Imagina la sensación de que estás totalmente perdido.
Inspector detective Rogers.
Bien, entonces este hombre llega a la ciudad y poco
después algo explota.
¿Alguna vez pensaste que quizás es mejor que no
sepas quién eres o qué has hecho?
Necesitaré información
sobre la agente Helen Chambers de Cooper Springs.
Ethan, oye, ¿vas a un lugar llamado Burnt Ridge?
¿Ya sabes como soy? ¿Seguro que quieres saber, Elliot?
MÚSICA: Las cuatro estaciones - Verano de Vivaldi
Entonces, ¿Elliot Stanley? Sin sonar campanas.
¿Cómo es que me conoces?
ELLA SUSPIRA Oh, Dios.
Bien, nos conocimos hace seis meses en la playa de Suluban en Bali.
Me compraste una bebida.
Fue un martini de gotas de limón con Belvedere Vodka.
Las cosas se mueven rápido.
Quiero decir, teníamos esta química.
Tuvimos esta cosa. Era como algo muy inflamable.
Nos quedamos en mi habitación unos tres días.
Y cuando terminaron, nosotros ... movimos nuestros vuelos
para que pudiéramos estar juntos por más tiempo.
¿Qué estaba haciendo antes de Bali? Nunca hablaste de eso.
Yo solo ... dejé de preguntar.
Todo lo que sé es que canceló su vuelo de regreso y dijo
que se quedaría conmigo para siempre si quisiera.
Supongo que me debes haber gustado mucho. Sí, yo te agradaba.
Bueno, el sentimiento era mutuo, así que ...
Entonces ... ¿qué pasó?
Lo que pasó fue que un día apareció un hombre con una pistola en nuestro hotel.
habitación e intentó matarnos, y le rompiste el cuello.
Entonces fue entonces cuando maté al tipo.
Sí, entonces fue entonces cuando mató al tipo. Mmm. Mm-hm.
¿Hola?
Hola, te comunicaste con Ethan Krum, si dejas un mensaje en el tono,
podré comunicarme contigo en breve.
Gracias.
Ethan, soy yo.
Solo me estoy registrando.
Probablemente todavía estés fuera.
Vine aquí, como dije, y bueno, ahora que estoy aquí,
realmente no sé lo que estoy haciendo.
Me siento un poco estúpido, de verdad.
Solo le daré otra media hora.
Y si no han vuelto para entonces, volveré a casa.
Y bien hecho y todo en la promoción.
Te lo mereces.
está bien. Llámame.
Quiero decir, en tu defensa, fue en tu defensa, dijiste que
habías hecho enojar a algunas personas malas.
¿Quiénes eran? Oh, quiero decir, yo no ... no lo sé.
Por supuesto que no. Entonces ... ¿
entonces qué? Entonces simplemente ... tomamos caminos separados.
Quiero decir, escucha, tienes que entender que no todo fue sencillo
entre nosotros.
Éramos diferentes.
Aceite y agua, tiza y queso.
Simon y Garfunkel. ELLOS SE RÍEN
Dijiste que ...
Dijiste que debería irme y que tú lo manejarías.
Así que me fui.
Bueno, sé que eso no es cierto o no estoy sentado aquí ahora mismo.
Eso es porque me seguiste a Australia.
Sí, seguiste llamando y llamando. Oh, genial.
Entonces soy un asesino y estoy necesitado.
Y ahí fue cuando te metiste en el accidente.
Me enteré y vine al hospital.
Fue entonces cuando dejé la nota en tu bolsillo.
¿Entonces todavía no tenemos idea de cómo estoy conectado con un tipo
que ha sido enterrado vivo o por qué alguien decidió volar un restaurante
en medio de la nada el día que me invitaron
allí? Miedo que no. Conseguiré un cargador para esto ... descúbrelo.
Aunque si lo que dices es cierto, quizás no quiera saberlo.
¿Qué pasa si todos estos recuerdos que están enterrados en algún lugar dentro de mi cabeza,
están ... están escondidos porque no quieren ser encontrados?
