - 911, ¿cuál es tu emergencia?
Hey HOLA.
Hay alguien allanando mi casa. Ayudar.
¿Y cuál es la dirección en la que estás?
¿Quieres que te haga
lo que le hicimos a tu mujer?
No, no me subiré al auto contigo.
- No, vete. - ¿Cual es tu direccion?
¡Fuera, fuera, fuera!
[SORPRENDENTE] - Señora.
Señora, ¿cuál es la dirección en la que se encuentra?
¡Ayudar! ¡Ayudar!
No no.
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola señora?
¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡No!
[Jadeos]
[Respiración temblorosa]
- [PITIDO DE ALARMA] - ¿Hola?
Él... ¿hola, señora?
- Señora, ¿está ahí? - Sí, lo soy.
Acabo de dispararle a un intruso en mi casa.
¡Ayudar!
[SONIDO DE ALARMA]
¡Ayuda! ¡Ayudar!
Date prisa, date prisa, date prisa. Trató de llevarme en mi coche.
Trató de llevarme en mi coche.
Vamos, vamos. Por favor, no lo dejes.
Oye, lo siento, ¿puedes hacer una copia de seguridad?
Esto suena apagado.
- ¿Quieres que desde el principio? - Sí, sí.
Ese silencio en la parte superior, es eso...
¿Es reproducción o es la llamada real?
No, esa es la llamada.
Ni un sonido hasta que llegué a la línea.
- ¿Cuál es el nombre de la persona que llama? - Suspiro.
- SUSPIRO. - Está bien, ejecútalo de nuevo.
- 911, ¿cuál es su emergencia? - Hey HOLA.
Hay alguien allanando mi casa. Ayudar.
Oye, sólo hazme un favor.
Envía un segundo coche, ¿quieres?
Bien, gracias.
NARRADOR: Algo sobre esa llamada al 911
le cayó mal al Detective Hilke.
Pero, ¿quién organizaría su propio secuestro?
Ciertamente, ¿no aquí, en un lugar como este?
¿Qué verdad descubriría
dentro de esta casa bien cuidada?
♪
¿Y qué mentiras?
Departamento de Policía de O'Fallon. Estamos entrando.
♪
Policía. ¿Alguien aquí?
Hola.
♪
Ah, sí. Demasiado tarde para todo eso.
Ya se encargó de eso.
Bien, cuéntame tu día de hoy.
Todo lo que pasó.
Bueno, siempre empiezo con mi refresco.
Dos bombas cereza, esta pequeña tarjeta perforada.
Hice un montón de mandados, bla, bla, bla,
por toda la ciudad.
Llego a casa y veo una
especie de camión esperándome.
No podía ver bien al conductor.
Un poco pesado, corte rapado.
Pero tan pronto como estaciono,
este otro tipo salta del lado del pasajero
y corre hacia mi auto,
agitando este cuchillo y esas cosas. Entra .
"Él dice: 'Me vas a llevar al banco
' y vamos a conseguir el dinero de Russ ahora mismo.
Así que ponte en marcha y cosas así".
"El dinero de Russ". ¿Conoces a un Russ?
No, no conozco a ningún Russ.
Así que le quito el cuchillo de la mano a este tipo y
corro dentro de la casa.
Me está persiguiendo y esas cosas.
[MÚSICA INTENSA]
Y sé que tengo un arma en el dormitorio
, así que voy directo a por ella.
Y cojo el arma.
- Llamo al 911. - 911, ¿cuál es tu emergencia?
Y luego este chico,
y vino hacia mí y yo estaba como,
"Vaya, oye, sal de aquí".
- Y luego le disparé. - [GRUÑIDOS] [RESPIRANDO FUERTE
]
Está bien. Siento mucho que hayas tenido que pasar por eso hoy.
Y gracias por explicármelo.
No hay problema.
Tendré que hacerte algunas preguntas más
en la estación si te parece bien.
Si seguro.
No quiero volver allí de todos modos.
Cadáver y todo. [RISAS]
Pero sí vi algún tipo de papel,
como, sobresaliendo de su bolsillo en una bolsita.
Tal vez ustedes puedan ver lo que fue eso.
Servirá. Este oficial te llevará
a la estación. Estaré abajo en unos pocos.
Hágale saber si necesita algo,
Bueno.
[SUSPIROS]
[MÚSICA INQUIETANTE]
♪
- Hola, Kerrigan. - Sí.
Toma una foto de estos y ese cuchillo en el auto.
Kane, entra.
♪
¿Qué diablos?
♪
Lo siento, señor. Esta es una escena del crimen activa.
Yo vivo aqui. Mi esposa llamó.
- ¿Ella esta bien? - Tu esposa está bien.
