Felicidad. Burrito
La felicidad, para ti, es un burrito.
Las circunstancias conspiraron contra nosotros dos, Elliot.
Ambos somos víctimas en esto.
Déjame ayudar. Déjame ser la caballería.
Has perdido suficiente tiempo de todos. ¿No te parece?
Mira, todos juntos de nuevo, ¿eh?
Recuerdo, recuerdo dónde escondí el dinero.
Tengo algo que quieres, lo cambiará todo.
¿Qué diablos ...?
Dimitri?
Entonces, um, ¿cuál es el ...?
Bien, entonces ... Perdió a su hermano mayor cuando era un niño.
Por eso todavía lo ve.
Bueno, eso y LSD, obviamente.
¿Eh?
¿Elliot? ¿Estás bien?
Espera, ¿cómo no has notado cómo habla con el aire?
Bueno, he tenido mis propias cosas,
no sé si te diste cuenta.
Kosta no vino aquí por el dinero.
OK, voló aquí porque es un lunático
con grandes problemas de abandono.
Así que esto es todo, nuestras,
nuestras vidas se reducen a
una conversación telefónica entre un gángster reformado
y un narcotraficante demente. Infierno de un plan.
está bien. Bueno, era eso o dejar que te torturaran,
potencialmente violaran y luego dispararan. ¿Preferirías eso?
Bien, es posible que esto no funcione.
Plan B. Golpea a ese policía con una piedra y tomaremos su arma.
Oye, no nos está mirando en este momento.
Podrías acabar con todo esto. Tú acabas con él. Nos vamos todos a casa.
No tengo elección aquí. No depende de mí.
¿Por qué me haces esto ... ...
cuando sabes cuánto dolor me causa?
Iba a subirme a un avión esta noche, ¿de acuerdo?
Y simplemente huir, como siempre lo he hecho.
Solo vete a la mierda antes de que me lastime.
Pero no lo hice esta vez, porque estoy tan, tan cansado de
tomar esa decisión por mí mismo.
Podemos cambiar. ¿OK?
Podemos ser mucho más de lo que creemos.
Mira a tu hermano.
Quiero decir, cambió toda su vida.
Quizás podamos hacer eso también.
No. Mi hermano siempre ha estado aquí.
Cuando no había nadie más.
Se acabó, Victoria.
Plan B. ¡Tienes que ir con el Plan B.
GUNSHOT
Elliot! Luci?
¡Coge su arma!
Luci?
¿Estas bien? Sí, sí. Estoy bien. Creo que sí.
Escúchame. Escúchame. He hecho mi parte.
Tienes que llamar a tu gente,
tienes que decirles que la dejen ir.
GIME
¿ A dónde vas?
Para encontrar a mi esposa.
Oye ... Oye. No no no no no.
Oye. GRITOS: ¡Luci! ¡Luci!
No hay necesidad de gritar.
Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
Oye, trae la bolsa. Coge la bolsa. Coge la bolsa. ¿En serio?
Si. Nadie quiere ser la chica
que dejó un millón de dólares por ahí.
¡Consíguelo! Ve y consíguelo.
Oh, carajo.
ELLA Gime
¿Dónde está el hospital más cercano?
Cooper Springs.
Oh, no lo lograremos.
Oye. No digas eso.
está bien. No lo haré. Sin embargo, sigue siendo cierto.
Mira, volviste por mí, ¿de acuerdo?
Lo menos que puedo hacer es no dejarte morir.
No volví por ti.
No solo para ti, de todos modos.
Estaba cansado.
Hombre, estaba tan cansado de
ir de un lugar a otro, ¿sabes?
Solo pensé que tal vez podría
quitarme de encima a ese maldito psicópata para siempre.
Pensé que tal vez tú y yo podríamos ...
No lo sé.
Hay muchas razones, es a lo que me refiero.
Pero yo era uno de ellos. OK, yo ... me quedo con eso.
Siento mucho haberte mentido.
Me asusté cuando dijiste que ibas a ir a la policía.
