Mi mente es una pizarra en blanco. No recuerdo nada.
No tienes que ser amable conmigo solo porque soy tu rehén.
Sigo teniendo esto, como, memoria.
¿Quien es este?
Tu gorila está muerto. Victoria.
La llevé en avión a ella y al chico de la foto hasta el medio del arbusto.
HABLA CON ALEGRÍA,
SE RÍE
. No me conoces, pero realmente necesito tu ayuda.
Me gustaría hablarte de tu hermano.
Nunca serás detective. ¿Me escuchas? Está más allá de ti.
Tengo su espalda, seńor.
Sí, soy ... soy yo. Yo, eh ...
Necesito denunciar un asesinato.
Entonces, no me vas a decir nada sobre este tipo Kosta, ¿eh?
Tal vez por qué está tan ansioso por pasar un tiempo cara a cara conmigo.
Ni idea. Pero un tipo así quiere hablar contigo, es
probable que hayas hecho algo.
Estoy sediento.
¿Haces esto mucho?
¿Sabes, como agente de la ley?
¿Infringe mucho la ley, verdad?
¿No te sientes mal, al menos?
Me ocupo del trabajo que tengo entre manos.
¿Qué pasa si el trabajo en cuestión es ahogar
en el baño a un niño belga de cinco años con sobrepeso?
¿Por qué sería ese el trabajo en cuestión?
No lo se.
¿Por qué elegirías eso?
Es hipotético Solo digo moralmente ... El
belga es muy específico.
Sabes lo que te estoy preguntando.
No me gusta esto más que a ti.
Yo diría que lo disfrutas un poco más.
Cuando tienes seis meses de vida, empiezas
a ver la mierda con un poco más de claridad. ¿Correcto? Qué es importante.
Ayer recibí una llamada inesperada.
Lachlan Rogers, bienvenido al peor día de tu vida.
¿Quien es este?
Kosta Panigiris. Creo que habrías oído hablar de mí,
un hombre de tu posición.
Mira tu teléfono. Te envié algo.
'Apágalo.'
Buscas a un irlandés.
Elliot Stanley es su nombre. Quiero que me lo traigas.
¿O que?
Pensé que se suponía que eras detective.
Y no te molestes en llamar a tus amigos policías.
No, a menos que realmente odie a su esposa.
¡No te atrevas!
Elliot Stanley no significa nada para ti,
entonces es él o la mujer que amas.
No es una elección tan difícil.
LA MÚSICA POP SE JUEGA EN EL COCHE Las
circunstancias conspiraron contra nosotros dos, Elliot.
Ambos somos víctimas en esto.
Correcto. Sí. Pobrecito.
Kosta, ¿cuánto tiempo más? Ella no se callará.
¿Sabías que ella también es policía?
Paciencia. ¡Paciencia! Mantén la calma, casi se acaba.
¿Hablas en serio?
Me han llevado aquí a punta de pistola. No creo que tener un poco de
agua del tipo vaya a empeorar las cosas.
¿No vas a al menos limpiarlo primero?
Escucha ...
Empieza a hablar, pequeño cabrón.
Dice que no recuerda nada. Desde el accidente.
GRUNTS
I '
Sr. Lachlan Rogers.
En la carne.
Encantado de conocerte.
Donde esta mi esposa
No no. Seguimos cazando.
Juega bien y la verás de nuevo muy pronto.
Toma, dame tu teléfono.
Dime lo que quiero saber ... ...
o veremos qué más se puede hacer con esta pajita.
Es reciclable, ¿ves?
Bueno para el planeta.
No lo mires, mírame a mí.
Es difícil olvidar lo que hiciste.
Entonces, comencemos con la bolsa.
¿Dónde está?
O tal vez ella lo tomó.
En cuyo caso ...
COCKS GUN
OK, OK.
Te mostraré dónde está la maldita bolsa.
Helen Ahora no es un buen momento.
Uh, solo necesito hablar con Elliot.
Supuse que sabrías dónde está. Bueno, no puedes.
Por favor, ok? Solo quiero decirle que puede dejar de correr.
No. No lo entiendes. Yo me voy a encargar de las cosas.
Acabo de ver a un policía dispararle a otro policía justo en frente de mí.
