No recuerdo nada.
Soy un agente de policía
en período de prueba del Departamento de Policía de Cooper Springs.
Helen Chambers, aquí para tomar una declaración.
Tengo que ir a Burnt Ridge.
Quien sea que se supone que debo encontrarme allí, me conocerá.
Podrán decirme quién soy.
Seré tu mesera hoy.
Me llamo Luci, con una I. No tengo nada.
No tengo nombre
No casa.
EL HOMBRE SILBABA
O tengo la peor suerte del mundo
o alguien está tratando de matarme.
Escuché que trajeron a un hombre. ¿A dónde fue?
Por favor.
Ayúdame.
¿Quién es éste?
RESPIRACIÓN TRABAJADA Hola.
Tienes ... tienes que encontrarme.
GRIETAS DE LÍNEA
No mucho tiempo.
¿Hola?
No puedo oír.
¿Hola?
Tienes que ayudarme. Tienes que intentar llegar a mí antes ...
Tienes que decirme de qué se trata, ¿de acuerdo?
¿Qué está pasando?
Estoy en un bidón de aceite y estoy enterrado bajo tierra, hombre.
¿Tú eres qué? Enterrado bajo tierra?
Escucha. PITIDOS DEL TELÉFONO
La batería se agotará . Más despacio, más despacio.
Mira como me conoces
Bien, escucha. Murray Waters. Condujimos por Murray Waters.
Murray Waters? ¿Donde?
Ven a buscarme.
Me debes eso, eres la razón por la que estoy aquí.
¿Eh?
GRIETAS DE LÍNEA
Busque una jodida cascada.
¿Cascada? Busque la cascada. EL TELÉFONO PITIDA EL
HOMBRE RESPIRA FUERTEMENTE
CLANK METÁLICO Golpea
TAMBOR DE ACEITE, GRITA,
GRITA
No sabes absolutamente nada, cero.
Recuerda eso y llegarás a donde necesitas estar.
Ahora, tal vez eso esté en el campo,
como yo persiguiendo moscas amargas, como solía decir mi papá,
o tal vez quieras subir la escalera,
convertirte en comisionado como él lo hizo.
No importa,
mientras recuerdes, no sabes absolutamente nada.
Hoy es su primer día en la Subdivisión de Investigación de Delitos Mayores,
y este trabajo no se trata de instinto, se trata de encontrar pruebas.
Este no es el momento para ...
Disculpe un segundo.
BOTONES BEEP
Hola amor, ¿cómo van las cosas?
Olvidé que pedimos esos.
Oh eso es bueno.
¿Y los exámenes de Jimmy?
AUDIBLE DESDE LA HABITACIÓN PRÓXIMA: ¿Estás bromeando?
Sí, es difícil saberlo, ¿no es así, con estas cosas?
Sí, estaba pensando que tal vez cordero.
Sí, ¿conoces esa receta, la marroquí?
¿Tenemos ras el hanout?
O creo que es ... OFERTAS EN PRONUNCIACIÓN ALTERNATIVA: ..ras el hanout.
Es una especia marroquí.
SONIDO DEL TELÉFONO
Oh, cariño, tengo otra llamada entrando.
Te llamaré enseguida.
Buenos días, señor.
No, esperarán.
está bien.
Correcto.
Sí.
FLUJOS DE ORINA
Sí.
está bien. Solo una pregunta.
¿Dónde diablos está Burnt Ridge?
SUSURROS: Jesucristo.
¿Todo bien ahí?
Bien, si.
EL MOTOR ARRANCA
Aquí estamos. OK gracias.
Hola amor.
Hola.
Entonces tú, eh ... Dejaste
esto en mi auto.
Sin embargo, es bueno ver que estás haciendo amigos.
¿Conoce el camino a Murray Waters?
Erm ...
Sí, es como un viaje de cuatro horas desde aquí. ¿Por qué?
Mierda.
Bien, buena charla.
Lo siento, realmente necesito llegar allí.
Algo realmente extraño está sucediendo.
Quiero decir, como el siguiente nivel, jodidamente loco.
Resulta que antes del accidente, escondí un teléfono dentro de este tipo.
El teléfono empieza a sonar, así que descolgué y hay un hombre
al otro lado de la línea que dice que me conoce.
Probablemente debería haber dicho esto antes, pero está enterrado bajo tierra.
está bien.
Uh ...
Sí, eso es mucho. Es mucho
Ella se ríe
Erm ...
Dime por el camino y empieza desde el principio.
Espera, ¿me vas a llevar?
Bueno, no me emocionaría demasiado por eso.