Solo dije que mataste a alguien para detenerte.
Oye, trata de no hablar
Hablar realmente ayuda.
Ayudándome a olvidar que tengo un maldito agujero en el estómago.
Oh, oye, oye. Hablemos, entonces, ¡ey!
Luci, hablemos. Um, vida. Um, mascotas.
¿De qué carajo habla la gente?
Elliot, relájate. Respirar. Sólo respira.
Correcto.
Sólo sigue hablando, eh ... Dime, dime algo, ¿eh?
Dime algo cierto.
Eso no es lo mío.
Hágalo lo suyo. Hágalo lo suyo.
Um ...
mi papá. Lo último que me dijo
antes de dejarme fue ...
Si cierro los ojos, puedo ... Aún puedo verlo decirlo.
Solo voy a comprar cebollas.
Oye ... Oye. Esto no es una especie de
ya sabes, el tipo de situación de "la vida pasa por delante de mis ojos",
¿de acuerdo? Son solo dos personas hablando.
Ya sabes, charlando de camino al hospital. ¿OK?
está bien. Bien, entonces ...
Espera ...
Dijiste que tu padre murió
de cáncer de colon.
Dije: "Di algo verdadero".
Ow ... Ow. Ay.
Lo siento lo siento lo siento. Dije: "Di algo verdadero".
Yo dije esto. Lo prometo. Esto es verdad.
Mi papá, él genuinamente ... Salió un día por cebollas,
nunca regresó. Ja ja.
De aquí puede ser de donde saque mi tenue relación con la verdad.
¿Crees?
Siempre pensé que decía que las
cebollas te hacen llorar, ¿no?
Por alguna razón, nunca me llegaron.
Nunca me hicieron llorar.
Oye, sigamos hablando. está bien. Um, di algo más,
algo más, algo más cierto.
Oh, tengo uno, tengo uno.
¿Sí?
Um, ¿quieres saber sobre
la primera vez que te vi por segunda vez? Sí.
¿Sí? Sí, dime eso, sí.
Bueno, tú y yo ...
¿Sí? Tú y yo ...
Cuando regresaste a Burnt Ridge ...
Cuando regresaste por mí. No lo sé,
es como ...
Me desconcertó, ¿sabes?
No sabía qué pensar, y ...
Así que supongo que es culpa tuya que hice estallar el restaurante,
si lo piensas.
¡¿Ese eras tú?! Bueno, no sabía que
Marko te iba a dar esa nota.
Como, realmente pensé que él sería
el que aparecería.
Dijo que quería arreglar las cosas
y no sabía si podía confiar en él.
¡Ay! Dios mío. ¿Estás tratando de encontrar baches?
Lo siento. Mierda.
Mi, eh, mi papá era profesor de química.
Él es, él es el culpable
de mi interés malsano en hacer una mierda que explote.
¡Ay! ¡Mierda!
Vamos. Vamos. Um ... Entonces hiciste una bomba.
Sí. Era un ... Era mi póliza de seguro.
A los lobos les gusta ese tipo, hombre, tienes que tener cuidado.
Por favor, no explote, no explote.
Por favor, por favor, no explote.
Oye ... oye. Quédate conmigo, ¿eh?
¿Como vas? Estoy bien. Estoy, estoy bien.
Por qué...? ¿Por qué detonaste la bomba?
Había una familia entrando al restaurante.
Sandy estaba afuera, a salvo. Esa cosa era inestable.
No podía correr el riesgo de que eso se apagara solo, ya sabes.
Luci .... Mantén los ojos abiertos.
¡Luci, mantenlos abiertos! Mantén tus ojos abiertos.
Sabes ...
Nunca hice que una relación funcionara
que duró más de cinco minutos.
Yo sólo ... ...
empujé a todos ... ...
toda mi vida ... ...
incluyéndote a ti.
Prométeme que no harás eso.
Oye. Detente, ¿de acuerdo?
Deja de hablar así, ¿de acuerdo? Solo ... Vas a estar bien.