¿Crees que podrías hacer eso?
¿Crees que podrías dejar que todo esto mienta?
Me gustaría creer eso.
Pero luego creo que tal vez estoy tratando de decirme algo a mí mismo.
Quizás debería escuchar.
Sabes, si sé una cosa sobre ti
es que realmente no te gusta escuchar.
Podría ser que soy un hombre cambiado.
No creo que la gente cambie.
Creo que le dan la vuelta y lo repiten una y otra vez.
Correcto.
Como calzoncillos. ¡Sí!
¡Sí!
Mm-hm, como calzoncillos. Mm-hm.
¿Y no tenías curiosidad por mí?
¿Quien era yo? Te busqué en Google unas cuantas veces, de hecho,
no pude encontrarte por ningún lado ... ...
y no pensaste que eso fuera extraño. No me importaba
Estaba drogado, ya sabes, esa cosita loca.
Me ofende un poco que no puedas recordar. Así de bueno, ¿verdad?
Bueno, eras un caballero.
Me alegra oírlo.
Bueno, en realidad, tuviste tus momentos.
Debajo de toda esa violencia, hay una especie de corazón allí.
Oh, sueno como una verdadera trampa.
Sabes a lo que me refiero.
No, no lo creo.
Sí, de verdad, de verdad que no, porque no te conozco.
Debe dar miedo. No entiendo por qué no dijiste
nada de esto cuando me viste.
No sé, fue ...
Fue como, no sé, de repente
apareció esta opción de restablecimiento de fábrica.
Sabes, podría simplemente presionar el gran botón rojo y podríamos comenzar de
nuevo.
Casi nunca.
Yo, Um ... realmente pensé que quizás esta vez funcionaría.
No lo sé, supongo que me estaba atrapando
en una especie de cuento de hadas. O el quinto círculo del infierno. ¡Ah, OK!
¿Qué hay en el quinto?
Los jodidos enojados. ¿Como sabes eso?
SE RÍAN
No tengo ni idea.
¿Entonces tú y yo no trabajamos? Como no lo creerías.
Excepto entonces, quiero decir, a veces lo hacíamos ...
¿Cómo fue eso? Um ...
Tuvimos nuestros momentos.
Pero sume esos momentos y cometerán un error, ¿verdad?
GIMENTOS Créanme
, les gusta.
Ya es tarde.
Sí, deberíamos irnos. Mmm.
De hecho, es una muy mala idea conducir en la oscuridad.
Así que los canguros vienen directamente a por los faros.
Por supuesto, sí, sí.
¿Entonces qué sugieres?
Qué estás pensando?
El hecho de que hayamos hecho esto antes.
Y no tengo ni idea.
Es la verdadera tragedia.
Deberíamos dormir un poco.
Sí, deberíamos.
RONQUIDOS
Hola.
¡Hola!
Bienvenido a Murray Waters. ¿Estaban aquí?
Vamos, vamos a dormir un poco.
Además del sueño que acabas de decir. Oye, ¿ronqué?
No quiero hablar de ello.
LLAMANDO
¡Un minuto!
Oh, lo siento.
Yo estaba ... solo estaba viendo el curling en la tele.
Es un deporte hermoso. ¿Lo has visto alguna vez?
Oh, no es para todos, tuve que grabarlo,
está encendido a la hora mental en Hungría.
De todos modos, ¿cómo puedo hacerlo por ti? Buscando a Helen.
Ella no está aquí. Lo siento, ¿cómo dijiste que te llamabas?
No lo hice.
James Logan, detective Logan.
Trabajé con ella.
He estado trabajando encubierto. Oh. Ah, OK.
Bueno, vamos. Ethan.
Placer conocerte.
Así que se suponía que ibas a encontrarte con Hel aquí, ¿verdad?
Si seguro.
Entonces, ¿dónde está ella?
Oh, estoy preocupado por su detective.
No voy a mentir.