Los asientos son un asesinato en tu trasero, el aire acondicionado está jodido, las
ventanas no cierran,
pero, ya sabes, por 100 dólares, tuve mucha suerte de conseguir uno
con volante. Pero es como ...
Es como un viaje de ida y vuelta de ocho horas.
Sí, no tengo otro lugar donde estar.
Además, eres lo más interesante que ha pasado por aquí
en mucho tiempo, así que ...
Bueno, yo '
pero algún imbécil vio el choque.
Bueno, mierda, no lo sé. Quizás ...
Mira, llámame cuando tengas una pista.
Hola jefe. Oye.
¿Qué haces aquí? Pensé que te habías ido
Sí, sí.
Oh, la cosa es que solo necesito hablar contigo de verdad. Esa es la cosa.
Seguro que odio esto, lo hago.
¿Odiar qué?
Te vi.
Estaba volviendo a las oficinas, creo que me fui a las diez, y ...
dejé mis audífonos
y, ya sabes, corro, sabes que soy corredor y ...
Sí, vine. Vuelve a buscarlos y tú ...
Ponte manos a la obra.
Estabas sacando el camión del estacionamiento.
El 2-IV.
Al día siguiente, Charlie dice: "Oh, ha habido un robo
" . Alguien robó 2-IV ".
Y yo digo, "¿Qué robo?" Porque lo que vi ... "
Sí, sé lo que vi.
Todavía no sé por qué estás aquí.
Dijo que fue robado, pero no fue no fue robado, ¿verdad?
Él solo dijo que era para que pudieras reclamar el dinero.
Soy leal a mí, hombre. Sí.
Puedo guardar un secreto, llevarme esa mierda a la tumba.
Solo que Elle y yo éramos Realmente esperando que pudiéramos llevar a los chicos
a una escuela mejor. Es solo ... Está bien, lo entiendo.
¿Estás tratando de exprimirme?
No.
Sí, tal vez lo esté.
He sudado mis bolas por ti.
Años.
Ahora ... ...
es mi momento.
Es mi momento.
Bueno, está bien, entonces.
Podríamos hacer un arreglo, hijo,
pero tendrás que prometerme que
te lo llevarás a la tumba.
Sí, en mi vida, Billy.
Bueno, tengo algo en ese camión
que querrás ver.
¿Sí? Sí. Ve a echar un vistazo.
Pero te vas con eso ...
..y terminamos.
Mantén la boca cerrada.
¿Qué estoy buscando?
Él se queja
BILLY CEPAS CON ESFUERZO
DE TELÉFONO ANILLOS
Helen Cámaras hablando.
Hola, soy Cath Bauri. Soy enfermera en el Hospital Cooper Springs.
Me pidió que lo llamara si alguien venía a buscar a ese paciente con amnesia.
Sí. Por supuesto. ¿Qué sucedió? ¿Quién entró?
Un tipo americano, con sombrero de vaquero y todo.
Fue un poco raro, para ser honesto contigo.
WHISPERS: Se trata solo de ese tipo que perdió la memoria.
Se supone que debes irte, ¿no? Ayudándome a distraerme.
No dejó un nombre ni un número ni nada.
Lo siento, Cath, eh ...
no estoy de servicio hoy.
¿Quizás puedas llamar a la estación?
Ah, OK.
Erm ...
quiero decir, me pediste que te llamara. ¿Y si sabe quién es este tipo?
¿Tienes un cargador? Guantera.
¿Disculpe? Yo ...
no tu. Lo siento. Solo estaba ...
HELEN SUSPIRA Lo siento y gracias por llamar y ... lo siento.
¿Por qué te molesta esta persona?
No eres un detective rubicundo.
Porque a nadie más parece importarle, y tal vez yo ...
Oh querido.
Oh, perdon por eso.
Es a usted mismo a quien defrauda, ​​Helen.
Bien, mire, avanzando,
quiero que este envoltorio de hamburguesa sea como nuestro testamento,
como nuestro Tratado de Versalles.
Eso fue como un ... como un tratado realmente importante.
Oh, de hecho escuché ...
Quiero que guardes este envoltorio en el auto
y cada vez que lo mires,
quiero que recuerdes que estamos juntos en esta pelea.
Me estás poniendo ketchup.
Juntos. Correcto.
Juntos.
SUSPIRA Aún no ha llamado.
Estare bien.
Nadie se merece ese trabajo más que tú.
Sí, realmente no lo hacen.
Nadie en el mundo real se ve así.
Es un mito, es lo que es.
Es como Bloody Mary.
¿Quién?
¿Nunca has oído hablar de él?