Y luego se llevó a Elliot con él, Dios sabe dónde, así que yo ... Lo siento,
Luci o Mel o como diablos te llames,
pero llegaste demasiado tarde.
Espera espera. ¿Cuidar de qué cosas?
Si sabe algo, tiene que venir aquí.
Bien, estamos en The Dusty Moon Motel en Kalura Creek,
suite de luna de miel. Solo ven, habla con los detectives, ¿de acuerdo?
¿La suite de luna de miel?
Bueno, no pasó nada.
Sí. Yo, no asumí que lo habría hecho.
Mira ... mira, Elliot está en problemas.
Como ... como un problema grande y gordo. Así que ...
Dime lo que sabes. Cualquier cosa que pueda ayudarme.
Sí, mira, hablar con la policía ocupa un lugar bastante alto en mi lista de mierda,
así que no puedo.
LINE VA MUERTO Por favor ...
Ooh, lo siento.
EL MOTOR SE ENCIENDE
Oye, ¡¿qué diablos ?!
Debes ser Chambers. Sargento Pam Renton.
¿Por qué les tomó tanto tiempo?
Tenía que terminar el desayuno.
Entonces, ¿dónde pasó?
Um ...
estaba justo ahí.
Peter, ve a hablar con la recepcionista.
Oh, ya lo hice. No escuchó nada
, tenía sus auriculares
puestos . ¿Por qué no nos dejas hacer nuestro trabajo y tú no haces el tuyo, de acuerdo?
Solo intento ayudar.
Nunca conocí al inspector Rogers, pero conozco personas que sí lo han hecho.
Y nadie tiene nada más que bueno que decir de él.
Todo lo que sé es lo que le vi hacer.
¿Estás hablando conmigo?
No importa.
Se está asando aquí, ¿no puedes ... abrir una ventana o algo así?
Oh Dios mío. ¿Qué demonios es eso?
Oh Dios mío.
¿Qué pasa contigo? ¡Oye!
Nada.
Definitivamente te has vuelto más raro desde la última vez que te vi.
Quítele las esposas.
Coge las palas.
¿Qué estás haciendo?
Ves esto, ¿verdad?
¿Mira qué?
Y bailaron el vals y dieron un paso, del brazo ... ...
directamente en el vientre de la bestia.
¿Eh? ¿Es hermoso? ¿No es así?
¿Podemos seguir con esto?
¡Oye, vamos, vamos!
¿Olvidas dónde pusiste un millón de dólares?
¿De eso se trata esto? Un millón de dólares. Un hombre como tu
Oye. ¡Shh!
Ahí. Ahí es donde está la magia.
Pongámonos a trabajar.
Entonces podemos hablar de tu novia, ¿eh?
¿Hola?
¿Elliot?
¿Eres tu?
Entra. Entra.
SONIDO FIJO
Elliot, ¿eres tú?
Usted vino.
¿Padre?
No pensé que lo lograrías.
Estoy aquí. Por supuesto que lo soy.
Nunca te gustó el piano, ¿verdad?
No recuerdo
12 años durante los que fuiste a clases de piano.
12 años y seguiste siendo horrible en eso.
Gracias.
Solo seguiste yendo a esas lecciones para hacer feliz a tu madre.
Porque ella quería que lo hicieras.
Porque era más fácil.
Más fácil que decir que no y tomar sus propias decisiones.
Ese es tu problema, hijo.
Nunca te presiones. Nunca empujas.
Papá, déjalo ir.
EL PITIDO SE VUELVE RÁPIDO
Oye, oye, ¿podemos traer un médico aquí?
¿Hola?
¿Qué carajo ...?
MÚSICA DISTANTE Y SUAVE
# Si no me importara
# Más de lo que las palabras pueden decir
# Si no me importara
# ¿Me sentiría así?
# Si esto no es amor ... #
¿Podría traerme un ...
..Lemon Drop Martini con vodka Belvedere, por favor? Seguro. Gracias.
¿Puedo ayudarte, Staresalot?
¿Nos conocemos?
Espera, esto ... así es como nos encontramos.
¡Oh Dios mío!
Esa es una línea muy bonita.
Sí. Quiero decir, es bastante bueno.
¿Te funciona a menudo?
No, no me refiero a eso. Definitivamente es lo que quisiste decir.
Probablemente deberías poner algo sobre esa quemadura de sol. Es bastante malo.