De acuerdo, había un intruso
y se vio obligada a defenderse
, pero está bien. - ¿Qué?
¿Qué sucedió?
Todavía estamos tratando de averiguarlo, señor.
Ese es mi hijo.
Él es... bueno, nuestro hijo.
¿Él... también vive aquí?
No, no, solo Pam y yo.
Bueno. Bueno, necesitaremos tus huellas dactilares solo para aclararte.
Si eso está bien.
No.
No, no quiero hacer eso.
Realmente es solo una cuestión de formalidad.
No. Hay... hay un
montón de gente que nos persigue.
Ya sabes, mentir y esas cosas.
Hubo un asesinato hace unos años,
y no quiero que traten de culparme por eso ni nada por el estilo.
Oye, bueno, esto realmente sería solo
para aislar las huellas del intruso.
No.
Disculpe.
Señor, realmente necesitamos retenerlo.
¿Marca? Marcos, ¿qué está pasando?
¿Marca? ¿Marca?
¿Está todo bien?
Sí, sí, supongo que sí.
Bueno, ¿Pam le disparó a alguien? Eso fue lo que oí.
Señora, como expliqué antes,
esta es una escena del crimen activa.
Realmente tienes que quedarte en tu propiedad.
Mira, solo para que sepas,
tengo muchas historias sobre Pam Hupp
y no estoy hablando solo del negocio de Betsy Faria.
Quiero decir, ella siempre está diciendo cosas raras.
Y estoy casi seguro de
que mató a Bushy Tail.
Así que si necesitas un testigo, puedo serlo.
Vale, ¿cuál dijiste que era ese nombre?
- Bushy Tail, mi ardilla. - No no.
"¿Pam Hupp?" ¿HUPP?
Mm-hmm. Así es.
¿Del caso Faria hace un tiempo?
Así es.
[MÚSICA INQUIETANTE]
♪
Gracias, señora.
Por favor, simplemente retroceda en su propiedad.
Kerrigan.
Su nombre no es "Pamela Huff".
Eso' s Pam Hupp. HUPP.
¿De ese caso de Faria hace un tiempo?
Sí, pensé que me resultaba familiar.
Bien, realmente necesitamos reforzar esta escena.
¿Bien? Sin errores.
La prensa va a estar por todo esto.
Y definitivamente estaremos en "Dateline".
[TELÉFONO SONANDO]
- ¿Hola? - Hola, estoy hablando con
- ¿Russell Faria? - Sí.
Este es el Sargento Detective Brian Hilke
del Departamento de Policía de O'Fallon.
¿Puedo pedirle que venga lo antes posible?
Necesito hacerte algunas preguntas.
[MÚSICA INQUIETANTE]
Estoy, eh... Estoy en Florida.
¿Tengo que volver a Missouri?
Sí. Si sí.
♪
Reportando en vivo desde la casa de Pamela Hupp.
En lo que la policía llama una investigación en curso,
se nos dice que un hombre intentó irrumpir en esta
casa del condado de St. Charles
y, como resultado, recibió un disparo.
Básicamente, todo el mundo está
tratando de ganar dinero.
¿Viste todas las cosas que robó la policía?
Un montón de basura de cocina.
Nunca me había sentido tan violada.
Se llevaron mi arma,
como dos pilas de libros, incluso el dinero en efectivo.
El efectivo de mi mesita de noche.
¡Piensan que pueden tomar mi dinero!
♪
¡La caja fuerte!
♪
Está bien.
♪
[SIGHS] ¿Qué les dijiste?
¿Qué le dije a quién qué?
¿Qué le dijiste a la policía que pasó?
Que Russ contrató a un tipo para recuperar su dinero
e intentó matarme.
- ¿Y te creyeron? - Bueno sí.
Porque eso es lo que pasó.
Es solo... Solo digo
que les tomó una semana entera arrestar a Russ
después de que lo trajeron. ¿Lo recuerdas?
- ¿Y? - Y solo quiero saber,
¿hay alguna posibilidad de que estés en problemas?
Soy la víctima aquí.
Realmente deberías apoyarme.
Russ es el malo.
La policía me dijo que encontraron una nota de Russ
en el bolsillo del tipo.
Listas de cosas por hacer, cuentas bancarias, todo.
Russ debería estar en la cárcel.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[SUSPIROS]
NARRADOR: Como revivir una pesadilla,
Russ estaba de vuelta en el interrogatorio policial,
pero esta vez,
con Joel a su lado desde el principio.
Puedes seguir adelante y cerrar.
Eso es ADN, huellas dactilares, muestras de escritura a mano.
¿Cualquier otra cosa que necesites?
Uh, no, eso es todo por ahora.
Y tendré que conseguir copias de lo que sea que sea esto.