Solíamos desafiarnos en la escuela todo el tiempo.
Entras en un baño y cierras la puerta con llave, apagas las luces
y luego dices Bloody Mary en el espejo tres veces.
Está destinado a convocar al espíritu maligno de una mujer en el espejo
que te arranca los ojos o te vuelve loco o algo así.
¿Alguna vez lo hiciste? ¡No!
No. No puedo verte haciendo algo así.
SE RÍE
EN LA MÁQUINA PARA CORRER BIP, LOS PASOS SE VUELVEN MÁS RÁPIDOS BIP DE LAS BOCINAS
DEL COCHE
¿No hay forma de evitar esto?
Oh ... ¿
Estás bien?
Sigo preguntándome si alguien me extraña.
Padres esperando que los llame, o amigos ... ...
novia, novio, perro hambriento.
LAS BOCINAS DE LOS COCHES SIGUEN PITANDO, GRITOS ENOJADOS
Pero luego pienso ... ¿y si no los hay?
¿Qué pasa si a nadie le importa una mierda dónde he ido?
¿Qué pasa si la única persona que puede responder a algo de esto
está bajo tierra asfixiándose hasta la puta muerte?
¿Alguna vez pensaste que estás mejor sin saber quién eres
o qué has hecho?
Sí. A la mierda esto.
No sé qué crees que vas a lograr.
Movimiento, progreso. ¿Quién sabe?
¿Qué carajo? ¿Qué está haciendo?
Compañero, ¿qué diablos?
Estos chicos están en peligro.
Tengo que dejar que la naturaleza siga su curso.
TORTUGAS GRUNT
Oye, algunas cosas son más importantes
que tus planes para el día, amigo.
Estos dos deben haber salido hasta aquí desde el patio trasero de alguien.
Ahora míralos.
La vida pasa. Tienes que dejarlo.
Guau.
¡Oye!
Hey vamos.
Muévelo. está bien.
Oye ... no estoy perdiendo más tiempo.
De todos modos ya terminaron.
Podría haber esperado ... ... en
lugar de parecer un chapoteo de polla.
¿Sentirse mejor?
No. Hm.
Bloody Mary ... Oh ...
ELLA SUSPIRA LOS DÍGITOS DEL
TELÉFONO PITIDO
TONO DE MARCACIÓN
Hola, ¿puedo hablar con Cath Bauri?
Discurso.
Oh, sí, es la agente en libertad condicional Helen Chambers.
Siento mucho lo de antes.
Me encantaría saber más sobre el tipo que entró, el estadounidense.
Oh, claro, sí.
Bueno, solo iba a decir que no dejó un nombre
ni un número ni nada.
¿No dijo cómo conocía al paciente?
Erm, no.
Cuando le dije que el tipo se había despedido,
quiso saber adónde había ido.
Me ofrecí a compartir sus detalles, pero él no quiso decírmelo.
Eso es raro, ¿verdad?
Sí, el tipo era un verdadero asqueroso, para ser honesto.
Tal vez pueda echar un vistazo a las imágenes de CCTV, ver adónde fue.
¿Aún tienes mi tarjeta?
El correo electrónico está aquí. Haré que uno de los chicos lo pase.
TOQUE A LA PUERTA ¿Cariño?
Con suerte, este tipo vaquero tendrá algunas respuestas. Lo aprecio.
Cariño, ¿estás lista? SONIDO DEL TELÉFONO
Lo siento, todavía está cambiando.
¿Con quién estabas hablando?
Becky.
Erm ... más problemas con Greg.
Quizás debería llamar a Greg para ver si está bien.
Necesita su espacio, aparentemente.
¡Oh, eso es tan Greg!
Sí, volveré esta noche, mañana a más tardar.
Saludos, Sandy.
Saludos, te lo debo. Adiós.
LA MÚSICA
TENSA CONSTRUYE LA MÚSICA TENSA CONSTRUYE PARA CRESCENDO
LA MÚSICA TENSA SE DETIENE ABRUPTAMENTE
Debería ver si venden palas.
¿Por qué necesitaría ...?
Correcto.
Palas, joder.
Mierda.
EN PÁNICO, RESPIRACIÓN FUERTE, TIRA
CON ESFUERZO
CLANKING METÁLICO ¡Argh!
Golpes sordos desde arriba Hey.
Oye, oye.
¡Oye! ¡Hola!
¡Oye! ¡Ayúdame!
¡Oye!
¡Hola! ¡Hola!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Hola!
EAGLE MEWS
Disculpe. ¿Sabes si hay una cascada cerca de aquí?
Vamos a dividir. Sí.