Cuando alguien se
acerca a ti ... ... tienes que dejarlos ...
Es lo único que tenemos que hacer
apartarnos de ser la peor versión de nosotros mismos.
¿Lo entiendes?
Lo entiendo.
Solo salgo por cebollas.
¡¿Qué?! ¡¿Qué dijiste?!
¡Mierda! Chillidos de coche
¿ Viste eso? Canguros, realmente saltan ...
¿Luci?
Luci?
Luci.
Oh no. Oye ... Oye. Oye.
Oh, lo siento.
Giras a la izquierda, pero eso estuvo bien. Eso estuvo bien. Eso era bueno.
Lo siento, yo soy. Simplemente no estoy realmente con eso hoy.
Es mucho, lo sé. Hacer nuestro baile aquí,
en el mismo lugar en el que vamos a decirnos nuestros votos
, es, es abrumador.
ANILLOS MÓVILES
Todo se siente mal.
¿Qué está comiendo realmente tus Gilbert Grapes, Helen?
Oye ... Oye.
Helen Lo siento, necesito tu ayuda.
En realidad, amigo, este es el Sr. Helen.
Y te agradecería que mantuvieras tu gran nariz escocesa,
o lo que sea que seas,
fuera de nuestro negocio. ¿Está bien?
La señorita Chambers no quiere tener nada que ver contigo.
Sonaba realmente molesto.
Ese no es tu problema ahora, guisante dulce.
Dijo que necesitaba mi ayuda.
Mira, hablamos de esto. Manténgase en su carril.
Lo siento, tengo que devolverle la llamada.
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
Solo tenemos este lugar por otros 20 minutos.
Mira, sé que no soy un oficial de policía adecuado.
Pero soy todo lo que tiene. Si haces esa llamada ...
.. hemos terminado.
Si me amaras de la forma en que dices que lo haces, no
tendrías que seguir amenazándome.
Prometiste. Este no eres tu.
No me conoces, Ethan. Realmente no.
Porque, porque si lo
hicieras, sabrías que ya no soy así.
Este, este es solo un lugar donde el viento me sopló.
Yo, yo no soy la misma persona que fui ayer.
Yo, no soy la misma persona que era antes de conocer a Elliot Stanley.
Cálmate. ¿OK?
La gente pensará que estás teniendo otro "episodio".
¿Sabes que?
¿Por qué no me haces un favor ... ...
y te vas a joder, Ethan?
Toma algo grande y estriado
y vete a la mierda, ridículo ser humano.
Lo siento por eso. Um, ¿estás bien?
Necesito que vengas a buscarme.
¿Que esta pasando?
Todo lo que toco se convierte en mierda.
Mira ...
no puedo soportarlo más. Mierda.
Lo siento. Necesito ayuda. No sé a quién más llamar.
Está bien. Estoy aquí. Lo que sea que haya pasado ...
Luci's ...
Joder.
Luci está muerta.
¿Dónde estás?
Kosta?
Él está muerto. Escuchen. No
nos conocemos , pero soy el marido de la mujer que tienes ahí.
Así que déjame entrar. Hablaremos. Se trata del dinero.
PUERTA BANGS CERRADA
Detente ahí.
¿Qué es esto?
Tiene mi orina adentro. Eugh.
está bien. Donde' es el dinero?
ÉL
GRUNSHOT
¿Estás bien?
ELLA ESCUPE Estoy bien.
Oh ...
Dios mío.
Oh Dios mío.
¡Oh!
INTERFERENCIA DE RADIO
VOCES SUPERPUESTAS: Puedes ver esto, ¿verdad?
Y bailaron un vals, y luego dieron un paso, del brazo,
directamente hacia la bestia. ..el vientre de la bestia.
Está bien, lo siento, Lachlan, pero vamos a necesitar que
nos expliques eso de nuevo, una vez más.
Curso. Fui al Dusty Moon Motel en Kalura.
Ahí es donde conocí a Elliot Stanley. Y luego,
apareció el sargento Lemon, con ganas de ayudar. Y ... ...
y la agente en libertad condicional Helen Chambers tomaron mi arma y le dispararon.