Ella está fuera de la reserva sin un permiso.
No me importa decirlo. ¿Puedo traerte un café?
Realmente necesito verla. Solo delirios de grandeza
eso es todo lo que puedo pensar, ya sabes, son ideas por encima de su posición.
Sí, te traeré una taza.
Tengo un poco de prisa aquí. Ah, está bien.
De todos modos, me estoy haciendo uno.
Oh, James, Helen se ha vuelto completamente Florence Nightingale
por este tipo con amnesia.
Sabes, es como si él fuera su responsabilidad de alguna manera.
Resulta que le ha dado dinero al tipo para que vaya a Burnt Ridge.
¿Puedes creerlo? ¿Quemado Ridge?
Sí, ahora ella también bajó allí.
Yo digo, "Vuelve a la Tierra, ¿quieres?
" El agua está tibia, amor. "
AMBOS RÍAS.
Así que Burnt Ridge es donde la encontrarás,
detective James, mi amigo.
Está bien.
Aprecialo. Saludos.
Escucha, cuando la veas, ¿querrías ...
hablarías con ella?
Ya sabes, tal vez solo intenta convencerla, intenta
que deje que algunas de estas cosas vayan un poco.
Seguro que puedo hacerlo.
Sabes, Ethan ... me gustas.
Helen tiene suerte de tenerte.
Realmente afortunado.
Oh.
Bajar. ¿Qué?
Ese es ... Ese es el maldito sargento de Burnt Ridge.
¿Crees que están aquí por nosotros? No, creo que vinieron aquí para
el desayuno buffet libre.
Bueno, ¿por qué diablos están aquí?
No pueden saber sobre el cuerpo. Um, solo una pequeña corazonada, pero tal vez
se trate de la bomba que explotó.
Lo sarcástico realmente está empezando a irritar. Oh, lo es?
Me encanta la estúpida pregunta que estás haciendo.
Todavía lo estás haciendo. Oh, lo soy? Bueno, me da alegría.
Y haciéndolo de nuevo.
OK, ¿de acuerdo?
Voy a ser sincero contigo, no me encanta toda esta situación.
Simplemente van a ir a la recepción y van a preguntar
si hay alguien que coincida con nuestra descripción
y realmente no confío en ella.
Bueno, el turno habría cambiado desde que nos registramos.
Así que eso debería ganarnos un poco de tiempo. Vamos.
¡Oye!
Vamos.
¿Eso es solo hasta esa esquina?
Sí, sí, solo ven. ¿Entonces el siguiente? Sí.
RONQUIDO SUAVE ¡
Hola! ELLA SE RÍE
Hola.
Te ves tan cansada que te hice una taza de té. Oh gracias.
Está bien.
Tú te proteges, yo te serviré ... una taza de té.
ELLA SE RÍE.
Vuelve a abrirla cuando hayas terminado.
Ah, OK.
De hecho ... lo siento.
Oh, lo siento.
¿Eres Sue? Si.
Soy la agente en prueba, Helen Chambers, del departamento
de Cooper Springs.
¡Oh! Hay un tipo que se ha estado quedando contigo,
perdió la memoria ... Oh, sí.
Sí, sé a quién te refieres. ¿Está bien?
Sí, en realidad no estoy seguro, para ser honesto.
¿Está él ahora mismo? No, me temo que no.
Él ... se fue a algún lugar ayer.
No estoy seguro de cuándo regresará.
Oh, ¿te importaría si entro?
¡Oh, por supuesto, adelante!
¿Como vas?
Oh, no te preocupes por él.
Es sordo como una víbora sin su audífono
y es grosero. Correcto.
¿Sordo como un qué ahora? Oh, es un dicho.
Bueno, fue de la Biblia.
Supuestamente, las víboras no pueden oír.
¡Ah! Por eso son tan peligrosos. ¡Quizás!
Mira, estaba a punto de irme y hacer algunas compras.
Entonces, si hay algo más que quieras preguntarme ... ¿
Sólo si tuvieras alguna idea de adónde podría haber ido este tipo?