Disculpe, ¿sabe si hay una cascada en alguna parte?
Chicos, ¿han visto una cascada cerca de aquí en algún lugar?
¿Algo que parezca una cascada? ¿Nada no?
Vamos. Disculpe.
No conoces una cascada cerca de aquí, ¿verdad?
¿En el pueblo? ¿Fuera de la ciudad? ¿En cualquier lugar? ¿No?
¿Cascada? ¿No?
ELLA SUSPIRA Realmente necesito que pienses.
¿Cascada? No.
¿Sabes si hay una cascada cerca de aquí?
Realmente necesito que me ayudes. ¿Sabes si hay uno aquí?
¿No tienes ni idea? Genial.
No tengo ni una puta idea.
ÉL EXCLAMA
Hola, lamento molestarlos, muchachos.
¿Sabes si hay algo parecido a una cascada ...?
¿No? está bien.
"Great Outback Tours. Sus expertos locales"
Hola, estábamos buscando ayuda.
Buscamos una cascada.
Escuché que las Cataratas del Niágara son hermosas en esta época del año.
Tu movimiento, pepita de culo. Si lo se.
No me apresures, idiota.
Quiero decir, estamos buscando una cascada cerca de aquí.
Sign dijo que ustedes eran los expertos locales.
¿Escuchaste eso, Al? Estos muchachos buscan una cascada.
Hago. Busco una señorita polinesia de 23 años a la que le guste cocinar.
Si el deseo lo hacía así.
¿Qué tal cualquier cosa que pueda describirse como una cascada
para alguien que no sea de por aquí?
Por favor, es importante.
Podría ser ese lugar en Karramundi. Con el ...
Lo siento, antes ... ¿Dónde estás?
Estaba pensando ... ¿Dónde estás ahora? Camino Karramundi.
Sí. ¿El correo? Sí. Regresa. Regresa.
¿Regresa? Muy lejos. ¿Ve a la izquierda? Izquierda.
AMBOS HOMBRES: ¡No!
¿Pueden ayudarnos o no?
Lo siento, amigo, yo solo ... Pensé que tenía un indicio,
por así decirlo, probablemente no sea nada. No se preocupe por eso.
¿Qué tan lejos está este lugar de Karramundi?
60 K, tal vez.
Es difícil ir por el monte. Necesitarías el helicóptero.
Sí, necesitarías el helicóptero, pero no puedes llevarlo.
Por supuesto que no. Sí.
¿Por qué? Se acerca la tormenta.
Se ve bien.
Las tormentas aquí cambiarán en un abrir y cerrar de ojos, amigo,
y no volamos en tormentas.
¡Chúpate eso!
LOS HOMBRES SE RÍEN
Miren, muchachos ...
Necesito que nos lleven ... cueste lo que cueste.
Es importante.
¿Por qué?
Porque es.
Espera a que pase la tormenta y estaremos encantados de llevarte, amigo.
Muéstrame de qué manera.
HOMBRE SUSPIRA
Conducir no es una buena idea.
La tormenta ... Solo ... ... solo
muéstrale.
Inspector detective Rogers.
¿Eres Lemon? Es Lammon pero está bien, lo entiendo todo el tiempo.
Oigan, muchachos, estén animados.
Este es el mejor hombre de Major Crimes.
Bien, no quiero que esto sea una situación de ellos y nosotros:
delitos mayores y policía local.
No hay ellos ni nosotros, solo estamos nosotros,
más específicamente, yo. Sí.
Estaba tan emocionado cuando dijeron que iban a enviar al
DI Lachlan Rogers.
Bueno, a veces dibujas la pajita corta.
Oh, no te preocupes.
Quiero decir, tenemos mucha suerte de tenerte a bordo.
Esto está muy fuera de lo habitual.
De hecho, pensé que era una fuga de gas o algo así.
Fue Carter quien descubrió que era una bomba.
De hecho, solo dije que no
Y estaban estos fragmentos y piezas.
"No se veía bien." Todo lo que dije.
Mire, nuestro equipo está trabajando con Cooper Springs,
viendo lo que pueden encontrar en el artefacto explosivo.
Primera evaluación, dicen que es tosco, hecho en casa
y no es un profesional.
Mientras tanto, lo que estoy aquí es este extraño.
¿Llegar de nuevo? El informe decía que dos personas abandonaron el restaurante
justo antes de la explosión:
una Luci Miller y todo lo que decía era "un hombre".
Oh, sí, no tenemos nombre.
¿Por qué no?
Oh, no tiene uno.