Ah, registros de vuelo, recibos,
prueba de que mi cliente estuvo fuera de la ciudad
antes y durante el asesinato de Louis Gumpenberger.
Bueno. Comprobaremos esto.
Probablemente sería mejor que te quedaras
mientras hacemos eso.
Así que... ¿estoy retenido?
Como... como, ¿tengo que quedarme?
No, eres libre de irte,
pero creo que sería mejor si no lo hicieras.
Nos quedaremos.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
Está tardando demasiado.
Mira, solo están... Solo están revisando
todas las pruebas, ¿de acuerdo?
Rastreando tu celular, asegurándome de que tu letra
no coincida con esa letra loca.
Voy a ser lo más abierto y útil posible, ¿de acuerdo?
Sí.
La última vez que fui útil pasé tres años en la cárcel.
[RISAS]
Bueno, Russ, apreciamos tu cooperación.
Estamos bien de nuestro lado.
Entonces...
¿estoy bien?
Russ, lo tienes totalmente claro.
[EXHALA]
[MÚSICA SUAVE]
♪
¿Qué estabas haciendo anoche?
Protegiendo mis finanzas.
Ni siquiera debería preguntar.
Bueno, un hombre murió en nuestra alfombra, Mark.
Porque le disparaste.
Defendiendo nuestro hogar, como siempre lo hago.
Protegiendo nuestros activos.
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Policía toda en mi negocio.
Bueno, ya sabes cómo se puso la última vez,
diciéndome qué hacer con mis cuentas y esas cosas.
Solo estoy guardando algunas cosas en un lugar seguro
hasta que todo esto esté arreglado.
¿Mmm?
[LLAMANDO A LA PUERTA]
[SUENA EL TIMBRE]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
Pamela Hupp, estás bajo arresto
por el asesinato de Louis Gumpenberger.
A tus espaldas, por favor.
♪
Muy bien.
Te veré para la cena.
¿Están todas esas cámaras todavía por ahí?
Sí, señora.
- Aquí viene ella. - Ella está saliendo.
Ahí está, ahí está.
[REPORTEROS GRITANDO]
[SUSPIROS]
¿Cómo te sientes acerca de los cargos?
¿Cualquier comentario? ¿Ninguna?
Pam, ¿por qué mataste a Louis Gumpenberger?
¿Sabías que Louis Gumpenberger era padre de dos hijos?
[TODOS HABLANDO A LA VEZ]
Pam, ¿qué tienes que decirle a la familia Gumpenberger?
¿Cuántas personas has matado?
[TODOS HABLANDO A LA VEZ]
¿Tiene algún comentario?
[TODOS HABLANDO A LA VEZ]
NARRADOR: Saluda a Cathy.
♪
Hace un poco de frío.
¿Podrías bajar el aire acondicionado?
Entiende que está bajo arresto por asesinato.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
Y tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
se le asignará uno.
¿Y alguien está llamando a mi abogado ahora mismo?
Sí, eso está sucediendo ahora mismo.
Y por favor firme ahí mismo diciendo que le leo sus derechos.
Esta fuente es demasiado pequeña. ¿Puedo tener mis lectores?
Están en mi bolso.
Vaya.
Usted puede pedir prestado el mío.
Los compro en Dollar Tree.
No se puede superar esos precios.
- ¿Ahí es donde consigues el tuyo? - No sé.
No he comprado un nuevo par en una eternidad.
Bueno.
Bueno, sabemos que estuviste en Dollar Tree
porque tenemos tu recibo.
¿Compraste un cuchillo?
Bueno, compré muchas cosas.
¿Sabías que el cuchillo
que dices que Louis te blandió,
ese cuchillo solo se vende en Dollar Tree?
No sabía eso.
Hay Dollar Trees por todas partes.
Prácticamente crecen en los árboles.
[RISAS]
¿Sabías que Louis no era físicamente capaz
de sostener ese cuchillo
o caminar rápido o correr detrás de ti?
Bueno, es lo que pasó,
así que quien haya dicho eso está simplemente equivocado.
También tenemos tu celular sonando alrededor de la casa de Louis.
Bueno, si fue...
por donde estaba mi compra.
Y sabes que el seguimiento puede estar mal
la mayor parte del tiempo, ¿sabes?
Es toda una gama grande.
Tiene que ver con torres, esas cosas.
Sí.
Bueno, en realidad,
con Google Waypoint,
podemos ubicar un teléfono celular a unos pocos metros.
Y tenemos el tuyo
junto a la casa de Louis Gumpenberger durante cuatro minutos completos.
Mm.
no
No, eso no parece correcto.
Bueno. Bueno...
hablemos de los $900
que se encontraron en el bolsillo de Louis.
Los números de serie de esos billetes,
coincidían secuencialmente con un billete de cien dólares
que encontramos en el cajón de su mesita de noche.