Ella simplemente se acercó, dijo que había estado rastreando a Stanley
también, y lo siguiente que tuvo fue mi arma.
Yo ... no tenía idea de que estaban trabajando juntos.
Me
obligaron a poner a Lemon en el maletero de mi coche y condujimos hasta la parte trasera del más allá.
Cuando nos presentamos en los Stone Men, todo se
fue al diablo. Llega Luci Miller y
no conozco su ángulo, pero tiene varios pasaportes
e identidades. Y, bueno, resulta que hay
mucho dinero enterrado en estos Hombres de Piedra.
Los tres
comienzan a discutir, y pronto comienza el tiroteo.
No hay honor entre los ladrones, ¿verdad?
El lugar fue un baño de sangre.
Me las arreglé para escapar y aquí estamos.
¿Sabe que Constable Chambers tiene una versión diferente de los eventos?
Oh, estoy muy consciente. Debe ser por eso que se quedó atrás,
mientras yo estaba en los Hombres de Piedra.
Para que ella pudiera mentir.
Para que pudiera ponerme todo este espectáculo de mierda.
Pero déjeme preguntarle esto:
¿Constable Chambers habló sobre
su relación con Elliot Stanley?
¿Qué quieres decir? El policía de Kalura Creek los
vio a los dos.
Le pedí que investigara un poco más y ...
bueno, resulta que los propietarios
de Casa del Nacho en Kalura son del tipo paranoico.
Se ve muy cómoda con un presunto asesino allí.
¿No dirías tú?
Quiero decir, ¿eso te parece una situación de rehenes?
Mira mi trabajo. Lo que le he dado a este lugar.
¿Vas a creer lo que dice un idiota de Cooper Springs sobre mí?
Lamento que hayas tenido que pasar por esto.
RADIO: Los ayuntamientos esperan emitir advertencias de incendio
a la luz de las condiciones más secas en algún momento mañana.
¿Hola? Los vientos continuarán oscilando entre el sureste
y el suroeste durante gran parte del viernes. Y finalmente,
una advertencia para los que se encuentran en la costa este:
prepárense para algunos cielos tormentosos que se avecinan. De vuelta a ti, Hilary.
Gracias, Kevin. Y ahora, la noticia principal de hoy.
Se busca a un oficial de policía por asesinato junto
con este hombre, cuya identidad aún no se ha confirmado oficialmente.
¿Hola? Sí, solo dame un segundo.
Comprobación de existencias, lo siento.
está bien. Es, es solo que tengo prisa.
Estoy lista cuando esté lista,
amor, así que mantén tus bragas puestas.
... pero se informa que el oficial fallecido estaba trabajando
con el inspector de delitos mayores altamente condecorado Lachlan Rogers, con
quien hablamos hoy.
Conozco a todos ustedes en los medios de comunicación como un titular pegadizo,
así que puedo ver lo de Bonnie y Clyde,
pero no romanticemos esto, estos dos son muy peligrosos.
Tenemos un agente de policía aquí, con ese entrenamiento,
y animo a todos a estar atentos
y a mantener los ojos abiertos.
La policía está instando a las personas a que se presenten si ven a las
cámaras del alguacil en libertad condicional oa este hombre.
Lo siento por llamar, yo ...
yo, eh, lo sabía.
Lo siento mucho. ¿Ahora que?
Supongo que no has visto las noticias.
Nos buscan por asesinato.
¿Qué carajo? Es Lachlan Rogers.
Tiene a todo el mundo volteado.
Esto no es ... Eso no es lo que pasó. Nosotros ...
te lo explicaré. Te lo explicaré todo,
les diré que no tuviste nada que ver con eso.
Les diré que fui yo.
Sí, bueno, estoy bastante seguro de que no van a creer en tu palabra
. Quiero decir, usted no es exactamente el Sr. ... Cree la palabra de Guy.
¿Conoces a esa mujer con la que sigo viendo? ¿Lena Pascal?