Tuvo un accidente hace unos días,
se despertó en el hospital de Cooper,
no recuerda quién es ni cómo llegó allí.
No en este momento.
Correcto.
Bien, entonces este hombre, que dice no saber quién es,
llega a la ciudad y, poco después, algo explota;
no pensaste en conectar esos puntos bastante grandes.
No lo hice.
Quiero decir, no sabía que no recordaba quién era
hasta hace un par de horas.
Y luego, ya sabes, pensé que probablemente sería mejor
esperar hasta que llegaras, ¿sabes?
La prioridad número uno es encontrar a esta persona, ¿de acuerdo, Lemon?
Es Lammon. Busquemos a este tipo rápido para que pueda irme a casa.
Absolutamente. Nosotros ... Empezaremos con Luci Miller.
De acuerdo entonces.
Bien, ¿me disculpas un segundo?
DI Lachlan Rogers.
¿Puedes creerlo?
HE GAGS
Sabes, todavía no lo entiendo.
¿Qué?
Estás en medio de la nada, conduciendo hacia una tormenta
con alguien que nunca has conocido.
Te lo dije. Eres lo más interesante que ha pasado ...
Sé lo que dijiste.
¿Que se supone que significa eso?
Solo quiero decir, ¿qué tipo de persona hace esto por un completo extraño?
Grano de café.
¿Qué?
ELLA SE RÍE No, cuando yo tenía ... ...
cuando tenía alrededor de 12,
me estaba quejando con mi papá por los exámenes o algo
y él me lleva a la cocina y saca una papa,
un huevo y un grano de café y él los pone a hervir.
Y después de un rato, saca la papa.
Obviamente, se ha vuelto más suave.
Luego saca el huevo, más duro.
Y cuando le pregunto por el café,
obviamente está disuelto y solo me queda una cucharada de café.
Papá siempre decía que puedes ser como el huevo o la papa y ... ...
intenta luchar contra toda la mierda que te arroja la vida
o simplemente puedes ir con eso, adaptarte.
No respondiste a mi pregunta.
Soy un grano de cafe.
Voy a donde me lleve la vida.
Me llevó a ti y ... ...
por alguna razón, me gustas.
Podrías haber dicho eso.
Habría sido mucho más rápido.
Está bien, he tomado una decisión.
Este no.
Seguro. Digo, dice que el número de hilos es 2.000.
Eso es montones, ¿no? Mira el precio.
No somos Kardashians.
Thread cuenta solo como una herramienta de marketing de todos modos.
Tienes que considerar el acabado, la construcción, el tamaño del hilo.
El tamaño del hilo no lo es todo, ¡lo sabes!
Se trata de lo que haces con él. Ella se ríe, suspira
bien.
LLAMA EL TELÉFONO Oh.
Oh, en serio, no vas a ... Seré rápido, seré rápido.
Freddie, oye. Ejecuté el circuito cerrado de televisión, el hospital envió.
El coche en el que entró el tipo del sombrero de vaquero está registrado a nombre de Billy Nixon.
Dirige una gran empresa de camiones por aquí.
Bien bien. ¿Y tienes la dirección de Nixon?
La última vez que lo comprobé, usted era agente de policía en período de prueba
y yo trabajaba en la recepción.
Sí, es solo que esto se siente como otra cosa, algo grande.
Algo que no es tu problema.
Sabes, tengo la jarra más grande de mi casa.
Son tres litros, un poco menos, y lo lleno con la mezcla de margarita.
¿Disculpe? Eso es lo que hago en mi día libre.
HELEN RISEAS
Eres una inspiración, Freddie.
Enviaré un mensaje de texto con la dirección.
está bien.
Lo siento.
Bueno, ¿podemos concentrarnos ahora?
Estamos decididos a decidir entre estos dos aquí.
De hecho, tengo que irme.
¿Qué? Esa fue Becky.
Quiere hablar de Greg.
¿Y nuestro día libre?
Las sábanas: se supone que las devolveremos hoy,
tenemos que tomar una decisión.
Puedo estar de regreso en una hora, de acuerdo, como mucho.
El hombre silba al
señor Nixon.
Sr. Nixon. DEJA DE SILBAR
Soy el alguacil en período de prueba.
Solo esperaba hacerte algunas preguntas.
¿Tienes uniforme o placa?
Oh, sí, tengo mi identificación policial.
Es mi día libre, por eso estoy ... Sí.
CLIC DE CÁMARA DE TELÉFONO
Disculpa si lo veo desconfiado,
solo que he tenido malas experiencias
con personas que no son quienes dicen ser.
Oh, claro, sí, eso pasa.
Creo.