Sí. Sangre irlandesa.
No creo que debas culpar a los irlandeses por tu incapacidad
para ponerte protector solar. Parece un poco injusto.
Me llamo Elliot.
Victoria.
Es una pena. ¿Porque eso?
Bueno, las únicas dos Victorias
que he conocido son narcisistas tóxicos con un fetiche de pies.
Oh.
¿Conociste a mi madre y mi abuela, entonces?
ÉL RÍE
Sabes, estoy ...
Estoy bastante seguro de que tengo aloe vera en mi habitación.
No, no ... ¡El cuello, el cuello, el cuello!
Oh, lo siento. ¡Lo siento! RISAS ¿
Cuándo podré verte de nuevo?
¿Cuándo quieres volver a verme?
Bueno, ceno esta noche. ¿Así que después?
Un poco entusiasta.
¿Eso fue un sí?
Es tal vez.
¿Qué es esto?
Quiero decir, ¿es esto un recuerdo de nosotros? ¿Ocurrió esto?
¿Cómo se supone que voy a saber?
Estamos en SU ​​subconsciente.
Estoy tan jodidamente confundido.
Sr. Panigiris, es un gusto conocerlo finalmente en persona.
Sí Sí. Estaba empezando a preguntarme si este día llegaría alguna vez. Por favor.
Buenas noches, caballeros. ¿Desea pedir?
No, estamos esperando a alguien.
Ah ... ¡Ay!
Deberías poner algo en esa quemadura de sol tuya.
Mi amor.
Esta es mi prometida, Victoria.
Este es Elliot.
Trabaja para mi.
Tú eres, eh ... yo trabajo para ... yo trabajo para ti?
VOMITS
HABLA ENOJADO EN GRIEGO ¡
Se bebió mi puto LSD!
Que guardas en tu botella de agua.
Es una micro dosis. Agua destilada, algo de ácido,
luego alguna otra cosa, especial. Mezcla Kosta.
Ayuda a mi creatividad.
Ha llevado mis esculturas a otro nivel. ¿Ves esto?
Hice esto en una noche.
Diez horas seguidas.
Muy agradable. Sé.
Se bebió todo. Sí, bueno, tenía sed.
Para mí no es nada, hago esta mierda todo el tiempo.
Para él, es como darle a un bebé una botella de vodka
y un puto chiflado.
Está bien, ve a donde estaba él, cava.
¿Qué?
¿Cree en el karma, señor Panigiris?
No, yo creo en la excavación.
EL TELÉFONO VIBRA
Mi prometida.
No sabes cuándo parar, ¿verdad?
Tengo algo que quieres
No tienes idea de lo que quiero.
No lastimes a Elliot y vendré y te mostraré lo que quiero decir.
Cambiará todo.
Cambia todo, seguro.
Dime dónde estás.
EL MOTOR
SE ENCIENDE SE ENCUENTRA EN MARCHA ¿
Encontraron algo?
No lo parece.
Puedes irte a casa, lo sabes. Tenemos tu declaración.
¿Qué pasa con Lachlan Rogers? ¿Alguien lo ha encontrado todavía?
Este no es tu caso. Vete a casa.
TIMBRES DE TELÉFONO
¿Qué? No tienes que hablar con la policía, solo habla conmigo.
Tu eres la policia.
No, soy, soy, soy yo. Resulta que soy una mujer policía.
está bien.
Por favor, tú y yo queremos lo mismo aquí.
Nosotros, no queremos verlo lastimado.
E históricamente, ha tendido a saber más de lo que deja entrever.
Así que dime dónde está, por favor.
Honestamente, estoy perdido aquí,
porque creo que tal vez podría estar relacionado
con esos extraños hombres de piedra que encontré en su
cámara, o ... no lo sé.
Luci. Victoria. Geri. Cualquiera que sea tu nombre.
Déjame ayudar. Déjame ser la caballería.
está bien. Te diré lo que sé.
Oye.
¡Oye! Yo se donde estan.
Bueno, vamos entonces.
¿Está eso aquí?
¿Estoy excavando en el lugar correcto?
Solo concéntrate, ¿quieres? ¿Dónde está? ¿Dónde está la bolsa?
El bolso.
A la gente le encantan los trofeos, ¿no es así, señor Stanley?
Correcto. ¡La maldita bolsa!