Ella está en Adelaide. Greenlanes,
lo que sea que eso signifique. Supongo que nunca lo descubriré.
¿Como sabes eso?
Vi estos, erm, pedazos de mi vida. De quien era yo
o como llegué aquí. Recuerdos, supongo.
Solo que ni siquiera puedo creerlos, estaban todos al revés.
Jodidamente extraño.
¿Sabes con quién trabajé para él?
Este chico Kosta. Yo era su contable.
¿En serio? ¿Qué estaba pensando? ¿Por qué hice eso?
Bueno, debes haber tenido tus razones.
Sería bueno saber cuáles eran.
Bueno, debería informar esto.
Pensé que habías dicho que nadie nos creería.
No lo harán. Y luego ambos asumiremos la culpa
por algo que no hicimos. ¿Es realmente ...
injusto?
Sí.
No me gusta la injusticia.
Yo tampoco.
Entonces, ¿qué hacemos exactamente ahora?
Nos alejamos más.
Y luego llamamos con la ubicación de Luci ... dónde está.
No podemos dejarla ahí fuera.
¿Y luego?
Y luego encontramos una manera de probar la mentira de Lachlan.
¿Cómo? Erm, estoy trabajando en eso.
Así de simple, ¿eh?
¿Crees que eres una buena persona, Helen?
Por lo que vale. Creo que eres.
Quiero decir. Todo lo que has hecho es intentar ayudarme
y yo sigo arrastrándote hacia abajo.
En realidad, si no fuera por ti, todavía me casaría.
¿Señor Ethan Krum? No es mas.
No está muerto, solo ... ya sabes.
Este es el nuevo yo ahora. La vida después de Ethan.
Nuevo capitulo.
RÁPIDO DE SIRENAS
Santo bollos.
Capítulo corto. Sí.
Simplemente deténgase y le explicaré que fui yo, que fue mi culpa.
Es demasiado tarde para eso.
Sólo deténgase. Esa es la Vieja Helena, ¿de acuerdo? Esto, esto es New Helen.
Entonces, ¿qué vamos a hacer, New Helen?
Cinturón de seguridad.
Y perdóname, porque estoy a punto de infringir mis reglas sobre el límite de velocidad.
SIRENAS LLAMA
EL TELÉFONO
Rogers.
¿Donde? ¿Estás seguro de que es el coche de Constable Chambers?
está bien. Quiero todo sobre esto. Todo.
No dejes que los cabrones se escapen.
¡Mierda!
Esperar. ¿Qué tan rápido ibas cuando saliste del Dusty Moon Motel?
¿Cuando estabas con Lachlan? Rápido. ¿Qué rápido? ¿Y por donde te fuiste?
A la izquierda, creo. No sé. ¿Por qué?
Tira tus armas fuera del vehículo.
OK, eh, tenemos que ganar algo de tiempo. Necesito tiempo.
¿Cuánto cuesta? Como una hora o dos.
Creo que tengo una idea.
Vas a pensar que estoy jodidamente loco.
¿Qué están haciendo?
Vamos.
Bien, sé que todos están tratando de disfrutar de su almuerzo. Necesitaremos que todos mantengan la calma.
Anda tu. Oh, no, no, tú. No, ve tú. ¿Está seguro? De verdad, sí.
está bien. Sí, eh, está bien. Entonces, mira, no queremos lastimar a nadie.
¡Levanta ese teléfono y te volaré la maldita cabeza!
Otro paso y mataré a la gente a tiros.
Apártate. Apártate.
OK ... ¡APAGUE!
Está bien, eh ... no estamos aquí para causarle ningún daño a nadie.
Siéntese y esto terminará pronto. No haces lo que digo, yo '
LLAMA EL TELÉFONO
Rogers.
está bien. Voy en camino. Solo recuerda,
Helen Chambers y Elliot Stanley son peligrosos.
Si tiene un tiro claro, quiero que lo haga.
¿Qué tan rápido me los puede entregar?
SIRENAS Y VOCES EXTERIORES Sí.