Entonces, Sr. Nixon ...
Ya sabe, mi madre era oficial de policía
en los EE. UU.
De A. Es un buen trabajo, ustedes lo hacen. Es ...
Es un buen trabajo.
Correcto. Ella se ríe nerviosamente. Se aclara la
garganta. Sr. Nixon,
hoy temprano, fue al hospital de Cooper Springs en
busca de un hombre.
¿Y quieres saber qué estaba haciendo allí?
Bueno, vi el accidente.
Iba a parar, pero ya se habían detenido un par de coches
y pensé que no podía hacer mucho.
Uno de mis conductores había subido a Darwin en un camión de combustible,
camión 2-IV.
No se había registrado, ¿ves?
Solo estaba siguiendo esa ruta.
está bien.
Erm ...
Entonces viste el accidente y ...
Sí, y simplemente se quedó conmigo.
Solo me preguntaba si esa pobre alma que estaba adentro había salido bien.
Lo siento, para que quede claro: ¿no conocía al tipo que estaba dentro del auto?
No lo hagas.
Oh ...
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
El hospital también dijo que le preguntaste a dónde fue.
Mm-hm. Bueno, ¿por qué pregunta eso, Sr. Nixon?
Quiero decir, es solo que querías saber si estaba bien,
entonces , ¿por qué importa a dónde ha ido?
Vaya ... El
hombre sale vivo de esos restos ... ...
es difícil de creer, ¿ves?
Demonios, y pensé, este tipo todavía está en Cooper,
este tipo está cerca,
no le importaría conocerlo por mí mismo.
Tranquilidad.
Como quieras llamarlo.
Bueno está bien. Gracias por hablar conmigo.
Gracias por detenerte.
Disculpe, señora.
¿Hay algo sobre este chico que deba saber?
Verá, acabo de ir al hospital para ver si ese tipo está bien.
Lo siguiente que sé es que viene un oficial de policía
alrededor haciéndome preguntas.
Simplemente no está en el curso normal de las cosas, ¿entiendes?
Solo estoy ... ...
siguiendo.
No eres detective, ¿verdad?
Quiero decir, eres solo un policía de ritmo.
Sin compañero ...
Solo volando solo, ¿eh?
Gracias por tu tiempo.
Hey Soy yo.
Necesitaré información sobre una agente de policía llamada Helen Chambers
de Cooper Springs.
Sí, rápido como puedas, por favor.
Gracias.
ELLA EXHAL
Tiene un nuevo mensaje de voz.
ETHAN: Soy yo. ¿Sigues con Becky?
¿Escucha eso?
Ese es mi sonido por mi cuenta.
Solo ven a casa. Tengo un curry massaman para llevar.
Se necesita todo el día para obtener las especias ...
Deberíamos cerrar las contraventanas. Estás asustado, ¿verdad?
Tú eres el que debería estar asustado con mi obispo
en tu trasero.
Supongo que lo haré.
¡Oh Jesús! Se ríe ¡
Se acerca una tormenta de polvo!
¿Gran cogida o pequeña cogida?
Gran mierda.
Tenemos que parar.
¡Ni siquiera sé adónde diablos vamos!
TOS SUSPIRA
Lo siento. No está bien.
Solo ... si.
Bueno, ¡esto es jodidamente perfecto!
Hay un tipo enterrado bajo tierra y nosotros estamos aquí, escondiéndonos del polvo.
No puedo ver nada en eso.
Quiero decir, no tengo ni idea de hacia dónde nos dirigimos en este momento.
Esa historia que contaste, el grano de café. Mmm
Tu padre nunca dijo eso.
Es como una vieja historia, de
esas que se encuentran en un libro de autoayuda.
Sin embargo, suena mejor cuando digo que vino de mi papá.
¿Por que mientes?
Me gustó la historia, así que la tomé prestada.
Eso es lo que hace la gente, ¿sabes?
Decir pequeñas mentiras piadosas,
hacer una versión de sí mismos.
¿Qué versión de ti mismo estás intentando ser en Burnt Ridge?
¿Qué significa eso?
Bueno, tú ... no eres de allí, ¿verdad?
No parece que sea de un pueblo pequeño.
VIENTO AULLIDO
Sí, me mudé aquí hace un par de años,
después de que las cosas no salieran bien con mi novio.
¿Qué sucedió?
Um, tuvimos una diferencia de opinión.
LA TORMENTA SE INTENSIFICA
¡Vaya!
Es un gran polvo.
Así que este tipo al que dejaste ...
Quizás me dejó a mí.
Dudo.
Nunca iba a funcionar entre nosotros.