Como esto. Este es mi trofeo.
Dentro de esta bolsa hay un millón de dólares.
El primer dinero que gano.
De la nada.
Un truco de magia, una formación de polvo de los barrios marginales.
Llevaba drogas para hombres peligrosos.
Robé.
Mentí.
Todas las noches, todas las noches, me pasaban como una novedad
para cuando se aburrían de sus Putanis.
Pero guardé todo lo que hice.
Cualquiera que diga que el dinero es la raíz de todos los males
no ha visto el árbol
ni las hojas y flores que brotan de esas raíces.
Sr. Stanley? ¿Te estoy aburriendo?
Uh, lo siento, estaba, um ... No, en absoluto.
El dinero es importante para mi
Bueno, soy contable, Sr. Panigiris. Entiendo.
VIBRA EL TELÉFONO
Él, eh, ¿te dio el discurso del dinero?
Sí.
Me dio lo mismo cuando empecé a trabajar para él.
Es un poco intenso.
¿Te apetece una cerveza? Seguro.
DISCURSO DISTORTADO, ECHOEY
Sr. Stanley.
Puedes pasar ahora. Están listos para ti.
¿Quién ... quién está listo para mí?
CACOFONÍA DE Zumbidos y chillidos
Hola, jovencito.
Por favor, siéntese, siéntese.
¿Puedo traerle una taza de té o café o ...?
No, estoy ... estoy bien. ¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo aquí.
No, no, tú ... trabajas como guía turístico con ese otro ...
No, creo que me has confundido con alguien más.
No, eres tú, pero con anteojos y barba postiza.
Sí, veo la confusión, mira, en realidad soy alguien de tu pasado.
Un inglés, simplemente no estoy haciendo el acento.
Ya sabes, es Colin Callend. Un contador.
Un socio en la firma de tu papá.
está bien.
Mira, la memoria es algo extraño. No recordamos las cosas a medida que
suceden, palabra por palabra, momento a momento. Capturamos,
como una impresión. Como ... como una miniatura.
Y cuando llega el momento de recuperar esos recuerdos, nuestro cerebro simplemente llena
los huecos. Si te ayuda,
cuando esto sucedió, te veías así.
Ver ... ¿Es esto una entrevista?
No absolutamente no. No, esta es una discusión informal.
¿OK? Quiero decir, vamos, somos una empresa de contabilidad.
¡No somos el Tercer Reich!
está bien. Empecemos la entrevista, ¿de acuerdo?
Está bien, joven, dime ...
Cuando finalmente te ofrezca este trabajo, ¿por qué lo rechazas?
Solo para que años más tarde se le pueda encontrar trabajando con
un traficante de drogas internacional?
¿Disculpe? Kosta Panigiris.
Hizo una pequeña fortuna con
un negocio que envía narcóticos a todo el mundo.
Esto no puede ser una novedad para ti, ¿verdad?
No necesito esta mierda.
Somos lo que hacemos, Sr. Stanley.
¿Dónde está la bolsa, hijo? ¿Dónde está mi bolso? Tengo que despertar.
¿Dónde está mi bolso? Tengo que despertarme de esto.
¿Dónde está mi bolso?
Entonces ... Tú y yo. ¿Estás dentro o fuera?
¿Qué, tú ...
qué estás haciendo con eso?
Si quieres intentarlo, tenemos que ir.
Ahora. Están de camino arriba.
¿Por qué estamos corriendo?
¿Por qué sostengo una pala?
Esperar. Creo que se supone que debo estar cavando.
Se supone que debes estar corriendo, vamos.
GUNSHOT
¿ Olvidas dónde pusiste un millón de dólares?
Lo siento mucho por todo esto.
Tienes preguntas.
Jesucristo.
Uh, sí, empecemos con, um,
¿por qué acabas de robar la bolsa de dinero muy especial de Kosta?
Uh, mira, realmente no sé cómo decir esto.
Resumidamente sería genial.
¿Alguna vez te preguntaste por qué me comprometía con un tipo como Kosta?
Sí. Cruzó mi mente.
De acuerdo, él cree que nos conocimos por casualidad.
¿Correcto? Pero no lo hicimos. Técnicamente, lo encontré.
Conocí a alguien cercano a él.
Eso es lo que me dio la idea en primer lugar.