No, lo sé, es solo ... bueno, es algo urgente aquí.
Mira si no hay nada, no hay nada,
pero solo tengo que esperar estar en lo cierto.
POR RADIO: Nadie dispara hasta mi orden.
Entendido.
TIMBRES DE LÍNEA TIMBRES DE
TELÉFONO
Sí. Mi nombre es Nathan Wong.
Me han pedido que vaya a hablar contigo hoy. Vea lo que podemos hacer aquí.
¿Has visto las noticias?
Te están llamando Bonnie y Clyde.
No, nunca lo vi. A menos que sea aquella en la que el chico
y la chica sostienen un Spicy Wings
y luego se van ilesos
y obtienen una recompensa por ser víctimas de
un grave error judicial.
Me gustas. Eres gracioso. está bien.
Estoy hablando con Elliot Stanley, ¿verdad? ¿Puedo llamarte Elliot?
Déjate inconsciente.
Bien, ahora escucha allá arriba, Elliot, lo que vamos a necesitar ...
No, no, no, no, no. No eres tú quien toma las decisiones aquí.
Escúchame, Nathan Wong. Aquí está el trato.
WHISPERS: ¿Cuál es el problema?
El trato es que necesitamos más tiempo. Sí.
Tienes que pedirles algo.
Cualquier cosa.
OK, aquí está el trato ...
Pídeles algo que realmente quieras. ¿Qué quieres?
Necesito que encuentres a alguien para mí. Los traes aquí
a Devil's Rock y todo esto termina. Su nombre es Lena Pascal.
Ella está en Adelaide. Greenlanes.
No sé si eso es una tienda o un lugar, o ... Eso es todo lo que sé.
Elliot, necesito que me escuches ahora. Va a tomar ...
No, tú, escúchame.
Haz lo que te digo o empiezo a disparar.
SUSURROS: No lo hará. Lo digo en serio, Nathan.
Si la gente intenta mudarse aquí,
les dispararé los sesos. SUSURRO: No te preocupes, no lo hará.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, no quiero asustar a la gente.
Si ellos no piensan que estamos hablando en serio,
que'
entonces nos arrestarán y todo esto ...
OK, pero, quiero decir ... ... no
matarías a nadie, ¿verdad?
No. Quiero decir, yo ... No, pero, ya sabes, tal vez les
dispararía en las piernas o algo así.
¿Está dispuesto a poner a alguien en una silla de ruedas?
No, no quiero, no quiero pero ...
Nosotros no ... no queremos hacerte daño.
¿Está bien? No queremos matarte.
Pero estoy dispuesto a dispararte en las piernas.
¿Está bien? Mira, nunca antes me habían disparado en las piernas,
pero diría que probablemente no sea una gran experiencia.
Entonces, erm ... gracias.
Ella llamará.
Donde estamos
Sabes, recordé algo más, sobre ... sobre nosotros.
¿Nosotros? Sí.
Esa noche en el Dusty Moon, cuando nosotros, eh ...
COMENTARIOS
AL ALTAVOZ: Se acabó, Elliot.
Tan pronto como tengas un tiro claro, ¿me escuchas? Sí señor. LA
LÍNEA LLAMA
EL TELÉFONO
LLAMA TAMBIÉN: ¿Sí?
Pensé que podríamos hablar por una línea privada.
Adivina quién.
¿Qué esperas conseguir aquí exactamente?
Bueno, ya sabes, es bueno ver tu cara, pero, eh,
Lena Pascal, ¿qué pasa con ella? ¿Ya la tienes?
Sí. Parece que Nathan Wong no se mete.
Ella está de camino desde Adelaide mientras hablamos.
¿Pero estás esperando en serio
que crea que estás reteniendo todo este lugar
solo para poder, bueno, hablar con alguna mujer?
¿Y esperas que todos crean que eres una víctima?
¿Que no hiciste lo que hiciste?
Ríndete. Salir.
¿Cómo vives contigo mismo?
Yo no soy una mala persona.