Miedo que no.
Partió con esa camarera que trabaja en el restaurante,
o lo hizo antes de que explotara.
¿Alguna idea de cuándo podría volver?
No, lo siento.
No estoy siendo muy útil, ¿verdad? Oh esta bien.
Aprecio tu tiempo.
Bueno, podría esperar afuera si está bien.
No no no. No, espera aquí.
A Ralphy no le importará. ¿Está seguro?
Este chico ... ...
¿por qué quieres tanto hablar con él?
¿Está metido en algún tipo de problema? Ah ...
Bueno, honestamente, yo ... no lo sé.
Quiero decir, perdón por mi lenguaje aquí, pero hay gente ...
gente que quiere hablar con él, que es muy poco fiable.
Quiero decir, han pasado muchas cosas
desde que apareció ese tipo.
Creo que podría estar en problemas.
Y bueno, creo que las cosas le van a alcanzar, supongo.
Quiero decir, es como ese juego que la gente solía jugar
en sus teléfonos móviles, Snake, donde cuanto más avanzan ...
... cuanto más larga se vuelve la cola, más posibilidades
tiene de tropezarse con ellos mismos.
Oye, amigo, ¿has ...? ¿Has visto a este hombre?
Viaja con una mujer joven que se llama Luci
con una "yo". ¡Sí! ¿Por qué?
Oh, no lo sé, creo que es solo cómo deletrea su nombre.
Pero dijiste que los habías visto, ¿no? Sí.
Quédate aquí, ¿de acuerdo? No te muevas.
¡Hola señor!
Detective Inspector Rogers, los ha visto.
Ha visto a Luci.
¡Mira a este chico! ¿Has visto a este hombre? Sí, ayer estuvo en nuestra oficina
con una chica. Luci Miller, tienen que ser ellos. ¿Por qué?
No lo sé, solo ... Lo siento, solo estoy emocionado.
Estar menos emocionado.
OK, mira, voy a tener que conseguir que me digas ...
Disculpas, no me di cuenta de la hora, disculpa. ¿Qué?
OK, um, continúa.
Sí, era Luci, y firmó con un 'yo',
que no aprobé.
La llevé en avión a ella y al chico de la foto hasta el medio
del arbusto.
¿Dijeron por qué? No, no, aunque estaban muy interesados.
Luego, cuando se fueron, fue un poco extraño.
De hecho, fue muy extraño. Sí.
¿Puedes llevarnos a donde los llevaste? Seguro.
Sin embargo, mi hermano tiene las llaves del helicóptero y Dios sabe en
qué pub está acurrucado. Está
bien. Quiero decir, podemos esperar.
Está bien.
¡De vuelta en un segundo, con suerte!
Bueno, por lo general lo tuesto durante 50 minutos.
Bueno, como está todo plano, todo está aplanado
porque lo escupiste, por lo que se cocinará de manera más uniforme.
Sí.
No venden un cargador para un teléfono, así de viejo.
Sue debería tener uno en Burnt Lodge. Ella es una acaparadora.
Oh, olvidé que hiciste esto. ¿Hiciste que?
Mierda pasiva agresiva cuando ...
¡Oh, lo sabías! Todo este tiempo supiste que yo era un asesino.
¿Qué diablos estoy haciendo? Que mataste a alguien, no
que seas un asesino. ¿Cual es la diferencia?
Bueno, mataste a alguien en defensa propia.
¿Qué te pasa de todos modos?
Quiero decir, pareces estar bien con todo anoche.
Anoche fue ... ¿Un error?
Bien ok. Sí, bueno, viejos hábitos, supongo.
Debería saberlo mejor, para ser honesto, tú y yo, solo estamos ...
Bien, sí, sí, Simon y Garfunkel. Exactamente.
Si, si, si. ¡Ni siquiera sé quiénes diablos son!
Solo asentí con la cabeza cuando estabas hablando de eso.
Pero no lo se.