¿Por qué?
Bien. Es una especie de lo que hago. Yo, um,
Animo a la gente a separarse de su dinero.
Entonces eres un ladrón.
Prefiero estafador. O mujer de confianza.
¿Cual es la diferencia? Ya sabes ... ¿Fianza?
¡Cojones!
¿Quién te dijo que te detuvieras?
No hay nada ahí. El tipo está fuera de sí. No tiene ni
idea de lo que está diciendo.
No sé, esta vida, no ... no es quien soy.
Es solo, es solo lo que hago.
Bueno, no son lo mismo ...
¿Dónde está?
¡Joder!
Estuve en esto por más de un millón de dólares,
pero luego te conocí.
Y no sé, yo ... me desperté esta mañana
y vi la bolsa en la casa de Kosta y pensé ... A la
mierda. Vamos. Dejar'
No soy muy bueno planificando.
¡Vete a la mierda!
Puedo ver eso.
Pero ...
¿Cómo es esto para un plan?
Australia. Muchos lugares para esconderse. Mucho dinero para esconderse.
Feliz para siempre.
¡Vete a la mierda!
¿Feliz para siempre?
Te lo dije, me voy y no volveré esta vez.
OK ve. Vete a la mierda Vete a la mierda
¿Qué sucedió?
Estuviste huyendo durante seis semanas,
luego fue un argumento de más.
Simon y Garfunkel se separaron.
No. Con nosotros.
¿Nosotros ... esa noche?
¿Cómo debería saberlo? Yo soy tú.
Estoy tan confundida.
Vas a estar bien.
¿Por qué estás aquí?
Porque soy la única persona que conoces en todo el mundo.
¿Dónde está mi maldita bolsa?
Necesito que pienses, malaka.
Yo solo ... ¿Me dejarías acostarme un segundo, por favor?
¡No puedo pensar!
Puedes dormir más tarde. ¿Eh?
Una parte de mí no quiere que me lo digas.
Porque esto es solo ... Esto es tan presente.
¿No puedes sentirlo? ¿No te sientes vivo? ¿Eh?
Oye.
¿Quién es ese?
¿Quién diablos sabe que estamos aquí?
Acercándose a la ubicación.
¡Mover! ¡Mover!
Bien, todos, escuchen esto. Echemos un vistazo a la parte de atrás.
GRITOS DISTANTES
¿ Esperas a alguien?
Pasan conduciendo. ¿Por qué estás tan paranoico?
CACKLES
Claramente te estás divirtiendo.
¿Crees que todo esto es jodidamente divertido?
Cálmate. El estrés no es bueno para ti.
¿O tal vez estás molesto
porque tuviste que matar a tu amigo policía?
No tuve elección. Oh, tenías una opción.
Elegiste que tu esposa no se convirtiera en carne de salchicha.
Fue una buena elección.
Nada aquí. El lugar esta vacio.
Solo ... Mintió, pero sabe dónde están. Lo intentaré de nuevo.
Has perdido suficiente tiempo de todos.
¿No te parece? Vamos, todos, terminemos con esto.
Bien. Ahora, incluso si no hay dinero,
pueden entrar en ese gran hoyo que estás cavando.
Oye, al menos tu esposa no va a entrar.
Lo siento.
¿Estás ahora?
Sí, yo ... lo soy. Yo pensé que era...
Pensé que podía hacerlo. Marca la diferencia,
¿sabes? Sea esa persona.
Pero en lugar de eso, me avergoncé de mí mismo.
Desapareciste. ¡Por dias!
Estoy en mi segundo plato para compartir de queso halloumi aquí.
¡Mi segundo plato para compartir! Aparte de mi preocupación, lo he estado.
Pero es más complicado que eso. Estaba ...
fui secuestrado por el tipo que olvidó quién era.
Secuestrado?
¿De verdad hablas en serio?
De todas las historias de pollas y bolas ... ¡
Es verdad! Ethan, lo juro.
¿Prometes la vida de tu abuela?
Prométeme la vida de tu abuela.
Entonces, ¿por qué acabo de enterarme de eso?
No se lo he dicho a nadie.
Ni siquiera he presentado un informe policial. Es ... es complicado.
Hacer que tu madre te bañe hasta los 16 años es complicado.
Confía en mí. Estaba confundido, ¿de acuerdo?