Solo intento mantener la cabeza fuera del agua.
Mira, ese es el problema. Si pones el pie en la mierda,
terminas cubierto de mierda. También puede ir todo el camino.
Mete mierda en los oídos
y en la nariz y debajo de los putos párpados.
Haces lo que tienes que hacer por las personas que amas.
Y también eso es realmente repugnante.
Elegí pasar mis últimos momentos en la Tierra
con la mujer que amo. Tú, por otro lado,
elegiste gastar el tuyo en Ronny's Spicy Wings. Estoy bastante seguro de que gano.
CAMPANILLAS DE ALERTA
PING
En realidad, no creo que ganes.
Le pedí a mi amigo Freddie que me trajera algo.
¿Cómo pongo esto? Erm ... oh, sí,
es de algo que dispara pero nunca mata.
¿Qué, como una ... una pistola de patatas?
Enciende tu altavoz y revisa tus mensajes.
Cuando vi caer un límite de velocidad así,
cerca de las obras en ese tipo de camino,
supe que habría una cámara de velocidad, ¿ves?
Y Elliot me dijo lo rápido que ibas.
Mentiste. Tu versión
de los eventos realmente no coincide con esa foto, ¿verdad?
SONIDO DE ALERTAS MÚLTIPLES
Oh. Eso se ha enviado a todos los departamentos del estado.
Solo para que realmente entiendas el mensaje aquí, que es ...
..tienes siete tipos diferentes de jodidos.
Oye.
Estás fuera de casa.
Yo soy.
Supongo que les dijiste que me obligaste a hacerlo todo.
Sí. Me alegro de que me hayan creído.
Bueno, deberías salir después de tu audiencia de fianza mañana por la mañana.
Y recuerde, Lachlan Rogers es el pez gordo aquí.
Así que testifique en su contra y debería obtener una sentencia suspendida.
Parece que he estado viviendo en uno de esos desde el accidente automovilístico.
Bueno, ese cuerpo que encontraste en Murray Waters
tenía el ADN de Billy Nixon por toda la tienda.
Entonces, está claro en eso, al menos.
¿Qué fue, por cierto? ¿En el restaurante?
Había algo que dijiste que recordabas de nosotros.
Oh. Sí. Erm ...
Esa noche. La noche que ...
Sí. ¿Hicimos?
No. Nosotros no lo hicimos.
Erm ... Aunque nos besamos.
Oh. Mmm.
Erm ... Er, te traje algo. Erm, es solo ...
puse mi número allí.
En caso de que alguna vez quieras ...
Ya sabes. Sí.
Oh, que se joda.
Solo uno de esos días en los que haces cosas
que nunca pensaste que harías, así que ...
Pensé que podría sacudirme la memoria.
¿Lo hizo?
Por aqui por favor.
Ella está ... Ella está aquí.
¿Quién?
La encontraron.
La trajeron desde Adelaide.
Lena Pascal.
Espero que averigües quién eres.
¿Eres Lena?
Soy Elliot ...
Elliot Stanley. Yo ... he estado ...
Cristo, te he estado buscando.
¿Sabes quién soy?
Por lo que es cierto. Lo que me dijo la policía.
No recuerdas nada. ¿No?
¿Esto no es un juego?
No.
EN RUSO:
Una mierda y un trago.
No. No, eso ... Esto ... Esto no puede ser verdad ...
Lo siento.
Lo siento mucho, no lo sabía.
Firma aqui.
Eres libre de ir hasta tu audiencia. No abandone el estado.
¿Soy libre?
Sí.
Pero yo ... La declaración.
Te hablé de Lena Pascal, de lo que hice.
Hablamos con la señorita Pascal.
Dijo que la habías mezclado con otra persona.
Entonces. Ni siquiera puedo hacer que me arresten
por toda esta mierda horrible que he hecho?
Eres afortunado.
LLAMA EL TELÉFONO
Burnt Lodge. Sue hablando.
Hey Soy yo.
¿El tipo que no recordaba quién era?
Oh.