Y todos los asesinos de todos los libros
son atrapados por la misma estúpida razón,
ocultándoles cosas a las personas que matan.
¿Puedes creerlo? Es como, "Hola, idiota".
Eso es estadísticamente imposible.
No diré nada más hasta que llegue mi abogado.
Lo siento.
Esta bien.
Ya vuelvo. ¿Necesitabas algo?
[MÚSICA EN TIEMPO SUAVE]
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
[OLFATOS]
¿Puedo orinar?
Déjame conseguir una mujer oficial.
No te vas a orinar en los pantalones ni nada, ¿verdad?
[BURLA] No.
[DESCARGA DEL INODORO]
El grifo ha estado abierto por un tiempo.
Sí, eso es lo que dije.
[MÚSICA INQUIETANTE]
Oye, déjame devolverte la llamada.
♪
[RONCOS]
- [RONCOS] - ¿Sra. Hupp?
Sra. Hupp, ¿está bien ahí dentro?
Sra. Hupp, si no responde inmediatamente,
entraremos.
Estoy bien.
[RUIDO FUERTE]
Consigue ayuda. ¿Hola, Pam?
- ¡Oye! - ¿Pam?
Oye, trae... Consigue algunas toallas de papel.
- ¡Pam! - Toallas de papel.
- Vamos vamos. - Lo siento.
Yo... yo no sabía que ella tomó la pluma.
Pam. Pam, mírame.
- Haz algo de presión. - ¡Oye, necesitamos ayuda!
-Pam, mírame. - ¡Necesitamos un médico!
Sólo asegúrate de que ese pobre hombre
no se meta en problemas.
Pam, sigue mirándome.
¿Tienes médicos?
¿Pam? ¿Pam?
♪
¿Hablaste con mamá hoy?
Creo que se está resfriando.
Pobre mamá.
- Buena suerte con tu elección. - Gracias.
¿Cómo han estado las cosas con Leah últimamente?
No golpeó ninguna arteria vital
ni cerró la puerta del baño. - Si, exacto.
Pam es demasiado narcisista para suicidarse.
Necesitaba salir de la situación en la que se encontraba.
Necesitaba ganar algo de tiempo
para planificar su próximo movimiento, eso era lo que tenía que hacer.
¿Te sorprendió que se declarara inocente?
No.
No, ella lo sacará.
Um, ¿este asiento está ocupado?
Gracias.
Hola. soy carolina
Ruso.
Lo sé.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
Esa es la madre de Louis.
♪
Estamos registrados en el caso
número 1611CR0451901,
Estado contra Pamela Hupp.
Sr. Kessler, tiene un anuncio.
- en nombre de su cliente? - Sí, Su Señoría.
Hemos sido autorizados a retirar
las anteriores declaraciones
de culpabilidad de la Sra. Hupp por los cargos uno y dos
y de conformidad con Alford contra Carolina del Norte,
la Sra. Hupp tiene la intención de declararse culpable
de ambos cargos, uno y dos.
♪
Ella está diciendo que es culpable. Eso es bueno, ¿verdad?
Es una evasión total.
La familia de Louis nunca podrá ver a Pam enjuiciada
por lo que hizo.
Sra. Hupp, ¿entiende lo que es una declaración de culpabilidad de Alford?
Sí.
En otras palabras, ¿está reconociendo
que hay suficiente evidencia para condenarlo
pero en realidad no está admitiendo
haber cometido los delitos?
Está de acuerdo con eso, Sra.
Si pudieras decir eso en voz alta para la corte.
NARRADOR: Pam se declaró culpable de que la
enviaría a prisión de por vida
y evitaría la pena capital,
pero aún le permitiría mantener su inocencia.
Sí.
NARRADOR: Si lo único que le importaba a Pam era ganar,
al final,
¿verdad?
Difícil de decir,
ya que esta historia no ha terminado.
UH Huh.
Pensarías que soy Ted Bundy
por la forma en que me están engañando.
["REGULAR AT THE HARPOON" DE BORN RIVALS]
¿Marca?
¿Marca? ¿Marca?
_
♪ Toca en repetición todo el día ♪
_
♪ Nos veo bailando mejilla con mejilla ♪
_
♪ Perdido en el arpón
_
♪ Atormentado por almas desconectadas
♪ Pagué el precio como el hijo favorito del diablo ♪
_
♪ Ooh ♪
♪ Todavía en mi mente [SONIDO DE ALARMA] ♪
♪ Nos veo bailando mejilla con mejilla ♪
♪ Esos días son dulces como el vino ♪
¿Ves?
Te lo dije.
Lo tengo todo mal.
Ya sabes cómo son.
[SNIFFS]
[SINISTER MUSIC]
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
_