Era solo una de esas
cosas de "caer en la cama cinco minutos después de conocernos".
¿Atracción instantánea?
Mmm.
Químico.
Quiero decir, no puedes simplemente arruinar todos tus problemas, ¿verdad?
Supongo que algunas cosas simplemente no están destinadas a ser.
Hace calor aquí abajo.
Sí. Pasará muy pronto.
Es solo una tormenta.
Eso es lo que solía decir mi abuela.
"Pasará y verás el cielo de nuevo".
Y ahí es cuando comienza el verdadero problema.
LADRIDOS DE
PERRO LLAMANDO ¡
Cállate, Mariah!
Lo siento.
Ella está en su período.
Pensé que ya habíamos hecho esto, Lammon. Lo sé, pero este es el
detective inspector Lachlan Rogers. Viene de Major Crime.
Tiene algunas preguntas más para ti. está bien. Disparo.
Te invitaría a pasar, pero Mariah está en el suelo.
No puedo sacar el olor.
Está bien, mira, estamos buscando al hombre que entró al restaurante
justo antes del incidente. ¿Incidente?
¿Te refieres a la maldita gran bomba? Sí, señora.
Bueno, como le dije a Lammon, nunca lo había visto antes,
pero parece que se ha hecho amigo de Luci Miller. ¿En serio?
¿Cómo es eso?
Bueno, llamó antes, pidiéndome que le diera de comer a un perro callejero
que le había gustado. Dijo que se dirigían a Murray Waters.
Dios sabe por qué.
Aprecia tu tiempo.
¿Conoce Murray Waters? Sí.
Tipo de trampa para turistas. ¿Te apetece dar una vuelta en coche hasta allí?
¿Qué, contigo, ahora? Si tienes un lugar más importante donde estar,
puedo ir a buscar a mi socio.
Preferiría que él se coordinara sobre el terreno aquí y yo hiciera
el viaje con un local, pero ... No, no, no, no, no, no. Estoy ...
estoy adentro, estoy ... estoy emocionado. Es ... A mi hermana no le importará de todos modos.
No es un cumpleaños importante.
Entonces sube al auto, Lemon.
Sabes, en realidad es ... Lammon.
EL MOTOR EMPIEZA
A
Gruñir
Y Gime ¡ ¿Qué diablos ?! Que...?
ÉL GIMENTA RESPIRA
FUERTEMENTE
GRITA
Estas bromeando
Oh Dios mío.
Eso es Murray Waters.
¿Así que acabamos de conducir en la maldita dirección equivocada?
Mm-hm.
¡Oh!
¡Mierda!
Joder, joder, joder, joder, joder!
¡Probablemente ya esté muerto!
Oye, no lo sabes.
¡No, no lo entiendes! Él ...
Dijo que yo soy la razón por la que está enterrado en el suelo.
¿ERES la razón? Sí.
Bueno, ahora no es el momento de renunciar a él, ¿verdad?
¿Vienes?
Muy bien, muchachos. La tormenta se ha ido, vámonos.
Infierno de una tormenta, ¿eh? Mira, vámonos, ahora. Un segundo.
¡No! Tú ... EL SUSPIRA
¿Qué tal ahora?
Ese fue un enfrentamiento de siete horas,
y yo estaba a punto de ... ¡No, no lo estabas!
No puedo hacer nada con un peón.
Renuncia de seguro.
"No es mi culpa si nos mato a todos porque todavía estoy borracho
" de la noche anterior ".
Solo una broma.
Hilarante.
Está bien. Hagamos esto.
Oh, buen trabajo de cepillo.
CHATTER INDISTINTO DE TV
Ethan, yo mentí.
Me equivoqué en ese caso, el tipo que perdió la memoria.
Oye.
¡Estaba viendo eso!
Me he estado comportando como una chuleta de cerdo.
No te lo dije porque no me tomas en serio.
Está bien , Tratado de Versalles, tú y yo como dijiste.
Estamos juntos en esto.
Mi viaje está aquí.
¿Qué ...? ¿Vas a salir?
Martin llamó. Obtuve el ascenso.
Genial. Dije que iría a tomar una copa con los muchachos.
Greg llamó mientras estabas fuera. BOCINA DE COCHE BOCINAS
Me dijo que no estabas con Becky.
Ya conocía tu gran y gorda red de mentiras. ¡Ethan, vamos!
Puedo ayudar a este chico. Yo ... Mientras jugabas al detective,
yo estaba sentado aquí en mi soledad.
¿OK? Me volví para compartir las buenas noticias y no estabas allí.
¿Por qué debería tomarte en serio?