Yo ...
no puedo arreglar la mierda que traje a tu puerta. Nada puede.
Pero hay algo.
Hay una señal. Una señal a ninguna parte.
Te envié un mensaje de texto donde está, y un mapa, y, eh ...
te dejé algo allí.
No cambiará nada, pero ... no lo sé.
Es, eh, es algo.
Lo siento, Sue.
Señor.
Y ... sí.
¿Me puedes decir tu nombre?
Elliot.
Elliot Stanley.
Me enfermó. Que hasta te conocí.
Pero me conoces. Sabes que no soy yo.
¿Estás diciendo que está mintiendo?
Solo dime que todo esto es un gran error.
Eso ... Que en realidad no le crees.
Sabes que nadie puede averiguar nada sobre mí.
¿Tú lo sabes? Sin amigos. Sin familia.
No sé si algo de esto que recuerdo
es real o simplemente es una mierda ... Detente. ..LSD ... Está
bien, solo, por favor, deja de hablar del "pobre de mí". Nosotros no ...
No sabemos por qué estaba trabajando para Kosta,
no sabemos por qué conocí a Lena,
no sabemos por qué le pedí que hiciera lo que hizo.
No importa. Haces algo así
¿Por qué tenías que ser ese tipo?
De todos los chicos, ¿por qué ese chico?
Eres mi único amigo en todo el mundo, ¿verdad?
Adiós, Elliot.
Adiós, Helen.
¿Que es eso?
Mango loco.
Un tipo en el bar dijo que era porque enloquecía a un hombre.
No sé qué le hace a una mujer.
Ojalá la consiga agradable y tostada por ambos lados.
¿Qué sucede?
Nada.
Es ese tipo, ¿no?
Continuar. Dígame.
No quiero hablar de ello.
Simplemente no entiendo, cómo el mismo tipo,
que pudo hacer algo tan horrible ... ...
también pudo salvarme la vida,
y, y darle a una mujer que apenas conoce,
un millón de dólares solo porque sintió ...
No sé qué se supone que debo pensar sobre eso, sobre él.
Escucha. Hace 20 años,
volví a casa y vi a un chico revisando mi ropa interior.
Oliendo mis calzoncillos como si fueran rosas.
Él era este inquilino. Estudiar entomología.
Insectos. Estás captando la imagen, ¿verdad?
Erm ... eso creo?
Monstruo total. De todos modos.
Ese es Dave.
Espera, eso es ... eso es ...?
Sí. Ese es el hombre con el que terminé casándome.
No lo cuento mucho, como una historia, porque ...
Correcto.
Al fin y al cabo, el
amor no sucede como sucede en las películas.
La gente real comete errores.
Y merecen una segunda oportunidad.
Tú y este chico.
Este podría ser el prólogo de la historia de amor del siglo.
El bit antes del otro bit.
No lo creo.
Me refiero a este tipo, él ...
Quería tanto recordar quién era.
Y ahora lo ha hecho, no puede olvidarlo.
Y yo tampoco.
¿No puedo olvidar lo que hizo ...
o no puedo olvidarlo?
La gente cambia.
Necesito otro trago.
¿Que estás teniendo?
Tomaré un Bloody Mary.
MÚSICA: Si no me importaran las manchas de tinta
# Si no me importaran
# Más de lo que las palabras pueden decir
# Si no me importaran
# ¿Me sentiría así?
MENSAJE ENVIADO SWOOSH # Si esto no es amor
# Entonces, ¿por qué me emociono?
# Y lo que hace que mi cabeza dé vueltas ...
# ..y redondo Mientras mi corazón se detiene?
# Si no me importara
# ¿Sería lo mismo?
# ¿Comenzarían y terminarían todas mis oraciones?
# ¿Con solo tu nombre?
# ¿Y estaría seguro de que esto
# es el amor incomparable?
# ¿Todo esto sería cierto si no me quisieras?
# Si no me importara
# Cariño, más de lo que las palabras pueden decir
# Si no me importara
# ¿Me sentiría así? #