Y no sé si alguna vez lo supe y lo olvidé
o todavía lo sé. Yo no joder ...
¡No sé nada!
Ok, lo entiendo.
No hay problema.
Mire, regresemos, y cuando lleguemos allí,
tomaremos caminos separados.
Es mas fácil.
Bueno, sí, está bien, sí. Solo mira eso, está bien. Aquí vamos.
¿Qué quieres decir con "aquí vamos"? Bueno, esta mierda de nuevo.
No,
Para mí, toda esta mierda es nueva. Créame, es lo mejor.
¿Confiar en ti? ¡¿Estás bromeando ?!
¿Quién diablos eres tú?
Oh, no lo hagamos. Vamos.
Estupendo.
Bien por mi.
Entonces, esa llamada que tomaste antes, tengo un amigo que estuvo
en Crímenes Mayores, se habla de que todos los días haces una llamada telefónica
a las diez sin importar qué, sin importar en qué estés en el medio.
No sabía que era un tema de conversación tan candente en los círculos policiales.
Es bueno saber que la sensación de ardor no fue una infección de oído.
Lo siento. Es solo que ... ...
hiciste esa llamada antes y ... haces prioridades en la vida, Lammon.
Esa es una decisión que tomas tú.
No solía hacerlo.
Y luego me enfermé.
Cirugía, quimioterapia, pasé mucho tiempo en hospitales ...
Me puse a pensar en lo que es importante.
No quería a mi otra mitad conmigo y la llamaba todos los días a las diez.
Incluso cuando terminó la quimioterapia, comencé a acostumbrarme
y solo ...
pensé en cuánto había perdido el tiempo con la cabeza en la arena ... ...
cazando moscas amargas ...
nunca tomarse el tiempo para lo que importa.
Entonces, ¿estás mejor ahora o ...?
Todavía llamo, ¿no?
Oye, te dije que volvería.
Aquí tienes, éxito.
Déjame llevarte al helicóptero.
Oh, tendremos que conseguir
que firmes una exención de seguro antes de irnos.
El
tipo de cosas de "no es mi culpa si nos mato a todos porque todavía estoy borracho " de la noche anterior.
¿Se supone que eso es una broma, amigo?
Sí, no, lo siento. Volé Apaches por diez años,
así que voy a estar volando.
Sólo dime dónde.
Bueno, no creo ... no dejamos a nadie que vuela.
no me jodas mangos! muerta como mierda!
¿Qué edad tiene esta cosa?
A ¡La dama nunca lo dice! Aquí, aquí, lo dejas aquí.
Así que eso es todo.
EN LA TELEVISIÓN: Vaya, son pequeños joeys hambrientos. LLAMANDO
¿Cuánta leche beben en un día?
¿Te importa si yo ... .
..making doler los pezones simplemente observándolos.
al ver el peligro, que aporta el 57 ° regimiento de Turquía a ...
Lo conseguiré. ..donde han aterrizado los australianos.
Hola.
Hola. Adelante, supongo.
¿Cómo estás?
Oh sí, claro. Uh, la gente solo debe decir:
"Estoy bien. Gracias, ¿cómo estás?" cuando se le hizo esa pregunta, ¿verdad?
Por lo general. Mmm.
Oh, estoy bien. Gracias, Helen. ¿Cómo estás? Si Hola.
Hola.
Helen, ella es Luci.
Helen condujo a casa desde Cooper Springs para verme.
Oh, cierto, entonces ustedes se conocen?
Sí. Sí.
Helen es mi única amiga en todo el mundo.
Si algo como eso.
está bien.
Pensé que te estabas yendo.
Sí, bueno, solo quería volver para ver qué hay en ese teléfono. ¿Por qué?
Porque te guste o no, yo también estoy involucrado en esta mierda.
Así que creo que merezco saberlo.
Será mejor que lo carguen.
Entonces, ¿por qué condujiste hasta aquí?
Oh, claro, sí, en realidad solo quería decirte
que hay un tipo que te está buscando.