Eres solo un policía de tráfico, ni siquiera uno muy bueno.
Tus delirios de grandeza son simplemente vergonzosos.
Puedes ser realmente egoísta, ¿sabes?
No espere.
La puerta se abre y se cierra
Solloza
sollozando CONTINUA
Suspira
Bloody Mary.
Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary!
¡Oye, oye! 30 minutos, ¿verdad?
Tenemos que irnos antes de que oscurezca demasiado.
¿Cualquier cosa? No tengo idea.
Hey! Detente. ¿Qué?
Jesucristo.
CLANKING
¿Entonces la oficina envió la fotografía?
Se lo agradezco, sargento.
Salud. Adiós.
Lo siento por eso.
Tengo una vejiga del tamaño de un gatito.
Sabes, Murray Waters no es tan grande.
Quiero decir, incluso los lugareños podrían encontrar a Luci Miller y este tipo.
Si vale la pena hacer algo, Lemon,
hazlo tú mismo.
Cuanto antes esté hecho, antes podremos irnos a casa.
Es solo que está oscureciendo.
¿Conduces mucho en el interior?
Si un poco.
Bueno, tratamos de no conducir de noche,
por los canguros.
Se sienten atraídos por los faros delanteros.
Vienen saltando hacia ellos y ¡bang!
Muchos canguros mueren en este camino durante la noche.
Que se jodan los canguros.
FLIES BUZZ
¿Es él, eh ...?
Sí.
ELLA SUSPIRA
¿Qué estás haciendo?
¡Mierda!
FLIES BUZZ La
batería está muerta.
No hay nada más en sus bolsillos.
¿Cómo puedes registrar a un hombre muerto así?
Realmente no tengo otra opción.
Esto debe haber estado obstruido por la tormenta.
Quienquiera que lo haya puesto aquí, no fue su intención matarlo.
¿Adónde vas?
Para conseguir un cargador para esto.
Bien, ¿qué vamos a decir? ¿A quién?
El piloto, la policía.
¿La verdad?
Vine aquí para ayudarte, ¿de acuerdo? Yo ...
no necesito estar atrapado en ningún ... Demasiado tarde.
Necesitamos llamar a la policía.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Que esta pasando?
Yo, eh ...
yo, eh ...
¿Sabes qué?
No importa. Puedo lidiar con eso cuando regresemos.
Vámonos, entonces.
ARRANCA EL MOTOR DEL HELICÓPTERO
¿Qué estás haciendo aquí? No estás hasta mañana.
Oh, no lo soy. ¿Tienes un coche patrulla para mí?
No, porque no estará hasta mañana.
No hay problema. Solo tomaré el mío.
Sabes que no estarás hasta mañana, ¿verdad?
Hola, te comunicaste con Ethan Krum.
Si deja un mensaje en el tono, podré comunicarme
con usted en breve. Gracias.
Ethan, oye. Um ...
Espero que estés celebrando con unas cervezas.
Escucha, yo ...
no voy a volver a casa esta noche.
Voy a un lugar llamado Burnt Ridge.
Ese tipo del hospital, está en problemas
ya nadie por aquí parece importarle una mierda.
Sé que no crees que pueda hacer esto, pero puedo.
Yo le puedo ayudar. Yo ...
necesito hacer esto.
Espero que lo entiendas.
¿Llámame?
Adiós.
ELLA ESPIRA
¡De nada !
Oye.
Mira, más despacio.
¡Fuiste tu!
Esa firma en el formulario del seguro.
Estaba firmado exactamente de la misma manera que la nota.
Escribiste esto.
Tú eres quien me trajo a Burnt Ridge.
Ella suspira.
Aún no es estúpida, entonces.
¿Ya sabes como soy?
Sí.
Sí, yo, eh ...
te conozco.
¿Quién soy?
¿Seguro que quieres saberlo, Elliot?
Sí.
Ese es tu nombre. Elliot Stanley.
Y te preguntaré de nuevo, ¿estás seguro de que quieres saber quién eres realmente?
Porque, amigo, a ti ... ...
no te va a gustar.
¿Qué estás haciendo? Llevándote a la policía.
No haría eso si fuera tú. Oh, ¿sabes qué? Creo que lo haré.
Tal vez puedas explicarles a ellos, y a mí, ¡qué diablos
está pasando aquí! está bien.
Aunque probablemente tendré que contarles sobre la parte
en la que mataste a alguien.
Sí, te dije que no te iba a gustar.
Elliot Stanley, ¿no quieres saberlo?
¿Adónde vas?
Necesito una bebida.
Sí, eso es justo.