Él estaba asustado. Él nunca me haría daño.
Muy bien, vamos a ir a la estación ahora mismo
y vas a presentar un informe.
No sé. Está más allá de eso ahora.
Hay un inspector detective en Major Crimes
que se ha vuelto totalmente loco ...
No, no. ¡Suficiente! Bien, este tipo y su mala memoria no han sido más que
una espina clavada en nuestro costado.
Así que vamos, ahora mismo, y lo dejamos atrás.
está bien.
No necesitas el dinero.
¿De qué se trata esto realmente?
A veces vale la pena hacer un trabajo, vale la pena hacerlo usted mismo.
¿Qué?
Nada.
COCKS GUN Vuelta al trabajo.
¿Estás sola?
Dime, ¿estás solo?
Marko, ¿estás solo? Dime que estas solo
¿Cómo supo Kosta que estábamos en Australia?
Tu chica Victoria cometió un desliz. Usó su tarjeta de crédito.
Así que empezamos a investigarlo. ¿Nosotros?
Billy Nixon y yo. El tipo de distribución de Kosta.
Hice algunas excavaciones por mi cuenta detrás de eso,
y me llevó a un lugar llamado Burnt Ridge.
Así que fui allí esta mañana para echar un vistazo.
¿Y? Toqué muchas puertas.
Le dije: "Estoy buscando a esta chica y, si la ves
" , di que solo quiero hablar. "
Encuentra una manera de resolver las cosas,
deja esto atrás.
Entonces, ¿la encontraste o no?
Ya sabes ... Victoria y yo,
nunca exactamente ... Pero tú y yo, eso es diferente.
Por eso no le mostré esto a Billy.
Debe haberlo dejado en mi parabrisas.
Parece que estaba dispuesta a escuchar lo que tenía que decir.
Tienes que hablar con ella, hombre. Solucionar el problema.
Haré lo que pueda para mantener a Billy fuera de la pista
y lejos de Burnt Ridge.
Agradezco esto.
Oye. Podrías haberme delatado a Kosta.
Todo el dinero que le estaba robando a ese idiota loco,
pero tú estabas de pie. Entonces ... ahora estamos a la par.
Oh, también ...
Hay un número en ese teléfono. Yo.
Hablamos solo si es necesario.
DISTORTED: Nunca empujas, Elliot.
TONOS ELECTRÓNICOS, RUEGA
Oye.
No no no no no NO.
Camina conmigo.
Habla conmigo.
No soy tan tonto como parezco, ¿ves?
Kosta me dijo que tú y Marko estaban unidos.
Dijo que los vigilara a los dos, ¡y vaya que tenía razón!
CHUCKLES Imagínate
esto: amanecer esta mañana,
somos como Thelma y Louise, yo y el griego.
Me pregunta ...
¿A dónde vamos, Billy?
Y yo digo, uh ...
tengo esta información.
Posible paradero, tipo de cosas.
Bien. Busquemos a estas perras y vayamos a casa.
Extraño a mi gato.
Mira, soy un hombre de perros.
Gatos ...
Si fueran tan grandes como perros, te harían pedazos.
Los perros son leales hasta el día de su muerte.
¿Qué pasa con el sombrero de vaquero?
Mi madre solía usar uno.
Dios guarde su alma.
Nos conduzco hacia el medio de la nada.
Tu hombre no tiene idea de lo que viene.
¿Entonces que hacemos aqui?
TOS, jadeos
tosiendo
Pareces jodidamente complacido contigo mismo para ser un tipo muerto.
Bueno, cuando tenemos esta conversación,
no sé si estoy muerta, ¿verdad? De todos modos, viene en sí.
¿Dónde está?
Qué carajo, Billy, déjame salir. Oye, oye, oye
Jesús, déjame salir. ¿Donde?
No quería renunciar a ti, pero soy persuasivo.
Motel Silver Eye.
Cuarto seis. Ahora, ahora déjame ir.
¡Shhh!
Cuando era niño,
cuando me equivoqué, mi mamá ...
Bueno, mi mamá me encerraría en nuestro cubo de carbón.
Ella me mantendría allí hasta que prometiera mejorar.
Hasta que mi lengua se puso negra y mis ojos no pudieron ver más.
Sí, mi mamá podría ser una verdadera idiota de esa manera,
que Dios le dé el descanso.