¿Que Chico? Helen, ¿qué quería? ¿Que Chico?
ELLA EXHALA
Ese ... tipo.
¡DISPARO, VENTANAS ROMPE
Ralph! DISPARO, HELEN GRITA
¡Ralph!
¡
Ralph, agáchate , por favor!
¡Ralph!
TONO ALTO
Boo. SE RÍE
Sal, sal, estés donde estés.
SUSURROS: Ven aquí. Podemos salir. Hay una puerta Ven aquí.
Podemos salir. Ven aquí.
¡POLICÍA DE PISTOLA
!
¿Sí? Baja tu arma.
¿Qué vas a hacer con eso?
Te voy a disparar.
¿Alguna vez has disparado un arma antes?
¿Fuera de un rango?
Baja tu arma.
No podrías si quisieras.
¡¿Qué mirarías eso ?!
GUNSHOT
Gracias. Ven aquí.
¿Sabes lo que eres, Elliot?
Eres una maldita cucaracha.
SE RÍE
Eres una cucaracha grande, mala y dolorosa.
Sólo ... ¡Dime por qué!
Que es lo que he hecho
N / A. LUCI RONCOS
Gime
GUNSHOT
de HELEN hiperventilar
Oh, Dios. Oh Dios. ELLA GIMENTA
Oh, Dios.
SILBABA SINTONIZA
GIME
Bien, bien, bien.
Lo siento.
¿Estás ... Oh, estoy bien.
Eso dices, pero ¿eres médico?
Porque no parece un médico.
Y no soy médico. Entonces no sabes que estás bien, ¿verdad?
Haré que Sweeney la lleve a la clínica.
Solo dame un minuto.
Oye ...
Bueno, solo quería decirte que realmente ... lo siento mucho.
Esta muerto? La gente no cambia de color si está viva, amigo.
Quiero decir, yo no ... Mierda, no vi esto.
Estaba en el helicóptero tocando Dawn of the Vikings.
Estuve todo el camino hasta allí. ¿Qué, y cuando despegó,
no notó un cadáver en el suelo?
Estaba jugando Dawn of the Vikings. Cuando despegué, no lo hice ...
¡¿Se callarían ustedes dos ?! Cuando regresaron al helicóptero,
¿dijeron algo? Nada no.
¿No mencionaron llamar a la policía? Si. Si.
Sí, sí, no, el tipo dijo que quería que llamara a la policía
y luego cambió de opinión. Dijo: "No te preocupes por eso".
¿No pensaste que era extraño? Estaba pensando en Dawn ...
Dime Dawn of the Vikings, pondré tu cabeza a través de una pared.
Soy yo. Ese tipo que hemos estado
buscando ... Quiero que le pongas todo y a todos.
¿Qué?
Ha habido un tiroteo en Burnt Ridge.
Bien, agregaremos esto a la lista.
Compañero, si quieres descansar hazlo después. Eso no tenía por qué suceder.
Ralph no necesitaba ...
No fue culpa tuya.
Sí lo es.
La gente que está tratando de matarme, eso es ...
Mira, ese teléfono que encontraste debe estar cargado a estas alturas.
Quizás haya algo ahí que pueda decirte.
¿No vendrás?
Sin querer decir que te necesito de nuevo ni nada.
Hemos recorrido este camino antes.
No trabajamos.
Me dejé olvidar eso anoche y fue una estupidez.
Lo siento.
Considéralo un nuevo comienzo.
Todo lo que has hecho no importa.
Es lo que haces ahora lo que cuenta.
¿De dónde sacaste eso, una galleta de la fortuna?
No, lo recibí de mi padre justo antes de que muriera de cáncer de colon.
¡Ah! Está bien, lo siento.
Está bien.
Creo que lo sacó de una galleta de la fortuna.
¿Dónde está mi prometida? Helen Chambers, ¿dónde está?
Eh, tú.
Lo aprecio.
Pero no tenías que venir hasta aquí.
¡Por supuesto lo hice!
¡Casi mueres, cariño! No no.
Me acabo de raspar la pierna. Podría haberte perdido.
En serio, estoy bien. En realidad.
Alguien te disparó. No, no me estaban disparando.
Le estaban disparando a alguien más cercano a mí.
Mira, sea lo que sea ... ...
no me importa. Solo ... me alegro de que estés vivo.
Gracias.
Te amo, Shortbread.
Yo también te amo.
Vamos, salgamos de aquí, ¿de acuerdo?
No. No, no, no, vamos, no puedes hablar en serio.
Solo tengo algunas cosas que necesito aclarar
aquí antes ...
¡Oye!
Viniste hasta aquí cuando nadie te lo pidió
y casi te matan
por un tipo que ni siquiera sabe su propio nombre.
Él me salvó la vida.
Hay otras personas, personas más importantes,
personas calificadas, cuyo trabajo real es este.
Esto es ridículo.
Vamos, entremos al coche.
Si nos ponemos en marcha ahora, todavía podemos vencer al tráfico.
No ... no voy a ir.
Mira, he pasado mucho tiempo diciendo que no soy
esto o no soy aquello, pero ...
Pero ¿y si me equivoco?
¿Y si lo soy?
¿Y si puedo ayudar a esta persona en este momento en el que
nadie más puede hacerlo?
Tenemos práctica de baile a las cuatro con Diego.
Mira, solo necesito hacer algunas preguntas, ¿de acuerdo?
Hora máx. Vuelvo enseguida.
Podrías perderme,
Hel, lo sabes, ¿no?
¿Y crees que alguien más te querría?
Eso es realmente malo, Ethan. Deja de lloriquear.
Diego viene a las cuatro, si no estás en casa para practicar,
no te molestes en volver a casa.
¡Ethan, espera!
BOCINA DE COCHE PITIDA
Um ...
Burnt Lodge está ahí arriba. Soy así, así que ...
La policía ya debería haberse ido.
¿Qué vas a hacer?
Solo empaca mi mierda y lárgate de aquí.
¿Algo más que debería ... debería saber? Um ...
No, creo que ya te he contado todo lo que sé.
¿Así que tienes? Sí.
Yo ...
lo siento por todo esto. Ya sabes, arrastrándote a toda esta mierda.
¿Cómo estoy con las despedidas?
Terrible.
Sí, siempre dejaste las cosas con mala nota.
Vete a la mierda ¡Decir ah! Supongo.
Sí. Está bien.
Vete a la mierda también.
¡Argh!
Oh. ¡Oh!
GIME
ALEGRE TONO TOCA
Kostas?
Billy, háblame.
Estuve cerca.
Sí, me cayeron encima, no volverá a suceder.
Prometiste.
No te has vuelto demasiado entusiasta
tienes, Billy? Estarán respirando,
no te preocupes.
Puede que no tenga piernas, eso es todo. ¿Dónde estás?
Lugar llamado Burnt Ridge. Kostas, en serio, entendí esto.
OK, ya voy. Oye, puedo manejarlo, hermano.
Estupendo. Te veré pronto, "hermano".
Hola. Oye.
Solo me estaba sirviendo un vaso de agua aquí.
¿Cómo estás? Ah bien.
Un poco conmocionado. Seguro.
Solo quería echar un vistazo, ¿está bien?
Seguro seguro. Oye, ¿te importaría vigilar un poco?
Recibí un mensaje de texto de un niño tonto, se quedó sin gasolina en la autopista Wurrung.
Ella se ríe Sí, claro.
Adiós.
Oye.
¿Cómo está tu pierna?
Oh, ya sabes, doloroso, pero aún vivo, así que ...
columpios y rotondas. Sí.
¿Qué pasó con el tipo del sombrero?
Bueno, él ... Lo perdimos.
Lo perdimos. Está ... Sí, se ha ido.
¿Encontraste algo sobre eso?
Oh, ya sabes, parecía muy importante antes,
y no estaba seguro de si estabas ... No, está bien.