No ... no hagas esto. Hey hey hey.
No me refiero a lo que era mi mamá.
Ahí hay un agujero.
Tengo esta manguera.
Me aseguraré de que se mantenga por encima del suelo,
para que tenga algo de aire allí.
No mucho.
No será agradable, pero vivirás.
Y si no mientes ...
... si lo encuentro donde dices que está,
volveré aquí y te dejaré salir.
¡Por favor!
Eso es exactamente lo que dijo mi mamá.
Justo antes de enterrar su trasero.
¡No no! Billy, por favor.
Tu chico se rompió como vidrio soplado en un tren de carga.
Es por eso que soy un hombre de perros, ¿ves?
Un hombre perro que termina dejando el teléfono de Marko allí con él.
Sí. Ya sabes, termina llamándome,
desde el subsuelo. ¿Qué tan jodido es eso?
Oye, nadie es perfecto.
Llegué demasiado tarde. ¿Sabías que el pobre bastardo era alérgico
a los escorpiones? Eso es mala suerte.
Yo, no te filmaré en el baño, ¿de acuerdo?
Ésa es la última vez.
Deberían hablar con él.
Lo vi persiguiendo a algunos niños antes. No esta bien.
Habla indistinta y distorsionada
Sé que estuve aquí antes del accidente.
Espero que haya algo en mi cámara
que pueda ayudarme a entender por qué.
Cualquiera con quien estuviese, cualquiera con quien estuviese hablando.
Puedo decirte lo que estás diciendo.
Regalaremos una cámara desechable con cada compra superior a $ 10.
Estoy bien, gracias.
Pero son gratis. Estoy bien.
Estás preguntando dónde está el servo más cercano.
¿Dónde está la estación de servicio más cercana? Ella está dando instrucciones.
Al final de la carretera. The Saddlepack Roadhouse.
Saddlepack Roadhouse. Entendido.
Concéntrate, ¿quieres?
¿Dónde está? ¿Dónde está la bolsa?
Hola, soy Marko.
No puedo contestar el teléfono ahora mismo porque estoy enterrado bajo tierra.
BEEP Marko,
Si todavía estás vivo y de alguna manera eres capaz de conseguir esto,
no te preocupes por decirle a Billy dónde encontrarme.
Hiciste lo que tenías que hacer. El dinero está seguro.
Si me pasa algo, necesito que se lo lleves a Victoria.
Escribí la ubicación en el teléfono que me diste.
Te enviaré un mensaje de texto donde encontrarlo.
Por delante, por detrás.
MARCHA
A DISTANCIA DEL MOTOR
GRUNTS
RUGRE
MUJER EN RUSO:
RESPUESTAS EN RUSO:
¿Por qué sigo viéndote?
Yo ...
no lo recuerdo.
Shh.
Ayúdame a entender.
Ya sabes como soy.
Green Lanes, Adelaide.
EN RUSO:
Ella me conoce.
Tengo una maldita sed.
¿Ha vuelto con nosotros?
Creo que está en camino.
Sed, ¿eh?
¿Quieres que te ahogue un poco más?
No no no. Yo ... lo recuerdo.
Recuerdo dónde escondí el dinero.
De verdad, esta vez.
Su sincronización siempre fue tan impecable.
¿A quién esperas, Kosta?
¿Quién?
Nadie. Muéstrame dónde está.
Quien esta en el auto?
Mantente enfocado.
Más de lo que esperaba.
Es bueno que te unas a nosotros.
¿Estas bien? ¿Qué estás haciendo aquí?
Tratando de evitar que te maten.
OK, todos juntos de nuevo, ¿eh?
La gente que me jodió.
¿Tienes algo que quiero?
Sí lo hago.
¿Recuerdas el día en que nos conocimos?
En realidad, mi coche no se había averiado.
Sabía que ibas a estar allí. Te estaba esperando.
¿Me mintió sobre cómo se conocieron? ¿Es esto como
algo que haces?
Hace un tiempo, comencé a hablar con alguien que me contó todo sobre ti.
Su hermano.
Qué diablos ...
# Todos dijeron que es mejor que tengas cuidado
# Hombre, ella te va a entregar
# Y yo, sabes que pensé que tuve suerte
# Y ahora mira el problema en el que estoy ... . #