Está bien. Sí. Uh ...
Um, parece que recibió una paliza real en todo el lío de
allí, daños colaterales.
Escucha, gracias de nuevo por, ya sabes, salvarme la vida y todo.
Eres un verdadero salvavidas, literalmente. Es grandioso.
Ese ... ese tipo que vino después de ti, te llamó, Elliot.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, lo hizo. Me olvidé.
Elliot Stanley. Helen Chambers. Sí. Correcto.
Sabes, no te tenía enganchado por un Elliot. ¡Eh!
No, ¿qué hiciste ... qué opinas? No sé. Quizás un Steve,
o como un Ryan. ¿Un Ryan? ¿En serio? Jesús, no.
Oye, escucha, podrías ser un Ryan. No.
OVER RADIO: Todas las unidades ...
Varón del norte de Irlanda, de 30 a 30 años, alto, cabello castaño oscuro,
nombre desconocido. El sospechoso dice que perdió la memoria.
Está relacionado con un asesinato de Murray Waters.
Así que ten cuidado.
Solo me voy a ir. Yo ... no puedo. No puedo dejar que hagas eso.
Ese no soy yo ... ... de
quien están hablando, tu pequeña radio.
Eso es, eso ... Eso no es ... Puedes explicar que ...
Ese no soy yo. ..en la estación.
Yo no maté a nadie.
No creo. Como digo, no es mi trabajo.
Solo ven a la estación, explícales a los peces gordos y ellos
aclararán todo esto.
está bien. Seguro.
OK entonces.
Mira, lamento esto, pero voy a tener que esposarla.
No hay necesidad. Es procedimiento.
está bien.
Aquí vamos. Lo siento ...
¡Oye!
Por favor.
Lo siento.
Abre el auto.
Dame las llaves. Dame las llaves.
Mierda. Vamos.
Solo ... solo tómalo.
Ve, solo ... solo no me hagas daño.
Voy a necesitar que conduzcas. ¡¿Por qué?! No creo que pueda ...
No creo que pueda manejar un palo.
Por favor. Solo entra en el maldito auto.
No me harías daño. Esto no es lo que eres.
Me salvaste la vida. Mira, ahí es donde te equivocas.
Soy ... soy un tipo malo, Helen.
Por eso la gente me quiere muerta.
Cualquier cosa que hayas hecho en el pasado no importa, ¿verdad?
¡Tienes otra oportunidad ahora!
Somos quienes somos, ¿de acuerdo?
Solo entra, ¿de acuerdo?
¿A dónde vamos? Solo conduce.
Tengo que estar en casa a las cuatro.
Mañana, tu rostro aparecerá en todos los periódicos
del país.
No puedes correr para siempre.
Ahora, pero hoy puedo. Conducir.
Ella estará aquí.
Ella lo hará.
¿Podemos practicar hasta que vuelva si quieres? No te preocupes,
yo seré la dama.
Agarra mi cintura, apriétame un poco allí. Lo siento, Diego.
OK, si. ¿Listo? Y uno, dos, tres ... Bien. Ahora hacemos el chapuzón.
Esta roto.
Veo un número.
Creo.
Esa cosa está jodida.
Reconozco un fiasco cuando veo uno.
BEEPS MÓVILES Te lo dije, es un fracaso.
Sólo conduce, está bien. LINE RINGS
CHEERY RINGTONE PLAYS
Me dicen que Elliot no recuerda nada. Eso es una mierda, ¿verdad?
No.
Bueno, que suerte.
¿Cómo diablos no estás muerto todavía? Gracioso.
¿Te iba a preguntar lo mismo, Victoria?
# Si pudieras leer mi mente, amor
# Qué cuento podrían contar mis pensamientos
# Como una película de los viejos tiempos
# Sobre un fantasma de un pozo de los deseos
# En un castillo oscuro
# O una fortaleza fuerte
# con cadenas en mis pies
# Sabes que ese fantasma soy yo ... #